1
00:00:01,710 --> 00:00:04,713
（スイカ）
では 任務をお伝えしま〜す

2
00:00:05,171 --> 00:00:10,677
{\an5}（スイカ）
第五班には この国宝級のお皿を
配達してもらいま〜す

3
00:00:10,885 --> 00:00:12,595
（イワベエ）これを運ぶのか…

4
00:00:12,721 --> 00:00:15,140
（デンキ）
ちょ… ちょっと緊張するかも

5
00:00:15,640 --> 00:00:18,101
（メタル）僕に お任せください！
（一同）うん？

6
00:00:23,773 --> 00:00:26,735
（ボルト）
な… なあ　それは何なんだ？

7
00:00:26,860 --> 00:00:28,528
（メタル）あっ これはですね

8
00:00:28,653 --> 00:00:31,364
緊張を直す
必殺のアイテムなのですよ

9
00:00:31,489 --> 00:00:32,449
（サラダ･ボルト）アア…

10
00:00:32,866 --> 00:00:36,244
（メタル）
これで もう緊張とは おさらばです

11
00:00:36,745 --> 00:00:38,955
さあ 行きましょう！

12
00:00:39,414 --> 00:00:43,585
{\an8}♪〜

13
00:02:02,914 --> 00:02:08,920
{\an8}〜♪

14
00:02:09,754 --> 00:02:11,714
{\an8}（サラダ）えっ!?
もう帰ってきたの？

15
00:02:13,049 --> 00:02:14,801
{\an8}（ボルト･サラダ）
うん？　あっ…

16
00:02:16,469 --> 00:02:19,556
こいつに渡した途端
緊張しやがって…

17
00:02:19,681 --> 00:02:22,559
すぐそこで落っことしちゃったんだ

18
00:02:22,684 --> 00:02:24,477
す… すみません

19
00:02:24,644 --> 00:02:27,105
（サラダ）
それ 全然 効いてないじゃない

20
00:02:27,230 --> 00:02:31,276
緊張のせいではありませんよ！
ちょっと手が滑っただけです！

21
00:02:31,401 --> 00:02:32,235
（サラダ･ボルト）アア…

22
00:02:32,610 --> 00:02:35,572
そもそも なんで
そんな物(もん) 急に しだしたんだよ？

23
00:02:35,780 --> 00:02:40,076
あっ これはですね 緊張せずに
やらなければならない—

24
00:02:40,201 --> 00:02:42,996
大事な修行が
これから待っているのですよ

25
00:02:43,121 --> 00:02:45,248
その修行のために買ったのです

26
00:02:45,498 --> 00:02:50,587
こ… こいつ そんな物が
本気で効くと思ってんのか？

27
00:02:56,676 --> 00:02:59,429
（リー）八門遁甲(はちもんとんこう)！　第一開門(だいいちかいもん)！

28
00:02:59,554 --> 00:03:00,763
開(かい)！

29
00:03:02,432 --> 00:03:04,517
オーリャ！

30
00:03:04,684 --> 00:03:06,519
（亀裂の入る音）

31
00:03:09,689 --> 00:03:12,275
アア…
（木の倒れる音）

32
00:03:14,319 --> 00:03:16,529
では 始めよう

33
00:03:17,405 --> 00:03:22,785
八門遁甲は 己のリミッターを外し
すごいパワーを得ることができる

34
00:03:23,786 --> 00:03:25,163
{\an8}（リー）
体内に流れるチャクラを

35
00:03:25,288 --> 00:03:27,707
{\an8}コントロールしてる
場所は８つ

36
00:03:27,832 --> 00:03:29,626
{\an8}このうち
１つ目の門 開門を—

37
00:03:29,751 --> 00:03:31,961
{\an8}こじあけた状態が
