1
00:00:02,043 --> 00:00:04,879
{\an8}（サラダ）よし！
（チョウチョウ）サラダ

2
00:00:05,046 --> 00:00:08,341
（チョウチョウ）今日のヒロイン
あんたに譲ってあげるし

3
00:00:08,508 --> 00:00:09,968
フフッ…　ありがと

4
00:00:10,135 --> 00:00:13,138
（ボルト）
悪いな　お先に決勝 決めちまって

5
00:00:13,430 --> 00:00:15,974
いいよ　私も すぐに行くから

6
00:00:16,266 --> 00:00:21,396
油断して足元すくわれんなよ
あのアラヤって野郎 要注意だぜ

7
00:00:21,521 --> 00:00:25,734
{\an5}（ミツキ）
至近距離で爆発が起こっても
取り乱さない あの冷静さ…

8
00:00:25,859 --> 00:00:27,777
相当 訓練してるだろうね

9
00:00:27,902 --> 00:00:29,738
（いのじん）
普通じゃないよ あいつ

10
00:00:29,904 --> 00:00:32,073
（サラダ）
あんたたち 誰に言ってるの？

11
00:00:32,323 --> 00:00:36,745
{\an8}私は火影(ほかげ)になるんだから
こんな所で終われない

12
00:00:37,746 --> 00:00:40,290
（拍手と歓声）

13
00:00:44,419 --> 00:00:48,590
{\an8}♪〜

14
00:02:07,919 --> 00:02:13,925
{\an8}〜♪

15
00:02:14,384 --> 00:02:17,637
{\an8}（拍手と歓声）

16
00:02:27,605 --> 00:02:29,274
（シカダイ）よう
（デンキ）あっ…

17
00:02:29,440 --> 00:02:32,110
お疲れさま　みんな 惜しかったね

18
00:02:32,235 --> 00:02:34,654
（シカダイ）
まあ 落ち込んだって しょうがねえ

19
00:02:34,779 --> 00:02:38,825
お前たちだって そうだろう
あとは 全力で応援するだけだ

20
00:02:38,950 --> 00:02:39,909
（デンキ）うん！
（メタル）はい！

21
00:02:40,034 --> 00:02:41,161
（イワベエ）始まるぞ

22
00:02:41,744 --> 00:02:43,496
{\an8}（リー）
準決勝 第２試合

23
00:02:43,621 --> 00:02:46,040
{\an8}木ノ葉隠(このはがく)れ
うちはサラダ

24
00:02:46,166 --> 00:02:47,959
{\an8}砂隠(すながく)れ アラヤ

25
00:02:48,084 --> 00:02:48,960
{\an8}始め！

26
00:02:49,127 --> 00:02:50,503
（歓声）

27
00:02:50,920 --> 00:02:53,882
ンッ！　ンッ！　ンッ！

28
00:02:56,968 --> 00:02:57,886
ンンッ！

29
00:03:01,055 --> 00:03:02,307
{\an8}いけ！

30
00:03:03,391 --> 00:03:04,183
ンッ…

31
00:03:10,481 --> 00:03:13,818
ホント…
冷静に観察してるってわけ？

32
00:03:13,985 --> 00:03:15,862
だったら こっちも…

33
00:03:21,784 --> 00:03:22,952
（蹴る音）

34
00:03:24,787 --> 00:03:26,748
ハアッ！　ハッ…

35
00:03:31,920 --> 00:03:34,881
クッ…　写輪眼(しゃりんがん)でも追いきれない

36
00:03:39,552 --> 00:03:40,345
ハアッ！

37
00:03:40,511 --> 00:03:42,430
（メタル）すごいです　サラダさん

38
00:03:42,555 --> 00:03:45,600
（デンキ）写輪眼で
相手の動きを先読みしてるんだ

39
00:03:45,725 --> 00:03:49,229
（イワベエ）けど アラヤって野郎
それを全部 受けてるぜ

40
00:03:52,690 --> 00:03:55,151
（アラヤ）
さすがは うちはの写輪眼

41
00:03:59,155 --> 00:04:00,365
ハッ!?

