1
00:00:02,127 --> 00:00:05,839
（大蛇丸(オロチまる)･青年ミツキ）
ミツキ… ミツキ… ミツキ…

2
00:00:05,964 --> 00:00:06,923
（大蛇丸）ミツキ！

3
00:00:08,049 --> 00:00:09,009
（青年ミツキ）ミツキ！

4
00:00:09,426 --> 00:00:12,512
{\an5}（青年ミツキ）
お前は 今は まだ子供で
分からないかもしれないが

5
00:00:12,637 --> 00:00:14,556
いずれ この間違いに気づく

6
00:00:14,764 --> 00:00:16,725
お前が大蛇丸を止めるんだ！

7
00:00:16,891 --> 00:00:17,934
（大蛇丸）ミツキ

8
00:00:18,059 --> 00:00:21,229
こいつは 子供のあなたを
ダマそうとしているのよ

9
00:00:21,521 --> 00:00:22,772
こっちへ いらっしゃい

10
00:00:24,107 --> 00:00:25,900
おい　ミツキ！

11
00:00:26,067 --> 00:00:28,236
{\an8}（大蛇丸）ミツキ
（青年ミツキ）ミツキ！

12
00:00:28,403 --> 00:00:29,446
{\an8}さあ！

13
00:00:33,700 --> 00:00:35,994
（ミツキ）子供の僕にとって—

14
00:00:36,327 --> 00:00:39,789
そんなの
どっちでもいいことなんだよ

15
00:00:40,415 --> 00:00:43,334
僕のことは 僕自身が…

16
00:00:43,585 --> 00:00:44,669
ハッ…

17
00:00:54,304 --> 00:00:57,974
僕も夢を見ることあるんだ…

18
00:00:58,433 --> 00:01:02,604
{\an8}♪〜

19
00:02:21,933 --> 00:02:27,939
{\an8}〜♪

20
00:02:29,482 --> 00:02:32,819
{\an8}（ボルト）
えっ？　今まで
夢みたことなかった!?

