1
00:00:01,376 --> 00:00:05,422
（歓声）

2
00:00:09,217 --> 00:00:12,679
（ボルト）かませ　チョウチョウ！
最後 バッチリ決めろよな！

3
00:00:12,846 --> 00:00:16,599
（ボルト）油断したら承知しねえ…
（チョウジ）Ｌ･Ｏ･Ｖ･Ｅ！

4
00:00:16,725 --> 00:00:19,185
（チョウジ）
チョウチョウ　ファイト！

5
00:00:19,811 --> 00:00:23,189
勝ったら
雷(かみなり)バーガー 食い放題だぞ！

6
00:00:23,356 --> 00:00:28,403
パパも一緒に食い放題！
もちろん ママも食い放題！

7
00:00:29,404 --> 00:00:33,783
（チョウチョウ）ハンバーガーか…
テンション上がんねえ

8
00:00:33,950 --> 00:00:36,161
（リー）
試合は とっくに始まっていますよ

9
00:00:36,286 --> 00:00:37,495
ほら 構えて！

10
00:00:37,620 --> 00:00:40,665
（チョウチョウ）
えっ？　あ〜 はいはい

11
00:00:41,166 --> 00:00:44,043
（シンキ）
なかなか笑えるご両親じゃないか…

12
00:00:45,378 --> 00:00:51,926
その目の前で 娘の無残な負け方を
披露するのは心苦しいな

13
00:00:52,093 --> 00:00:55,430
あん？　あんた　何さまなわけ？

14
00:00:56,681 --> 00:00:58,433
やれば分かる

15
00:00:59,100 --> 00:01:00,310
ンッ…

16
00:01:02,395 --> 00:01:06,608
{\an8}♪〜

17
00:02:25,895 --> 00:02:31,901
{\an8}〜♪

18
00:02:32,318 --> 00:02:34,696
{\an8}（歓声）

19
00:02:34,821 --> 00:02:36,948
{\an8}（男性）頑張れ〜！

20
00:02:38,783 --> 00:02:43,955
（歓声）

21
00:02:44,455 --> 00:02:47,792
（木ノ葉丸(このはまる)）実際 チョウチョウの
実力は どうなんだ？　コレ

22
00:02:47,959 --> 00:02:50,086
（モエギ）
いいもの持ってるんだけど…

23
00:02:50,211 --> 00:02:52,755
必死さに欠けるところがあるのよね

24
00:02:58,011 --> 00:02:59,304
さっさと来い

25
00:02:59,470 --> 00:03:00,388
ンッ…

26
00:03:00,513 --> 00:03:04,017
（シンキ）お前も
２次試験のヤツらも忍(しのび)に向いてない

27
00:03:04,183 --> 00:03:07,770
ここで現実を分からせてやろう

28
00:03:07,937 --> 00:03:09,188
はぁ？

29
00:03:09,314 --> 00:03:11,649
あちし カチン来ちゃったよ！

30
00:03:11,774 --> 00:03:13,484
部分倍化の術！

31
00:03:15,194 --> 00:03:16,237
ヤーッ！

32
00:03:16,362 --> 00:03:18,823
いきなり力押しとは芸がない

33
00:03:18,990 --> 00:03:22,493
あんたの その上から目線
超ムカつくよね！

34
00:03:22,660 --> 00:03:23,953
（殴る音）

35
00:03:24,078 --> 00:03:25,830
（チョウチョウの力み声）

36
00:03:27,665 --> 00:03:30,835
（力み声）

37
00:03:33,671 --> 00:03:35,006
（チョウジ･カルイ）アア…

38
00:03:35,173 --> 00:03:37,508
（チョウチョウの力み声）

39
00:03:37,675 --> 00:03:38,885
（殴る音）
ウウッ…

40
00:03:40,053 --> 00:03:41,429
クッ…

41
00:03:44,641 --> 00:03:47,227
（サラダ）なに？　あの術

42
00:03:47,393 --> 00:03:50,730
（シカダイ）メタルたちが
手も足も出なかったっていうやつか

43
00:03:51,147 --> 00:03:55,777
上から目線か…
間違ってはいないと思うが

44
00:03:55,944 --> 00:03:57,278
ンンッ…　ンッ！

45
00:03:57,654 --> 00:03:59,864
ンンッ！　おらぁ！

46
00:04:00,031 --> 00:04:02,283
この〜！　ンッ！　ンッ！

47
