1
00:00:03,169 --> 00:00:04,921
（サラダ）火遁(かとん) 豪火球(ごうかきゅう)の術！

2
00:00:08,550 --> 00:00:09,384
（ボルト）アア…

3
00:00:20,645 --> 00:00:23,773
（リー）
それまで！　勝者 うちはサラダ

4
00:00:23,898 --> 00:00:26,526
ハハッ！
（歓声）

5
00:00:26,693 --> 00:00:30,613
研究不足ね
私たちは 日々 進化してる

6
00:00:30,739 --> 00:00:33,033
木ノ葉(このは)の忍(しのび)をナメないでよ！

7
00:00:35,535 --> 00:00:38,580
（シンキ）
さあ 見せてみろ あの力を

8
00:00:42,625 --> 00:00:44,252
{\an8}（ミツキ）まいった
（シンキ）ハッ…

9
00:00:49,632 --> 00:00:51,968
貴様 なぜ…

10
00:00:54,679 --> 00:00:58,850
これ以上 戦うと 親に
迷惑がかかるかもしれないからね

11
00:00:59,559 --> 00:01:02,228
僕は まだ ここにいたいから

12
00:01:08,777 --> 00:01:10,987
（デンキ）
ボルト君なら 絶対 優勝できるよ！

13
00:01:11,112 --> 00:01:13,031
（メタル）気合いです　ボルト君！

14
00:01:13,156 --> 00:01:16,117
（イワベエ）シンキの野郎にも
サラダにも負けんなよな！

15
00:01:16,409 --> 00:01:19,829
（シカダイ）俺を負かしたからには
最後まで勝ってもらわねえとな

16
00:01:19,954 --> 00:01:23,583
（いのじん）もしダメだったら
残念会はボルトのおごりだからね

17
00:01:24,709 --> 00:01:26,085
（ボルト）お前ら…

18
00:01:27,587 --> 00:01:28,838
ヘッ…

19
00:01:29,589 --> 00:01:31,841
おう 任せとけ！

20
00:01:32,842 --> 00:01:35,720
（歓声）

21
00:01:43,186 --> 00:01:46,356
これより
３次試験 決勝戦を開始する

22
00:01:48,566 --> 00:01:50,276
（ボルト）ここまで来たんだ

23
00:01:51,528 --> 00:01:54,823
{\an8}負けるわけにはいかねえ
絶対に！

24
00:01:55,448 --> 00:01:59,619
{\an8}♪〜

25
00:03:18,907 --> 00:03:24,913
{\an8}〜♪

26
00:03:25,413 --> 00:03:27,957
{\an8}（歓声）
（観客）頑張れ！

27
00:03:28,291 --> 00:03:30,960
{\an8}（リー）
木ノ葉隠れ
うずまきボルト

28
00:03:31,252 --> 00:03:33,671
木ノ葉隠れ うちはサラダ

29
00:03:34,047 --> 00:03:35,965
砂隠(すながく)れ シンキ

30
00:03:42,847 --> 00:03:45,350
決勝戦はバトルロイヤル形式

31
00:03:45,725 --> 00:03:48,770
この３人の中で
最後まで立っていた１人が—

32
00:03:48,895 --> 00:03:51,064
優勝の栄冠を手にする

33
00:03:51,481 --> 00:03:53,524
それでは… 始め！

34
00:03:59,030 --> 00:04:02,825
（ダルイ）
ほう…　いきなり２人に仕掛けるか

35
00:04:03,201 --> 00:04:04,702
（黒(くろ)ツチ）バカじゃないの？

36
00:04:04,827 --> 00:04:08,039
三つどもえ戦で それは
袋だたきを招くだけよ

37
00:04:08,206 --> 00:04:12,377
{\an5}（長十郎(ちょうじゅうろう)）
あるいは よほど自信がある
