1
00:00:01,418 --> 00:00:03,169
（ミツキ）雷遁(らいとん)…
（ボルト）ハッ…

2
00:00:03,461 --> 00:00:04,421
（ミツキ）蛇雷(へびみかづち)！

3
00:00:04,587 --> 00:00:06,131
（スパーク音）
ウワーッ！

4
00:00:06,506 --> 00:00:07,716
（激突音）

5
00:00:09,092 --> 00:00:10,427
（サラダ）ウソ…

6
00:00:15,640 --> 00:00:17,183
{\an8}（ボルト）ミツキ…

7
00:00:17,517 --> 00:00:19,561
{\an8}なんでだ…

8
00:00:20,645 --> 00:00:22,355
ウウッ…

9
00:00:24,023 --> 00:00:25,900
ミツキ…

10
00:00:26,735 --> 00:00:28,319
待て…

11
00:00:30,405 --> 00:00:34,534
{\an8}♪〜

12
00:01:56,866 --> 00:01:59,953
{\an8}〜♪

13
00:02:01,955 --> 00:02:03,706
{\an8}（サラダ）
ミツキ 遅いね…

14
00:02:03,832 --> 00:02:06,334
{\an8}（ボルト）まだ家で
爆睡中ってだけだろう

15
00:02:07,335 --> 00:02:10,338
遅刻なんて
ミツキにしては珍しいけど…

16
00:02:10,797 --> 00:02:14,884
（ボルト）しかたねえ
あいつの家まで ひとっ走り行くか

17
00:02:16,136 --> 00:02:17,762
（ミツキ）待たせちゃったかな

18
00:02:20,974 --> 00:02:24,394
…たく 遅いってばさ　ミツキ！

19
00:02:30,567 --> 00:02:31,442
どうしたの？

20
00:02:31,568 --> 00:02:34,612
いや　なんか
悪い夢を見ちまったみたいでさ

21
00:02:34,737 --> 00:02:36,948
よく思い出せねえんだけど…

22
00:02:37,115 --> 00:02:38,366
フフッ…

23
00:02:46,666 --> 00:02:50,670
（シカダイ）ミツキのヤツ
本当にボルトを攻撃したのか？

24
00:02:50,795 --> 00:02:53,006
（サラダ）
いまだに信じられないけど…

25
00:02:53,673 --> 00:02:57,510
くそ！
あと１歩ってとこだったのによ

26
00:02:57,802 --> 00:02:59,012
（サラダ）ンッ…

27
00:03:01,347 --> 00:03:04,434
“ヤツらについていくのは
自分の意志だ”