今のだ

38
00:03:32,545 --> 00:03:37,008
忍術が使えない僕が
唯一 お前に伝えられる技だ

39
00:03:37,133 --> 00:03:39,469
そろそろ伝授しようと思ってね

40
00:03:40,470 --> 00:03:46,476
パパが会得した体術の究極奥義…
それをついに僕が…

41
00:03:46,684 --> 00:03:51,147
{\an5}（リー）
前に言ったとおり この技は
門を開ける数が増える度—

42
00:03:51,272 --> 00:03:54,150
体にかかる負担は
相当なものになる

43
00:03:54,275 --> 00:03:55,193
（メタル）ンンッ…

44
00:03:55,818 --> 00:03:58,029
僕の師匠 ガイ先生は—

45
00:03:58,154 --> 00:04:01,991
八門遁甲の影響で
全身に大ケガを負った

46
00:04:02,575 --> 00:04:04,911
そして
この技を会得するためには—

47
00:04:05,036 --> 00:04:10,792
何よりも 己自身と どう向き合うか
その覚悟が試されるんだ

48
00:04:11,042 --> 00:04:11,876
ンッ…

49
00:04:12,627 --> 00:04:15,380
（リー）
お前に その覚悟があるかい？

50
00:04:15,546 --> 00:04:18,299
アアッ…
ちょっと待ってください！

51
00:04:18,424 --> 00:04:19,384
お願いしますね…

52
00:04:20,134 --> 00:04:21,094
（リー）うん？　どうした？

53
00:04:21,678 --> 00:04:24,097
はい！　もちろんです！

54
00:04:24,597 --> 00:04:27,433
うん？　その首飾りは何なんだい？

55
00:04:27,684 --> 00:04:32,063
あっ これはですね
緊張を直すアイテムなのです

56
00:04:32,188 --> 00:04:33,439
（リー）緊張を？

57
00:04:33,856 --> 00:04:37,735
今回の修行は 絶対
緊張するわけにはいかないので—

58
00:04:37,860 --> 00:04:39,445
通販で見つけました

59
00:04:39,696 --> 00:04:42,365
すごく調子がいい気がするんです！

60
00:04:42,490 --> 00:04:46,953
ハァ…　たく お前というヤツは…

61
00:04:47,287 --> 00:04:48,121
えっ？

62
00:04:48,246 --> 00:04:50,707
（リー）
八門遁甲の修行は いったん中止だ

63
00:04:50,832 --> 00:04:51,791
えっ!?

64
00:04:51,916 --> 00:04:55,086
（リー）今のお前には
まだ早かったようだな

65
00:04:55,211 --> 00:04:57,463
えっ なんで…

66
00:04:58,131 --> 00:05:01,259
（リー）お前自身が
その理由に気づくまで—

67
00:05:01,384 --> 00:05:04,595
僕から
お前に教えられることはないよ

68
00:05:06,764 --> 00:05:09,017
パ… パパ…

69
00:05:13,354 --> 00:05:16,524
なぜパパは あんなことを…

70
00:05:18,985 --> 00:05:21,863
やっぱり
緊張をなんとかしないと！

71
00:05:21,988 --> 00:05:25,408
（ガイ）
朝っぱらから青春してるなぁ！

72
00:05:25,533 --> 00:05:27,368
ンッ…　ハッ…

73
00:05:28,202 --> 00:05:29,037
オワッ！

74
00:05:29,203 --> 00:05:30,830
（ガイ）
ハハハッ…　すまん すまん

75
00:05:30,955 --> 00:05:34,500
リハビリしていたら
悩める君が目に入ってな

76
00:05:37,295 --> 00:05:40,173
ガ… ガイ先生!?

