1
00:00:01,376 --> 00:00:05,505
{\an8}♪〜

2
00:01:27,837 --> 00:01:30,965
{\an8}〜♪

3
00:01:36,012 --> 00:01:37,639
{\an8}（体当たりの音）

4
00:01:39,390 --> 00:01:40,975
（ガラガの威嚇する声）

5
00:01:41,142 --> 00:01:42,477
（シカダイ）つぶされちまうぞ！

6
00:01:44,646 --> 00:01:46,189
{\an8}（ガラガ）チイッ…

7
00:01:46,314 --> 00:01:48,942
{\an8}（アオダ）
まだ人を憎むか　ガラガ

8
00:01:49,109 --> 00:01:52,195
（ガラガ）
人なんぞに使われやがって！

9
00:01:52,320 --> 00:01:53,738
（ガラガ･アオダ）ンンッ！

10
00:01:54,114 --> 00:01:55,490
（ガラガ）オリャー！

11
00:01:56,616 --> 00:01:57,867
（ボルト）ちくしょう！

12
00:01:58,034 --> 00:02:00,370
（衝撃音）

13
00:02:01,538 --> 00:02:02,705
（サラダ）チョウチョウ…

14
00:02:04,457 --> 00:02:06,376
（威嚇する声）

15
00:02:06,501 --> 00:02:07,710
（かみつく音）

16
00:02:08,878 --> 00:02:11,089
ウウッ…　マズイな

17
00:02:11,506 --> 00:02:13,466
{\an8}（ガラガ）
バックレんな こらぁ！

18
00:02:13,591 --> 00:02:15,051
{\an8}（かみつく音）
ウウッ！

19
00:02:16,010 --> 00:02:18,221
{\an8}（アオダ）サラダさま
お逃げください

20
00:02:18,388 --> 00:02:19,430
（サラダ）アオダ…

21
00:02:19,556 --> 00:02:22,433
（ボルト）やられっぱなしで
逃げるわけにはいかねえってばさ！

22
00:02:24,144 --> 00:02:25,979
風遁(ふうとん) 烈風掌(れっぷうしょう)！

23
00:02:26,354 --> 00:02:28,565
ウッ！　ウワーッ！

24
00:02:28,690 --> 00:02:30,483
シャバ僧が！

25
00:02:32,402 --> 00:02:35,655
よくも チョウチョウを…
許さない！

26
00:02:35,822 --> 00:02:39,742
ああん!?　てめえも
ガッチガチの石にしてやんぞ！

27
00:02:39,909 --> 00:02:43,997
うるせえ！　お前の逆鱗(げきりん)を
絶対に奪ってやるからな！

28
00:02:44,497 --> 00:02:46,749
{\an8}逆鱗を奪うだと？

29
00:02:46,916 --> 00:02:48,293
{\an8}ンンッ…

30
00:02:49,294 --> 00:02:50,879
{\an8}上等だ

31
00:02:51,796 --> 00:02:54,549
てめえら 地獄へ送ってやる

32
00:02:55,300 --> 00:02:57,302
（シカダイたち）アア…
（ボルト）逃がすかよ！

33
00:02:58,094 --> 00:02:59,804
（サラダ）待ちなさいってば！
（ボルト）ハッ…

34
00:03:00,013 --> 00:03:01,431
１人で突っ込む気？

35
00:03:02,432 --> 00:03:03,808
ンンッ…

36
00:03:04,100 --> 00:03:05,518
（ため息）

37
00:03:07,604 --> 00:03:09,230
{\an8}（シカダイ）
なあ アオダ

38
00:03:09,355 --> 00:03:12,191
{\an8}どうしてガラガのヤツは
急に ひいたんだ？

39
00:03:12,317 --> 00:03:14,777
{\an8}（アオダ）
あの穴はヤツの餌場

40
00:03:14,903 --> 00:03:16,279
{\an8}ひいたのではなく—

41
00:03:16,404 --> 00:03:20,074
{\an8}地の利のある所へと
戦いの場を移したのです

42
00:03:20,408 --> 00:03:22,243
そういうことか…

43
00:03:22,368 --> 00:03:24,662
（いのじん）
今でも十分 ピンチなのに…

44
00:03:25,079 --> 00:03:27,332
（ボルト）
それでも行くしかないだろう

45
00:03:27,457 --> 00:03:29,751
早いとこ
あいつの逆鱗を手に入れねえと…

46
00:03:29,876 --> 00:03:31,169
（アオダ）ウウッ…
（一同）ハッ…

47
00:03:31,336 --> 00:03:33,713
ウウッ…

48