21
00:02:32,944 --> 00:02:33,778
{\an8}（ミツキ）うん

22
00:02:34,154 --> 00:02:37,115
（ボルト）
お前って やっぱ変わってんな

23
00:02:37,532 --> 00:02:40,243
（ミツキ）
…で どれにすればいいの？

24
00:02:40,660 --> 00:02:43,329
自分で選ばなきゃ意味ないだろう

25
00:02:43,454 --> 00:02:45,540
お前が
珍しく 食べてみるっつうから—

26
00:02:45,665 --> 00:02:46,791
つきあってるんだぞ

27
00:02:47,000 --> 00:02:49,627
（チョウチョウ）
ねえ 早く決めてくんない？

28
00:02:49,752 --> 00:02:51,754
待ってるんですけど…

29
00:02:54,007 --> 00:02:55,842
結局 俺と同じのかよ

30
00:02:56,467 --> 00:02:58,386
ボルトと一緒がいいんだ

31
00:02:58,595 --> 00:03:00,763
笑顔で そういうこと言うなって

32
00:03:01,180 --> 00:03:02,974
（サラダ）ミツキは素直だもんね

33
00:03:03,433 --> 00:03:06,269
（ボルト）
お前さ 反抗期とかないわけ？

34
00:03:06,394 --> 00:03:07,729
（ミツキ）反抗期？

35
00:03:07,854 --> 00:03:09,105
だから こう…

36
00:03:09,230 --> 00:03:13,026
無性に 親の言うことに
逆らいたくなるとかさぁ

37
00:03:13,943 --> 00:03:15,486
ないかな 僕には

38
00:03:15,612 --> 00:03:16,988
（ボルト）ふ〜ん…
（ミツキ）あっ…

39
00:03:17,238 --> 00:03:18,239
（シカダイ）よう

40
00:03:18,364 --> 00:03:21,451
おう　遅かったじゃねえ …か

41
00:03:23,953 --> 00:03:24,871
（ヒヨコ）ピヨ！

42
00:03:25,288 --> 00:03:27,916
いのじん　お前 肩に…

43
00:03:28,207 --> 00:03:30,376
（いのじん）
ごめん　その話しないで

44
00:03:30,627 --> 00:03:33,630
聞いてくれよ
これがケッサクなんだ

45
00:03:34,088 --> 00:03:38,009
俺たち 昨日は
養鶏場の任務だったんだけどよ

46
00:03:40,136 --> 00:03:40,970
うん？

47
00:03:41,346 --> 00:03:42,972
（いのじん）ねえ 見て！
（２人）うん？

48
00:03:43,139 --> 00:03:45,975
卵！　産みたてかなぁ？

49
00:03:46,142 --> 00:03:48,478
オムレツか目玉焼きだな…

50
00:03:48,603 --> 00:03:50,521
食う気かよ　デブ！

51
00:03:50,855 --> 00:03:53,358
あれ？　この卵…

52
00:03:53,483 --> 00:03:55,985
（ヒビの入る音）

53
00:03:58,988 --> 00:04:00,990
{\an8}（ヒヨコ）ピヨ！
（いのじん）わあ…

54
00:04:01,157 --> 00:04:02,992
（鶏の鳴き声）

55
00:04:03,201 --> 00:04:04,994
ピッ ピヨ！　ピヨ！

56
00:04:05,203 --> 00:04:07,872
…で
すっかり懐かれちまったってわけ

57
00:04:08,206 --> 00:04:10,124
もう…　どうなってるの？

58
00:04:10,250 --> 00:04:11,084
（ヒヨコ）ピヨ！

59
00:04:11,501 --> 00:04:13,711
（サラダ）刷り込みね
（いのじん）なに？　それ

60
00:04:13,920 --> 00:04:15,797
卵から かえったばかりのヒナは

61
00:04:15,922 --> 00:04:19,425
最初に見たものを
親だと思う習性があんだよ

62
00:04:19,550 --> 00:04:22,220
親しみの感情が脳に刷り込まれるの

63
00:04:22,553 --> 00:04:24,722
だから“刷り込み効果”