42
00:04:03,451 --> 00:04:04,827
（サラダ）ンンッ…

43
00:04:05,411 --> 00:04:08,206
フッ…　あんた 口利けたの？

44
00:04:08,331 --> 00:04:11,000
ずっと黙ってるから
しゃべれないかと思ってた

45
00:04:11,167 --> 00:04:12,669
ざれ言を…

46
00:04:13,836 --> 00:04:14,879
アッ…

47
00:04:16,464 --> 00:04:17,840
危ねえ！

48
00:04:19,425 --> 00:04:20,593
（サラダ）まだまだ！

49
00:04:27,016 --> 00:04:28,268
ハッ…
（斬る音）

50
00:04:28,434 --> 00:04:29,394
（チョウチョウ）サラダ！

51
00:04:30,895 --> 00:04:31,980
グッ…

52
00:04:37,568 --> 00:04:39,988
{\an8}（シカダイ）
サラダのヤツ
幻術を使って—

53
00:04:40,113 --> 00:04:42,156
{\an8}相手の動きを
止めようとしたのか？

54
00:04:42,282 --> 00:04:44,993
{\an8}うん　でも
効かなかったみたいだね

55
00:04:45,159 --> 00:04:46,411
{\an8}ウソだろう…

56
00:04:46,577 --> 00:04:49,622
不意打ちでも ひるまない
幻術もダメ

57
00:04:49,747 --> 00:04:53,084
どうなってるんだよ…
あいつ ホントに人間かよ？

58
00:04:53,626 --> 00:04:55,920
なぜ幻術が かからない？

59
00:04:59,299 --> 00:05:02,635
{\an8}タイミングは完璧だった
なのに…

60
00:05:06,556 --> 00:05:11,269
{\an8}さすがは砂隠れの里の忍(しのび)
地力の違いか？

61
00:05:12,854 --> 00:05:14,939
{\an8}いや そんなはずない…

62
00:05:15,231 --> 00:05:17,608
{\an8}少なくとも
写輪眼による幻術を—

63
00:05:17,734 --> 00:05:20,570
{\an8}初めて目にして
何ともない人間なんか…

64
00:05:21,738 --> 00:05:25,575
ハッ…　砂隠れの里って 確か…

65
00:05:29,954 --> 00:05:31,122
ンッ…

66
00:05:36,502 --> 00:05:38,504
このままじゃ ちょっとマズイかな

67
00:05:38,629 --> 00:05:40,590
サラダ　距離を取れ！

68
00:05:41,090 --> 00:05:43,593
（アラヤ）
そのケガでも まだ動けるッスね

69
00:05:45,762 --> 00:05:47,013
でも ムダっす

70
00:05:47,138 --> 00:05:50,558
君たち木ノ葉の忍(しのび)のことは
研究してきたッスから

71
00:05:53,728 --> 00:05:55,021
グッ…

72
00:05:55,188 --> 00:05:58,316
君は 頭が切れるってことも
分かってるッス

73
00:05:58,441 --> 00:06:02,570
長引くと面倒ッスから
一気に決めるッスか

74
00:06:02,945 --> 00:06:04,155
（斬る音）
ウッ…

75
00:06:04,697 --> 00:06:08,159
ハァハァハァ…

76
00:06:08,326 --> 00:06:12,205
ハァハァ ハァハァ…

77
00:06:12,371 --> 00:06:15,833
やっと 力尽きたッスか
それじゃ…

78
00:06:16,751 --> 00:06:18,544
雷遁(らいとん) 雷球(らいきゅう)！

79
00:06:25,718 --> 00:06:27,678
木ノ葉旋風(このはせんぷう)！

80
00:06:27,804 --> 00:06:29,555
ヤッ！　ハアッ！

81
00:06:31,849 --> 00:06:33,643
{\an8}どこ
狙ってるんだってばさ！

82
00:06:33,768 --> 00:06:35,978
{\an8}いや 見て

83
00:06:36,145 --> 00:06:37,313
{\an8}何だよ？

84
00:06:37,480 --> 00:06:39,232
（サラダ）サンキュー　メタル！

85
00:06:39,398 --> 00:06:41,025
これくらい 何でもありま…

86
00:06:41,150 --> 00:06:43,569
（歓声）
あっ…　み… 皆さん!?

