1
00:00:20,353 --> 00:00:21,438
（ヒナタ）良かった…

2
00:00:21,604 --> 00:00:23,648
（ナルト）あ… ああ

3
00:00:24,482 --> 00:00:27,402
（ヒナタ）ありがとう　ボルト！
（ボルト）母ちゃん　やめろって…

4
00:00:27,527 --> 00:00:28,695
（ヒマワリ）パパ！
（ナルト）おう！

5
00:00:31,031 --> 00:00:32,741
{\an8}（サクラ）おかえりなさい
（サラダ）おかえり　パパ！

6
00:00:35,535 --> 00:00:37,537
（ヒマワリ）お兄ちゃん　大丈夫？

7
00:00:37,912 --> 00:00:40,415
（ボルト）何ともねえよ…　んっ？

8
00:00:44,335 --> 00:00:47,422
（ボルト）大筒木(おおつつき)一族を
名乗る連中の襲撃で—

9
00:00:47,589 --> 00:00:52,427
里は 大きな被害を受け
中忍(ちゅうにん)試験も中止になってしまった

10
00:00:53,178 --> 00:00:57,932
事件は 五影(ごかげ)たちが力を合わせて
解決したと発表され—

11
00:00:58,224 --> 00:01:01,936
里は 徐々に
落ち着きを取り戻し始めている

12
00:01:02,729 --> 00:01:07,275
父ちゃんも また
いつもの忙しい日々が始まった

13
00:01:07,400 --> 00:01:09,652
大変だな 火影(ほかげ)ってのも

14
00:01:12,864 --> 00:01:14,449
そして 俺も…

15
00:01:20,121 --> 00:01:23,333
（ヒナタ）ホントに いいの？
新しいのにしなくて

16
00:01:23,458 --> 00:01:25,960
ああ　これが かっけえんだ

17
00:01:31,424 --> 00:01:35,595
{\an8}♪〜

18
00:02:54,924 --> 00:03:00,930
{\an8}〜♪

19
00:03:05,101 --> 00:03:06,477
{\an8}すまなかった

20
00:03:06,644 --> 00:03:07,854
（シンキ）ハッ…

21
00:03:08,229 --> 00:03:11,190
（アラヤ）あ… 謝ったから
何だっていうんスか！

22
00:03:11,608 --> 00:03:14,068
（ボルト）俺がやっちまったことは
消せねえけど

23
00:03:14,193 --> 00:03:16,946
お前らに イヤな思いを
させちまったことだけは—

24
00:03:17,739 --> 00:03:19,073
謝りてえんだ

25
00:03:19,240 --> 00:03:20,366
（アラヤ）ケッ…

26
00:03:24,996 --> 00:03:26,331
（ヨド）シンキ

27
00:03:29,542 --> 00:03:33,254
科学忍具ってのが
どれだけのものか知らないけど

28
00:03:33,379 --> 00:03:35,548
二度とズルなんてするんじゃないよ

29
00:03:36,382 --> 00:03:37,467
（ヨド）じゃ…

30
00:03:39,802 --> 00:03:42,513
（サラダ）
そうやって全員に謝ってるの？

31
00:03:43,056 --> 00:03:46,684
何だよ お前ら…
冷やかしなら帰れよ

32
00:03:46,809 --> 00:03:50,730
{\an5}（ミツキ）
試験は中止になったんだし
もう いいんじゃないかな？

33
00:03:50,855 --> 00:03:52,607
それが俺のケジメだ

34
00:03:52,732 --> 00:03:55,652
（サラダ）まあ
もともと あんたが悪いんだから

35
00:03:55,777 --> 00:03:56,861
（ボルト）ンッ…

36
00:03:57,195 --> 00:04:00,823
…せえな！　だから謝ってんだろう

37
00:04:01,157 --> 00:04:02,242
（ナルト）あいつら

38
00:04:02,367 --> 00:04:04,744
これで おしまいなんてことは
ねえんだろうな

39
00:04:04,911 --> 00:04:09,332
{\an5}（シカマル）
まあな　ヤツらのねらいが
この地のチャクラであるかぎり—

40
00:04:09,457 --> 00:04:11,918