64
00:04:25,640 --> 00:04:29,102
最初に見たものが
脳に刷り込まれるんだ…

65
00:04:32,981 --> 00:04:34,357
それは面白いね

66
00:04:34,857 --> 00:04:37,443
（ボルト）
良かったな　いのじんパパ

67
00:04:37,568 --> 00:04:39,862
（いのじん）勘弁してよ〜！
（ヒヨコ）ピピッ ピヨ！

68
00:04:39,988 --> 00:04:44,117
（サラダ）ほらほら
今日は五影(ごかげ)会談の警備の手伝いだよ

69
00:04:44,242 --> 00:04:46,577
さっさと食べて さっさと働く！

70
00:04:47,328 --> 00:04:48,663
へいへい…

71
00:04:51,582 --> 00:04:54,585
（ナルト）本来なら
モモシキたちの襲来のあと—

72
00:04:54,711 --> 00:04:57,880
すぐにでも
集まってもらうべきだったんだが

73
00:04:58,006 --> 00:04:59,632
時間が空いちまって すまない

74
00:05:00,008 --> 00:05:03,094
（我愛羅(ガアラ)）混乱していたのは
どこの里も同じだ

75
00:05:03,469 --> 00:05:06,431
（長十郎(ちょうじゅうろう)）
議題は大筒木(おおつつき)一族についてでしたね

76
00:05:06,931 --> 00:05:09,517
（シカマル）
議題の重要性を考慮して—

77
00:05:09,642 --> 00:05:13,646
今回は先代の皆さまにも
お集まりいただきました

78
00:05:13,896 --> 00:05:16,816
（メイ）
堅苦しい挨拶は抜きにしましょう

79
00:05:16,941 --> 00:05:18,568
（カカシ）ミカン むきます？

80
00:05:18,693 --> 00:05:20,445
（エー）おお…　すまんな

81
00:05:20,903 --> 00:05:23,489
（ダルイ）
三代目土影(つちかげ)のオオノキさんは？

82
00:05:23,614 --> 00:05:24,657
（黒(くろ)ツチ）それが…

83
00:05:24,782 --> 00:05:28,411
木ノ葉(このは)の里に入るまでは
確かに一緒だったんだが…

84
00:05:28,536 --> 00:05:29,746
気がついたら…

85
00:05:30,079 --> 00:05:33,333
生ける伝説のオオノキも
ついにボケたか

86
00:05:33,458 --> 00:05:34,751
ハハハハッ！

87
00:05:35,126 --> 00:05:37,003
あのオオノキのことだから—

88
00:05:37,128 --> 00:05:40,757
今ごろ 建物ひとつ
消し飛ばしてるかもしれないわよ

89
00:05:40,923 --> 00:05:45,261
しょうがねえな…
どっかで観光でもしてんだろう

90
00:05:45,511 --> 00:05:47,889
そっちは誰かに捜させるとして…

91
00:05:48,014 --> 00:05:49,766
始めていいか？　黒ツチ

92
00:05:50,016 --> 00:05:51,851
ああ　そうしてくれ

93
00:05:51,976 --> 00:05:54,771
…たく　あのじじいは！

94
00:05:59,275 --> 00:06:01,277
（あくび）

95
00:06:01,652 --> 00:06:03,154
緊張感 持つ！

96
00:06:03,279 --> 00:06:07,366
（ボルト）緊張感っつっても
ただ見張ってるだけだしなぁ…

97
00:06:07,492 --> 00:06:11,204
ミツキ　何か眠気を
吹き飛ばすような面白い話 ない？

98
00:06:11,329 --> 00:06:12,163
（ため息）

99
00:06:12,288 --> 00:06:14,707
（ミツキ）
面白い話じゃないかもしれないけど

100
00:06:14,832 --> 00:06:17,502
（ミツキ）ひとつ聞いてもいい？
（ボルト）あん？

101
00:06:18,211 --> 00:06:21,589
ボルトはさ 頭の中にある考えが

102
00:06:21,714 --> 00:06:26,302
本当に自分のものなのかどうか
不安に感じたことはない？

103
00:06:26,511 --> 00:06:28,012
何だよ？　急に

104
00:06:28,429 --> 00:06:32,725
さっきのヒヨコ
いのじんを親だと思い込んでた

105
00:06:33,267 --> 00:06:36,521
思い込まされていると言ったほうが
正しいのかな…

106
00:06:37,939 --> 00:06:41,526
まるで 解けない幻術に
かけられているみたいに…

107
00:06:42,860 --> 00:06:43,945
だとしたら—

108
00:06:44,070 --> 00:06:47,615
ボルトたちと一緒にいたいって
思ってる この気持ちも…

109
00:06:48,199 --> 00:06:49,367
ひょっとしたら—

110
00:06:49,492 --> 00:06:52,537
そう思い込まされているだけ
なのかもって…

111
00:06:53,371 --> 00:06:55,039
そんな気がしたんだ

112
00:06:55,706 --> 00:06:59,127
あのな
俺たちはヒヨコとは違うんだぜ

113
00:06:59,252 --> 00:07:01,546