…ということでしょうね

38
00:04:15,630 --> 00:04:18,841
俺の術は
複数と対するのに適している

39
00:04:18,967 --> 00:04:22,637
お前たち２人程度
同時に相手をしてやる

40
00:04:23,304 --> 00:04:24,597
{\an8}ナメられたもんだぜ

41
00:04:24,722 --> 00:04:26,516
{\an8}（サラダ）ねえ　ボルト
（ボルト）うん？

42
00:04:29,435 --> 00:04:32,397
あいつは強い　ここは共闘しない？

43
00:04:32,897 --> 00:04:34,774
ミツキの敵討ちってか？

44
00:04:34,941 --> 00:04:36,359
（サラダ）それもあるけど…

45
00:04:37,527 --> 00:04:40,655
私としては ホームグラウンドで
木ノ葉の忍(しのび)が—

46
00:04:40,780 --> 00:04:44,659
２人とも負けるなんて醜態
五影(ごかげ)の前で見せられないの

47
00:04:44,826 --> 00:04:47,412
そんなの どうでもいいけどよ

48
00:04:48,830 --> 00:04:50,498
負けられねえのは—

49
00:04:51,332 --> 00:04:52,625
俺も一緒だ

50
00:04:55,211 --> 00:04:58,256
でも ２人まとめて
攻撃しちまうかもしれねえぞ

51
00:04:58,589 --> 00:05:01,259
隙があったら ご自由に どうぞ

52
00:05:01,384 --> 00:05:04,721
じゃ 共闘成立ってことで

53
00:05:05,638 --> 00:05:07,056
（シンキ）好都合だ

54
00:05:07,765 --> 00:05:11,686
我が鉄壁の守りは
破れないことを教えてやろう

55
00:05:11,978 --> 00:05:15,148
そうかよ　じゃ 試してやるぜ

56
00:05:15,440 --> 00:05:16,733
影分身の術！

57
00:05:25,742 --> 00:05:27,577
（サラダ）火遁 豪火球の術！

58
00:05:33,458 --> 00:05:35,460
（爆発音）

59
00:05:36,461 --> 00:05:39,964
（イワベエ）オオッ！
派手に かますじゃねえか あいつら

60
00:05:40,089 --> 00:05:43,676
（いのじん）でも ここまで
無傷で上がってきた強敵だよ

61
00:05:43,843 --> 00:05:47,346
あの２人が協力するんだから
きっと大丈夫だよ

62
00:05:47,513 --> 00:05:51,017
{\an8}まあ そうじゃなきゃ
俺も 立つ瀬がねえしな

63
00:05:57,356 --> 00:05:59,442
（ボルト）ハッ…
（サラダ）なに？　あれ

64
00:06:03,112 --> 00:06:04,447
{\an8}言ったはずだ

65
00:06:05,156 --> 00:06:06,449
{\an8}鉄壁だと

66
00:06:11,454 --> 00:06:13,915
なるほど…　予想以上ね

67
00:06:14,457 --> 00:06:17,460
（ナルト）
誰かを思い出す絶対防御だな

68
00:06:17,585 --> 00:06:18,377
（我愛羅(ガアラ)）フン…

69
00:06:19,003 --> 00:06:21,172
（我愛羅）黒鉄乃拳(くろがねのこぶし)

70
00:06:21,297 --> 00:06:25,051
シンキが
最も得意とする攻防一体の術だ

71
00:06:25,426 --> 00:06:28,304
攻防一体…　てことは…

72
00:06:38,815 --> 00:06:40,149
（ボルト）何を…

73
00:06:40,608 --> 00:06:42,568
黒鉄乃拳…

74
00:06:42,735 --> 00:06:43,945
射出！

75
00:06:44,987 --> 00:06:46,030
（２人）ハッ!?