28
00:03:04,559 --> 00:03:06,352
ミツキは そう言ったんだよな？

29
00:03:06,853 --> 00:03:09,856
うん　はっきりと そう言ってた

30
00:03:12,275 --> 00:03:13,860
{\an8}（サラダ）
ミツキの額当て

31
00:03:13,985 --> 00:03:16,696
{\an8}気を失っても
離さないなんてね…

32
00:03:16,821 --> 00:03:17,822
{\an8}（シカダイ）
ここまで俺たちを—

33
00:03:17,947 --> 00:03:19,824
{\an8}先導してきたのは
ボルトだ

34
00:03:19,949 --> 00:03:22,702
{\an8}こいつが目を
覚まさねえことには…

35
00:03:23,494 --> 00:03:25,038
{\an8}（サラダ）
チョウチョウと
いのじんは？

36
00:03:25,371 --> 00:03:29,083
２人には 辺りに
もう敵がいねえか探ってもらってる

37
00:03:29,208 --> 00:03:34,255
火(ひ)の国を出た以上 いつ また
襲撃を受けても おかしくないか

38
00:03:39,260 --> 00:03:40,261
（物音）

39
00:03:59,656 --> 00:04:01,032
（いのじん）ンッ…

40
00:04:02,450 --> 00:04:03,284
（チョウチョウ）ンッ…

41
00:04:06,955 --> 00:04:11,459
あんた ビビりすぎっしょ！
もっとデ〜ンと構えてなさいよ

42
00:04:11,584 --> 00:04:15,421
しかたないだろう
あんな戦闘のあとなんだからさ！

43
00:04:16,089 --> 00:04:17,298
（２人）ンンッ…

44
00:04:17,465 --> 00:04:21,302
あの忍(しのび)
ハンパじゃない強さだったよ

45
00:04:21,469 --> 00:04:25,682
そりゃ 木ノ葉(このは)の上忍(じょうにん)が みんな
やられちゃったくらいだかんね

46
00:04:26,224 --> 00:04:29,352
（いのじん）それって
僕たちの かなう相手なのかな…

47
00:04:29,644 --> 00:04:32,021
（チョウチョウ）まあ
いざとなったら サッサと逃げる

48
00:04:32,146 --> 00:04:34,315
（物音）
（２人）ハッ…　ンンッ…

49
00:04:34,482 --> 00:04:37,277
（うなり声）

50
00:04:37,402 --> 00:04:39,070
（いのじん）おい　今の声…

51
00:04:39,237 --> 00:04:42,115
なんかヤバイ感じがしたわね

52
00:04:42,240 --> 00:04:46,911
もしかして シカダイたちが
戦った芥(アクタ)とかいうヤツじゃ…

53
00:04:47,036 --> 00:04:49,205
いのじん　ちょっと見てきなさいよ

54
00:04:49,330 --> 00:04:51,499
はぁ？　なんで僕だけ？

55
00:04:51,666 --> 00:04:55,461
あんた 男でしょう！
かよわいレディーに行かせる気？

56
00:04:55,628 --> 00:04:58,840
…たく 調子いいんだからさ！

57
00:05:00,758 --> 00:05:04,012
{\an8}（シカダイ）サラダ
お前は どう考えてる？

58
00:05:04,429 --> 00:05:07,223
この先 戻るべきか進むべきか

59
00:05:07,724 --> 00:05:09,142
迷ってる

60
00:05:09,434 --> 00:05:11,436
蛇に残っていた思念では—

61
00:05:11,561 --> 00:05:14,981
ミツキは門番を
助けようとしていたはずだよね

62
00:05:15,356 --> 00:05:20,236
ああ　俺も あのとき ミツキは
シロかもしれねえって思えた

63
00:05:20,361 --> 00:05:24,073
実際 門番の命は
救われたんだからな

64
00:05:24,198 --> 00:05:29,329
だけど 今度はミツキが自分の口で
敵の忍(しのび)についていくって…

65
00:05:29,620 --> 00:05:30,830
（シカダイ）ンッ…

66
00:05:33,499 --> 00:05:34,625
{\an8}（サラダ）私たち…

67
00:05:34,751 --> 00:05:38,004
{\an8}一度 里に戻ったほうが
いいのかもしれない

68
00:05:38,129 --> 00:05:40,381
{\an8}（シカダイ）
報告に戻るってことか？

69
00:05:40,506 --> 00:05:42,592
{\an8}里抜けの罰を覚悟でよ

70
00:05:42,967 --> 00:05:47,847
それ以外に今 私たちに