77
00:05:40,298 --> 00:05:43,301
（ガイ）
うん？　お前…　メタルか！

78
00:05:43,426 --> 00:05:45,303
大きくなったなぁ！

79
00:05:45,428 --> 00:05:47,305
（メタル）ンッ…　はい！

80
00:05:47,430 --> 00:05:51,684
（ガイ）あ〜 しかし メタル
何をそんなに暗い顔をしてるんだ？

81
00:05:51,809 --> 00:05:53,728
そ… それは…

82
00:05:55,396 --> 00:05:58,733
（ガイ）なるほど…　八門遁甲をか

83
00:05:58,858 --> 00:06:04,530
はい　きっとパパは
すぐ緊張する僕に嫌気が差して…

84
00:06:05,198 --> 00:06:08,034
{\an8}ふむ…　よし 分かった

85
00:06:08,451 --> 00:06:12,705
メタルよ　非番ならば
今日は１日 俺につきあえ

86
00:06:12,830 --> 00:06:14,707
（メタル）えっ？
（ガイ）俺は これから—

87
00:06:14,832 --> 00:06:17,085
アカデミーへ
稽古をつけに行くところだ

88
00:06:17,794 --> 00:06:21,547
もしかしたら
何かヒントをつかめるかもしれん

89
00:06:21,964 --> 00:06:24,550
（ガイ）さあ 行くぞ！
（メタル）えっ…　えっ？

90
00:06:32,308 --> 00:06:34,352
うん？　気になるか？

91
00:06:34,602 --> 00:06:36,979
あっ！　すみません　つい…

92
00:06:37,105 --> 00:06:38,356
なぁに　かまわん

93
00:06:38,898 --> 00:06:42,735
俺は これのおかげで
リハビリに励むことができてな

94
00:06:42,860 --> 00:06:46,364
短い時間なら 実は 前以上に動ける

95
00:06:46,823 --> 00:06:50,159
僕は
こんなに緊張で悩んでいるのに…

96
00:06:50,618 --> 00:06:53,746
やっぱり ガイ先生は すごいです！

97
00:06:54,330 --> 00:06:55,623
（２人）アア…

98
00:07:01,170 --> 00:07:02,380
ウオッ！

99
00:07:02,547 --> 00:07:06,134
ンン〜ッ…

100
00:07:06,467 --> 00:07:07,718
ンッ！

101
00:07:07,844 --> 00:07:10,888
（ガイ）
すごいぞ！　鍛えてるじゃないか！

102
00:07:11,013 --> 00:07:12,598
も… もちろんです！

103
00:07:13,224 --> 00:07:15,768
これくらい こなせなければ—

104
00:07:16,269 --> 00:07:21,357
八門遁甲を会得することなんて
できませんからね！

105
00:07:21,482 --> 00:07:22,650
（ざわめき）
あっ…

106
00:07:22,817 --> 00:07:24,235
（ざわめき）

107
00:07:24,402 --> 00:07:25,945
（メタル）ヒイ〜ッ！

108
00:07:26,112 --> 00:07:31,492
（メタル）ハァハァ ハァハァ…

109
00:07:32,493 --> 00:07:38,583
緊張のせいで 遅れてしまいました
１つでは 効果が弱いのですかね…

110
00:07:38,958 --> 00:07:41,461
こうなったら
もう１つ買いましょう

111
00:07:44,547 --> 00:07:47,467
{\an8}ガイさんといえば
歴戦の英雄！

112
00:07:47,592 --> 00:07:49,844
{\an8}そのガイさんから
話を聞けるなんて…

113
00:07:49,969 --> 00:07:52,472
ク〜ッ！　テンション上がるぜ！

114
00:07:52,722 --> 00:07:55,725
（メタル）な… なぜ
生徒ではない２人が ここに？

115
00:07:55,850 --> 00:07:58,478
（デンキ）イワベエ君は
ガイさんのファンらしくって

116
00:07:58,644 --> 00:08:02,231
何だよ　デンキ！
お前は聞きたくねえのかよ？

117
00:08:02,356 --> 00:08:04,484
き… 聞きたい 聞きたい

118
00:08:04,775 --> 00:08:07,153
（シノ）相変わらずだな　イワベエ

119
00:08:07,278 --> 00:08:10,990
では
忍術と体術の違いを覚えているか？

120
00:08:11,199 --> 00:08:13,075
（イワベエ）も… もちろんッスよ

121
00:08:13,201 --> 00:08:17,038
忍術は ドカーンと こう…
威力がすごくて そんで…

122
00:08:17,163 --> 00:08:22,168
（シノ）…たく　忍(しのび)にとっては
忍術が重要視される傾向にあるが

123
00:08:22,293 --> 00:08:26,047
体術も忍術と同じぐらい大事なのだ
なぜなら…

124
00:08:26,172 --> 00:08:28,341
（デンキ）
チャクラも印(いん)も必要とせず—

125
00:08:28,466 --> 00:08:32,094
敵に素早く反撃ができるから
…ですよね！

126
00:08:32,220 --> 00:08:33,429