また必ず襲ってくるはずだ

41
00:04:12,043 --> 00:04:14,504
（ナルト）とりあえず
俺たちが今やれんのは—

42
00:04:14,629 --> 00:04:18,132
カグヤの遺跡の調査を
進めることだってばよ

43
00:04:18,258 --> 00:04:21,135
（サスケ）
取り逃(のが)したあの男の行方も気になる

44
00:04:21,386 --> 00:04:24,347
（シカマル）
ああ…　だが 十分 気をつけろ

45
00:04:24,472 --> 00:04:28,268
我愛羅(ガアラ)たちの話だと
ヤツは まだ実力を隠してる

46
00:04:28,434 --> 00:04:30,645
（サスケ）
分かっている　それじゃあな

47
00:04:31,020 --> 00:04:31,938
行くのか？

48
00:04:32,063 --> 00:04:35,608
ああ　ヤツらの足取りを
追えるのは俺だけだ

49
00:04:35,733 --> 00:04:39,404
けど もう少し休んでからでも
いいんじゃねえのか？

50
00:04:39,529 --> 00:04:43,449
ほら サクラちゃんとかサラダとか
なんだ…

51
00:04:43,908 --> 00:04:46,452
お前に言われる筋合いはない

52
00:04:46,828 --> 00:04:49,914
（ナルト）ハハッ…
（シカマル）あ〜 それから—

53
00:04:50,248 --> 00:04:52,417
中忍試験の結果だが

54
00:04:52,542 --> 00:04:57,547
試験は中止になったが
ある程度 個々人の技量は分かった

55
00:04:57,880 --> 00:04:59,632
それをどう判断するか—

56
00:04:59,757 --> 00:05:03,594
その辺りも含めて
ほかの里との協議が始まるぜ

57
00:05:03,720 --> 00:05:05,430
そうだな

58
00:05:05,555 --> 00:05:07,181
カタスケの処分と—

59
00:05:07,307 --> 00:05:11,311
科学忍具に対する取り決めも
しなくちゃならねえしな

60
00:05:11,978 --> 00:05:13,187
そういえば—

61
00:05:13,313 --> 00:05:17,150
キラービーが 雲隠(くもがく)れの里に
戻ったって連絡があったぜ

62
00:05:17,692 --> 00:05:21,821
ビーのおっちゃん 無事だったか！
良かったってばよ

63
00:05:22,905 --> 00:05:24,657
{\an8}…で なあ

64
00:05:25,116 --> 00:05:27,535
俺も 休み取りたいんだけど

65
00:05:27,660 --> 00:05:28,661
（シカマル）えっ？

66
00:05:29,871 --> 00:05:31,080
ダメ …か？

67
00:05:31,205 --> 00:05:32,874
もちろん かまわねえさ

68
00:05:32,999 --> 00:05:37,128
火影は お前さんだろう
休みぐらい自分で決めろって

69
00:05:37,253 --> 00:05:38,212
お… おう！

70
00:05:38,337 --> 00:05:42,383
ただし この書類の山を
片づけてからにしてくれよ

71
00:05:42,508 --> 00:05:43,676
（ナルト）ダアッ！

72
00:05:44,177 --> 00:05:47,263
いつまで かかるんだってばよ…

73
00:05:50,641 --> 00:05:53,936
（イワベエ）
試験中止から こっち 忙しすぎるぜ

74
00:05:54,062 --> 00:05:55,813
全然 休みがねえ

75
00:05:55,938 --> 00:05:57,565
（デンキ）
あんな事件のあとだから—

76
00:05:57,690 --> 00:06:01,069
後片づけとか 細かい任務が
いっぱいあるんだよね

77
00:06:01,402 --> 00:06:03,821
（メタル）
僕たち 土木工事のプロですから！

78
00:06:03,988 --> 00:06:06,741
（イワベエ）
誤解を招く言い方すんなっての

79
00:06:06,991 --> 00:06:09,869
ミツキ君　体は大丈夫なのですか？

80
00:06:09,994 --> 00:06:11,579
（ミツキ）うん　もう大丈夫

81