87
00:06:43,694 --> 00:06:46,405
（イワベエ）
あいつ 一体 どうしたんだ？

88
00:06:49,575 --> 00:06:52,620
（サラダ）
さあ もう逃げられないよ

89
00:06:59,001 --> 00:07:00,503
（ボルト）あんな所に 人が…

90
00:07:00,670 --> 00:07:01,504
（いのじん）なっ…

91
00:07:01,629 --> 00:07:03,214
（チョウチョウ）
なになに？　双子？

92
00:07:03,381 --> 00:07:05,550
ハッ!?　まさか…

93
00:07:07,927 --> 00:07:10,888
あなたが本体でしょう？　傀儡使(くぐつつか)い

94
00:07:11,055 --> 00:07:12,723
（どよめき）

95
00:07:14,434 --> 00:07:16,477
（ボルト）傀儡だって？
（ミツキ）フッ…

96
00:07:17,019 --> 00:07:20,106
（アラヤ）ど… どどどど…
どこで気づいたッス!?

97
00:07:20,273 --> 00:07:22,775
おかしいと思ったのは最初からね

98
00:07:23,609 --> 00:07:25,278
いくら鍛えていても—

99
00:07:25,403 --> 00:07:28,573
人間は 目の前で
突発的に起こったことに対して—

100
00:07:28,739 --> 00:07:31,033
無意識に反応してしまうもの

101
00:07:31,701 --> 00:07:33,828
それが全くないなんて…

102
00:07:34,120 --> 00:07:38,958
それに 写輪眼でも追いきれない
機械のような正確な動き

103
00:07:39,083 --> 00:07:43,004
幻術にもかからない…
まるで人間じゃないみたい

104
00:07:43,171 --> 00:07:46,257
{\an8}それで思い出した
砂隠れの里には—

105
00:07:46,382 --> 00:07:49,135
{\an8}優れた傀儡の技術が
あるってこと

106
00:07:49,302 --> 00:07:51,387
（アラヤ）
そそそ… それだけッスか？

107
00:07:51,512 --> 00:07:53,347
（サラダ）あっ もうひとつ

108
00:07:53,473 --> 00:07:57,185
あんた 弱った私を相手に
急いで勝負を決めに来たでしょう

109
00:07:57,310 --> 00:07:58,227
（アラヤ）へっ？

110
00:07:58,394 --> 00:07:59,604
{\an8}分からない？

111
00:07:59,729 --> 00:08:01,772
{\an8}私のこと
研究してきたなら—

112
00:08:01,898 --> 00:08:04,609
{\an8}写輪眼の弱点が何か
知ってるはずよ

113
00:08:04,775 --> 00:08:08,112
写輪眼は大量のチャクラを消費する

114
00:08:08,237 --> 00:08:10,490
だから サラダさんの弱点は…

115
00:08:10,698 --> 00:08:12,366
（イワベエ）スタミナか
（メタル）スタミナです

116
00:08:12,533 --> 00:08:17,538
私を倒すなら 戦いを引き延ばして
チャクラ切れを狙うほうが確実

117
00:08:17,663 --> 00:08:20,500
なのに
あんたは 一気に決めようとした

118
00:08:20,666 --> 00:08:21,542
アアアアッ…

119
00:08:21,667 --> 00:08:24,003
（サラダ）
その違和感で 確信を持った

120
00:08:24,504 --> 00:08:28,758
長引かせて 私が あんたの秘密に
気づくのを恐れたんでしょう？

121
00:08:28,883 --> 00:08:32,178
冷静に観察されたら
隠しきれないものね

122
00:08:34,764 --> 00:08:37,475
傀儡を動かす そのチャクラの糸を

123
00:08:37,642 --> 00:08:40,228
（ナルト）
おい　戦いに挑む者は—

124
00:08:40,353 --> 00:08:42,605
闘技場にいなけりゃ
失格じゃねえのか？

125
00:08:42,730 --> 00:08:46,150
（シカマル）
いや 確かに 途中で出たら失格だが

126
00:08:46,275 --> 00:08:49,237
最初からいなけりゃ
失格にしようがねえ

127
00:08:49,362 --> 00:08:51,489