76
00:06:51,285 --> 00:06:52,495
（サラダ･ボルト）ンッ！

77
00:06:54,580 --> 00:06:55,623
ハッ…

78
00:06:56,666 --> 00:06:57,500
ウワッ！

79
00:07:01,087 --> 00:07:02,213
ハッ…

80
00:07:06,676 --> 00:07:08,511
ハアッ！
（爆発音）

81
00:07:09,720 --> 00:07:11,013
ウウッ…

82
00:07:15,560 --> 00:07:16,602
（サクラ）サラダ…

83
00:07:16,811 --> 00:07:18,104
（なみだ）大丈夫かな…

84
00:07:18,229 --> 00:07:20,940
（ワサビ）
当たり前だろう　まだ これからだ

85
00:07:21,065 --> 00:07:25,236
（スミレ）うん　きっと
２人のことだから何か考えてるはず

86
00:07:27,989 --> 00:07:32,577
くそ…　何なんだ？
あのつながってるヒモみたいなのは

87
00:07:37,290 --> 00:07:38,958
そうか　電磁場！

88
00:07:39,125 --> 00:07:40,710
えっ？　で… でん…

89
00:07:40,877 --> 00:07:42,795
アカデミーで習ったでしょう

90
00:07:42,920 --> 00:07:45,256
磁力のフィールドで
砂鉄を操って—

91
00:07:45,381 --> 00:07:47,842
形を変えたり
コントロールしてるってこと

92
00:07:48,009 --> 00:07:50,803
あれほどの磁遁(じとん)の使い手をどこで？

93
00:07:51,179 --> 00:07:52,972
磁力のフィールド…

94
00:07:53,097 --> 00:07:56,434
じゃ 雷遁(らいとん)をぶつければ
なんとかなるんじゃねえか？

95
00:07:56,809 --> 00:07:58,978
ミツキの試合 見てたでしょう

96
00:08:00,771 --> 00:08:02,982
雷遁 蛇雷(へびみかづち)！

97
00:08:07,904 --> 00:08:11,240
生半可(なまはんか)な雷遁じゃ ビクともしない

98
00:08:11,657 --> 00:08:14,577
ヘッ…　でも これなら どうだ？

99
00:08:15,703 --> 00:08:17,330
影分身の術！

100
00:08:19,540 --> 00:08:21,626
雷遁
（スパーク音）

101
00:08:22,168 --> 00:08:23,628
サラダ　お前も！

102
00:08:23,878 --> 00:08:25,463
そういうこと…

103
00:08:25,963 --> 00:08:27,965
雷遁 雷球(らいきゅう)！

104
00:08:30,843 --> 00:08:35,097
名付けて
即席奥義 雷球手裏剣の術！

105
00:08:46,150 --> 00:08:49,111
（サラダ）片手で!?
（シンキ）発想は悪くない

106
00:08:49,237 --> 00:08:54,325
だが その程度の雷遁では
片手で十分だ

107
00:08:57,662 --> 00:08:58,704
ウソだろう…

108
00:08:58,871 --> 00:09:02,542
知るがいい 絶対的な力の差を

109
00:09:02,667 --> 00:09:03,960
（ボルト･サラダ）アアッ！

110
00:09:04,961 --> 00:09:06,754
ウッ… ウウッ…

111
00:09:07,547 --> 00:09:08,923
ウワッ…

112
00:09:11,926 --> 00:09:14,971
（いのじん）
あちゃ〜…　あれは勝負あったかも

113
00:09:15,096 --> 00:09:16,097
（デンキ）そんな…

114
00:09:16,222 --> 00:09:18,140
跳ね返せ　ボルト！

115
00:09:18,516 --> 00:09:20,059
マズイぜ ありゃ…

116
00:09:21,686 --> 00:09:25,356
あ〜らら…　こりゃ 砂の勝ちか？

117
00:09:25,481 --> 00:09:29,235
２対１で これ？　つまらないね

118
00:09:29,569 --> 00:09:33,739
見てのとおりだ
ナルト　お前には悪いが

119
00:09:34,198 --> 00:09:35,199
ンッ…

120
00:09:35,908 --> 00:09:38,119
（２人の うめき声）

121
00:09:38,286 --> 00:09:40,496
好都合だ …と言ったろう

122
00:09:40,955 --> 00:09:46,377
誰が見ても明らかな実力差を
こうやって 五里(ごさと)に知らしめられる