00:06:11,704 --> 00:06:13,915
（デンキ）
良かった　あんなケガして—

82
00:06:14,040 --> 00:06:16,501
死んじゃうんじゃないかって
心配してたんだよ

83
00:06:16,918 --> 00:06:20,338
あのとき 僕 いつも以上の
チャクラを練っていたから—

84
00:06:20,463 --> 00:06:22,090
ダメージが大きかったんだ

85
00:06:22,340 --> 00:06:24,300
へえ…　そうだったのか

86
00:06:24,425 --> 00:06:29,180
（ミツキ）うん　でも 親が
僕を丈夫に作ってくれて助かったよ

87
00:06:29,305 --> 00:06:30,890
親 …ですか？

88
00:06:31,057 --> 00:06:32,517
あっ…　うん

89
00:06:32,642 --> 00:06:34,352
（シカダイ）あ〜 疲れたぁ

90
00:06:35,061 --> 00:06:38,648
（シカダイ）どんだけ任務入れりゃ
気が済むんだよ　面倒くせえ

91
00:06:38,773 --> 00:06:42,527
（いのじん）誰かさんが
試験で活躍しすぎたせいでしょう

92
00:06:42,652 --> 00:06:44,487
（シカダイ）うるせえな

93
00:06:44,612 --> 00:06:48,324
俺も たまには頑張んねえと
親父(おやじ)の立つ瀬がねえんだよ

94
00:06:48,699 --> 00:06:51,160
ボルトに負けんのもシャクだしな

95
00:06:52,495 --> 00:06:54,664
（シカダイ）あっ…
（ボルト）ンンッ…

96
00:06:55,748 --> 00:07:02,130
（警笛）

97
00:07:12,890 --> 00:07:14,058
（２人）ンッ…

98
00:07:15,184 --> 00:07:16,436
アア…

99
00:07:17,728 --> 00:07:19,522
（ボルト）シカダイ！
（シカダイ）悪い

100
00:07:19,814 --> 00:07:23,025
はぁ？
なんで お前が謝るんだってばさ？

101
00:07:23,192 --> 00:07:26,404
いや…
お前の話を聞くって言ったのに—

102
00:07:26,529 --> 00:07:29,031
忙しくて
随分 待たしちまったからな

103
00:07:29,198 --> 00:07:31,492
そんなの 今は どうでもいいだろう

104
00:07:31,617 --> 00:07:32,994
そうはいかねえ

105
00:07:33,119 --> 00:07:37,498
（ボルト）今は俺が謝ってんだよ！
（シカダイ）いいや 俺も謝る！

106
00:07:40,543 --> 00:07:41,836
ハハハッ…

107
00:07:41,961 --> 00:07:44,422
…て シカダイ てめえ！
からかいやがったな！

108
00:07:44,547 --> 00:07:47,842
（シカダイ）遅(おせ)えよ 気づくのが
（ボルト）うっせえ！

109
00:07:50,094 --> 00:07:56,851
（笑い声）

110
00:07:59,479 --> 00:08:00,855
まあ でも—

111
00:08:00,980 --> 00:08:04,692
結局 また お前にだけ いろいろ
任せちまったのはホントだからな

112
00:08:05,109 --> 00:08:07,361
だから それは謝っておく

113
00:08:07,987 --> 00:08:09,071
ンッ…

114
00:08:10,239 --> 00:08:11,574
{\an8}悪かったな

115
00:08:12,033 --> 00:08:14,160
だから 先に謝んなって

116
00:08:14,285 --> 00:08:16,162
（シカダイ）ああ そうだった

117
00:08:16,287 --> 00:08:17,580
とにかく…

118
00:08:18,331 --> 00:08:20,958
ズルして悪かった　ごめん

119
00:08:21,083 --> 00:08:22,084
（シカダイ）おう

120
00:08:25,546 --> 00:08:29,091
（シカダイ）それで
どうだった？　五影たちの力は

121
00:08:29,425 --> 00:08:31,594
バケモンみたいに強かった

122