00:04:02,408 --> 00:04:05,370
（殴る音）
ウッ！　ウウッ…　ウウッ…

48
00:04:05,536 --> 00:04:07,580
大丈夫かな？　ママ

49
00:04:07,705 --> 00:04:09,916
（カルイ）
あんたが うろたえて どうすんの！

50
00:04:10,041 --> 00:04:11,834
チョウチョウもバカじゃないんだ

51
00:04:11,960 --> 00:04:14,587
接近戦が不利なら
距離を取るだろうさ

52
00:04:14,712 --> 00:04:16,172
そうだよね

53
00:04:16,297 --> 00:04:19,342
距離だよ 距離！
いったん離れて！

54
00:04:21,761 --> 00:04:26,182
心配してくれる肉親がいることを
ありがたく思うんだな

55
00:04:26,349 --> 00:04:29,936
ちょっと
何言ってるか分かんないんだけど！

56
00:04:30,853 --> 00:04:33,940
ウウッ…　ウウッ…

57
00:04:34,357 --> 00:04:36,693
早めに降参することだ

58
00:04:36,859 --> 00:04:38,319
（きしむ音）
ウウッ！

59
00:04:38,444 --> 00:04:41,197
（シンキ）俺は
手加減ができないと言っただろう

60
00:04:41,364 --> 00:04:43,741
{\an8}（きしむ音）
（チョウチョウ）ウッ…

61
00:04:43,866 --> 00:04:44,701
{\an8}ンンッ！

62
00:04:45,368 --> 00:04:46,286
ンッ…

63
00:04:46,452 --> 00:04:48,913
ンンッ…　イッタ〜！

64
00:04:49,038 --> 00:04:52,750
ネイル整えたばっかなのに
どうしてくれんのよ！

65
00:04:52,917 --> 00:04:56,379
あんた
調子こいてっと 痛い目見るよ！

66
00:04:56,546 --> 00:04:59,382
（歓声）

67
00:04:59,549 --> 00:05:02,635
（木ノ葉丸）チョウチョウのヤツ
目つきが変わったな

68
00:05:02,760 --> 00:05:03,594
（モエギ）ええ

69
00:05:03,761 --> 00:05:06,222
ヘタに近づいちゃダメだからね！

70
00:05:07,015 --> 00:05:08,266
ンッ…

71
00:05:08,725 --> 00:05:09,559
ンンッ！

72
00:05:10,351 --> 00:05:12,145
部分倍化の術！

73
00:05:12,312 --> 00:05:14,939
ンッ…
同じ手は通用しないってば！

74
00:05:17,150 --> 00:05:18,443
ダーッ！

75
00:05:21,154 --> 00:05:23,239
…からの〜！

76
00:05:23,406 --> 00:05:24,240
ドーン！

77
00:05:24,741 --> 00:05:26,075
（ガレキをはじき飛ばす音）

78
00:05:28,244 --> 00:05:32,332
あんた 砂鉄に
チャクラを流して操ってたのね！

79
00:05:32,832 --> 00:05:36,753
（シンキ）それが分かったところで
事態は何も変わらない

80
00:05:38,921 --> 00:05:42,967
（黒(くろ)ツチ）やるね あんたんとこの
どこで拾ってきたんだ？

81
00:05:45,970 --> 00:05:47,764
（我愛羅(ガアラ)）あいつは…

82
00:05:52,685 --> 00:05:56,522
（風の音）

83
00:06:09,702 --> 00:06:11,037
{\an8}（シンキ）ンッ…

84
00:06:28,971 --> 00:06:30,056
（刺さる音）

85
00:06:31,557 --> 00:06:33,309
（我愛羅）ウウッ…

86
00:06:35,269 --> 00:06:36,562
ハッ…

87
00:06:44,570 --> 00:06:47,573
お前に力の使い方を教えてやる

88
00:06:47,740 --> 00:06:50,034
（シンキ）アア…
（我愛羅）名は？

89
00:06:52,703 --> 00:06:54,038
（シンキ）シンキ

90
00:06:54,205 --> 00:06:55,373
（チョウチョウ）ダーッ！

91
00:06:55,498 --> 00:06:56,833
ンッ！　ンッ！

92
00:06:59,252 --> 00:07:00,294
ウワッ…

93
00:07:00,419 --> 00:07:01,712
アアッ！

94
00:07:03,756 --> 00:07:05,049
ハッ…