00:03:33,880 --> 00:03:35,215
アアッ…

49
00:03:37,050 --> 00:03:41,262
（サラダ）私たちのせいで
これ以上のムリはさせられないよ

50
00:03:41,387 --> 00:03:43,056
アオダは ここで待っていて

51
00:03:43,723 --> 00:03:46,893
（アオダ）サラダさま
ならば お聞きください

52
00:03:47,018 --> 00:03:47,852
うん？

53
00:03:48,311 --> 00:03:52,857
（アオダ）ガラガにとって
逆鱗は絶対に触れられたくない部分

54
00:03:52,982 --> 00:03:54,651
かつて 龍地洞(りゅうちどう)の大蛇が—

55
00:03:54,776 --> 00:03:57,862
触っただけで
石にされてしまいました

56
00:03:58,029 --> 00:03:59,989
（いのじん）
来る途中で見たやつだね

57
00:04:00,156 --> 00:04:04,160
（アオダ）ましてや
ガラガは人間を憎んでいるのです

58
00:04:04,285 --> 00:04:05,995
ヤツから奪うには…

59
00:04:06,162 --> 00:04:08,790
一瞬の隙も許されねえってことか

60
00:04:08,915 --> 00:04:10,708
（ボルト）
だからって グズグズしてらんねえ

61
00:04:11,542 --> 00:04:14,212
ミツキとチョウチョウを
放っとけねえだろう

62
00:04:33,982 --> 00:04:35,692
（ユリト）お疲れさまッス！

63
00:04:36,067 --> 00:04:37,694
（サクラ）何かあれば知らせて

64
00:04:37,860 --> 00:04:39,570
（ユリト）了解ッス！

65
00:05:00,258 --> 00:05:02,176
{\an8}（ユリト）ハッ…
（ウオウ）ユリト…

66
00:05:02,302 --> 00:05:03,803
{\an8}あなただったとは…

67
00:05:05,138 --> 00:05:06,764
（モエギ）内通者がいるなら—

68
00:05:06,889 --> 00:05:09,642
襲われた門番を
狙うと思っていたけど…

69
00:05:09,767 --> 00:05:11,436
正解だったみたいね

70
00:05:11,602 --> 00:05:12,437
チッ…

71
00:05:12,562 --> 00:05:13,438
（ドアの開く音）
ハッ…

72
00:05:15,398 --> 00:05:16,899
（サクラ）シカマルの指示で—

73
00:05:17,025 --> 00:05:19,944
火影(ほかげ)屋敷の重要なエリアに
網を張ってたの

74
00:05:20,528 --> 00:05:22,447
でも どうして…

75
00:05:24,615 --> 00:05:25,450
フッ…

76
00:05:27,118 --> 00:05:28,202
（注射器の割れる音）

77
00:05:29,120 --> 00:05:29,954
ハッ…

78
00:05:30,121 --> 00:05:30,955
ハッ…

79
00:05:31,122 --> 00:05:32,332
（サクラ）ンッ…

80
00:05:36,836 --> 00:05:38,254
（２人）アア…

81
00:05:41,340 --> 00:05:44,635
（イワベエ）…たく
ボルトたちが大変だってのに

82
00:05:45,011 --> 00:05:46,721
俺たちはパトロールか…

83
00:05:47,055 --> 00:05:51,350
{\an5}（デンキ）
もう！　警備も大事だって
言ってたでしょう　イワベエ君

84
00:05:51,934 --> 00:05:52,852
（メタル）あれ？

85
00:05:53,019 --> 00:05:55,104
ハァハァ ハァハァ…

86
00:05:55,646 --> 00:05:57,190
（ウドン）どうしたんだ？　ユリト

87
00:05:57,315 --> 00:05:59,192
（ユリト）
ウドンさん　ちょうどよかった

88
00:05:59,776 --> 00:06:03,738
たった今 医務室で
治療中の中忍(ちゅうにん)が襲われたそうです

89
00:06:03,863 --> 00:06:05,823
皆さんも 急いで火影屋敷に！

90
00:06:06,240 --> 00:06:08,951
ケガ人を襲うなんて
なんと卑怯(ひきょう)な！

91
00:06:09,118 --> 00:06:11,662
（ユリト）僕は
ほかの班にも知らせてきます！

92
00:06:12,747 --> 00:06:14,165
（ウドン）ちょっと待ってくれ

93
00:06:14,749 --> 00:06:19,337
（ウドン）意外かもしれないけど
僕は案外 鼻の利くほうでね

94
00:06:19,629 --> 00:06:21,339