00:08:32,261 --> 00:08:34,263
特に うちの父ちゃんがな

123
00:08:36,349 --> 00:08:40,019
あっ…　でも
負けるわけにはいかねえからな

124
00:08:40,144 --> 00:08:43,356
俺は ぜってえ 父ちゃんより
すげえ忍(しのび)になってやる

125
00:08:43,523 --> 00:08:44,649
ンッ…

126
00:08:46,400 --> 00:08:47,902
なあ　ボルト

127
00:08:48,027 --> 00:08:52,114
お前 試験に参加してた連中の顔
ちゃんと覚えてるか？

128
00:08:52,281 --> 00:08:52,990
えっ？

129
00:08:53,115 --> 00:08:55,535
どういうヤツらがいたかってこと

130
00:08:55,660 --> 00:08:59,747
…んなの 簡単だってばさ
シンキは砂鉄を使って—

131
00:08:59,872 --> 00:09:02,625
あとは…　あれ？

132
00:09:02,750 --> 00:09:06,754
ハハッ…
全然 見てねえじゃねえか

133
00:09:06,963 --> 00:09:09,715
いたんだぜ すげえヤツが いっぱい

134
00:09:10,007 --> 00:09:12,510
上ばっかり見てると
足元すくわれるぜ

135
00:09:12,635 --> 00:09:14,220
何だよ それ…

136
00:09:14,345 --> 00:09:17,390
俺も お前に負けるのが
シャクだってことだよ

137
00:09:17,682 --> 00:09:18,766
ンッ…

138
00:09:19,475 --> 00:09:23,229
俺は 俺の考えで
忍(しのび)としてやっていくことに決めた

139
00:09:23,688 --> 00:09:27,733
もう 親がどうの
奈良(なら)一族がどうのってのは関係ねえ

140
00:09:28,276 --> 00:09:30,027
俺も同じだってばさ

141
00:09:30,152 --> 00:09:34,407
ハハッ…　親のレールには
乗らねえって言ってたのにな

142
00:09:37,201 --> 00:09:39,954
いつの間にか見事に乗っちまったな

143
00:09:44,709 --> 00:09:46,043
（ボルト）だったら 俺は—

144
00:09:46,168 --> 00:09:48,963
父ちゃんたちが知らねえ
ずっと先まで行ってやる！

145
00:09:49,088 --> 00:09:51,674
（シカダイ）また大きく出たな

146
00:09:52,008 --> 00:09:54,552
だが その前に俺は お前に勝つ！

147
00:09:55,303 --> 00:09:58,556
たとえ お前が
また科学忍具を使ったとしてもな

148
00:09:58,681 --> 00:10:01,559
ンッ…
あんなの もう使わねえってばさ！

149
00:10:14,030 --> 00:10:15,615
（我愛羅）どうした？　シンキ

150
00:10:18,492 --> 00:10:21,370
{\an8}（シンキ）
うずまきボルトのことを
考えていました

151
00:10:22,580 --> 00:10:23,998
ヤツは 愚かで—

152
00:10:24,123 --> 00:10:27,877
無謀で 取るに足らない
下級忍者でしかなかったはず

153
00:10:28,210 --> 00:10:29,045
だが…

154
00:10:31,297 --> 00:10:33,174
ヤツは立ち向かった

155
00:10:34,800 --> 00:10:37,720
{\an8}およそかなうはずのない
強大な敵に…

156
00:10:38,387 --> 00:10:40,014
{\an8}そして 打ち破った

157
00:10:40,139 --> 00:10:42,850
{\an8}（カンクロウ）お前が
手をこまねいてる間にか

158
00:10:43,517 --> 00:10:44,518
ンッ…

159
00:10:45,019 --> 00:10:49,857
冗談だよ　そうにらむな
悪かったよ

160
00:10:50,024 --> 00:10:55,821
お前を制止したのは私だ
戦う許可を与えなかった

161
00:10:56,364 --> 00:10:58,032
{\an8}お言葉ですが　義父上(ちちうえ)