考えを刷り込まれるとか ねえから

114
00:07:02,630 --> 00:07:03,965
そうか

115
00:07:04,632 --> 00:07:05,758
そうだね

116
00:07:08,886 --> 00:07:12,056
ボルトは？
何か面白い話はないの？

117
00:07:12,598 --> 00:07:14,392
う〜ん…

118
00:07:14,684 --> 00:07:16,519
あっ そうそう

119
00:07:19,105 --> 00:07:22,692
昨日 父ちゃんに
妙なクイズを出されたんだけどさ

120
00:07:22,817 --> 00:07:24,235
（サラダ）七代目に？

121
00:07:24,735 --> 00:07:28,531
世界で
いちばん固い石って何だと思う？

122
00:07:29,866 --> 00:07:32,618
（ボルト）
世界で いちばん固い石…

123
00:07:32,952 --> 00:07:35,413
火影岩(ほかげいわ)は
それでできてるってこと？

124
00:07:35,538 --> 00:07:38,040
そういう意味じゃねえけどな

125
00:07:38,166 --> 00:07:41,627
まあ
忍(しのび)にとっての宝みたいなもんだ

126
00:07:42,128 --> 00:07:45,089
それが何だか分かるか？　ボルト

127
00:07:45,339 --> 00:07:46,966
う〜ん…

128
00:07:47,091 --> 00:07:48,384
やっぱ ダイヤかな？

129
00:07:48,551 --> 00:07:51,304
（サラダ）そんな単純な答えなわけ
ないでしょう

130
00:07:51,429 --> 00:07:52,597
（ボルト）だよなぁ…

131
00:07:53,097 --> 00:07:57,268
やべえ…
思い出したら超気になってきた

132
00:07:57,393 --> 00:07:58,394
（２人）うん？

133
00:07:58,561 --> 00:07:59,937
（ざわめき）

134
00:08:00,438 --> 00:08:03,024
（サラダ）何かあったのかな？
（ボルト）さあな

135
00:08:03,149 --> 00:08:04,942
（ミツキ）僕 聞いてくるよ

136
00:08:08,529 --> 00:08:13,326
あんたさ ミツキの悩み
もう少し真剣に聞いてあげたら？

137
00:08:13,451 --> 00:08:15,119
聞いてるって

138
00:08:15,244 --> 00:08:19,081
そうやって適当にしてると
そのうち 嫌われちゃうかもよ

139
00:08:19,207 --> 00:08:21,626
そんなことにはならねえよ

140
00:08:21,751 --> 00:08:24,504
俺たち マジで親友なんだから

141
00:08:24,879 --> 00:08:27,423
いつか後悔しても知らないから

142
00:08:28,007 --> 00:08:30,927
（ミツキ）この人が
里のどこかで迷子になってるみたい

143
00:08:31,511 --> 00:08:33,638
僕たちも捜すのを手伝えってさ

144
00:08:34,138 --> 00:08:36,182
“土(つち)の国のオオノキ”…

145
00:08:36,307 --> 00:08:39,477
…て この人
三代目土影さまじゃない!?

146
00:08:39,602 --> 00:08:42,146
オオッ！
ナイスタイミングだってばさ！

147
00:08:42,730 --> 00:08:44,148
えっ 何が？

148
00:08:44,440 --> 00:08:47,610
だから 土影ってことは岩隠(いわがく)れの里

149
00:08:47,735 --> 00:08:49,695
つまり 岩の専門家だろう？

150
00:08:50,363 --> 00:08:55,660
この人なら 世界一固い石が何か
知ってるに違いないってばさ！

151
00:09:00,122 --> 00:09:02,542
この人 100歳超えてるんだ

152
00:09:02,667 --> 00:09:04,585
三代目土影っつっても—

153
00:09:04,710 --> 00:09:08,172
こんなヨボヨボのじいさんだったら
見つけんのも余裕だろう

154
00:09:08,464 --> 00:09:10,383
あんたたち 知らないの？

155
00:09:10,508 --> 00:09:14,679
“両天秤(りょうてんびん)のオオノキ”っていえば
忍界(にんかい)にとどろく英雄だよ

156
00:09:15,263 --> 00:09:20,393
この人が使う塵遁(じんとん)って術は
超激レアの血継淘汰(けっけいとうた)なんだから

157
00:09:20,643 --> 00:09:24,230
ふ〜ん　このじいさんがね…

158
00:09:24,355 --> 00:09:25,189
あっ…

159
00:09:25,523 --> 00:09:26,649
おい！

160
00:09:27,608 --> 00:09:29,485
何すんだ！　返せよ！

161
00:09:30,444 --> 00:09:32,989
この人相書き…

162
00:09:33,656 --> 00:09:36,367
{\an8}（オオノキ）
ちっとも似とらんのぅ

163
00:09:36,993 --> 00:09:38,869
ひょっとして オオノキさん!?