ウドン先生…

95
00:06:21,756 --> 00:06:25,510
ユリトは今
医務室の警備を担当していたはず

96
00:06:25,635 --> 00:06:28,304
その医務室が襲われたのに…

97
00:06:28,429 --> 00:06:30,848
どうして
君が現場を離れるんだい？

98
00:06:31,015 --> 00:06:31,849
（３人）アアッ…

99
00:06:32,016 --> 00:06:34,602
ああ そのことなら…

100
00:06:35,645 --> 00:06:36,854
（デンキ）アアッ…

101
00:06:38,064 --> 00:06:41,359
騒ぎ立てないのが
お互いの身のためだよ

102
00:06:41,526 --> 00:06:44,195
（イワベエ）てめえも
ミツキの事件に絡んでいやがんのか

103
00:06:44,779 --> 00:06:48,407
ここは木ノ葉(このは)の中心部
逃げ場など ないぞ

104
00:06:48,574 --> 00:06:53,412
やめましょうよ　ウドンさん
大事な部下の命じゃないですか

105
00:06:55,123 --> 00:06:56,707
ンンッ…　ンッ！

106
00:06:56,958 --> 00:06:58,209
（ユリト）クッ…
（デンキ）ンッ！

107
00:06:58,543 --> 00:06:59,669
ンンッ…

108
00:06:59,794 --> 00:07:00,711
ンッ…

109
00:07:02,880 --> 00:07:05,466
ただじゃおかねえ！　ンッ！

110
00:07:05,633 --> 00:07:06,467
（殴る音）

111
00:07:07,593 --> 00:07:08,427
（メタル）ヤーッ！

112
00:07:09,929 --> 00:07:10,930
ハッ…

113
00:07:11,055 --> 00:07:12,098
オリャー！

114
00:07:17,603 --> 00:07:19,814
チッ…　てこずらせやがる

115
00:07:20,731 --> 00:07:22,358
これは もしや…

116
00:07:24,026 --> 00:07:24,735
ハッ…

117
00:07:24,902 --> 00:07:25,736
（ウドン）解(かい)！

118
00:07:25,987 --> 00:07:26,946
アッ！

119
00:07:28,364 --> 00:07:29,949
やはり幻術か

120
00:07:31,492 --> 00:07:33,202
こ… ここは…

121
00:07:33,327 --> 00:07:35,746
ユリト　一体 何があった？

122
00:07:35,872 --> 00:07:38,332
{\an8}（ユリト）
ウドンさん　どうして…

123
00:07:39,292 --> 00:07:41,043
（ウドン）
マズイ！　みんな　離れろ！

124
00:07:41,169 --> 00:07:42,003
（ユリト）えっ？

125
00:07:42,336 --> 00:07:43,504
（爆発音）

126
00:07:43,629 --> 00:07:45,006
（どよめき）

127
00:07:45,173 --> 00:07:46,966
（２人）アア…

128
00:07:47,508 --> 00:07:51,053
（イワベエ）
一体 どうなってんだよ…

129
00:07:53,181 --> 00:07:55,141
（セキエイ）ドッカ〜ン

130
00:07:56,350 --> 00:08:01,230
（セキエイ）起爆完了
きっと いい音がしたんだろうなぁ

131
00:08:05,359 --> 00:08:08,362
念のため 仕掛けておいて
正解だったね

132
00:08:08,738 --> 00:08:11,616
まさか
君の幻術が解かれちゃうなんてさ

133
00:08:11,782 --> 00:08:14,994
{\an5}（キララ）
向こうもマヌケばかりじゃ
ないってことでしょう

134
00:08:15,119 --> 00:08:18,164
とにかく 私の仕事は終わった

135
00:08:18,289 --> 00:08:20,333
先に報告しに戻るから

136
00:08:22,376 --> 00:08:24,921
（セキエイ）
…たく ズルイんだからさ

137
00:08:25,046 --> 00:08:28,424
（コクヨウ）
計画が遅れている　無駄口は よせ

138
00:08:28,883 --> 00:08:30,259
（セキエイ）はいはい

139
00:08:34,764 --> 00:08:35,640
行くよ

140
00:08:44,482 --> 00:08:46,651
暗くて よく見えねえな…

141
00:08:46,817 --> 00:08:48,152
（威嚇する声）

142
00:08:55,284 --> 00:08:56,202
（いのじん）消えた!?