162
00:10:58,157 --> 00:11:00,326
{\an8}そういう問題では
ありません

163
00:11:00,660 --> 00:11:02,620
{\an8}お許しがあろうと
なかろうと—

164
00:11:02,745 --> 00:11:04,872
{\an8}俺が勝てる見込みなど
なかった

165
00:11:05,331 --> 00:11:09,251
うずまきボルトとやり合えば
勝つのは あんたさ　シンキ

166
00:11:09,377 --> 00:11:12,630
間違いなくね　それでチャラじゃん

167
00:11:12,755 --> 00:11:15,883
（アラヤ）
シンキがいるから俺も戦えるッス！

168
00:11:16,133 --> 00:11:17,009
ンッ…

169
00:11:17,134 --> 00:11:19,053
焦ることはない

170
00:11:19,178 --> 00:11:24,141
影の立場から見れば
お前たちは まだ歩き始めたばかり

171
00:11:24,517 --> 00:11:28,312
横にいるヤツの歩幅を気にするより
前を見ろ

172
00:11:29,105 --> 00:11:33,401
お前たちの忍道(にんどう)が果てしなく長いと
知ることのほうが先だ

173
00:11:34,693 --> 00:11:36,487
{\an8}うずまきボルト…

174
00:11:45,413 --> 00:11:46,914
（サスケ）ボルト
（ボルト）うん？

175
00:11:49,125 --> 00:11:50,543
サスケさん

176
00:11:56,465 --> 00:12:00,344
今んとこ
特に変わったことはねえってばさ

177
00:12:07,059 --> 00:12:10,020
あれ以来 あいつの姿も見てねえし

178
00:12:10,146 --> 00:12:12,982
あんときみてえな金縛りにも
遭ってねえ

179
00:12:13,107 --> 00:12:17,111
（サスケ）あれは 金縛りなんて
なまやさしいものじゃない

180
00:12:18,154 --> 00:12:22,700
ヤツと じかに接触したお前と
輪廻眼(りんねがん)で見ていた俺以外は—

181
00:12:22,825 --> 00:12:25,703
起きたことを
認識すらしていなかった

182
00:12:26,203 --> 00:12:27,455
アア…

183
00:12:28,038 --> 00:12:30,958
（サスケ）別に
ビビらせようってわけじゃないが

184
00:12:31,417 --> 00:12:35,588
お前の身に起きたことは
普通じゃない　用心するんだ

185
00:12:35,921 --> 00:12:39,717
何か異変を感じたら
すぐに知らせろ　いいな？

186
00:12:40,426 --> 00:12:41,594
（ボルト）ンッ…

187
00:12:42,344 --> 00:12:47,391
考えたって しょうがねえ
今は目の前のことに集中だってばさ

188
00:12:47,850 --> 00:12:51,020
あっ…　これ 返すよ

189
00:12:51,854 --> 00:12:54,356
（サスケ）
それは お前が持っていろ

190
00:12:54,940 --> 00:12:55,858
えっ？

191
00:12:56,025 --> 00:12:57,985
俺の弟子の証しだ

192
00:12:58,527 --> 00:13:01,614
アア…　お… おう！

193
00:13:02,656 --> 00:13:05,951
里に戻ってきたら
また修行つけてくれよな

194
00:13:06,076 --> 00:13:11,123
ああ　それまでに俺が教えた基礎を
マスターできていたらな

195
00:13:11,916 --> 00:13:13,876
（ボルト）そいつは任せとけって！

196
00:13:16,378 --> 00:13:19,340
ボルトと何を話してたの？　パパ

197
00:13:20,049 --> 00:13:24,762
（サスケ）大した話じゃない
（サラダ）ふ〜ん…　フフッ…

198
00:13:25,262 --> 00:13:28,182
ねえ　パパ
いつまで里にいられる？

199
00:13:28,766 --> 00:13:32,102