164
00:09:41,455 --> 00:09:44,584
おぬし うずまきボルトじゃな？

165
00:09:44,959 --> 00:09:46,794
どうして俺の名前を？

166
00:09:46,919 --> 00:09:52,174
{\an5}（オオノキ）
フン…　ナルトのことは
随分 面倒を見てやったんじゃぜ

167
00:09:52,675 --> 00:09:56,512
お前さんは
うちはのところのサラダじゃな

168
00:09:56,637 --> 00:09:57,763
（サラダ）んっ…

169
00:09:57,888 --> 00:10:00,558
（オオノキ）
お前さんは え〜っと…

170
00:10:00,683 --> 00:10:03,352
（ミツキ）ミツキだよ
（オオノキ）あっ そう

171
00:10:03,477 --> 00:10:06,188
（サラダ）オオノキさんのこと
捜してるそうですよ

172
00:10:06,314 --> 00:10:07,940
早く五影会談に…

173
00:10:08,190 --> 00:10:12,236
イヤじゃ！
あんな つまらん会議に出るなんて

174
00:10:12,361 --> 00:10:13,904
真っ平じゃぜ！

175
00:10:14,071 --> 00:10:16,198
そんなこと言われても…

176
00:10:16,616 --> 00:10:20,161
どうしても連れていくというなら…

177
00:10:20,286 --> 00:10:24,081
わしの塵遁で お前ら全員 チリに…

178
00:10:24,206 --> 00:10:25,207
（骨の鳴る音）
アッ！

179
00:10:25,833 --> 00:10:27,209
イタタタ…

180
00:10:28,002 --> 00:10:29,545
あれが塵遁なの？

181
00:10:29,670 --> 00:10:34,925
ま… まさか　塵遁は触れたものを
分子レベルで分解する術のはずだよ

182
00:10:35,301 --> 00:10:38,471
腰が…　アア〜 腰が…

183
00:10:39,138 --> 00:10:40,598
（ボルト）ほらよ！

184
00:10:41,223 --> 00:10:42,933
効く〜！

185
00:10:43,225 --> 00:10:44,810
さあ おとなしく私たちと…

186
00:10:44,935 --> 00:10:47,146
そんなことよりさ　じいさん

187
00:10:47,271 --> 00:10:49,607
（オオノキ）何じゃい？
（サラダ）ちょっと ボルト…

188
00:10:49,815 --> 00:10:53,277
世界で いちばん固い石って
何だか知らねえか？

189
00:10:53,402 --> 00:10:56,447
何じゃ…　そんなことも知らんのか

190
00:10:56,572 --> 00:10:59,825
やっぱ知ってんの!?
なあ 答え教えてくれよ

191
00:11:00,409 --> 00:11:03,329
え〜…　どうしようかのぅ…

192
00:11:03,496 --> 00:11:06,248
頼む！　何でもするってばさ！

193
00:11:06,374 --> 00:11:08,334
ああ…　ならば…

194
00:11:08,793 --> 00:11:11,170
わしをしばらく捕まえずに—

195
00:11:11,295 --> 00:11:17,134
里を案内してくれたら
教えてやらんこともないがのぅ

196
00:11:17,468 --> 00:11:19,011
（ボルト）ホント!?
（サラダ）ボルト！

197
00:11:19,136 --> 00:11:23,140
（オオノキ）老い先短い老人の
頼みは聞くもんじゃぜ

198
00:11:23,557 --> 00:11:25,643
ボルトがいいなら 僕はいいよ

199
00:11:25,851 --> 00:11:27,645
ちょっと ミツキまで…

200
00:11:27,895 --> 00:11:29,313
よっしゃ！

201
00:11:30,106 --> 00:11:32,775
早速 案内してやるってばさ！

202
00:11:59,135 --> 00:12:03,305
ホントに大丈夫なんですか？
五影会談を放っておいて…

203
00:12:03,931 --> 00:12:07,685
あんなもん
どうせ大した話じゃねえぜよ

204
00:12:08,519 --> 00:12:12,440
（ダルイ）大筒木を名乗るヤツは
確か もう１人いたよな？

205
00:12:12,773 --> 00:12:15,359
ああ　釣り竿(ざお)のヤツだ

206
00:12:15,860 --> 00:12:18,612
すぐにでも
討伐隊を派遣すべきだろう

207
00:12:18,988 --> 00:12:20,906
（シカマル）
サスケが あとを追っています

208
00:12:21,031 --> 00:12:23,409
慌てて動くのは賢明じゃありません

209
00:12:23,534 --> 00:12:25,244
（長十郎）あの３人だけじゃない

210
00:12:25,369 --> 00:12:28,414
大筒木一族は
ほかにもいると見るべきです

211
00:12:29,081 --> 00:12:30,583
こんな所で集まって—

212
00:12:30,708 --> 00:12:33,836
ダルい話し合いなんか
してる場合じゃないかもな

213
00:12:33,961 --> 00:12:38,215
こんなときだからこそ
集まる必要があるのだ

214
00:12:40,593 --> 00:12:42,970
随分 丁寧にむくのね

215
00:12:43,095 --> 00:12:45,347
（カカシ）
気になるのよ　こういうの

216
00:12:45,598 --> 00:12:47,349
のんびりしてる場合？

217
00:12:47,475 --> 00:12:49,977
いつ襲われても
おかしくない状況なのに！

218
00:12:50,436 --> 00:12:52,354
サスケの報告によると—

219
00:12:52,480 --> 00:12:57,401
大筒木一族の次元移動には
かなりのチャクラを要するそうです

220
00:12:57,526 --> 00:13:00,988
次の襲来まで もう少し
時間の猶予があると見ても…

221
00:13:01,155 --> 00:13:02,698
そんな悠長な…

222
00:13:04,617 --> 00:13:08,329
もう皮ごといけ　皮ごと！
栄養満点だぞ

223
00:13:08,454 --> 00:13:10,456
（カカシ）デリケートな性分でね

224
00:13:10,748 --> 00:13:13,834
{\an5}（黒ツチ）
ちょっと！　緊張感そぐの
やめてもらえます!?