143
00:08:56,327 --> 00:09:00,623
アオダの言ってたとおり ここじゃ
ガラガのヤツに地の利があるな

144
00:09:01,082 --> 00:09:04,544
ヤツの体は
この洞窟の保護色になっているんだ

145
00:09:04,835 --> 00:09:07,129
だから 消えたように見えた…

146
00:09:07,421 --> 00:09:10,383
こいつは
面倒くせえことになってきたぞ

147
00:09:10,883 --> 00:09:13,302
{\an8}いつまでも同じ場所には
いられねえな

148
00:09:13,427 --> 00:09:14,804
{\an8}とにかく動くぞ！

149
00:09:23,813 --> 00:09:24,939
ダメだ…

150
00:09:25,064 --> 00:09:27,650
やっぱり
暗くて はっきり見えないよ

151
00:09:27,817 --> 00:09:31,654
相手の居場所が分からないと
動きようがないね

152
00:09:32,154 --> 00:09:33,906
ハッ…　いのじん　飛べ！

153
00:09:34,282 --> 00:09:35,199
えっ？

154
00:09:35,616 --> 00:09:36,450
あっ！

155
00:09:39,245 --> 00:09:40,621
（サラダ）どういうこと？

156
00:09:40,746 --> 00:09:43,332
ガラガには
こっちの動きが見えているみたい

157
00:09:43,457 --> 00:09:45,167
（シカダイ）この暗い洞窟でも—

158
00:09:45,293 --> 00:09:48,462
ヤツには
獲物を探す方法があるってことか

159
00:09:48,879 --> 00:09:50,464
ちくしょう

160
00:09:51,382 --> 00:09:52,216
（いのじん）えっ？

161
00:09:52,383 --> 00:09:53,718
（サラダ）ボルト！
（ボルト）ハッ…

162
00:09:53,884 --> 00:09:54,885
{\an8}（ほえる声）

163
00:09:59,015 --> 00:10:02,226
（ボルト）アア…　アア…

164
00:10:02,560 --> 00:10:05,229
ハァハァハァ…

165
00:10:05,396 --> 00:10:08,941
（ボルト）あ… あっぶねえ
（サラダ）間一髪だったね

166
00:10:09,108 --> 00:10:11,944
（いのじん）感謝してよね
（ボルト）サンキュー

167
00:10:12,403 --> 00:10:14,322
けど やるじゃねえか　いのじん

168
00:10:14,447 --> 00:10:17,366
一瞬のうちに
超獣偽画(ちょうじゅうぎが)を描き上げるなんてよ

169
00:10:17,533 --> 00:10:21,078
違うよ　いくら僕でも
そんな すぐに描けないって

170
00:10:21,871 --> 00:10:24,373
（シカダイ）ちょっと待て
いのじん　どういうことだ？

171
00:10:24,790 --> 00:10:29,378
さっき 慌てて飛び降りたでしょう
そのときの子が無事だったんだ

172
00:10:29,545 --> 00:10:30,838
アア…

173
00:10:34,216 --> 00:10:35,593
ンッ…

174
00:10:36,177 --> 00:10:37,595
（ボルト）どうしたんだってばさ？

175
00:10:39,513 --> 00:10:42,933
ガラガを倒す手が
見つかったかもしれねえ

176
00:10:46,604 --> 00:10:47,938
（ガラガ）そこだ こらぁ！

177
00:10:48,564 --> 00:10:50,399
ああ？　…んだと!?