95
00:07:05,216 --> 00:07:06,592
ンンッ…

96
00:07:10,221 --> 00:07:13,099
ンンッ…　ンンッ！

97
00:07:17,937 --> 00:07:19,480
ンンッ…

98
00:07:23,693 --> 00:07:24,944
オリャー！

99
00:07:26,487 --> 00:07:28,614
ンンーッ！

100
00:07:29,031 --> 00:07:32,368
そうだ　もっと必死さを見せてみろ

101
00:07:32,535 --> 00:07:36,164
こ… こんにゃろーっ！

102
00:07:37,999 --> 00:07:39,709
ンンーッ！

103
00:07:44,213 --> 00:07:45,965
ウッ…　ウウッ…

104
00:07:47,133 --> 00:07:48,426
アアッ！

105
00:07:51,679 --> 00:07:53,389
ンンッ…

106
00:07:54,599 --> 00:07:55,433
ンッ！

107
00:07:55,600 --> 00:07:59,604
チョウチョウ…
立たなくていい　もう十分だ！

108
00:08:00,229 --> 00:08:01,939
（チョウチョウ）ンンッ…

109
00:08:03,441 --> 00:08:04,984
ンンッ…

110
00:08:07,028 --> 00:08:09,614
ムダだと分かっていて立つか…

111
00:08:10,072 --> 00:08:11,449
アアッ…

112
00:08:11,574 --> 00:08:15,620
ポテチのレアシリーズにさ…

113
00:08:15,995 --> 00:08:20,666
明太(めんたい)プリン味ってのがあんのよね

114
00:08:20,791 --> 00:08:21,626
（シンキ）うん？

115
00:08:22,043 --> 00:08:25,463
そんなの うまいわけないじゃん…

116
00:08:25,588 --> 00:08:30,635
でもさ あちし 食べてみんのよ…

117
00:08:31,344 --> 00:08:34,889
イチかバチか 食べてみなきゃ…

118
00:08:35,848 --> 00:08:37,725
{\an8}分かんないでしょう？

119
00:08:39,769 --> 00:08:41,103
あの印(いん)は…

120
00:08:41,229 --> 00:08:43,856
あんた
あれは まだ できないんじゃ…

121
00:08:43,981 --> 00:08:47,860
そんなことはないんだ　ただ…

122
00:08:48,194 --> 00:08:51,364
すごく 使うの嫌がってたから

123
00:08:54,408 --> 00:08:58,663
お前の残りのチャクラでは
何をしようがムダだ

124
00:08:58,829 --> 00:09:00,414
フゥ…

125
00:09:01,165 --> 00:09:02,875
ムダかどうかなんて…

126
00:09:03,918 --> 00:09:06,671
やってみなきゃ
分かんないって言ってんの！

127
00:09:06,963 --> 00:09:07,797
ンッ！

128
00:09:08,172 --> 00:09:09,799
そこまでして…

129
00:09:10,633 --> 00:09:12,552
ホントにイヤだけど…

130
00:09:13,844 --> 00:09:15,555
肉弾戦車(にくだんせんしゃ)！

131
00:09:15,680 --> 00:09:17,181
ンンッ！

132
00:09:27,149 --> 00:09:28,943
ンンッ！

133
00:09:35,700 --> 00:09:37,451
ンッ！　ンンッ！

134
00:09:37,618 --> 00:09:38,703
ンンッ…

135
00:09:38,869 --> 00:09:39,829
ンンッ…

136
00:09:39,996 --> 00:09:41,831
ンンーッ！

137
00:09:41,998 --> 00:09:43,374
ンンッ…　いけ…

138
00:09:43,499 --> 00:09:46,127
いけ　チョウチョウーッ！

139
00:09:46,586 --> 00:09:50,715
{\an8}ゴロゴロ ゴロゴロ
ゴロゴロ ゴロゴロ！

140
00:09:53,759 --> 00:09:54,760
{\an8}フッ…

141
00:09:59,432 --> 00:10:03,269
{\an8}ゴロゴロ ゴロゴロ
ゴロゴロ ゴロゴロ！

142
00:10:10,610 --> 00:10:13,237
（カルイ）フゥ…　フフッ…

143
00:10:15,865 --> 00:10:17,783
（チョウチョウ）ハァ…