（シノ）うむ…

127
00:08:34,263 --> 00:08:36,265
僕は体術が苦手ですから—

128
00:08:36,390 --> 00:08:39,268
もっと勉強しようと思って
今日は来たんです

129
00:08:39,435 --> 00:08:42,438
ハハハハッ！　いい心がけだ

130
00:08:42,563 --> 00:08:45,441
俺の授業を聞くだけで
強くなれるぞ

131
00:08:45,566 --> 00:08:47,652
はい　心して聞くッス！

132
00:08:48,319 --> 00:08:49,904
僕は なんとしてでも—

133
00:08:50,029 --> 00:08:53,533
緊張を克服するヒントを
手に入れてみせます！

134
00:08:54,575 --> 00:08:56,786
（ガイ）忍術も大事かもしれん

135
00:08:56,911 --> 00:08:59,830
だがな 体術を極めたからこそ—

136
00:08:59,956 --> 00:09:04,919
忍界大戦(にんかいたいせん)でも 俺は
ナルトと共に戦うことができたのだ

137
00:09:05,169 --> 00:09:09,840
そして 間違いなく
あやつは最強の敵だった

138
00:09:10,091 --> 00:09:11,676
ヤツの名は…

139
00:09:11,968 --> 00:09:13,386
（生徒たち）名は…

140
00:09:13,553 --> 00:09:15,388
ンン〜ッ…

141
00:09:15,555 --> 00:09:16,889
忘れた！

142
00:09:17,014 --> 00:09:18,432
（生徒たち）アアッ…

143
00:09:19,350 --> 00:09:21,894
（ガイ）確かに 失ったものもある

144
00:09:22,061 --> 00:09:25,815
しかし
大切なものを守ることができたのだ

145
00:09:25,940 --> 00:09:28,317
今の俺に 後悔はない

146
00:09:29,402 --> 00:09:33,573
（シノ）ガイ先生　すばらしいお話
ありがとうございました

147
00:09:33,864 --> 00:09:36,909
では 質問のある者は いるか？

148
00:09:37,034 --> 00:09:40,871
（生徒）あの…
本当に後悔はないんですか？

149
00:09:41,205 --> 00:09:42,039
アア…

150
00:09:42,290 --> 00:09:43,708
ああ　ない！

151
00:09:43,833 --> 00:09:48,045
この足のおかげで
俺は今でも努力することができる

152
00:09:48,754 --> 00:09:50,715
今を嘆くばかりではなく—

153
00:09:51,007 --> 00:09:53,301
それと
真に向き合うことによって—

154
00:09:53,426 --> 00:09:57,597
人は更に強くなれると
俺は思うのだ

155
00:09:57,763 --> 00:09:59,599
アア…

156
00:09:59,932 --> 00:10:02,893
では
体術を披露してもらいましょう

157
00:10:03,060 --> 00:10:04,895
（生徒）ええっ!?
（生徒）大丈夫？

158
00:10:05,479 --> 00:10:07,607
心配ない　では…

159
00:10:08,107 --> 00:10:10,526
おお そこの２人
相手してもらおう

160
00:10:10,651 --> 00:10:13,613
えっ？　２人でガイさんを相手に…

161
00:10:14,030 --> 00:10:16,407
大丈夫なんですか？　その足で…

162
00:10:16,699 --> 00:10:21,746
もちろん　さっき 言っただろう
“私は前より動ける”とな

163
00:10:21,871 --> 00:10:23,080
よし！

164
00:10:23,831 --> 00:10:26,125
２対１くらい 何でもない

165
00:10:30,004 --> 00:10:32,381
さあ 始めようか

166
00:10:35,051 --> 00:10:36,344
（２人）ンンッ…

167
00:10:36,469 --> 00:10:37,386
あっ…　ウワッ！

168
00:10:38,179 --> 00:10:40,640
注目されてる！　ヒイッ！

169
00:10:40,806 --> 00:10:43,809
（イワベエ）
チッ…　こいつはアテにならねえな

170
00:10:45,519 --> 00:10:46,604
ンッ！

171
00:10:47,188 --> 00:10:48,689
オリャ！

172
00:10:50,316 --> 00:10:51,150
ハハッ…

173
00:10:52,276 --> 00:10:53,277
トッ！

174
00:10:53,819 --> 00:10:55,821
（イワベエ）グッ！
（生徒たち）ウワッ！

175
00:10:57,031 --> 00:10:58,949
{\an8}（メタル）
ト… ト… トリャー！

176
00:10:59,867 --> 00:11:00,701
{\an8}アッ！

177
00:11:00,910 --> 00:11:02,203
（ガイ）タッ！
（メタル）ヒイッ！

178
00:11:02,370 --> 00:11:04,205
ウッ…　ウウッ…　アアッ！

179