そうだろう？　風影(かぜかげ)さま

128
00:08:51,656 --> 00:08:53,324
（我愛羅(ガアラ)）何か文句でも？

129
00:08:53,449 --> 00:08:57,036
（ナルト）ハァ…
こりゃルール改正が必要だってばよ

130
00:08:57,370 --> 00:08:59,330
アッ… アア…

131
00:08:59,622 --> 00:09:01,332
さっきから動かねえ

132
00:09:01,457 --> 00:09:04,293
あいつ
今度は何を狙ってやがるんだ？

133
00:09:04,752 --> 00:09:08,339
（ミツキ）いや…　彼 震えてるよ

134
00:09:08,464 --> 00:09:10,508
（アラヤ）
どどど… どうすればいいッス？

135
00:09:10,633 --> 00:09:13,344
僕 こんな注目 さささ… され…

136
00:09:13,594 --> 00:09:16,722
（イワベエ）あいつ
注目されてビビってやがるのか？

137
00:09:16,847 --> 00:09:18,057
メタルと一緒だな

138
00:09:18,182 --> 00:09:20,851
（メタル）
ぼ… ぼ… 僕 あんなですか？

139
00:09:20,977 --> 00:09:23,145
（デンキ）
だから 傀儡で戦ってたんだ…

140
00:09:23,688 --> 00:09:25,690
{\an8}悪い癖が出たか

141
00:09:25,856 --> 00:09:27,650
（おびえる声）

142
00:09:27,775 --> 00:09:29,944
（アラヤ）ウワーッ！
（シンキ）アラヤ

143
00:09:37,034 --> 00:09:38,536
シンキ…

144
00:09:38,869 --> 00:09:41,372
クッ…　も… もう遅いッス

145
00:09:41,497 --> 00:09:44,667
そ… その体じゃ 逆転はムリっす！

146
00:09:44,875 --> 00:09:46,210
ウ… ウワーッ！

147
00:09:48,337 --> 00:09:50,214
それは どうだか…

148
00:09:52,466 --> 00:09:54,218
火遁(かとん) 豪火球(ごうかきゅう)の術！

149
00:09:57,847 --> 00:09:58,681
（ボルト）アア…

150
00:10:10,151 --> 00:10:13,279
それまで！　勝者 うちはサラダ

151
00:10:13,404 --> 00:10:16,032
ハハッ！
（歓声）

152
00:10:16,449 --> 00:10:17,533
グッ…

153
00:10:19,201 --> 00:10:23,164
研究不足ね
私たちは 日々 進化してる

154
00:10:23,289 --> 00:10:25,625
木ノ葉の忍(しのび)をナメないでよ！

155
00:10:26,459 --> 00:10:28,753
（ボルト）やったな　サラダ
（サラダ）まあね

156
00:10:28,878 --> 00:10:30,254
すごい術だったね

157
00:10:30,713 --> 00:10:33,215
{\an8}まだ未完成だから
焦って まっすぐ—

158
00:10:33,341 --> 00:10:34,717
{\an8}突っ込んでくる
相手ぐらいにしか—

159
00:10:34,842 --> 00:10:37,470
{\an8}使えないけどね
フフッ…

160
00:10:37,595 --> 00:10:40,556
{\an8}それより　ミツキ
次は あんたの番

161
00:10:40,681 --> 00:10:41,766
{\an8}分かってる？

162
00:10:41,932 --> 00:10:44,518
決勝は第七班でやるんだから

163
00:10:45,436 --> 00:10:49,482
ミツキ　次は
お前の本気 見せてやれってばさ

164
00:10:55,071 --> 00:10:59,450
（リー）それでは 続きまして
準決勝 第３試合を始めます

165
00:10:59,825 --> 00:11:03,079
木ノ葉隠れ ミツキ　砂隠れ シンキ

166
00:11:03,204 --> 00:11:04,497
始め！

167
00:11:05,289 --> 00:11:07,958
（歓声）

168
00:11:10,044 --> 00:11:11,462
（メタル）すごい…

169
00:11:11,712 --> 00:11:13,089
{\an8}風遁(ふうとん) 突破(とっぱ)