144
00:10:18,117 --> 00:10:23,539
あんた…
少しは見る目 変わった？

145
00:10:24,165 --> 00:10:25,499
そうだな

146
00:10:25,625 --> 00:10:28,544
やはり
俺のほうが はるかに上だった

147
00:10:29,170 --> 00:10:30,921
あっ そう…

148
00:10:31,047 --> 00:10:34,508
ムカつくわ〜…

149
00:10:37,511 --> 00:10:40,222
（リー）勝者 砂隠(すながく)れ シンキ！

150
00:10:40,681 --> 00:10:42,058
強いな…

151
00:10:42,183 --> 00:10:46,520
チョウチョウも本来の力を出せてた
それなのに…

152
00:10:46,646 --> 00:10:48,898
傷ひとつ つけられなかった

153
00:10:49,023 --> 00:10:53,944
風影(かぜかげ)さまに似た術だが
砂鉄の性質上 強度は それ以上だ

154
00:10:54,862 --> 00:10:58,741
くそ！　ボルトたちじゃ
全く歯が立たないぞ コレ

155
00:10:58,991 --> 00:11:01,243
アア〜ッ…

156
00:11:01,369 --> 00:11:03,162
（サラダ）
チョウチョウ　しっかり！

157
00:11:03,287 --> 00:11:06,791
（いのじん）あっ 大丈夫そうだよ
だらしない顔してるもん

158
00:11:06,916 --> 00:11:07,750
（チョウチョウ）ああ？

159
00:11:07,917 --> 00:11:09,293
（シカダイ）…しょっ！
（いのじん）…しょっと

160
00:11:09,418 --> 00:11:10,419
（シカダイ）おもっ…

161
00:11:10,544 --> 00:11:12,254
（シンキ）ミツキとかいったな？

162
00:11:12,797 --> 00:11:14,757
せいぜい見習うことだ

163
00:11:15,049 --> 00:11:16,509
（ミツキ）何のことかな？

164
00:11:16,634 --> 00:11:18,552
（シンキ）
たとえ どんな理由でも—

165
00:11:18,677 --> 00:11:21,972
手を抜くことは
相手を愚弄する振る舞いだ

166
00:11:22,098 --> 00:11:26,769
俺は 父上の名に懸けて
次の戦いで お前を倒す

167
00:11:27,103 --> 00:11:30,064
１回戦のような
ふざけた態度は許さん

168
00:11:30,189 --> 00:11:33,776
“父上の名に懸けて”だ？
笑わせんな！

169
00:11:33,901 --> 00:11:37,571
勝負ってのは自分自身のために
戦うもんだってばさ！

170
00:11:37,696 --> 00:11:38,531
（ミツキ）フッ…

171
00:11:38,989 --> 00:11:41,617
お前を倒すのは その次だ

172
00:11:42,535 --> 00:11:44,370
勝ち残ればの話だがな

173
00:11:44,495 --> 00:11:45,621
（ボルト）面白(おもしれ)え！

174
00:11:45,746 --> 00:11:49,417
お前こそ ミツキに勝ってから
言いやがれってんだ！

175
00:11:51,127 --> 00:11:52,128
チョウチョウ！

176
00:11:52,253 --> 00:11:55,005
ハァハァ…　チョウチョウ…

177
00:11:55,131 --> 00:11:58,634
{\an5}（サラダ）
チャクラの使い過ぎなだけで
心配はないみたいです

178
00:11:58,759 --> 00:12:01,679
（カルイ）そうかい
ありがとう　サラダちゃん

179
00:12:03,013 --> 00:12:06,892
ウウッ…　パパ…　ママ…

180
00:12:07,143 --> 00:12:11,147
チョウチョウ！
何だい？　どこか痛む？

181
00:12:11,272 --> 00:12:12,690
（チョウチョウ）あいつ…

182
00:12:13,566 --> 00:12:16,694
結構 イケメンじゃねえ？

183
00:12:16,861 --> 00:12:17,695
なっ…

184
00:12:17,820 --> 00:12:19,780
（チョウチョウ）
あれは あれで ありだわ！

185
00:12:19,905 --> 00:12:23,909
（カルイ）ハァ…　だ〜から
心配いらないって言ったんだよ

186
00:12:24,076 --> 00:12:25,995
（チョウジ）
パ… パパは許さないからね！

187
00:12:26,120 --> 00:12:28,414