00:11:04,372 --> 00:11:05,790
（笑い声）

180
00:11:05,998 --> 00:11:07,541
ハァハァ…　アアッ…

181
00:11:07,708 --> 00:11:08,793
アア〜ッ！

182
00:11:11,837 --> 00:11:13,089
ンンッ…

183
00:11:14,340 --> 00:11:15,841
オリャ！

184
00:11:16,008 --> 00:11:16,967
ハッ…

185
00:11:17,134 --> 00:11:18,469
（ガイ）そら！
（イワベエ）ウワッ！

186
00:11:18,636 --> 00:11:19,470
ハッ…

187
00:11:19,595 --> 00:11:22,181
（２人）ウッ！
（生徒たち）あっ！

188
00:11:23,974 --> 00:11:27,186
それまで！　勝者 ガイ先生！

189
00:11:28,020 --> 00:11:29,897
（生徒）わあ すごい！

190
00:11:30,106 --> 00:11:35,653
クッ…　片足で これかよ…
歴戦の英雄は やっぱ すげえぜ

191
00:11:39,365 --> 00:11:40,699
ンッ…

192
00:11:46,497 --> 00:11:49,667
（ガイ）
どうした？　メタル　辛気くさいぞ

193
00:11:50,376 --> 00:11:53,671
（メタル）
ガイ先生は やっぱり すごいです

194
00:11:53,796 --> 00:11:54,672
（ガイ）うん？

195
00:11:55,214 --> 00:11:59,260
（メタル）自分と向き合って
それを克服している

196
00:11:59,385 --> 00:12:04,682
それに比べて 僕は いつまでも
緊張を克服できないでいる

197
00:12:05,349 --> 00:12:10,020
そんな弱い僕に
パパは愛想を尽かせたんです

198
00:12:10,896 --> 00:12:13,691
（ガイ）そうではないぞ　メタル
（メタル）あっ…

199
00:12:13,899 --> 00:12:17,736
お前は既に
リーの真意に気づいているはずだ

200
00:12:17,862 --> 00:12:18,904
（メタル）えっ？

201
00:12:19,405 --> 00:12:21,574
己と真に向き合う

202
00:12:21,699 --> 00:12:26,829
これが どういうことなのか
もう一度 よく考えてみるといい

203
00:12:27,580 --> 00:12:28,998
アア…

204
00:12:30,374 --> 00:12:31,542
ンッ…

205
00:12:38,591 --> 00:12:41,969
八門遁甲 第一…

206
00:12:43,095 --> 00:12:43,971
{\an8}ンンッ…

207
00:12:44,513 --> 00:12:46,640
己と真に向き合う

208
00:12:46,765 --> 00:12:51,353
これが どういうことなのか
もう一度 よく考えてみるといい

209
00:12:52,563 --> 00:12:54,231
{\an8}ンンッ…

210
00:12:57,193 --> 00:12:59,111
やはり これが…

211
00:12:59,236 --> 00:13:03,616
いや…　これがなければ
緊張を克服することすらできない

212
00:13:10,956 --> 00:13:13,751
（ガイ）リーよ
（リー）ハッ…　ガイ先生

213
00:13:13,876 --> 00:13:16,712
（ガイ）メタルのヤツは
ず〜っと悩んでいるぞ

214
00:13:16,837 --> 00:13:19,590
正に青春真っただ中だな

215
00:13:19,715 --> 00:13:23,177
（リー）まさか ガイ先生を
巻き込むことになるとは…

216
00:13:23,302 --> 00:13:25,387
本当に すみません

217
00:13:25,554 --> 00:13:30,184
ハハッ…　お前と俺の仲だ
水くさいことを言うな

218
00:13:30,309 --> 00:13:31,519
（リー）フッ…

219
00:13:31,644 --> 00:13:34,897
それより
メタルをどうするつもりだ？

220
00:13:35,564 --> 00:13:37,149
（リー）そうですね…

221
00:13:37,274 --> 00:13:39,902
ガイ先生に
頼ってばかりもいられません

222
00:13:40,319 --> 00:13:44,907
ここからは 僕なりのやり方で
メタルと向き合ってみます

223
00:13:48,410 --> 00:13:52,414
（デンキ）あとちょっとで
盗賊を捕まえられたのにね

224
00:13:52,623 --> 00:13:55,167
すみません　僕のせいで…

225
00:13:55,292 --> 00:13:58,671
ああ そうだな
明らかに お前のせいだ

226
00:13:59,672 --> 00:14:01,632
そんなに
ジャラジャラ鳴ってたら—

227
00:14:01,757 --> 00:14:04,176
“ここにいる”と
教えてるようなもんだ

228
00:14:04,718 --> 00:14:07,680
（メタル）
それは そうかもしれません

229
00:14:07,805 --> 00:14:10,307
でも 僕は これがないと…

230
00:14:10,432 --> 00:14:11,934