170
00:11:24,642 --> 00:11:25,976
（シンキ）つかまえたぞ

171
00:11:28,187 --> 00:11:29,021
ンッ…

172
00:11:32,942 --> 00:11:37,446
（シンキ）面白い手品だ
次は 何を出す？　ハトか？

173
00:11:37,696 --> 00:11:40,116
僕 蛇しか出せないけど

174
00:11:41,784 --> 00:11:44,078
君こそ 変わった術を使うね

175
00:11:44,203 --> 00:11:46,789
どうやって
この砂鉄を自在に動かすんだい？

176
00:11:47,081 --> 00:11:50,459
（シカダイ）多分 あれは
我愛羅叔父さんと同じ系統の術だ

177
00:11:50,584 --> 00:11:54,213
（デンキ）そうか
あの人 風影さまの養子なんだっけ

178
00:11:54,338 --> 00:11:55,631
（メタル）ンンッ…

179
00:11:55,756 --> 00:11:59,635
向こうが風影さまなら
こっちは根性です　ミツキ君！

180
00:12:00,010 --> 00:12:03,347
（シンキ）これは
義父上(ちちうえ)から じきじきに教わった術

181
00:12:03,472 --> 00:12:05,558
お前に分かるはずもない

182
00:12:05,724 --> 00:12:09,937
ふ〜ん…　そう
まあ どっちでもいいけどね

183
00:12:10,062 --> 00:12:11,647
風遁 カマイタチ

184
00:12:11,814 --> 00:12:12,857
（シンキ）ムダだ

185
00:12:15,317 --> 00:12:16,527
よけろ　ミツキ！

186
00:12:26,203 --> 00:12:27,288
ンッ…

187
00:12:28,706 --> 00:12:31,584
（どよめき）

188
00:12:36,464 --> 00:12:39,258
また蛇…　分身か

189
00:12:39,675 --> 00:12:41,010
{\an8}潜影乱蛇手(せんえいらんじゃしゅ)

190
00:12:51,770 --> 00:12:55,733
正に鉄壁だね
でも これは どうかな？

191
00:12:56,442 --> 00:12:57,526
ハッ…

192
00:12:57,651 --> 00:12:58,944
潜影蛇葬(せんえいじゃそう)