パパのほうがイケメンだからね！
（サラダの笑い声）

188
00:12:32,042 --> 00:12:34,462
（リー）以上で１回戦は終了です

189
00:12:34,587 --> 00:12:38,883
準決勝第１試合の うずまきボルト
対 奈良(なら)シカダイ戦は—

190
00:12:39,008 --> 00:12:42,219
30分の休憩を挟んでから再開します

191
00:12:43,179 --> 00:12:46,432
（シカダイ）なんだか
面倒くせえことに なっちまったな

192
00:12:46,849 --> 00:12:50,519
（ボルト）こんなふうに
ちゃんと戦うの 初めてだよな

193
00:12:50,644 --> 00:12:54,440
（シカダイ）お前　影分身４人
出せるようになったんだって？

194
00:12:54,607 --> 00:12:58,736
フッ…　なんだよ 試合で
ビビらせてやろうと思ったのによ

195
00:12:58,861 --> 00:13:02,948
フッ…
正々堂々 恨みっこなしで やろうぜ

196
00:13:03,365 --> 00:13:05,993
ンッ…　負けて泣くなよ

197
00:13:25,387 --> 00:13:29,225
（シカダイ）
正々堂々 恨みっこなしで やろうぜ

198
00:13:29,892 --> 00:13:31,185
ンッ…

199
00:13:34,063 --> 00:13:37,650
まあ こんな物(もん)なしでも
負けるわけねえしな

200
00:13:38,859 --> 00:13:41,695
（シカダイ）
わざわざ来なくてもいいのによ

201
00:13:41,862 --> 00:13:43,739
（テマリ）
何だい その言いぐさは！

202
00:13:43,864 --> 00:13:45,199
かわいくないねえ

203
00:13:45,366 --> 00:13:47,952
あんま期待しねえでくれよな
（あくび）

204
00:13:48,077 --> 00:13:52,081
（テマリ）…たく そんなとこまで
父親に似ることないのにな

205
00:13:52,206 --> 00:13:53,207
（シカマル･シカダイ）うん？

206
00:13:53,374 --> 00:13:56,585
まあ リラックスできてんのは
いいことだ

207
00:13:57,253 --> 00:14:00,506
いいか？　チャンスは１回きりだぞ

208
00:14:01,006 --> 00:14:04,218
ああ…　分かってるって

209
00:14:05,219 --> 00:14:07,721
（シカマル）プレッシャー
かけるつもりはねえけど…

210
00:14:07,846 --> 00:14:09,473
ボルトに負けるなよ

211
00:14:09,640 --> 00:14:11,016
（シカダイ）何だよ？　それ

212
00:14:11,141 --> 00:14:12,393
（テマリ）
それ プレッシャーでしょう

213
00:14:12,518 --> 00:14:14,979
{\an5}（シカマル）
いや そんなつもりじゃ…
とにかく勝てよ

214
00:14:15,104 --> 00:14:17,523
（テマリ）そう　勝ちなさい
（シカダイ）もう行けって！

215
00:14:21,485 --> 00:14:23,362
（ブザー）

216
00:14:23,487 --> 00:14:26,156
（リー）
まもなく準決勝を開始します

217
00:14:26,282 --> 00:14:29,743
さ〜てと 勝ってきますかね

218
00:14:32,204 --> 00:14:35,541
（ナルト）遅いぞ　シカマル
（シカマル）ああ すまねえ

219
00:14:36,083 --> 00:14:37,126
どこ行ってた？

220
00:14:37,251 --> 00:14:39,545
ヘヘヘッ…　ちょっとな

221
00:14:39,712 --> 00:14:40,546
フッ…

222
00:14:40,671 --> 00:14:42,506
（観客の歓声）

223
00:14:43,132 --> 00:14:48,095
木ノ葉隠れ うずまきボルト！
木ノ葉隠れ 奈良シカダイ！

224
00:14:48,262 --> 00:14:51,098
（歓声）

225
00:14:54,351 --> 00:14:56,353
（ヒマワリ）あっ お兄ちゃんだ！

226
00:14:56,520 --> 00:14:59,356
（女性たち）頑張れ〜！

227
00:15:05,905 --> 00:15:08,616
準決勝第１試合 始め！

228
00:15:10,993 --> 00:15:12,828
お兄ちゃん　頑張れ！

229
00:15:15,998 --> 00:15:16,832
（ボルト）ンッ！

230