178
00:10:50,566 --> 00:10:52,234
（シカダイ）やはり そうか

179
00:10:52,360 --> 00:10:55,279
ガラガのヤツは
動く熱源に反応してるんだ

180
00:10:55,404 --> 00:10:58,324
（いのじん）動く熱源？
それって どういうこと？

181
00:10:58,699 --> 00:11:01,285
私も 似た話を聞いたことがある

182
00:11:01,410 --> 00:11:05,206
蛇は暗闇でも狩りができるように
熱を探知するんだって

183
00:11:05,498 --> 00:11:07,166
{\an8}ああ　ガラガは—

184
00:11:07,291 --> 00:11:09,710
{\an8}逃げてきた俺たちには
すぐに反応したわりに

185
00:11:10,294 --> 00:11:12,546
超獣偽画には反応してねえ

186
00:11:12,797 --> 00:11:17,301
そうか！　超獣偽画は
絵だから熱を発してないんだ

187
00:11:17,885 --> 00:11:20,304
{\an8}なら
それを逆に利用すれば…

188
00:11:22,765 --> 00:11:23,808
（ガラガ）ンンッ！

189
00:11:24,141 --> 00:11:26,060
（シカダイ）ここはヤツの餌場だ

190
00:11:26,394 --> 00:11:28,813
１度や２度程度じゃ
ボロは出さねえ

191
00:11:29,397 --> 00:11:32,066
だが 何度も繰り返していけば…

192
00:11:32,525 --> 00:11:35,486
チッ…　シャバ僧が！

193
00:11:35,986 --> 00:11:37,154
ヘッ…

194
00:11:41,867 --> 00:11:43,369
螺旋丸(らせんがん)！

195
00:11:47,748 --> 00:11:48,582
ハッ…

196
00:11:49,208 --> 00:11:50,334
ああん？

197
00:11:53,003 --> 00:11:55,589
ウオーッ！

198
00:11:55,756 --> 00:11:57,550
（シカダイ）今だ！
（いのじん･サラダ）ンッ！

199
00:12:00,094 --> 00:12:01,470
（爆発音）

200
00:12:09,520 --> 00:12:10,563
（ボルト）やったか？

201
00:12:10,729 --> 00:12:12,815
くそったれが！

202
00:12:12,982 --> 00:12:14,066
（３人）ンッ…

203
00:12:15,484 --> 00:12:16,318
ウッ！

204
00:12:16,527 --> 00:12:18,070
そんなに もたねえぞ！

205
00:12:18,237 --> 00:12:19,071
（ボルト･分身たち）おう！

206
00:12:21,866 --> 00:12:22,950
ンンッ！

207
00:12:23,117 --> 00:12:25,202
ンンッ…　ンッ！

208
00:12:25,369 --> 00:12:26,203
ンンッ！

209
00:12:26,370 --> 00:12:28,914
ンンッ…　ンンッ…

210
00:12:30,374 --> 00:12:31,584
ハッ…

211
00:12:40,634 --> 00:12:44,722
（ガラガ）俺らのシマに
カチコミとは ナメた野郎どもだぜ

212
00:12:44,847 --> 00:12:47,933
（ガラガの契約者）この砦(とりで)は
絶対に死守しなきゃならねえ

213
00:12:48,058 --> 00:12:50,478
バッリバリに
気合い入れてけよ　ガラガ！

214
00:12:50,644 --> 00:12:53,314
（ガラガ）
ああん？　誰に言ってやがる！

215
00:12:53,439 --> 00:12:55,649
てめえこそ
気合い入ってんだろうな？

216
00:12:55,816 --> 00:12:57,276
…ったりめえだろう！

217
00:12:57,401 --> 00:12:59,987
今日の任務も 派手にかますぞ！

218
00:13:00,237 --> 00:13:03,491
（ガラガ）
ああ　俺たちが負けるはずがねえ！

219
00:13:07,036 --> 00:13:07,870
（爆発音）

220
00:13:09,747 --> 00:13:10,998
（爆発音）
ウウッ！

221
00:13:12,666 --> 00:13:14,043
（スパーク音）

222
00:13:14,168 --> 00:13:14,960
ンンッ！

223
00:13:16,795 --> 00:13:19,507
（ガラガ）食らいやがれ こらぁ！
（忍者たち）アアッ！

224