（リー）メタル！
（３人）あっ…

231
00:14:12,768 --> 00:14:14,937
（メタル）パ… パパ

232
00:14:15,312 --> 00:14:17,439
ど… どうしたのですか？

233
00:14:17,982 --> 00:14:20,943
お前に 勝負を申し込む

234
00:14:21,277 --> 00:14:23,696
（メタル）えっ？
（２人）しょ… 勝負？

235
00:14:24,154 --> 00:14:27,199
（リー）
明日の朝 アカデミー訓練場で待つ

236
00:14:27,324 --> 00:14:29,326
（メタル）えっ…
ちょ… ちょっと待ってください！

237
00:14:29,451 --> 00:14:31,203
な… なんで急に そんな…

238
00:14:31,620 --> 00:14:35,457
{\an5}（リー）
八門遁甲を会得したいのなら
この勝負を受けろ

239
00:14:35,583 --> 00:14:37,877
ただし 会場には観客を呼んでおく

240
00:14:38,002 --> 00:14:40,504
あっ…　どうして…

241
00:14:40,629 --> 00:14:42,673
緊張して 何もできないか？

242
00:14:42,798 --> 00:14:43,757
（メタル）あっ…

243
00:14:44,300 --> 00:14:47,094
（リー）ムリなら 今は諦めろ
（メタル）ハッ…

244
00:14:47,678 --> 00:14:50,097
{\an8}この勝負に
向き合わない時点で—

245
00:14:50,222 --> 00:14:52,308
{\an8}八門遁甲を
会得できるとは—

246
00:14:52,433 --> 00:14:53,851
{\an8}到底 思えないからね

247
00:14:54,059 --> 00:14:54,894
アア…

248
00:14:56,312 --> 00:14:57,897
（リー）あ〜 それと…

249
00:14:58,022 --> 00:15:00,441
僕に 一撃でも
食らわすことができれば—

250
00:15:00,566 --> 00:15:02,234
お前の勝ちとしよう

251
00:15:04,194 --> 00:15:07,114
（メタル）アッ…　アア…

252
00:15:08,073 --> 00:15:10,075
{\an8}（ガイ）
大変なことになったな

253
00:15:10,200 --> 00:15:13,829
{\an8}ハッ…　ガイ先生…

254
00:15:15,080 --> 00:15:17,124
{\an8}僕は どうすれば…

255
00:15:17,791 --> 00:15:21,629
{\an8}メタルよ　緊張が
そんなに恐ろしいか？

256
00:15:21,795 --> 00:15:22,630
（メタル）あっ…

257
00:15:23,088 --> 00:15:24,965
（ガイ）緊張するお前

258
00:15:25,090 --> 00:15:29,637
それが 真の偽らざるお前だと
俺は思うがな

259
00:15:30,262 --> 00:15:31,639
（メタル）アア…

260
00:15:32,014 --> 00:15:34,642
己と真に向き合うこと…

261
00:15:34,975 --> 00:15:40,189
それが どういうことか
今のお前なら 分かるはずだ

262
00:15:40,856 --> 00:15:42,149
（２人）ンッ…

263
00:15:44,860 --> 00:15:45,903
ンッ…

264
00:15:46,070 --> 00:15:51,825
（ざわめき）

265
00:16:00,501 --> 00:16:03,837
（デンキ）メタル君 来るかな
（イワベエ）ンッ…

266
00:16:04,380 --> 00:16:06,840
（２人）あっ…
（生徒たち）来た！

267
00:16:08,842 --> 00:16:09,969
あっ…

268
00:16:10,636 --> 00:16:11,804
ウワッ！

269
00:16:11,929 --> 00:16:13,472
ガガガガ…

270
00:16:14,306 --> 00:16:16,016
メタルよ…

271
00:16:17,768 --> 00:16:22,106
（リー）この状況から
逃げずに来るとは 見直したよ

272
00:16:23,399 --> 00:16:25,317
ガ… ガイ先生は—

273
00:16:25,442 --> 00:16:30,364
リハビリに励むことで
お… 己と向き合っている

274
00:16:32,199 --> 00:16:33,784
で… でも—

275
00:16:33,909 --> 00:16:39,373
僕は ネックレスに頼り
き… 緊張から逃げていた

276
00:16:39,957 --> 00:16:43,669
大切なのは
緊張をなくすことではなく—

277
00:16:44,086 --> 00:16:47,381
緊張と向き合い 受け入れること

278
00:16:47,798 --> 00:16:51,176
だ… だから
もう緊張から逃げないと—

279
00:16:51,468 --> 00:16:53,887
心に誓ったのです！

280
00:16:54,054 --> 00:16:56,890
その誓いを今 ここで…

281
00:16:58,600 --> 00:17:00,269
証明してみせます！

282
00:17:04,398 --> 00:17:05,774