00:15:18,292 --> 00:15:19,126
（シカダイ）ンッンッ！

231
00:15:19,710 --> 00:15:20,711
（２人）ンッ！

232
00:15:25,299 --> 00:15:27,426
（木ノ葉丸）
２人とも 腕を上げたな

233
00:15:27,551 --> 00:15:30,137
（モエギ）
決勝戦じゃないのが残念ね

234
00:15:33,140 --> 00:15:35,184
（いの）やるわね ２人とも

235
00:15:35,309 --> 00:15:37,645
（テマリ）まあ
シカダイにしては頑張ってるな

236
00:15:37,770 --> 00:15:38,604
（サクラ）ハハッ…

237
00:15:39,480 --> 00:15:40,314
ンッ！

238
00:15:40,481 --> 00:15:41,273
（はじき飛ばす音）

239
00:15:41,440 --> 00:15:43,108
風遁(ふうとん) 烈風掌(れっぷうしょう)！

240
00:15:43,233 --> 00:15:44,860
（シカダイ）ウワッと…

241
00:15:46,695 --> 00:15:48,906
フゥ…　危ねえな

242
00:15:49,073 --> 00:15:53,243
影縛りを使われる前に
ケリつけたかったんだけどな！

243
00:15:53,410 --> 00:15:56,205
{\an8}（シカダイ）
ヘッ…　つまんねえこと
言うなよな！

244
00:15:56,330 --> 00:15:57,581
{\an8}（ボルト）おっと…

245
00:15:58,165 --> 00:15:59,249
{\an8}ンンッ…

246
00:16:04,213 --> 00:16:08,384
（ボルト）ほ〜ら　見ろ！
影縛りのキレが増してんじゃねえか

247
00:16:08,509 --> 00:16:10,761
うっせえ！　黙って捕まれ！

248
00:16:13,722 --> 00:16:18,268
焦るなよ　シカダイ
練習の成果を見せてやれ

249
00:16:18,602 --> 00:16:19,979
影分身の術！

250
00:16:20,688 --> 00:16:22,523
（ボルト）
シカダイちゃ〜ん　こっちだよ〜ん

251
00:16:22,690 --> 00:16:23,941
届かねえよ！

252
00:16:24,066 --> 00:16:25,067
どこ見てやがる！

253
00:16:25,192 --> 00:16:26,026
ほ〜れほれ！

254
00:16:26,193 --> 00:16:27,027
ここだ ここだ！

255
00:16:27,152 --> 00:16:28,779
ちょこまか うるせえなぁ

256
00:16:28,904 --> 00:16:30,739
（ボルト）
こっち こっち！　ンッ！

257
00:16:32,241 --> 00:16:33,367
食らえ！

258
00:16:35,786 --> 00:16:37,162
後ろを取った

259
00:16:37,329 --> 00:16:39,873
影分身で保険も作った今なら！

260
00:16:42,459 --> 00:16:43,877
ここだ！

261
00:16:45,045 --> 00:16:47,172
ウウッ…　ンッ…

262
00:16:47,339 --> 00:16:49,633
（分身たち）ウウッ…

263
00:16:52,344 --> 00:16:55,347
（シカマル）…しっ！
（ナルト）おい どういうことだ？

264
00:16:55,472 --> 00:16:58,225
なんで影を
あそこまで広げられんだってばよ？

265
00:16:58,350 --> 00:17:02,896
ヘヘヘッ…　特訓してたのは
ボルトだけじゃねえって話だよ

266
00:17:03,063 --> 00:17:04,898
ウウッ…

267
00:17:05,399 --> 00:17:06,900
（分身）ウソだろう…

268
00:17:07,067 --> 00:17:09,319
（ボルトの力み声）

269
00:17:09,445 --> 00:17:13,407
影分身でカタをつけに来んのは
大体 読めてたからな

270
00:17:13,532 --> 00:17:17,161
親父(おやじ)と２人で
対策を練ってたってわけだ

271
00:17:18,162 --> 00:17:18,996
ンンッ…

272
00:17:19,121 --> 00:17:23,584
（シカダイ）さ〜て 潔く
ギブアップしてほしいんだけどなぁ

273
00:17:23,959 --> 00:17:26,045
（シカマル）勝負あったな

274
00:17:26,211 --> 00:17:27,921
ンンッ…

275
00:17:29,381 --> 00:17:32,051
く… そ…