123
00:09:46,544 --> 00:09:49,964
義父上(ちちうえ)は木ノ葉を過大評価している

124
00:09:50,172 --> 00:09:53,551
七代目火影(ほかげ)を友として敬うあまりな

125
00:09:53,968 --> 00:09:55,720
父ちゃん …を？

126
00:09:56,053 --> 00:09:58,389
だから 証明するまでだ

127
00:09:58,514 --> 00:10:01,350
木ノ葉よりも
火影の息子などよりも—

128
00:10:02,143 --> 00:10:06,814
義父上の全てを受け継いだ俺が
優れているという事実をな！

129
00:10:07,440 --> 00:10:08,774
グッ… アアッ…

130
00:10:09,400 --> 00:10:11,277
だ… 誰が…

131
00:10:11,402 --> 00:10:13,571
ウオーッ！

132
00:10:14,196 --> 00:10:15,031
ンッ…

133
00:10:15,573 --> 00:10:17,825
（カタスケ）
何をしているのです？　若

134
00:10:18,200 --> 00:10:19,577
（カタスケ）さあ…

135
00:10:20,369 --> 00:10:21,912
影分身…

136
00:10:23,164 --> 00:10:25,833
（サラダ）ウウッ…
（分身）サラダ！

137
00:10:25,958 --> 00:10:27,168
（サラダ）ンンッ…

138
00:10:27,585 --> 00:10:28,878
豪火球の術！

139
00:10:30,588 --> 00:10:33,424
そうか
砂鉄の両手が塞がってる今なら！

140
00:10:33,591 --> 00:10:34,759
（シンキ）ンッ…

141
00:10:37,595 --> 00:10:39,138
（爆発音）

142
00:10:39,305 --> 00:10:40,389
（ボルト）抜けた…

143
00:10:40,806 --> 00:10:43,768
でも どうすれば…
チャクラも もう…

144
00:10:43,934 --> 00:10:47,188
弱音かよ！
そりゃ あいつだって同じだろう

145
00:10:47,313 --> 00:10:48,898
さっきみたいに もう一度…

146
00:10:49,065 --> 00:10:49,899
ハッ…

147
00:10:53,069 --> 00:10:54,779
{\an8}あれを使う気か…

148
00:10:55,821 --> 00:10:59,450
残念だが… もう一度など ない！

149
00:11:01,243 --> 00:11:02,995
（ボルト･サラダ）アア…

150
00:11:03,329 --> 00:11:08,209
義父上の前で 木ノ葉などより
優れていることを証明する

151
00:11:08,334 --> 00:11:11,045
{\an8}まずは お前だ
うちはの娘

152
00:11:11,170 --> 00:11:12,004
{\an8}クッ…

153
00:11:12,380 --> 00:11:15,132
砂鉄 黒鉄乃翼(くろがねのつばさ)！

154
00:11:17,093 --> 00:11:19,136
ナメんなーっ！

155
00:11:25,351 --> 00:11:27,144
あれは…　ハッ…

156
00:11:31,607 --> 00:11:32,566
ンッ！

157
00:11:37,405 --> 00:11:39,240
（ボルト）サラダ！
（サラダ）えっ？

158
00:11:40,408 --> 00:11:41,992
ウワーッ！

159
00:11:52,169 --> 00:11:53,003
（払い飛ばす音）

160
00:11:53,379 --> 00:11:55,005
（激突音）

161
00:12:00,177 --> 00:12:02,888
（サクラ）そんな…
（チョウチョウ）ウソでしょう…

162
00:12:03,848 --> 00:12:04,932
（リー）ンッ…

163
00:12:05,474 --> 00:12:07,893
うちはサラダ 戦闘不能！

164
00:12:08,144 --> 00:12:12,440
体に付着させた砂鉄が
誘導ビーコンの役目を果たす

165
00:12:13,023 --> 00:12:16,402
見てのとおり
かわすことなど できはしない

166
00:12:16,569 --> 00:12:18,654
てめえ…　よくも！

167
00:12:18,821 --> 00:12:21,657
（シンキ）
これで１対１　やはり木ノ葉は—

168
00:12:22,074 --> 00:12:24,785
七代目頼りの烏合(うごう)の衆にすぎんな

169
00:12:24,910 --> 00:12:25,911
（ボルト）…んだと!?