できることって あるのかな？

71
00:05:48,014 --> 00:05:49,682
そうだな…

72
00:05:49,807 --> 00:05:53,352
下忍(げにん)の俺たちとしては
そうするべきなんだろう

73
00:05:54,896 --> 00:05:59,859
だがよ 俺は このまま
土(つち)の国に行くべきだと思ってる

74
00:06:00,610 --> 00:06:01,861
どういうこと？

75
00:06:02,195 --> 00:06:05,281
あの芥ってのを見るに
土の国のヤツらが—

76
00:06:05,406 --> 00:06:08,367
何か たくらんでるのは
まず間違いねえ

77
00:06:08,534 --> 00:06:12,830
そうだけど
木ノ葉の上忍が倒されてるんだよ

78
00:06:12,955 --> 00:06:16,125
もう私たちの手に負える問題じゃ…

79
00:06:16,292 --> 00:06:18,961
{\an8}（シカダイ）
この平和な時代に
なりふりかまわず—

80
00:06:19,087 --> 00:06:21,339
{\an8}手荒な手を
使ってきたんだ

81
00:06:21,464 --> 00:06:23,758
{\an8}ヤツらの目的は
分からねえが

82
00:06:24,092 --> 00:06:27,720
今 いちばん核心に
近い所にいるのは 俺たちだ

83
00:06:27,887 --> 00:06:29,806
ンンッ…

84
00:06:33,059 --> 00:06:34,060
アア…

85
00:06:34,185 --> 00:06:35,228
（物音）
アッ！

86
00:06:39,315 --> 00:06:40,983
ウウッ…

87
00:06:43,361 --> 00:06:44,987
ウワッ！　イテッ…

88
00:06:46,197 --> 00:06:47,240
アア…

89
00:06:50,326 --> 00:06:53,996
なんだよ…
あのデブ　ひとつ貸しだからな…

90
00:06:54,497 --> 00:06:55,498
{\an8}（チビ芥）キュウ…

91
00:06:55,665 --> 00:06:56,499
{\an8}アアッ…

92
00:06:56,666 --> 00:06:58,042
{\an8}（サラダ）確かに
シカダイの言うことは…

93
00:06:58,167 --> 00:07:00,128
{\an8}（いのじん）ウワーッ！
（サラダたち）ハッ…

94
00:07:01,129 --> 00:07:02,630
（シカダイ）ボルトを頼む
（サラダ）うん

95
00:07:05,466 --> 00:07:07,135
（シカダイ）いのじんは？
（チョウチョウ）向こうのほう

96
00:07:07,301 --> 00:07:09,262
（いのじん）ウワッ！　誰か！

97
00:07:10,179 --> 00:07:12,265
チイッ…　間に合ってくれよ！

98
00:07:12,432 --> 00:07:14,267
{\an8}（いのじん）
アアッ…　ンッ！

99
00:07:14,725 --> 00:07:17,770
急げ　チョウチョウ！
いのじんが芥に襲われて…

100
00:07:17,937 --> 00:07:20,314
（いのじん）ウワッ！
（シカダイ）…る？

101
00:07:20,481 --> 00:07:23,526
助けてよ！
こいつが離してくれないんだ！

102
00:07:24,735 --> 00:07:26,529
オオ〜！

103
00:07:26,696 --> 00:07:28,781
ウワッ！　ちょっと…

104
00:07:28,948 --> 00:07:30,783
（２人）アア…　アア…

105
00:07:30,950 --> 00:07:33,286
ンッ！　離せっての！

106
00:07:33,411 --> 00:07:34,620
ウワッ！　ちょっと！

107
00:07:34,745 --> 00:07:38,833
（シカダイ）なあ　こいつ
攻撃するつもりはないんじゃねえか

108
00:07:38,958 --> 00:07:40,543
（いのじん）えっ？

109
00:07:42,003 --> 00:07:45,798
芥って こんなふうだっけ？

110
00:07:46,048 --> 00:07:48,176
{\an8}（いのじん）
離れてくれたのは
いいけど…

111
00:07:48,301 --> 00:07:50,303
{\an8}さっさと
始末しちゃおうよ

112
00:07:50,803 --> 00:07:53,097
こんなのと一緒なんて
落ち着かないよ

113
00:07:53,222 --> 00:07:54,599
でも よく見ると—

114
00:07:54,724 --> 00:07:57,768
結構 ラブリーな顔してる気が
すんのよね この子

115
00:07:57,894 --> 00:07:59,061
どこがだよ!?