情報の解析には あと１日かかる

200
00:13:32,228 --> 00:13:35,523
じゃ 待っている間
私に つきあってよ

201
00:13:35,648 --> 00:13:37,399
（サスケ）何をしたいんだ？
（サラダ）フフッ…

202
00:13:37,858 --> 00:13:42,196
あのね 豪火球(ごうかきゅう)の術を
完璧に仕上げておきたいの

203
00:13:42,321 --> 00:13:43,989
これからのためにね

204
00:13:44,532 --> 00:13:47,159
（サスケ）いいだろう
（サラダ）ハハッ！　やった！

205
00:13:47,284 --> 00:13:49,286
じゃ 早く行こう！　フフッ…

206
00:13:49,620 --> 00:13:50,996
あっ それとね

207
00:13:51,121 --> 00:13:54,750
夜はママが ごちそうを用意して
待ってるって　フフッ！

208
00:13:54,875 --> 00:13:56,293
行こう　パパ！　フフッ…

209
00:14:06,845 --> 00:14:09,932
（ミツキ）
珍しいね　直接 来るなんて

210
00:14:10,099 --> 00:14:15,646
（大蛇丸(オロチまる)）あなた 里の連中の前で
仙術(せんじゅつ)を使うとこだったそうね

211
00:14:16,230 --> 00:14:20,651
分かっているのかしら？
それが どういうことなのか

212
00:14:20,776 --> 00:14:24,029
あの力は 人前で使ってはいけない

213
00:14:24,154 --> 00:14:28,742
凡人の想像を超えた力は
理解されないものなのよ

214
00:14:29,076 --> 00:14:31,412
そんなのは どうでもいいことだよ

215
00:14:31,537 --> 00:14:35,207
僕は
太陽の光が消えるほうがイヤだから

216
00:14:35,749 --> 00:14:39,003
（大蛇丸）
ボルト君が本当に太陽なのかしら？

217
00:14:39,128 --> 00:14:40,504
見定めるために—

218
00:14:40,629 --> 00:14:44,091
あなたは 人の領域に
とどまらなければいけないわ

219
00:14:44,925 --> 00:14:47,469
{\an8}（大蛇丸）まあ でも
あなたが いいなら—

220
00:14:47,595 --> 00:14:50,472
{\an8}これ以上は
言わないでおきましょう

221
00:14:50,848 --> 00:14:51,974
ンッ…

222
00:14:52,266 --> 00:14:53,809
（大蛇丸）ジャマしたわね

223
00:14:53,934 --> 00:14:58,147
あまり長居をすると
何を言われるか分からないから—

224
00:14:58,272 --> 00:15:00,274
そろそろ帰るわ

225
00:15:04,278 --> 00:15:06,363
（大蛇丸）たまには帰ってきなさい

226
00:15:06,488 --> 00:15:10,451
あなたの変化
直接 見せてもらうわよ

227
00:15:12,661 --> 00:15:13,746
（キャスター）…というわけで—

228
00:15:13,871 --> 00:15:16,832
五影の活躍によって
事件は解決しましたが

229
00:15:17,082 --> 00:15:20,711
中忍試験は 残念ながら
中止になってしまいました

230
00:15:20,836 --> 00:15:23,464
今回は
現場で巻き込まれた下忍(げにん)の方を—

231
00:15:23,589 --> 00:15:25,299
スタジオに お招きしております

232
00:15:25,966 --> 00:15:28,761
では 早速 お話を伺いましょう

233
00:15:32,139 --> 00:15:33,807
（キャスター）なるほど　では—

234
00:15:33,933 --> 00:15:37,519
忍(しのび)にとって いちばん大切なものは
何だと思いますか？

235
00:15:37,645 --> 00:15:40,731
（ボルト）う〜ん…
やっぱ“チームワーク”と“根性”