170
00:12:26,328 --> 00:12:28,914
（シンキ）
準決勝までの相手も そうだった

171
00:12:29,415 --> 00:12:33,419
火影の庇護(ひご)のもとで
ぬくぬくと育てば こうもなるか

172
00:12:33,669 --> 00:12:35,671
{\an8}勝手なこと
言ってんじゃねえ！

173
00:12:37,089 --> 00:12:39,300
影分身の術！

174
00:12:45,347 --> 00:12:47,600
やる気か ボルトストリーム！

175
00:12:47,725 --> 00:12:49,768
ム… ムチャだよ　ボルト君

176
00:12:50,060 --> 00:12:52,521
もうチャクラも
切れかけてるってのに…

177
00:12:55,274 --> 00:12:57,526
（スパーク音）

178
00:12:57,693 --> 00:13:01,030
あくまで あがくか…　いいだろう

179
00:13:01,947 --> 00:13:04,533
劇的な敗北を見せつけてやる

180
00:13:04,700 --> 00:13:06,035
食らえ

181
00:13:08,204 --> 00:13:10,247
{\an8}（ボルト）ボルト…
（シンキ）黒鉄乃…

182
00:13:10,414 --> 00:13:11,749
{\an8}ストリーム！

183
00:13:11,916 --> 00:13:13,250
{\an8}翼！

184
00:13:18,380 --> 00:13:19,715
ンンッ！

185
00:13:22,384 --> 00:13:23,427
ンッ…

186
00:13:27,389 --> 00:13:28,224
ボルト

187
00:13:28,390 --> 00:13:29,308
ボルト

188
00:13:29,642 --> 00:13:30,726
ボルト君

189
00:13:32,102 --> 00:13:33,562
ボルト…

190
00:13:33,979 --> 00:13:35,064
ボルト

191
00:13:38,984 --> 00:13:40,486
（ヒビの入る音）

192
00:13:42,655 --> 00:13:44,740
バカにさせるかよ…

193
00:14:15,604 --> 00:14:16,689
俺たちを！

194
00:14:23,362 --> 00:14:24,363
{\an8}ンッ…

195
00:14:24,488 --> 00:14:27,575
{\an8}今の俺の力じゃ
こいつには…

196
00:14:28,325 --> 00:14:30,744
（木ノ葉丸(このはまる)）
ここから先は 更に力が要る

197
00:14:31,745 --> 00:14:32,830
落ち込むな

198
00:14:32,955 --> 00:14:35,541
これから
時間をかけて強くなればいいんだ

199
00:14:35,958 --> 00:14:38,794
{\an8}（サスケ）
いずれ 強力な術を
使えるようになる

200
00:14:39,420 --> 00:14:40,421
{\an8}ハッ…

201
00:15:12,369 --> 00:15:15,372
{\an8}いずれじゃダメなんだ

202
00:15:15,956 --> 00:15:18,417
{\an8}今 俺は父ちゃんに—

203
00:15:18,542 --> 00:15:20,628
{\an8}見せつけなきゃ
ならねえんだ

204
00:15:20,794 --> 00:15:24,298
{\an8}俺が
やれるってことを！

205
00:15:25,007 --> 00:15:26,258
紫電(しでん)！

206
00:15:26,967 --> 00:15:27,801
なに!?

207
00:15:28,260 --> 00:15:29,011
紫電!?