225
00:13:14,251 --> 00:13:17,046
今更 慌てふためいて何になる？

226
00:13:17,254 --> 00:13:19,548
私たちみたいに経験を積むと—

227
00:13:19,673 --> 00:13:22,510
ちょっとやそっとじゃ
動じなくなるものよ

228
00:13:22,718 --> 00:13:27,890
カグヤの悪夢に再び襲われて
浮き足だつ気持ちは分かるけど—

229
00:13:28,015 --> 00:13:30,392
俺たちが
足並みを乱して どうすんの？

230
00:13:30,601 --> 00:13:33,896
別に
浮き足だってなんかいません！

231
00:13:34,021 --> 00:13:36,732
あなた方といい
ウチのオオノキといい…

232
00:13:36,857 --> 00:13:38,442
危機感というものが まるでない

233
00:13:38,567 --> 00:13:39,902
（ナルト）そういやさ

234
00:13:40,402 --> 00:13:43,906
オオノキのじいちゃん
昔から よく言ってたよな

235
00:13:44,532 --> 00:13:49,286
俺たちには“世界で
いちばん固いもの”があるってよ

236
00:13:52,748 --> 00:13:55,834
（ボルト）
これじゃ 前見えないってばさぁ

237
00:13:56,961 --> 00:13:58,796
文句を言うな

238
00:13:58,921 --> 00:14:03,551
老い先短い老人の頼みは
最後まで聞くもんじゃぜ

239
00:14:03,717 --> 00:14:05,386
すぐ それ言う！

240
00:14:05,511 --> 00:14:09,348
おい　このじいさん
ホントに伝説の忍(しのび)なのかよ？

241
00:14:09,473 --> 00:14:11,058
（サラダ）う〜ん…

242
00:14:14,103 --> 00:14:16,063
（ボルト）なあ そろそろ戻ろうぜ

243
00:14:16,188 --> 00:14:18,065
（作業員）オーライ！　オーライ！

244
00:14:26,365 --> 00:14:28,075
（作業員）アッ…　危な〜い！
（ボルト）うん？

245
00:14:34,665 --> 00:14:37,710
塵遁 原界剥離(げんかいはくり)の術！

246
00:14:39,962 --> 00:14:42,548
（騒ぎ声）

247
00:14:43,841 --> 00:14:46,552
今のが… 塵遁…

248
00:14:47,011 --> 00:14:49,555
ハァハァ…

249
00:14:50,055 --> 00:14:53,767
（ボルト）すげえ！
今の超すごかったってばさ！

250
00:14:54,560 --> 00:14:55,561
えっ？

251
00:14:56,145 --> 00:14:59,023
おい…　じいさん！　じいさん！

252
00:15:01,275 --> 00:15:02,776
{\an8}（コヅチ）じいちゃん！

253
00:15:02,902 --> 00:15:05,821
{\an8}オオノキじいちゃん
起きてよ！

254
00:15:06,572 --> 00:15:08,616
{\an8}（コヅチ）オオノキ
じいちゃんったら

255
00:15:09,575 --> 00:15:12,870
オオッ…　コヅチ

256
00:15:14,204 --> 00:15:16,540
生きておったのか…

257
00:15:17,082 --> 00:15:19,960
わしは てっきり…

258
00:15:20,586 --> 00:15:21,795
（ボルト）じいさん？

259
00:15:23,380 --> 00:15:24,840
大丈夫か？

260
00:15:33,766 --> 00:15:35,643