00:13:20,508 --> 00:13:22,343
（ガラガの契約者）
ンッ…　ここは もう落ちる！

225
00:13:22,468 --> 00:13:23,928
いったん退却するぞ！

226
00:13:24,053 --> 00:13:25,095
（ガラガ）まだだ！

227
00:13:25,221 --> 00:13:27,848
俺が もうひと暴れして
蹴散らしてやる！

228
00:13:27,973 --> 00:13:30,226
てめえは援護しろ！

229
00:13:30,392 --> 00:13:33,270
俺たちのコンビが負けるはずねえ！

230
00:13:33,395 --> 00:13:34,271
いくぜ！

231
00:13:34,396 --> 00:13:35,481
（スパーク音）
ウッ！

232
00:13:43,697 --> 00:13:45,658
なんでだ…

233
00:13:50,037 --> 00:13:51,330
（忍者たち）ンッ！

234
00:14:07,805 --> 00:14:09,139
{\an8}（水滴の音）
ハッ…

235
00:14:10,099 --> 00:14:11,517
今のは…

236
00:14:11,976 --> 00:14:14,144
（ガラガ）
どこまでも ずうずうしいガキだ

237
00:14:14,603 --> 00:14:17,398
{\an8}勝手に心の中に
入ってきやがって…

238
00:14:17,648 --> 00:14:20,192
ガラガ！　じゃ ここは…

239
00:14:20,568 --> 00:14:25,197
（ガラガ）どうして逆鱗を狙う？
お前も俺を殺しに来たのか？

240
00:14:25,865 --> 00:14:27,533
あいつみてえに…

241
00:14:27,700 --> 00:14:31,704
違う！　俺は
里を抜けた仲間に会いてえんだ！

242
00:14:31,829 --> 00:14:33,789
そのために お前の逆鱗が…

243
00:14:34,081 --> 00:14:35,749
（ガラガ）バカなヤツだ

244
00:14:35,875 --> 00:14:39,253
裏切り者のために
わざわざ こんな場所にまで…

245
00:14:39,378 --> 00:14:41,714
（ボルト）
ミツキは裏切り者なんかじゃねえ！

246
00:14:41,839 --> 00:14:43,591
何も知らねえくせに！

247
00:14:43,757 --> 00:14:45,801
ああん!?　知ってるぜ！

248
00:14:45,926 --> 00:14:49,305
お前ら忍(しのび)が
どれだけ狡猾(こうかつ)な生き物かはな！

249
00:14:49,889 --> 00:14:54,476
アオダからも聞いた
お前が人間を憎んでるってことは

250
00:14:54,602 --> 00:14:56,812
だけど お前だって 昔は…

251
00:14:56,979 --> 00:15:00,149
若くてバカだったころの話だ

252
00:15:00,274 --> 00:15:02,318
お前みたいにな

253
00:15:02,818 --> 00:15:06,697
確かに お前が契約した忍(しのび)は
ひどいヤツだったかもしれねえ

254
00:15:06,822 --> 00:15:09,742
だけど
忍(しのび)が全員 そんなヤツじゃねえ！

255
00:15:09,909 --> 00:15:12,953
シャバ僧　やっぱり お前はバカだ

256
00:15:13,120 --> 00:15:14,204
なんだと!?

257
00:15:15,164 --> 00:15:20,127
（ガラガ）俺が契約した忍(しのび)は
狡猾だが 確かに切れ者だった

258
00:15:20,252 --> 00:15:23,464
お前なんかとは
比べ物にならないぐらいに

259
00:15:24,089 --> 00:15:25,633
{\an8}ヤツが
俺を捨てたとき—

260
00:15:25,758 --> 00:15:28,218
{\an8}どんな目をしていたか
分かるか？

261
00:15:28,385 --> 00:15:29,803
ンッ…

262
00:15:30,429 --> 00:15:31,472
それは…

263
00:15:32,181 --> 00:15:34,975
そこにあったのは裏切りの意志…

264
00:15:39,104 --> 00:15:41,815
冷酷で優れた忍(しのび)の目だ

265
00:15:43,108 --> 00:15:45,945
信じてたヤツが
いなくなっちまう つらさは—

266
00:15:46,070 --> 00:15:47,321
俺にだって分かる

267
00:15:47,488 --> 00:15:50,699
ふざけるな　シャバ僧！
つらさが分かるだと!?