236
00:15:40,856 --> 00:15:43,108
（キャスター）まあ すばらしい！

237
00:15:43,233 --> 00:15:45,402
（ボルト）
…て 父ちゃんが言ってたけど

238
00:15:45,527 --> 00:15:46,612
でも それは—

239
00:15:46,737 --> 00:15:50,157
“ここ”だけじゃなくて
体に分からせてナンボかな

240
00:15:50,991 --> 00:15:53,160
（キャスター）
本日は ありがとうございました

241
00:15:53,285 --> 00:15:55,162
皆さんの今後のご活躍…

242
00:15:55,537 --> 00:15:59,416
（サラダ）なんで あんたが
全体の代表みたいな顔してんの？

243
00:15:59,541 --> 00:16:01,961
（ミツキ）
僕もインタビュー受けたんだけどな

244
00:16:02,086 --> 00:16:03,379
（ボルト）知らねえよ

245
00:16:03,504 --> 00:16:06,590
俺は 聞かれたことを
答えただけだってばさ

246
00:16:06,840 --> 00:16:09,510
ホンット 調子がいいんだから

247
00:16:09,635 --> 00:16:13,639
そんなんで よく パパたちの足を
引っ張らなかったもんだね

248
00:16:13,764 --> 00:16:15,432
実力だって

249
00:16:15,557 --> 00:16:19,728
あ〜あ…　やっぱり私も
ついていけばよかったなぁ

250
00:16:19,853 --> 00:16:22,856
でも 実際 君は大した男だよ

251
00:16:22,982 --> 00:16:26,402
さすが四代目の孫にして
七代目の息子だね

252
00:16:26,527 --> 00:16:27,736
ヘッ…

253
00:16:27,861 --> 00:16:29,989
（ミツキ）いずれは 君も…
（サラダ）ねえ　ボルト

254
00:16:30,406 --> 00:16:33,492
本当は あんたも火影に…

255
00:16:37,037 --> 00:16:39,498
俺は 火影に…

256
00:16:41,500 --> 00:16:44,044
フッ…　ならねえ

257
00:16:44,753 --> 00:16:45,838
えっ？

258
00:16:46,296 --> 00:16:48,507
火影になるのは お前だろう？

259
00:16:48,632 --> 00:16:52,594
だったら 俺がサポート役だ
しっかり守ってやんよ

260
00:16:52,720 --> 00:16:54,596
ハッ…　え… えっ？

261
00:16:54,972 --> 00:16:58,017
俺にとっちゃ
火影は ただのレールのひとつだ

262
00:16:58,350 --> 00:17:00,644
じいちゃんと父ちゃんが
火影だからって—

263
00:17:00,769 --> 00:17:03,272
同じ道を行く必要はねえってばさ

264
00:17:05,107 --> 00:17:06,942
{\an8}俺が目指すのは…

265
00:17:07,401 --> 00:17:11,155
{\an8}サラダ　お前の
父ちゃんみたいな忍(しのび)だ

266
00:17:16,660 --> 00:17:17,786
俺は—

267
00:17:18,495 --> 00:17:20,414
俺の忍道を行ってやる

268
00:17:24,543 --> 00:17:28,422
うん？　何だよ？
俺の顔に何かついてっか？

269
00:17:28,714 --> 00:17:30,924
へっ？　い… いや 別に…

270
00:17:31,050 --> 00:17:32,301
その…

271
00:17:32,426 --> 00:17:37,056
ああ…　やっぱり ボルトの目って
七代目より青いんだなぁって

272
00:17:37,431 --> 00:17:38,432
はぁ？

273
00:17:38,557 --> 00:17:42,644
さっき ミツキと話してて…
ねっ？　ミツキ

274
00:17:42,770 --> 00:17:44,813
うん？　そうだっけ？

275
00:17:44,980 --> 00:17:46,815
（サラダ）グッ…　ウウッ…

276
00:17:47,900 --> 00:17:50,819
私… 用事 思い出したから帰る

277
00:17:50,944 --> 00:17:52,696
えっ？　おい！

278
00:17:53,530 --> 00:17:55,157
何だったんだ？

279
00:17:55,657 --> 00:18:00,204
みんな 忙しいんだね
僕も 報告あるから行くよ

280
00:18:00,370 --> 00:18:02,539
（ボルト）おう　また あしたな

281
00:18:07,878 --> 00:18:12,716
{\an8}（モモシキ）
心せよ　その青き瞳は
いずれ 貴様から—

282
00:18:12,841 --> 00:18:15,219
{\an8}全てを奪い去る！

283
00:18:17,387 --> 00:18:20,182
（モモシキ）そして 自覚せよ

284
00:18:20,474 --> 00:18:26,480
神を倒した者は もはや
只人(ただびと)ではおれぬのだということをな

285
00:18:31,318 --> 00:18:32,736
（ボルト）ただいま

286
00:18:33,862 --> 00:18:34,863
父ちゃん！

287
00:18:35,781 --> 00:18:37,699
（ナルト）おう
（ヒマワリ）おかえりなさい

288
00:18:38,117 --> 00:18:40,327
お父さんが買ってきてくれたのよ

289
00:18:40,452 --> 00:18:41,995
えっ 父ちゃんが？

290
00:18:45,833 --> 00:18:48,293
遅くなって悪かったってばよ

291
00:18:48,418 --> 00:18:51,213
フフッ…　ありがとう　パパ！

292
00:18:51,630 --> 00:18:53,132
（ボルト）父ちゃん…

293
00:18:53,674 --> 00:18:55,509
（殴る音）
ガッ！

294
00:18:55,676 --> 00:18:56,552
グウッ…

295
00:18:56,677 --> 00:18:59,179
どうやら影分身じゃねえみてえだな

296
00:18:59,304 --> 00:19:01,515
グッ…　いきなり何すんだよ!?

297
00:19:01,640 --> 00:19:04,685
イテテ…　元はといえば
父ちゃんが悪いんだろう！

298
00:19:04,810 --> 00:19:06,270
…んだと!?