すまんかったのぅ…

261
00:15:35,851 --> 00:15:37,061
（ボルト）ああ…

262
00:15:37,186 --> 00:15:40,272
でも すごかったぜ
あの塵遁ってやつ！

263
00:15:40,898 --> 00:15:43,734
いろいろ疑って悪かったってばさ

264
00:15:44,443 --> 00:15:46,403
気にするな

265
00:15:46,528 --> 00:15:48,489
（ボルト）そういやさ
（オオノキ）うん？

266
00:15:48,781 --> 00:15:51,992
さっき 確か コヅチって…

267
00:15:52,451 --> 00:15:53,869
ああ…

268
00:15:53,994 --> 00:15:57,998
コヅチは わしの孫じゃぜ

269
00:15:59,583 --> 00:16:03,212
本当に しっかりした子じゃった

270
00:16:06,715 --> 00:16:08,175
死んだの？

271
00:16:10,386 --> 00:16:13,722
おぬしらと同じくらいの年じゃった

272
00:16:16,475 --> 00:16:19,478
{\an8}なに…　昔の話じゃ

273
00:16:19,853 --> 00:16:23,232
{\an8}いくら
五大国の結束が固くとも

274
00:16:23,357 --> 00:16:25,484
{\an8}守れぬ命もある

275
00:16:26,527 --> 00:16:29,029
それが現実じゃぜ…

276
00:16:34,410 --> 00:16:35,744
（オオノキ）さて…
（ボルト）うん？

277
00:16:36,495 --> 00:16:39,123
（オオノキ）
すっかり世話になったし…

278
00:16:39,331 --> 00:16:43,252
そろそろ
おぬしたちの質問に答えてやるかの

279
00:16:44,586 --> 00:16:47,506
（ミツキ）何をしてるんだろう？
（ボルト）さあな…

280
00:16:49,174 --> 00:16:53,137
（オオノキ）
さあ 世界一固い石を選んでみろ

281
00:16:53,512 --> 00:16:55,639
この中のひとつが そうなのか？

282
00:16:56,306 --> 00:16:58,642
答えが分かるかの？

283
00:16:59,101 --> 00:17:00,561
（ボルト）う〜ん…

284
00:17:00,686 --> 00:17:03,522
どれも特別な感じはしないけど…

285
00:17:03,647 --> 00:17:05,691
{\an8}（ボルト）う〜ん…

286
00:17:06,942 --> 00:17:09,653
（ボルト）これかな？
（サラダ）私は これ

287
00:17:10,237 --> 00:17:11,488
ミツキは？

288
00:17:17,244 --> 00:17:19,038
僕は いいや

289
00:17:19,747 --> 00:17:23,250
おぬしら
それで間違いないんじゃな？

290
00:17:23,584 --> 00:17:25,252
（サラダ）うん
（ボルト）お… おう

291
00:17:26,086 --> 00:17:28,088
２人とも…

292
00:17:28,547 --> 00:17:30,257
不正解じゃぜ

293
00:17:30,466 --> 00:17:32,217
（サラダ）フフフフッ…
（ボルト）あ〜 やっぱりね

294
00:17:32,342 --> 00:17:34,762
ホントは
そっちだと思ってたんだよ

295
00:17:35,512 --> 00:17:38,515
これも不正解じゃ

296
00:17:38,849 --> 00:17:40,059
（サラダ･ボルト）えっ!?