268
00:15:50,950 --> 00:15:53,202
ああ　俺だって ミツキを…

269
00:15:53,577 --> 00:15:55,579
（ガラガ）
ああん!?　笑わせんな！

270
00:15:55,704 --> 00:15:57,247
つらさが分かったところで—

271
00:15:57,373 --> 00:15:59,458
俺のことも
そのミツキってヤツのことも—

272
00:15:59,583 --> 00:16:02,002
お前は何にも
分かっちゃねえだろうが！

273
00:16:02,378 --> 00:16:05,214
（ボルト）確かに
俺は何も分かっちゃいなかった

274
00:16:05,339 --> 00:16:08,217
今でも分かんねえ…　けど！

275
00:16:08,384 --> 00:16:09,927
（ガラガ）教えてやる

276
00:16:10,052 --> 00:16:12,721
信頼ってのは
利用するためにあるんだ

277
00:16:12,888 --> 00:16:13,722
アアッ…

278
00:16:14,014 --> 00:16:17,017
そのミツキってのも
バカなお前を信じさせて—

279
00:16:17,142 --> 00:16:19,853
裏切りの機会を狙ってたのさ

280
00:16:20,020 --> 00:16:22,356
ふざけんな！　ンンッ…

281
00:16:23,065 --> 00:16:26,610
惜しいな…
ここで お前を殺しちまったら—

282
00:16:26,735 --> 00:16:30,114
お前がミツキってのに
殺されるところが見られねえ

283
00:16:30,280 --> 00:16:32,366
{\an8}そんなこと
あるわけねえ！

284
00:16:34,535 --> 00:16:35,369
ハッ…

285
00:16:37,204 --> 00:16:39,623
おい！　これ以上 もたねえぞ！

286
00:16:42,042 --> 00:16:43,669
{\an8}決めたってばさ

287
00:16:45,546 --> 00:16:47,881
俺は ガラガの逆鱗を奪わねえ

288
00:16:48,132 --> 00:16:49,133
ハッ…

289
00:16:49,466 --> 00:16:51,385
こいつと口寄せ契約する

290
00:16:51,552 --> 00:16:52,386
（３人）えっ？

291
00:16:52,553 --> 00:16:54,346
（ガラガ）ナメんなよ　シャバ僧！

292
00:16:54,471 --> 00:16:55,806
（ボルト）ガラガ　てめえは—

293
00:16:55,931 --> 00:16:58,851
俺がミツキに殺されるところを
見たいって言ったな

294
00:16:58,976 --> 00:17:00,894
（ガラガ）ああ 見たいとも

295
00:17:01,061 --> 00:17:05,649
じゃ 見せてやるってばさ
俺がミツキを取り戻すところをな！

296
00:17:05,816 --> 00:17:06,650
はぁ？

297
00:17:07,109 --> 00:17:11,655
ガラガ　てめえはビビってるんだ
誰かを信じることを

298
00:17:11,989 --> 00:17:13,782
なんだと！　こらぁ！

299
00:17:13,949 --> 00:17:16,910
（ボルト）信頼ってのは
利用するためにあるんじゃねえ

300
00:17:17,036 --> 00:17:19,830
どんなときにでも
手を貸してやるためにあるんだ！

301
00:17:19,955 --> 00:17:20,789
（ガラガ）ほざくな！

302
00:17:32,301 --> 00:17:33,969
{\an8}ミツキを
取り戻せなければ—

303
00:17:34,094 --> 00:17:35,554
{\an8}どうするつもりだ？

304
00:17:35,804 --> 00:17:38,307
{\an8}そのときは 俺を殺せ

305
00:17:39,183 --> 00:17:40,893
{\an8}ハハハハッ…

306
00:17:41,018 --> 00:17:44,438
{\an8}ヒャハハハハッ！

307
00:17:44,605 --> 00:17:46,648
（シカダイ）
ガラガのヤツ どうしたんだ？

308
00:17:46,815 --> 00:17:48,650
何が おかしいんだってばさ！

309
00:17:48,817 --> 00:17:52,154
面白(おもしれ)え　少しだけ遊んでやろう

310
00:17:52,321 --> 00:17:53,155
ハッ…

311
00:17:53,489 --> 00:17:56,533
ミツキってヤツを
取り戻すまでの間だけだ

312
00:17:56,658 --> 00:18:00,162
取り戻せなければ
そのときは お前を食い殺す

313
00:18:01,622 --> 00:18:03,123
上等だ！

314
00:18:07,961 --> 00:18:11,173
{\an8}（白蛇仙人(はくじゃせんにん)）ガラガの
逆鱗は持ってきたか？

315
00:18:11,548 --> 00:18:12,674
ここにある

316
00:18:13,050 --> 00:18:15,427
（白蛇仙人）ほう…　見せてみろ

317
00:18:15,594 --> 00:18:17,179
ああ よく見てみろ

318
00:18:17,304 --> 00:18:18,514
（指をかじる音）

319
00:18:24,311 --> 00:18:25,187
ヘッ！

320
00:18:25,354 --> 00:18:28,190
（ガラガ）
よくも逆鱗を奪おうとしてくれたな

321
00:18:28,315 --> 00:18:30,442
この場で食い殺してやろうか！

322
00:18:31,318 --> 00:18:32,945
フッ…　ハハハハッ…

323
00:18:33,070 --> 00:18:38,200
人の子にしては
なかなか面白えヤツだず

324
00:18:39,118 --> 00:18:41,703
（シカダイ）
こいつも大蛇だったのかよ…

325
00:18:41,870 --> 00:18:44,706
（白蛇仙人）
分かった　褒美をやろう

326
00:18:44,873 --> 00:18:46,208
アア…

327
00:18:46,375 --> 00:18:48,293
{\an8}（白蛇仙人）よっく見ろ

328
00:18:48,418 --> 00:18:54,049
{\an8}これが ミツキの蛇に
残っていた思念だず！

329
00:18:55,592 --> 00:18:56,426