208
00:15:29,178 --> 00:15:31,055
（ヒビの入る音）

209
00:15:32,222 --> 00:15:36,060
ウオーッ！

210
00:15:40,230 --> 00:15:41,315
オラーッ！

211
00:15:41,482 --> 00:15:42,858
（殴る音）
ガハッ！

212
00:15:44,485 --> 00:15:46,487
（激突音）

213
00:15:51,408 --> 00:15:53,202
ハァハァ…

214
00:15:53,452 --> 00:15:57,373
ハァハァ ハァハァ…

215
00:16:06,757 --> 00:16:08,092
（リー）そこまで！

216
00:16:08,759 --> 00:16:10,594
勝者… いや

217
00:16:10,761 --> 00:16:12,930
優勝者 うずまきボルト！

218
00:16:13,055 --> 00:16:14,974
（歓声）

219
00:16:15,099 --> 00:16:16,141
ハッ…

220
00:16:16,392 --> 00:16:18,852
やった！
勝ったんだよ ボルト君が！

221
00:16:18,978 --> 00:16:21,480
ク〜ッ…　やってくれるぜ！

222
00:16:21,605 --> 00:16:24,650
ボルト君なら
必ずやれると信じてました！

223
00:16:24,817 --> 00:16:26,777
（なみだ･スミレ）わあ！
（ワサビ）やるじゃん！

224
00:16:26,944 --> 00:16:30,280
サラダじゃなくて
あいつが決めちゃうとはねえ

225
00:16:30,406 --> 00:16:34,034
ヘッ…　いくつ
切り札 持ってんだよ？　あいつ

226
00:16:34,159 --> 00:16:36,787
でも いつの間に六代目の術を？

227
00:16:37,037 --> 00:16:40,457
（ヒマワリ）
お兄ちゃん 優勝！　優勝だって！

228
00:16:40,582 --> 00:16:42,835
（ヒナタ）ええ そうね

229
00:16:44,503 --> 00:16:46,880
勝った …のか？

230
00:16:51,510 --> 00:16:52,594
フッ…

231
00:16:54,763 --> 00:16:56,348
ハハッ…

232
00:16:56,932 --> 00:16:58,559
ハハハッ…

233
00:17:00,561 --> 00:17:02,521
ウオーッ！

234
00:17:02,646 --> 00:17:04,815
（歓声）

235
00:17:10,112 --> 00:17:13,574
（ダルイ）
オッ…　どうした？　火影のヤツ

236
00:17:13,699 --> 00:17:17,286
息子の優勝で
感極まったんじゃないの？

237
00:17:17,411 --> 00:17:19,621
親バカとは このことね

238
00:17:21,832 --> 00:17:24,209
ハハッ！　ハハハッ！

239
00:17:26,253 --> 00:17:29,882
父ちゃん
見てたかよ？　俺の大勝利！

240
00:17:41,643 --> 00:17:42,394
ハッ…

241
00:17:45,355 --> 00:17:46,231
ンッ…

242
00:17:47,816 --> 00:17:50,194
どういうことだ？　これは

243
00:17:51,487 --> 00:17:53,489
（ざわめき）

244
00:17:55,491 --> 00:17:56,617
ンッ…

245
00:17:58,494 --> 00:17:59,453
これは…

246
00:18:05,375 --> 00:18:07,586
（ナルト）こいつは 科学忍具…

247
00:18:07,711 --> 00:18:11,965
中忍(ちゅうにん)試験においては
使用を禁じられている物を使った

248
00:18:12,132 --> 00:18:13,717
科学忍具？

249
00:18:14,176 --> 00:18:15,427
早く追ってください！

250
00:18:15,552 --> 00:18:18,180
ヤツは
最高傑作を盗んでいきました！

251
00:18:18,597 --> 00:18:21,683
（ゲッコウ）こいつは
お前らガキの手には 余る代物(しろもん)だ

252
00:18:23,769 --> 00:18:25,854
それって あのときの…

253
00:18:26,021 --> 00:18:27,773
この忍籠手(しのびごて)は—

254
00:18:27,898 --> 00:18:33,112
自分のチャクラを使わずに 忍術を
しかも 他人の術まで再現できる

255
00:18:33,987 --> 00:18:37,074
本人の実力を見る試験の
趣旨に反する

256
00:18:37,241 --> 00:18:40,119
よって うずまきボルトは失格

257
00:18:40,244 --> 00:18:43,831
今までの試合結果をどうするかは
これから審議だ

258
00:18:44,373 --> 00:18:48,252
お兄ちゃん どうしたの？
いけないことしたの？

259
00:18:51,672 --> 00:18:52,923
ボルト…

260
00:18:53,257 --> 00:18:56,510
（カタスケ）チッ！
このタイミングでやるしかないか

261
00:18:57,928 --> 00:19:02,850
（リー）うずまきボルト
使用禁止忍具の違反により 失格！

262