ハッ…

283
00:17:05,941 --> 00:17:08,027
（メタル）さ… さ… さあ！

284
00:17:08,485 --> 00:17:10,070
勝負です！

285
00:17:10,279 --> 00:17:13,032
フッ…　ようやく分かったんだね

286
00:17:13,532 --> 00:17:17,953
では 緊張を受け入れたその状態で
いかに戦えるのか—

287
00:17:18,078 --> 00:17:19,538
試してみよう！

288
00:17:23,667 --> 00:17:25,502
ハアーッ！

289
00:17:26,670 --> 00:17:27,504
（殴る音）

290
00:17:28,047 --> 00:17:29,048
ウグッ！

291
00:17:29,214 --> 00:17:30,382
（笑い声）

292
00:17:30,549 --> 00:17:31,884
（メタル）ヒイッ！

293
00:17:32,259 --> 00:17:34,428
また笑われています〜！

294
00:17:35,304 --> 00:17:36,263
{\an8}ハッ…

295
00:17:37,056 --> 00:17:38,348
アッ！

296
00:17:38,474 --> 00:17:39,767
ウウッ…

297
00:17:39,892 --> 00:17:44,772
（生徒たちの笑い声）

298
00:17:46,857 --> 00:17:49,526
（メタル）クッ…　こんな僕が…

299
00:17:49,651 --> 00:17:54,073
八門遁甲を会得するなんて
ありえませんよね…

300
00:17:55,532 --> 00:17:57,034
でも…

301
00:17:57,659 --> 00:18:01,038
もう緊張から逃げないことだけは…

302
00:18:01,830 --> 00:18:05,042
証明するんです！

303
00:18:05,876 --> 00:18:09,671
メタル…　お前ってヤツは…

304
00:18:10,255 --> 00:18:11,381
フッ…

305
00:18:12,049 --> 00:18:13,801
手加減は しないよ！

306
00:18:14,426 --> 00:18:16,303
ウオーッ！

307
00:18:16,470 --> 00:18:17,513
ンッ！　ンッ！

308
00:18:17,679 --> 00:18:18,722
ンッ！

309
00:18:18,889 --> 00:18:20,933
{\an8}（生徒たち）オ〜ッ！
（メタル）ヒイッ！

310
00:18:21,058 --> 00:18:22,226
{\an8}ここだ！

311
00:18:22,392 --> 00:18:24,144
{\an8}すっごい見られてます！

312
00:18:24,269 --> 00:18:24,978
なんと！

313
00:18:25,312 --> 00:18:26,730
ヒイッ！

314
00:18:30,400 --> 00:18:32,653
あの動きは あのときの…

315
00:18:33,862 --> 00:18:34,696
ハアッ！

316
00:18:34,822 --> 00:18:35,989
…っと！　アアッ！

317
00:18:36,156 --> 00:18:37,241
ウッ！

318
00:18:37,366 --> 00:18:39,118
（生徒たちの笑い声）

319
00:18:39,243 --> 00:18:42,955
ヒイッ！　また笑われてます〜！

320
00:18:44,665 --> 00:18:46,208
（メタル）ひゃ〜！
（リー）ハッ…

321
00:18:46,708 --> 00:18:48,210
（メタル）ンッ！　ンッ！

322
00:18:52,297 --> 00:18:54,842
（生徒たち）アア…

323
00:18:55,008 --> 00:19:00,597
ヒイッ！　さっきまで笑ってたのに
すっごい注目されてます！

324
00:19:00,764 --> 00:19:03,350
変則的で 動きが読みづらい！

325
00:19:06,687 --> 00:19:08,105
（生徒）頑張れ！

326
00:19:08,438 --> 00:19:10,482
（生徒）押してるぞ！　いけ！

327
00:19:10,649 --> 00:19:12,484
（生徒たちの歓声）

328
00:19:12,651 --> 00:19:14,987
ヒイ〜ッ！

329
00:19:17,072 --> 00:19:18,699
{\an8}こ… 木ノ葉(このは)…

330
00:19:18,866 --> 00:19:19,658
ハッ…

331
00:19:19,825 --> 00:19:22,661
旋風ーっ！

332
00:19:24,580 --> 00:19:26,415
{\an8}グ〜ッ…　ダッ！

333
00:19:29,084 --> 00:19:30,419
（激突音）

334
00:19:34,089 --> 00:19:35,924
（生徒たち）アア…

335
00:19:36,091 --> 00:19:37,551
（２人）アア…

336
00:19:38,093 --> 00:19:42,556
ハァハァ ハァハァ…

337
00:19:43,223 --> 00:19:44,308
（ガイ）そこまで！

338
00:19:45,058 --> 00:19:48,604
勝者 メタル･リー！

339
00:19:48,729 --> 00:19:51,565