アア…

330
00:18:56,885 --> 00:18:57,886
（スパーク音）

331
00:19:02,558 --> 00:19:05,269
（セキエイ）
一緒に来るかい？　土(つち)の国に

332
00:19:05,394 --> 00:19:07,396
君の求める答えがあるよ

333
00:19:07,521 --> 00:19:08,897
（コクヨウ）待て

334
00:19:11,108 --> 00:19:13,443
（ミツキ）少しだけ心臓を止めて

335
00:19:15,320 --> 00:19:18,282
（蛇の這(は)う音）

336
00:19:18,407 --> 00:19:19,616
（威嚇する声）

337
00:19:19,867 --> 00:19:21,368
（かみつく音）

338
00:19:23,620 --> 00:19:25,372
（ミツキ）さっさと行こうよ

339
00:19:27,040 --> 00:19:30,794
（セキエイ）だから 言ったんだ
ミツキ君は仲間になるってさ！

340
00:19:30,919 --> 00:19:33,672
（コクヨウ）
無駄口は慎め　セキエイ

341
00:19:33,797 --> 00:19:34,965
行くぞ

342
00:19:38,969 --> 00:19:41,471
（ミツキ）お行き ボルトの所へ

343
00:19:46,185 --> 00:19:48,562
（鼓動音）
（ウオウの せきこみ）

344
00:19:53,358 --> 00:19:54,318
（ツバを飲む音）

345
00:19:54,443 --> 00:19:58,155
今 ミツキの思念に
“少しだけ心臓を止めて”って…

346
00:19:58,488 --> 00:20:02,910
敵の忍(しのび)は 門番が死んだと思って
とどめを刺さなかったんだよね？

347
00:20:03,035 --> 00:20:06,205
それって
あの蛇で敵をダマしたってこと？

348
00:20:06,330 --> 00:20:09,166
（チョウチョウ）つまり
それって どういうことなわけ？

349
00:20:10,292 --> 00:20:12,669
ミツキは門番を助けたんだ

350
00:20:13,003 --> 00:20:14,338
やっぱり…

351
00:20:14,838 --> 00:20:18,425
ミツキは俺たちを
裏切ってなんていなかったんだ！

352
00:20:18,800 --> 00:20:20,093
（サラダ）うん！

353
00:20:20,636 --> 00:20:23,222
あとは
敵からミツキを連れ戻すだけだ！

354
00:20:23,388 --> 00:20:26,725
悪いが
俺は その考えには乗れねえな

355
00:20:26,892 --> 00:20:28,101
（ボルト）どうしてだよ？

356
00:20:28,227 --> 00:20:30,854
（シカダイ）ミツキは
門番を救ったのかもしれねえ

357
00:20:30,979 --> 00:20:34,900
だが そもそもミツキは どうして
ヤツらに ついていったんだ？

358
00:20:35,025 --> 00:20:36,235
（ボルト）それは…

359
00:20:36,693 --> 00:20:39,196
ヤツの意志ってのを
確かめないことには—

360
00:20:39,321 --> 00:20:41,240
手放しには喜べねえな

361
00:20:41,865 --> 00:20:45,494
どっちにしろ
ミツキの向かった先は分かったんだ

362
00:20:45,911 --> 00:20:48,830
土の国って 五大国のひとつだよね

363
00:20:48,956 --> 00:20:51,500
そこの人たちが犯人だとするとさ…

364
00:20:51,667 --> 00:20:56,296
親父(おやじ)たちがガキのころなら
戦争になっても おかしくねえな

365
00:20:56,463 --> 00:21:00,759
えっ？　あちしたち
実は ヤバイ状態だったりする？

366
00:21:01,009 --> 00:21:02,886
（一同）う〜ん…

367
00:21:03,178 --> 00:21:07,516
（白蛇仙人）おーい！
お前(めえ)は どうしたいんだっぺ？

368
00:21:09,226 --> 00:21:11,103
土の国に向かう

369
00:21:11,228 --> 00:21:14,773
俺はミツキに会って
あいつの口から全部 聞きてえんだ

370
00:21:15,107 --> 00:21:17,067
分かってんだろうな？

371
00:21:17,192 --> 00:21:21,280
もしものときは どんな手を
使ってでも お前を止めるからな

372
00:21:21,613 --> 00:21:24,283
ああ 任せたぜ

373
00:21:32,457 --> 00:21:33,625
（白蛇仙人）フフフフッ…

374
00:21:33,750 --> 00:21:39,381
あの小僧
妙な運命のもとにいるらしいな

375
00:21:39,506 --> 00:21:41,800
心しとけ…

376
00:21:41,967 --> 00:21:47,097
運命からは逃れられねえからな

377
00:21:47,764 --> 00:21:49,933
待ってろよ　ミツキ！

378
00:21:51,393 --> 00:21:57,399
{\an8}♪〜

379
00:23:11,973 --> 00:23:17,896
{\an8}〜♪

380
00:23:23,401 --> 00:23:26,488
（ボルト）どうやら無事に
龍地洞から出られたみたいだな

381
00:23:26,655 --> 00:23:29,241
（シカダイ）
ああ　だが このままだと—

382
00:23:29,407 --> 00:23:32,202
土の国に入る前に
ミツキに追いつけねえ

383
00:23:32,369 --> 00:23:35,205
だから
この状況を里に知らせる必要がある

384
00:23:35,372 --> 00:23:37,165
（ボルト）
知らせるって どうやって？

385
00:23:37,582 --> 00:23:40,168
（シカダイ）
ここからは ふた手に分かれるぞ

386
00:23:40,335 --> 00:23:43,130
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

387
00:23:45,173 --> 00:23:46,925
{\an8}（シカダイ）ミツキが
無実だって可能性を—

388
00:23:47,050 --> 00:23:48,510
{\an8}里に伝えねえと！