00:19:03,142 --> 00:19:05,894
（長十郎）まさか 彼が こんな…

263
00:19:06,019 --> 00:19:07,646
（黒ツチ）あ〜あ…

264
00:19:08,021 --> 00:19:11,733
火影の顔に泥を塗るバカ息子とは
このことね

265
00:19:13,110 --> 00:19:15,237
（シカダイ）ボルト！
（ボルト）ハッ…

266
00:19:16,697 --> 00:19:18,365
（シカダイ）なんでだよ…

267
00:19:19,199 --> 00:19:21,118
{\an8}お前 まさか—

268
00:19:21,869 --> 00:19:23,162
{\an8}俺とのときも…

269
00:19:24,913 --> 00:19:27,166
{\an8}違う　俺は…

270
00:19:31,503 --> 00:19:32,629
{\an8}ボルト…

271
00:19:37,301 --> 00:19:38,927
（男性）引っ込め　インチキ野郎！

272
00:19:39,094 --> 00:19:42,514
（男性）チートで優勝狙いかよ
（男性）木ノ葉の面汚し！

273
00:19:42,681 --> 00:19:46,393
（騒ぎ声）

274
00:19:47,102 --> 00:19:50,314
{\an8}さて
どうするの？　君は

275
00:19:50,439 --> 00:19:53,400
{\an8}（騒ぎ声）

276
00:19:56,737 --> 00:19:58,906
（ナルト）お前は忍者失格だ

277
00:20:00,282 --> 00:20:01,283
行くぞ

278
00:20:01,658 --> 00:20:03,327
説教は あとだ

279
00:20:03,702 --> 00:20:04,912
（ボルト）ンッ！

280
00:20:05,913 --> 00:20:08,332
あとで？　説教？

281
00:20:09,124 --> 00:20:12,085
父ちゃんに ホントに
そんな時間があんのかよ？

282
00:20:12,252 --> 00:20:14,463
{\an8}ちゃんと
向き合ってくれてたら！

283
00:20:15,589 --> 00:20:16,673
{\an8}今…

284
00:20:18,217 --> 00:20:22,095
{\an8}今！　こんな状況には
なってねえってばさ！

285
00:20:27,517 --> 00:20:29,102
（カタスケ）やあやあ

286
00:20:29,603 --> 00:20:35,859
誠に残念ですよ　七代目
若が失格になってしまうとは

287
00:20:36,944 --> 00:20:38,111
おっちゃん…

288
00:20:38,278 --> 00:20:42,407
できれば 表彰式で
発表したかったんですがねえ

289
00:20:42,908 --> 00:20:47,621
お集まりの皆さま！
このボルト君が使っていた科学忍具

290
00:20:48,163 --> 00:20:51,500
失格にはなりましたが
ここまで彼がやれたのは—

291
00:20:51,625 --> 00:20:55,128
間違いなく
この科学忍具の成果あってのもの

292
00:20:55,545 --> 00:20:58,757
木ノ葉の… いえ 五里の皆さま

293
00:20:58,882 --> 00:21:01,510
この機会に
是非 科学忍具を導入し…

294
00:21:01,635 --> 00:21:03,387
おい やめろ　カタスケ！

295
00:21:03,720 --> 00:21:05,931
どういうことだよ？　おっちゃん

296
00:21:07,307 --> 00:21:08,475
（カタスケ）ハァ…

297
00:21:10,102 --> 00:21:13,939
{\an8}うってつけの舞台に
うってつけのテスター

298
00:21:14,481 --> 00:21:16,608
{\an8}悪く
思わないでくださいね

299
00:21:16,733 --> 00:21:18,402
{\an8}わ〜か！

300
00:21:36,461 --> 00:21:37,629
俺は…

301
00:21:41,591 --> 00:21:42,551
ハッ…

302
00:21:45,137 --> 00:21:47,431
（モモシキ）フフフフッ…

303
00:21:47,848 --> 00:21:50,267
ようやく見つけたぞ

304
00:21:51,476 --> 00:21:57,482
{\an8}♪〜

305
00:23:15,685 --> 00:23:20,899
{\an8}〜♪

306
00:23:22,192 --> 00:23:25,445
（ナルト）お前たち
あの大筒木(おおつつき)カグヤの同族か？

307
00:23:25,612 --> 00:23:30,700
（モモシキ）我は大筒木モモシキ
カグヤと同じ大筒木一族だ

308
00:23:30,867 --> 00:23:34,079
（ナルト）お前らの目的は何だ？
（モモシキ）お前だ

309
00:23:34,538 --> 00:23:37,207
お前が
いちばん強いチャクラを持っている

310
00:23:37,374 --> 00:23:39,876
そう　我らの使命は…

311
00:23:40,377 --> 00:23:43,130
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

312
00:23:45,132 --> 00:23:49,302
{\an8}（モモシキ）
チャクラの実を回収し
神樹(しんじゅ)を再生させること