えっ!?
ぼ… ぼ… 僕の勝利ですか？

340
00:19:52,774 --> 00:19:53,984
（リー）ンッ！

341
00:19:54,776 --> 00:19:56,695
（リー）見事だ　メタル！
（メタル）あっ…

342
00:19:57,738 --> 00:20:00,240
（メタル）パ… パパ…

343
00:20:01,366 --> 00:20:04,953
（リー）緊張と向き合った途端に
これとは 恐れ入ったよ

344
00:20:05,329 --> 00:20:09,208
ま… またイチから
修行をやり直しです

345
00:20:09,333 --> 00:20:13,962
そして いつか必ず
八門遁甲を会得してみせます

346
00:20:14,296 --> 00:20:20,052
会得も何も 今の一撃は
第一開門を開いた状態だったよ

347
00:20:20,177 --> 00:20:21,220
（メタル）へっ？

348
00:20:21,345 --> 00:20:23,889
（ガイ）
恐らく 極度の緊張によって—

349
00:20:24,014 --> 00:20:27,434
ありえないほどのアドレナリンが
放出されたんだろう

350
00:20:27,559 --> 00:20:30,729
それが 開門へと導いたのだ

351
00:20:31,188 --> 00:20:33,273
{\an8}（メタル）アア…
（ガイ）そして メタル

352
00:20:33,398 --> 00:20:35,484
{\an8}そんなことは
お前にしかできん

353
00:20:35,776 --> 00:20:41,073
おまけに 予測不能の動きで
相手を翻弄するとは…

354
00:20:41,198 --> 00:20:44,284
（ガイ）俺の言ったとおりだったな
（メタル）えっ？

355
00:20:44,451 --> 00:20:48,205
ンッ！
己と向き合えば 強くなれる！

356
00:20:48,330 --> 00:20:49,248
…てな！

357
00:20:49,831 --> 00:20:52,000
（２人）ガ… ガイ先生〜！

358
00:20:52,584 --> 00:20:55,003
青春してるなぁ！　お前ら！

359
00:20:55,629 --> 00:20:57,506
なんか この感じ 懐かしいです！

360
00:20:58,006 --> 00:21:02,010
（メタル）これが青春なんですね！
（リー）そうだ！　これが青春だ！

361
00:21:02,135 --> 00:21:05,847
（ガイ）よ〜し！
久しぶりに 腕立て3000回！

362
00:21:08,517 --> 00:21:09,351
（ドアの開く音）

363
00:21:09,476 --> 00:21:10,852
（ボルト）あれ？
（３人）うん？

364
00:21:11,019 --> 00:21:14,564
（ボルト）お前 あのネックレスは
どうしたんだってばさ？

365
00:21:14,690 --> 00:21:17,359
（メタル）
ああ　あれは もう必要ないんです

366
00:21:17,943 --> 00:21:21,613
緊張する僕こそ
偽らざる僕ですから

367
00:21:22,114 --> 00:21:23,031
（ボルト･サラダ）うん？

368
00:21:23,282 --> 00:21:26,076
ま… まあ
いろいろあったっつうか…

369
00:21:26,201 --> 00:21:28,787
（デンキ）すごかったよね
（ボルト）うん？

370
00:21:29,037 --> 00:21:34,626
第五班には この国宝級の壺(つぼ)を
配達してもらいま〜す

371
00:21:39,047 --> 00:21:42,050
{\an8}絶対に
壊さないでください

372
00:21:42,592 --> 00:21:45,012
（メタル）アッ…　アアッ…

373
00:21:45,137 --> 00:21:46,555
ヒイッ！　アアッ！

374
00:21:46,722 --> 00:21:48,598
（イワベエ）
お… 落ち着け　メタル！

375
00:21:48,724 --> 00:21:50,934
（イワベエ）己と向き合うんだ！
（ボルト）落とすなよ！

376
00:21:51,435 --> 00:21:57,441
{\an8}♪〜

377
00:23:16,103 --> 00:23:20,315
{\an8}〜♪

378
00:23:23,026 --> 00:23:25,737
（オオノキ）
おい 小僧　木ノ葉(このは)の里を案内せい

379
00:23:25,904 --> 00:23:27,114
（ボルト）何だ？　このじいさん

380
00:23:27,280 --> 00:23:30,742
（サラダ）あなたは 忍界の英雄…
両天秤(りょうてんびん)のオオノキさん？

381
00:23:30,909 --> 00:23:33,245
でも 今 五影(ごかげ)会談中じゃ…

382
00:23:33,411 --> 00:23:36,081
{\an5}（オオノキ）
そんなもん知らん　さっさと
わしをだんご屋に連れて…

383
00:23:36,248 --> 00:23:38,708
（骨の鳴る音）
ウッ！　こ… 腰が…

384
00:23:38,959 --> 00:23:41,461
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

385
00:23:44,714 --> 00:23:48,593
{\an8}このじいさん 本当に
伝説の忍(しのび)なのかなぁ