193
00:13:08,370 --> 00:13:12,791
おいおい…　勝負は勝負だけどよ
死んじまうんじゃねえのか？

194
00:13:19,507 --> 00:13:22,801
そうだよね
まるで手応えがなかった

195
00:13:26,472 --> 00:13:28,015
砂鉄の分身…

196
00:13:28,182 --> 00:13:30,392
チッ…　いけたと思ったのによ

197
00:13:30,518 --> 00:13:33,020
今の奇襲が通用しないなんて…

198
00:13:33,187 --> 00:13:35,856
シンキには 俺の全てを仕込んだ

199
00:13:35,981 --> 00:13:38,984
あいつの実力は
まだ こんなもんじゃない

200
00:13:39,443 --> 00:13:43,489
今まで１歩も動かなかった君が
分身を使うなんてね

201
00:13:44,865 --> 00:13:46,784
少しは驚いてくれたかな？

202
00:13:46,951 --> 00:13:49,578
ああ　だが 義父上は—

203
00:13:49,703 --> 00:13:52,540
“こういう状況だからこそ
油断するな”と

204
00:13:53,332 --> 00:13:57,419
“かつて戦ってきたライバルが
そうであった”と教えてくださった

205
00:13:57,836 --> 00:14:00,422
{\an8}お前は どうだ？
ミツキ

206
00:14:00,923 --> 00:14:04,426
もっと見せてくれ お前の力を

207
00:14:05,386 --> 00:14:07,179
ミツキ　一気にいけ！

208
00:14:07,888 --> 00:14:10,766
（ミツキ）もう小細工は通用しない

209
00:14:11,308 --> 00:14:14,436
こんなとき
ボルトは どうするかな？

210
00:14:16,063 --> 00:14:17,439
（スパーク音）

211
00:14:20,484 --> 00:14:22,695
雷遁 蛇雷(へびみかづち)！

212
00:14:34,915 --> 00:14:36,750
（殴る音）
アアッ…

213
00:14:38,210 --> 00:14:39,211
グッ…

214
00:14:42,423 --> 00:14:44,258
くそ…　やられた

215
00:14:44,925 --> 00:14:48,012
ミツキに
わざと砂鉄の壁を破壊させて—

216
00:14:48,137 --> 00:14:51,348
あたかも チャンスが
できたかのように見せかけた

217
00:14:51,473 --> 00:14:54,810
ああ
あの状況なら誰だって ああする

218
00:14:55,978 --> 00:15:00,065
術も かなり使ってる
チャクラも残り僅か

219
00:15:00,482 --> 00:15:02,776
どうするの？　ミツキ

220
00:15:03,944 --> 00:15:08,782
こんなものか？
まだ あるはずだ 奥の手が

221
00:15:09,867 --> 00:15:11,076
フッ…

222
00:15:11,744 --> 00:15:12,995
分かった

223
00:15:13,245 --> 00:15:17,791
お前の その余裕が
どこから来るのか 教えてもらうぞ

224
00:15:20,377 --> 00:15:24,089
さっきの攻撃で
お前に砂鉄のマーキングをつけた

225
00:15:24,214 --> 00:15:26,300
砂鉄の性質は知っているな？

226
00:15:27,426 --> 00:15:28,594
磁力…

227
00:15:28,761 --> 00:15:32,806
そうだ
回避不能の槍(やり)が お前を貫く

228
00:15:34,767 --> 00:15:38,604
確かに
この状況じゃ なすすべなしかな

229
00:15:38,979 --> 00:15:42,316
この人に勝つには 仙人化しか…

230
00:15:42,483 --> 00:15:43,317
ハッ…

231
00:15:47,947 --> 00:15:49,031
うん？

232
00:15:51,116 --> 00:15:52,117
フッ…

233
00:15:52,743 --> 00:15:55,955
さあ 見せてみろ あの力を

234
00:15:59,917 --> 00:16:01,627
{\an8}（ミツキ）まいった
（シンキ）ハッ…

235
00:16:07,800 --> 00:16:09,927
今のは 聞き間違いか？

236
00:16:10,511 --> 00:16:13,847
（ミツキ）合ってるよ
“まいった”って言ったんだ

237
00:16:14,014 --> 00:16:15,349
ンッ…

238
00:16:16,016 --> 00:16:19,478
（リー）ミツキ君　今 何て？
（ミツキ）降参します

239
00:16:19,645 --> 00:16:23,232
（リー）えっ でも…
（ミツキ）いいんです これで

240
00:16:23,607 --> 00:16:25,609
（リー）ハァ…　分かりました

241
00:16:28,153 --> 00:16:30,990
勝者 砂隠れ シンキ！
（歓声）

242
00:16:31,156 --> 00:16:33,993
何だ!?
どうしたんだよ？　ミツキは

243
00:16:34,118 --> 00:16:35,369
どっか やられたのか？

244
00:16:35,619 --> 00:16:38,122
僕に聞かれても分かんないよ…

245
00:16:42,835 --> 00:16:43,961
（シンキ）待て

246
00:16:44,837 --> 00:16:47,172
貴様 なぜ…

247