276
00:17:36,972 --> 00:17:38,182
{\an8}ンンッ…

277
00:17:39,224 --> 00:17:43,771
（ナルト）今日の中忍(ちゅうにん)の２次試験…

278
00:17:44,104 --> 00:17:45,814
通ったらしいな

279
00:17:45,939 --> 00:17:48,942
えっ？　お… おう

280
00:17:49,777 --> 00:17:51,612
よくやったな

281
00:17:51,737 --> 00:17:52,905
えっ？

282
00:17:53,989 --> 00:17:55,991
（ボルト）負けらんねえんだ

283
00:17:56,116 --> 00:17:56,950
（作動音）

284
00:17:57,117 --> 00:17:57,951
ンッ…

285
00:18:02,623 --> 00:18:03,832
なっ…

286
00:18:04,875 --> 00:18:05,709
ンッ！

287
00:18:05,876 --> 00:18:07,127
ンンッ…

288
00:18:07,920 --> 00:18:08,754
しまった！

289
00:18:08,879 --> 00:18:09,713
アッ…

290
00:18:11,799 --> 00:18:13,967
フッ…　まだやるか？

291
00:18:14,343 --> 00:18:16,178
アア…

292
00:18:17,763 --> 00:18:19,515
（ため息）

293
00:18:20,766 --> 00:18:22,267
俺の負けだ

294
00:18:23,018 --> 00:18:24,394
ハッ…

295
00:18:25,938 --> 00:18:27,523
（観客の笑い声）
（いの）やれやれ…

296
00:18:27,648 --> 00:18:29,775
（サクラ）どっかで見た光景ね

297
00:18:29,942 --> 00:18:32,236
{\an8}（シカマル）アア…
（ナルト）ハハハッ…

298
00:18:32,694 --> 00:18:35,405
（リー）
うずまきボルト 決勝進出決定！

299
00:18:35,531 --> 00:18:38,283
（歓声）

300
00:18:38,450 --> 00:18:41,245
お兄ちゃん　カッコよかったよ〜！

301
00:18:42,496 --> 00:18:44,123
ヘヘヘッ…

302
00:18:47,668 --> 00:18:51,255
（カタスケ）若！
決勝進出 おめでとうございます！

303
00:18:52,548 --> 00:18:55,259
ああ カタスケのおっちゃんか

304
00:18:55,425 --> 00:18:57,177
（カタスケ）さすがは 若！

305
00:18:57,302 --> 00:19:00,514
開発途中で
まだ１体しか出せない影分身を—

306
00:19:00,639 --> 00:19:04,268
まさか あのように使うとは…
お見事です

307
00:19:05,018 --> 00:19:06,061
（ボルト）アア…

308
00:19:06,937 --> 00:19:08,814
（カタスケ）これは追加分です

309
00:19:09,314 --> 00:19:13,026
決勝でも大活躍 期待してますよ

310
00:19:15,279 --> 00:19:17,781
うん　分かってるって

311
00:19:19,449 --> 00:19:22,202
（カタスケ）若と私で
この古くさい忍(しのび)の世界に—

312
00:19:22,327 --> 00:19:25,497
新しい風を
吹かしてみせましょうね！

313
00:19:29,168 --> 00:19:31,420
新しい風を…

314
00:19:36,550 --> 00:19:40,929
（足音）

315
00:19:41,597 --> 00:19:43,432
（いのじん）あっ いたいた！

316
00:19:43,599 --> 00:19:45,350
（チョウチョウ）よいしょっと…

317
00:19:46,518 --> 00:19:47,686
（いのじん）惜しかったね

318
00:19:47,811 --> 00:19:51,607
（チョウチョウ）うんうん
みんな あとちょ〜っとだったね

319
00:19:54,026 --> 00:19:56,111
負けるってさ…

320
00:19:56,653 --> 00:19:59,198
意外と悔しいもんなんだな

321
00:19:59,364 --> 00:20:01,033
あ〜ん…

322
00:20:01,158 --> 00:20:03,452
うまっ！　そう？

323
00:20:03,744 --> 00:20:07,456
（いのじん）フゥ…
お前は もうちょっと悔しがれよな