299
00:19:06,395 --> 00:19:07,938
パパ　お兄ちゃん！　私も！

300
00:19:08,063 --> 00:19:10,023
何だ何だ　ヒマワリ…　危ないって

301
00:19:10,190 --> 00:19:13,026
こら！
みんな いいかげんにしなさい！

302
00:19:13,152 --> 00:19:14,903
ケーキ片づけちゃうわよ

303
00:19:16,155 --> 00:19:17,739
おい…　それはないってばよ

304
00:19:17,865 --> 00:19:19,658
（ボルト）勘弁してくれってばさ…
（ヒマワリ）ごめんなさい…

305
00:19:20,367 --> 00:19:21,910
（笑い声）

306
00:19:22,077 --> 00:19:23,996
（一同の笑い声）

307
00:19:24,121 --> 00:19:26,373
ねえねえ　早くケーキ食べよう

308
00:19:26,498 --> 00:19:30,127
おう そうだな
もう腹がペッコペコだな

309
00:19:30,252 --> 00:19:31,420
ヘヘッ…　俺も！

310
00:19:31,962 --> 00:19:34,256
ボルトは 先に手を洗ってきなさい

311
00:19:34,715 --> 00:19:36,550
分ぁったってばさ

312
00:19:36,675 --> 00:19:38,927
ママ　私 お手伝いする！

313
00:19:39,052 --> 00:19:43,098
（ヒナタ）フフッ…　はいはい
じゃ そのお皿 テーブルに運んでね

314
00:19:43,223 --> 00:19:45,184
（ヒマワリ）フフッ…　は〜い！

315
00:19:45,309 --> 00:19:48,228
あ〜…　じゃ 俺も何か手伝うよ

316
00:19:48,770 --> 00:19:52,191
父ちゃんは座ってろって
疲れてんだろう？

317
00:19:52,316 --> 00:19:54,818
もう いい年なんだしさ

318
00:19:55,194 --> 00:19:58,280
年寄り扱いするんじゃねえってばよ

319
00:20:00,657 --> 00:20:02,075
（ヒマワリ）わあ…

320
00:20:02,743 --> 00:20:05,078
お誕生日おめでとう

321
00:20:05,787 --> 00:20:07,581
（息を吹く音）

322
00:20:08,165 --> 00:20:09,583
（４人）乾杯！

323
00:20:10,042 --> 00:20:13,128
（ボルトたちの笑い声）

324
00:20:16,381 --> 00:20:19,968
（ボルト）ヤッベ！　寝坊した！
（ナルト）俺も遅刻だ！

325
00:20:20,385 --> 00:20:23,096
（ボルト）夜中まで
ゲームなんかするからだってばさ！

326
00:20:23,263 --> 00:20:26,350
お前だって
ノリノリで遊んでたじゃねえかよ！

327
00:20:26,808 --> 00:20:28,977
まったく しっかりしろよな

328
00:20:30,187 --> 00:20:32,105
{\an8}頑張れよ　七代目

329
00:20:32,397 --> 00:20:33,440
{\an8}えっ？

330
00:20:34,233 --> 00:20:35,108
ヘヘッ…

331
00:20:35,525 --> 00:20:36,485
おう！

332
00:20:47,287 --> 00:20:51,458
運命…　只人ではいられねえだと？

333
00:20:51,917 --> 00:20:53,418
上等だ

334
00:20:53,543 --> 00:20:58,090
運命だか呪いだか知らねえが
ジャマできるもんなら やってみろ

335
00:20:58,590 --> 00:21:00,133
俺は忍者だ

336
00:21:00,384 --> 00:21:02,970
ただ者で終わる気なんか
はなからねえ

337
00:21:03,512 --> 00:21:07,432
そう
俺は 火影を目指すわけじゃねえ

338
00:21:08,642 --> 00:21:10,477
それは父ちゃんの物語だ

339
00:21:11,144 --> 00:21:14,481
俺の物語は ここから始まる

340
00:21:18,485 --> 00:21:24,491
{\an8}♪〜

341
00:22:43,153 --> 00:22:47,324
{\an8}〜♪

342
00:22:49,659 --> 00:22:52,370
（ウラシキ）うずまきボルト…

343
00:22:52,829 --> 00:22:54,956
なるほど

344
00:22:55,082 --> 00:22:59,419
トネリさんが目をかけていたのは
そういうことですか

345
00:23:00,545 --> 00:23:04,382
いずれ こちらの
脅威になるかもしれませんね

346
00:23:04,800 --> 00:23:08,678
（ウラシキ）今のうちに
手を打っておいたほうがいいか

347
00:23:08,804 --> 00:23:10,430
それとも…

348
00:23:10,806 --> 00:23:13,767
（ウラシキ）フフフフッ…

349
00:23:14,101 --> 00:23:17,521
どちらにしても
面白いことになりそうだ

350
00:23:17,687 --> 00:23:20,524
フフフフッ…

351
00:23:23,401 --> 00:23:26,071
（チョウチョウ）
イケメン俳優の護衛任務 来た〜！

352
00:23:26,196 --> 00:23:28,406
こんなステ〜キな出会いが
来るなんて

353
00:23:28,532 --> 00:23:29,783
バラ肉よりステーキよね！

354
00:23:29,950 --> 00:23:32,369
（ボルト）おい！　浮かれてねえぜ
しっかり任務に集中して…

355
00:23:32,494 --> 00:23:34,246
（チョウチョウ）ちょっと　ボルト
ジャマしないでよ！

356
00:23:34,371 --> 00:23:37,582
これからは
今までとは違う恋愛ストーリー

357
00:23:37,749 --> 00:23:39,751
お子ちゃまは口出すなっつうの

358
00:23:40,085 --> 00:23:41,670
そう　こっからは…

359
00:23:41,962 --> 00:23:44,464
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

360
00:23:47,259 --> 00:23:49,928
{\an8}こっからは
あちしの物語よ！