00:16:49,842 --> 00:16:53,971
これ以上 戦うと 親に
迷惑がかかるかもしれないからね

248
00:16:56,473 --> 00:16:59,184
僕は まだ ここにいたいから

249
00:16:59,518 --> 00:17:03,897
それに比べたら
どっちでもいいんだよ 勝敗なんて

250
00:17:08,068 --> 00:17:10,612
（シンキ）
とんだ見込み違いだったようだ

251
00:17:13,157 --> 00:17:14,074
まあ…

252
00:17:14,199 --> 00:17:17,536
本気を出しても 勝てるかどうか
分からなかったけどね

253
00:17:18,162 --> 00:17:20,039
何やってんだよ　ミツキ！

254
00:17:20,164 --> 00:17:21,707
どっか やられたの？

255
00:17:24,334 --> 00:17:26,420
な… 何だよ？

256
00:17:27,713 --> 00:17:28,714
ごめん

257
00:17:28,881 --> 00:17:31,759
（２人）はぁ？
（ミツキ）いや 違うな

258
00:17:31,884 --> 00:17:35,929
これからも よろしく …かな
うん そんな気がする

259
00:17:36,096 --> 00:17:39,224
（サラダ）アア…
（ボルト）どうしたんだ？　あいつ

260
00:17:39,349 --> 00:17:40,517
（２人）ンッ…

261
00:17:43,979 --> 00:17:46,565
{\an8}（リー）決勝戦は
明日 開催します

262
00:17:47,191 --> 00:17:48,901
砂隠れ シンキ

263
00:17:49,068 --> 00:17:51,320
木ノ葉隠れ うちはサラダ

264
00:17:51,487 --> 00:17:54,448
同じく 木ノ葉隠れ うずまきボルト

265
00:17:54,615 --> 00:17:57,701
出場者は 万全の態勢で臨むように

266
00:17:57,826 --> 00:17:58,994
（サラダ）はい！
（ボルト）おう！

267
00:18:05,417 --> 00:18:06,794
（モエギ）なになに？

268
00:18:06,919 --> 00:18:09,630
焼き肉 食べたいって言うから
連れてきたのに

269
00:18:09,797 --> 00:18:12,925
（モエギ）そりゃ
負けちゃったのは残念だけど

270
00:18:13,092 --> 00:18:16,887
あんたたちが頑張ってる姿を
みんな 見てくれたはずよ

271
00:18:17,346 --> 00:18:19,890
お肉がペラペラ…

272
00:18:20,057 --> 00:18:23,644
ンッ…　しかたないでしょう
給料日前なんだから

273
00:18:23,769 --> 00:18:25,437
（シカダイ）モエギ先生
（モエギ）うん？

274
00:18:25,854 --> 00:18:28,649
俺たち 何か足りねえのかな？

275
00:18:29,191 --> 00:18:34,029
そうね　でも その答えは
まだ分からなくていいわ

276
00:18:34,696 --> 00:18:39,326
今 ボルトと再戦するとき
どうやって勝とうかって考えてた？

277
00:18:39,493 --> 00:18:40,494
ンッ…

278
00:18:41,870 --> 00:18:46,500
分かった　次の中忍試験の準備は
もう始まってる

279
00:18:46,625 --> 00:18:48,794
あしたから また特訓だからね

280
00:18:49,878 --> 00:18:50,796
はい

281
00:18:50,963 --> 00:18:51,880
フフッ…

282
00:18:52,005 --> 00:18:54,049
（店員）お待たせしました！
（チョウチョウ）イエ〜イ！

283
00:18:54,591 --> 00:18:58,137
（店員）焼肉Ｑの特選盛り
20人前になります！

284
00:18:58,262 --> 00:19:01,181
（モエギ）
はぁ!?　えっ…　ええっ…

285
00:19:01,348 --> 00:19:05,686
ど… どど… どういうこと？
席 間違えてるんじゃない？

286
00:19:05,853 --> 00:19:10,023
なんか真面目な話しされてたんで
代わりに頼んどきましたよ

287
00:19:10,190 --> 00:19:13,443
ハァ…
頼んだもんは しかたねえな

288
00:19:13,569 --> 00:19:15,028
さあ 食おうぜ

289
00:19:15,195 --> 00:19:17,156
あ〜ん！

290
00:19:17,990 --> 00:19:20,200
あ… あんたたち…

291
00:19:20,325 --> 00:19:22,369
（店員）あの…　伝票です

292
00:19:23,245 --> 00:19:24,121
うん？

293
00:19:24,246 --> 00:19:25,289
ヒイーッ！

294
00:19:25,455 --> 00:19:28,834
（いのじん）あっ それ 俺の肉！
（モエギ）アッ… アア…

295
00:19:29,835 --> 00:19:31,837
（サクラ）大丈夫？　サラダ

296
00:19:32,004 --> 00:19:36,049
（サラダ）うん　もう痛くない
（サクラ）結構 ムチャしたわね

297
00:19:36,216 --> 00:19:39,344
フフッ…
だって 私 ママの娘だから

298
00:19:39,511 --> 00:19:43,932
（サクラ）まったく…
それに いつの間にか豪火球まで

299