324
00:20:07,873 --> 00:20:10,334
（チョウチョウ）
過ぎたポテチには こだわらない

325
00:20:10,459 --> 00:20:13,879
だから あちしは２袋目を食う！

326
00:20:14,004 --> 00:20:17,341
（いのじん）
脳みそまで油まみれだよ こいつ

327
00:20:17,466 --> 00:20:18,634
（シカダイ）俺…
（いのじんたち）うん？

328
00:20:18,759 --> 00:20:20,719
（シカダイ）結構 頑張ったんだぜ

329
00:20:21,511 --> 00:20:25,724
{\an8}勝てそうな気
してたんだけどな…

330
00:20:26,141 --> 00:20:27,809
（２人）アア…

331
00:20:28,644 --> 00:20:32,231
次 頑張ろうよ
まだ先は長いんだし

332
00:20:32,397 --> 00:20:36,235
あちしら あれよ
ウエストがゴムのイージーパンツ

333
00:20:36,401 --> 00:20:38,779
{\an8}まだまだ いくらでも
大きくなれる！

334
00:20:38,904 --> 00:20:40,572
{\an8}伸び代マックス！

335
00:20:40,697 --> 00:20:44,117
{\an8}（いのじん）
いつも例えが微妙すぎて
分かんないんだよ！

336
00:20:44,243 --> 00:20:45,994
{\an8}（シカダイ）
ハッ…　何だよ

337
00:20:46,620 --> 00:20:48,664
それで励ましてるつもりか？

338
00:20:48,789 --> 00:20:50,207
（いのじんたち）フフッ…

339
00:20:50,332 --> 00:20:51,500
ンンッ…

340
00:20:51,625 --> 00:20:55,754
そうだな　中忍なんて
俺たちのガラじゃねえしな

341
00:20:55,879 --> 00:20:59,383
そうそう　それに ま･ず･は…

342
00:20:59,508 --> 00:21:03,470
モエギ先生に泣きついて
焼き肉でも おごってもらおうよ

343
00:21:03,595 --> 00:21:04,513
（シカダイたち）…だな

344
00:21:04,680 --> 00:21:06,598
（シカダイ）今夜は残念会だ

345
00:21:06,723 --> 00:21:08,016
（ボルト）ハッ…

346
00:21:16,108 --> 00:21:18,527
（シカダイ）ボルト
（ボルト）うん？

347
00:21:19,027 --> 00:21:22,531
決勝で下手な試合したら
承知しねえぞ！

348
00:21:22,698 --> 00:21:26,660
お… おう　任せとけってばさ

349
00:21:26,785 --> 00:21:28,912
（シカダイ）何だよ 歯切れ悪いな

350
00:21:29,788 --> 00:21:31,623
俺ら 試合 見てるからな

351
00:21:31,748 --> 00:21:33,166
（チョウチョウ）がんばっ！

352
00:21:33,292 --> 00:21:34,710
おう　サンキュー！

353
00:21:34,835 --> 00:21:38,422
{\an5}（いのじん）
あっ でも モエギ先生の給料じゃ
焼き肉 ムリかな…

354
00:21:38,755 --> 00:21:42,342
（チョウチョウ）えっ？
あちし もう 特上カルビの気分！

355
00:21:42,467 --> 00:21:45,929
（いのじん）特上カルビ味の
ポテチで我慢しろよ　デブ

356
00:21:51,435 --> 00:21:57,441
{\an8}♪〜

357
00:23:15,685 --> 00:23:20,899
{\an8}〜♪

358
00:23:23,735 --> 00:23:26,071
（ボルト）
あのアラヤって野郎 要注意だぜ

359
00:23:26,530 --> 00:23:28,949
{\an5}（いのじん）
不意打ちでも ひるまない
幻術もダメ

360
00:23:29,324 --> 00:23:32,619
どうなってんだよ…
あいつ ホントに人間かよ？

361
00:23:32,744 --> 00:23:37,958
（サラダ）さすがは砂隠れの忍(しのび)
地力の違いか？　でも…

362
00:23:38,250 --> 00:23:40,919
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

363
00:23:43,630 --> 00:23:45,924
{\an8}（サラダ）私たちは
日々 進化してる

364
00:23:46,091 --> 00:23:48,385
{\an8}木ノ葉の忍(しのび)を
ナメないでよ！