297
00:17:40,392 --> 00:17:43,562
（オオノキ）
世界一固いイシとはの…

298
00:17:46,106 --> 00:17:49,193
そこにある“意志”のことじゃぜ

299
00:17:49,318 --> 00:17:50,194
はぁ？

300
00:17:51,070 --> 00:17:56,366
どんな逆境においても
決して砕けない強い意志

301
00:17:56,992 --> 00:18:02,039
それこそが 世界で
いちばん固いイシの答えじゃぜ

302
00:18:02,581 --> 00:18:05,209
なるほど　そういうことか

303
00:18:06,126 --> 00:18:11,799
おぬしらも これから どんな困難や
悲しみに ぶつかったとしても…

304
00:18:12,424 --> 00:18:15,719
このイシだけは捨てちゃいかんぜ

305
00:18:15,886 --> 00:18:17,721
ヘヘッ…　ああ！

306
00:18:18,305 --> 00:18:21,183
世界で いちばん固いイシか…

307
00:18:21,308 --> 00:18:23,894
まあ
俺は最初から分かってたけどね！

308
00:18:24,019 --> 00:18:25,395
はい　ウッソ〜！

309
00:18:25,521 --> 00:18:26,647
はい　ホント！

310
00:18:26,772 --> 00:18:29,358
サラダこそ
ぜ〜んぜん分かんなかったくせによ

311
00:18:29,483 --> 00:18:31,693
（サラダ）なんですって？
（ボルト）ヘッヘ〜ンだ！

312
00:18:31,819 --> 00:18:35,114
ちょっと 待ちなさい！
もう…　こら！　ボルト！

313
00:18:36,323 --> 00:18:40,786
どうやら おぬしの意志は
迷っておるようじゃぜ

314
00:18:41,620 --> 00:18:44,748
難しいですね　意志って

315
00:18:45,374 --> 00:18:50,337
意志とは 何の苦労もせずに
得られるものではない

316
00:18:50,504 --> 00:18:53,257
己の信念で拾うものじゃぜ

317
00:18:53,882 --> 00:18:55,801
意志を拾う…

318
00:18:56,218 --> 00:18:59,888
でも その意志が
本当に自分自身のものだと—

319
00:19:00,013 --> 00:19:01,974
どうやったら確かめられますか？

320
00:19:03,267 --> 00:19:06,520
難しい質問じゃぜ…

321
00:19:07,229 --> 00:19:08,272
ただ…

322
00:19:08,689 --> 00:19:09,523
ただ？

323
00:19:10,440 --> 00:19:13,235
（オオノキ）
もし何度も壁にぶつかって—

324
00:19:13,360 --> 00:19:17,406
それでも
離さず握りしめていたとしたら…

325
00:19:18,115 --> 00:19:23,036
それが
おぬしの誠の意志かもしれんのぅ

326
00:19:25,289 --> 00:19:26,331
（ボルト）ンッ…

327
00:19:26,832 --> 00:19:29,376
自分で
答えを思いついたことにしたいから

328
00:19:29,501 --> 00:19:31,545
父ちゃんには言わないでくれよな

329
00:19:32,045 --> 00:19:36,550
言うも何も…
わしがナルトに教えたクイズじゃぜ

330
00:19:36,758 --> 00:19:38,886
な〜んだ　そうなのか！

331
00:19:39,136 --> 00:19:42,556
父ちゃんめ
自分で考えたようなフリしやがって

332
00:19:43,056 --> 00:19:47,227
（オオノキ）おぬしらのおかげで
楽しい観光ができた

333
00:19:47,561 --> 00:19:52,608
もし土の国に来ることがあったら
遠慮なく訪ねて来い

334
00:19:52,900 --> 00:19:57,196
まあ そのときまで わしが
生きておったらの話じゃがのぅ

335
00:19:57,321 --> 00:19:59,573
（ボルト）
ヘヘッ！　んじゃ まあ…

336
00:20:00,282 --> 00:20:02,576
火影屋敷に送ってくとするか

337
00:20:03,118 --> 00:20:07,623
その前に もうひと串
だんごを食べてからじゃ

338
00:20:07,748 --> 00:20:09,082
何せ わしゃ…

339
00:20:09,249 --> 00:20:12,085
“老い先短い老人”
だからでしょう？

340
00:20:12,586 --> 00:20:16,298
（笑い声）

341
00:20:16,423 --> 00:20:19,885
（カラスの鳴き声）

342
00:20:20,594 --> 00:20:23,847
…にしても クイズの答えって
トンチだったのかよ

343
00:20:23,972 --> 00:20:26,099
真面目に考えて損したぜ

344
00:20:26,225 --> 00:20:27,351
なあ？　ミツキ

345
00:20:29,478 --> 00:20:31,813
（ミツキ）そう？
（ボルト）うん？

346
00:20:32,898 --> 00:20:35,984
僕は いい答えだと思ったけどな

347
00:20:45,786 --> 00:20:47,371
{\an8}（風の音）
ハッ!?

348
00:20:53,502 --> 00:20:54,920
ハッ…

349
00:20:55,879 --> 00:20:57,381
（砂の音）

350
00:20:58,423 --> 00:20:59,925
あっ…

351
00:21:37,254 --> 00:21:40,716
（ウオウ）五影会談も終わったし
見張りも今日で終わりかな？

352
00:21:40,841 --> 00:21:41,842
（サオウ）そう願うね

353
00:21:41,967 --> 00:21:44,469
（物音）
（２人）ハッ…　ンッ！

354
00:21:45,637 --> 00:21:46,471
アッ…

355
00:21:49,683 --> 00:21:50,976
（スパーク音）

356
00:21:51,435 --> 00:21:57,441
{\an8}♪〜

357
00:23:16,103 --> 00:23:20,357
{\an8}〜♪

358
00:23:23,777 --> 00:23:26,363
（サラダ）ミツキ
こんな場所で暮らしてたんだ…

359
00:23:26,530 --> 00:23:27,697
ボルト　知ってた？

360
00:23:27,823 --> 00:23:30,992
（ボルト）いや…　１人で
暮らしてるってのは聞いてたけど…

361
00:23:31,368 --> 00:23:35,580
（サラダ）親とか 元の里の話は
１回も聞いたことなかったよね

362
00:23:35,789 --> 00:23:39,334
（ボルト）
ああ…　いつも一緒にいたのにな…

363
00:23:39,960 --> 00:23:42,671
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

364
00:23:45,048 --> 00:23:47,134
{\an8}（サラダ）私たち
ミツキの全てを—

365
00:23:47,259 --> 00:23:49,302
{\an8}知っていたわけじゃ
ないんだね