00:19:44,433 --> 00:19:49,146
パパに教えてもらったんだ
まだ うまく使えないけどね

300
00:19:49,271 --> 00:19:50,439
フフッ…

301
00:19:50,856 --> 00:19:53,609
ねえ パパ 今日も帰ってこないの？

302
00:19:53,734 --> 00:19:57,988
せっかく 里に戻ったんだから
家(うち)で のんびりすればいいのに

303
00:19:58,113 --> 00:20:00,449
（サクラ）
あの人は これでいいのよ

304
00:20:01,200 --> 00:20:05,829
それに たまに夜中に帰ってきて
家で寝てるわよ

305
00:20:05,954 --> 00:20:08,081
サラダの気がつかないときにね

306
00:20:09,208 --> 00:20:13,879
（サクラ）パパは七代目に協力して
ずっと重要な仕事をしてるの

307
00:20:14,296 --> 00:20:18,258
大変だけど
この世界のために必要な仕事を

308
00:20:18,800 --> 00:20:22,429
ふ〜ん…　ママ けなげだね

309
00:20:22,554 --> 00:20:25,182
こら…　親をからかわないの

310
00:20:25,307 --> 00:20:26,725
は〜い

311
00:20:27,476 --> 00:20:28,894
（サスケ）千鳥(ちどり)！

312
00:20:31,021 --> 00:20:31,980
（ボルト）すっげえ！

313
00:20:32,397 --> 00:20:34,399
それ
カカシのおっちゃんの術だよな

314
00:20:35,609 --> 00:20:37,861
なあ その術 教えてくれよ

315
00:20:37,986 --> 00:20:40,405
（サスケ）ダメだ
（ボルト）チェッ…　ケチ

316
00:20:40,656 --> 00:20:41,823
{\an8}（サスケ）この術は—

317
00:20:41,949 --> 00:20:45,410
{\an8}写輪眼の洞察力があって
初めて成立する

318
00:20:45,577 --> 00:20:47,913
{\an8}じゃ なんで
見せてくれたんだよ？

319
00:20:48,622 --> 00:20:51,667
{\an8}お前のチャクラは
雷の性質が濃い

320
00:20:52,251 --> 00:20:55,295
{\an8}雷遁を構成する印(いん)の
精度を上げていけ

321
00:20:55,963 --> 00:20:58,840
{\an8}いずれ 強力な術を
使えるようになる

322
00:20:59,174 --> 00:21:01,802
{\an8}まずは基礎からだ
やってみろ

323
00:21:01,969 --> 00:21:05,097
へいへい…　頑張れば
その千鳥みたいな術が—

324
00:21:05,222 --> 00:21:07,975
使えるってことを
言いたいわけでござんすね

325
00:21:08,100 --> 00:21:09,601
分かりましたよ

326
00:21:10,769 --> 00:21:12,312
（サスケ）昔…
（ボルト）うん？

327
00:21:12,479 --> 00:21:17,734
人の言葉に耳を貸さず
手段を問わずに力を求め—

328
00:21:17,859 --> 00:21:21,113
１人で世界を
変えようとした男がいた

329
00:21:21,280 --> 00:21:24,199
へえ…
そいつ どうしたんだってばさ？

330
00:21:24,783 --> 00:21:29,454
痛い目を見たさ
だが 最後は友が助けてくれた

331
00:21:29,955 --> 00:21:32,708
（ボルト）つまり
友達は大事ってことだろう？

332
00:21:33,917 --> 00:21:36,211
そこに関しては大丈夫だな

333
00:21:36,378 --> 00:21:37,296
{\an8}ヘヘッ…

334
00:21:37,421 --> 00:21:40,465
{\an8}俺の周り みんな
いいヤツばっかなんだぜ

335
00:21:41,508 --> 00:21:42,968
{\an8}そうか

336
00:21:43,635 --> 00:21:45,971
（場内の歓声）

337
00:21:46,388 --> 00:21:49,224
（リー）それでは
これより 決勝戦を開始します

338
00:21:49,349 --> 00:21:50,976
（歓声）

339
00:21:51,435 --> 00:21:57,441
{\an8}♪〜

340
00:23:15,685 --> 00:23:20,899
{\an8}〜♪

341
00:23:22,609 --> 00:23:25,987
（シンキ）俺の術は
複数と対するのに適している

342
00:23:26,113 --> 00:23:29,241
お前たち２人程度
同時に相手をしてやる

343
00:23:29,658 --> 00:23:32,244
（サラダ）ここは共闘しない？
木ノ葉の忍(しのび)が—

344
00:23:32,369 --> 00:23:35,705
２人とも負けるなんて醜態
五影(ごかげ)の前で見せられない

345
00:23:35,831 --> 00:23:39,584
{\an5}（ボルト）
負けられねえのは 俺も一緒だ
共闘成立だな！

346
00:23:40,210 --> 00:23:42,420
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

347
00:23:44,840 --> 00:23:46,383
{\an8}（シンキ）
我が鉄壁の守りは—

348
00:23:46,550 --> 00:23:48,635
{\an8}破れないことを
教えてやろう