116
00:07:59,228 --> 00:08:01,355
見てみろよ　この うつろな顔！

117
00:08:01,481 --> 00:08:04,066
愛らしさのカケラも
感じられないだろう！

118
00:08:04,775 --> 00:08:07,069
俺は同行させようと思ってる

119
00:08:07,236 --> 00:08:11,324
シカダイ　何言ってるの!?
こいつはヤツらの仲間なんだよ！

120
00:08:11,491 --> 00:08:14,202
だからこそだ
こいつは小さいが—

121
00:08:14,327 --> 00:08:16,746
俺たちが見たやつは
もっと でかくて—

122
00:08:16,871 --> 00:08:20,458
並の忍(しのび)か
それ以上の戦闘能力を持っていた

123
00:08:20,583 --> 00:08:23,461
確かに やっかいな相手だったね

124
00:08:23,628 --> 00:08:26,422
（シカダイ）そんなもんが
大量に作られてたとしたら—

125
00:08:26,547 --> 00:08:28,466
相当 面倒くせえことになる

126
00:08:28,841 --> 00:08:31,093
その証拠は押さえておきてえからな

127
00:08:31,219 --> 00:08:32,178
（いのじん）ンンッ…

128
00:08:32,303 --> 00:08:34,805
（サラダ）
でも 今は攻撃的じゃなくても—

129
00:08:34,931 --> 00:08:38,726
突然 暴れだす可能性は
ゼロとは言えないんじゃない？

130
00:08:38,893 --> 00:08:42,104
（シカダイ）なら とりあえず
誰かが しばらく様子を見て—

131
00:08:42,230 --> 00:08:45,566
それで危険がねえようなら
連れてくってのは どうだ？

132
00:08:45,691 --> 00:08:47,735
（サラダ）
シカダイが そう言うのなら…

133
00:08:48,444 --> 00:08:51,239
でもさ その面倒は誰が…

134
00:08:51,405 --> 00:08:54,492
（チョウチョウ）フフッ…
（いのじん）えっ？　僕!?

135
00:08:54,617 --> 00:08:57,078
（シカダイ）
最初に発見したのは お前だし

136
00:08:57,203 --> 00:09:00,122
そいつも
妙に お前に懐いてるみたいだしな

137
00:09:00,248 --> 00:09:02,083
そんな…

138
00:09:02,208 --> 00:09:03,376
（チビ芥）アア…
（いのじん）ウワッ！

139
00:09:04,001 --> 00:09:05,336
{\an8}同じ袋のポテチは—

140
00:09:05,461 --> 00:09:07,380
{\an8}お近づきの
しるしだかんね

141
00:09:07,505 --> 00:09:09,090
{\an8}よろしく

142
00:09:09,215 --> 00:09:10,633
{\an8}（チビ芥）アア…
（たたき落とす音）

143
00:09:10,800 --> 00:09:12,885
{\an8}何すんじゃ こらぁ！

144
00:09:13,052 --> 00:09:15,596
あんた　また土に戻してやろうか！

145
00:09:15,721 --> 00:09:17,390
（サラダ）
チョウチョウ　落ち着いて！

146
00:09:17,848 --> 00:09:19,934
（シカダイ）
おい　その辺にしとけよ

147
00:09:20,059 --> 00:09:23,437
（いのじん）ハァ…
ホントに僕がお世話するの？

148
00:09:32,321 --> 00:09:35,116
（シカダイ）
よう　そっちも今終わったとこか？

149
00:09:35,241 --> 00:09:38,953
（ボルト）ああ　ミツキが
遅刻したわりには早く終わってな

150
00:09:39,078 --> 00:09:41,664
（いのじん）
ミツキが？　ボルトじゃなくて？

151
00:09:41,956 --> 00:09:44,292
（チョウチョウ）
そっちのほうが しっくり来るわね

152
00:09:44,417 --> 00:09:47,461
（ボルト）
何だよ！　大きなお世話だってばさ

153
00:09:47,628 --> 00:09:50,673
（一同の笑い声）
（ボルト）ウッ…　アア…

154
00:09:51,299 --> 00:09:54,677
（シカダイ）どうした？
（ボルト）いや　何でもねえ

155
00:09:55,219 --> 00:09:58,055
{\an8}けど
どうして痛(いて)えんだ？

156
00:09:58,472 --> 00:10:00,141
{\an8}思い出せねえ

157
00:10:00,266 --> 00:10:02,101
{\an8}（ミツキ）
忘れちゃいなよ　ボルト

158
00:10:02,393 --> 00:10:03,394
えっ？

159
00:10:03,519 --> 00:10:07,315
思い出せないなら
そんなこと どうでもいいじゃない

160
00:10:08,065 --> 00:10:09,275
ああ…

161
00:10:10,484 --> 00:10:11,319
ハッ…

162
00:10:11,861 --> 00:10:15,323
あれ？　みんな どこに…

163
00:10:15,489 --> 00:10:18,826
（ガラガ）
こんな所にいやがったか　シャバ僧

164
00:10:22,413 --> 00:10:24,373
{\an8}（ガラガ）
龍地洞(りゅうちどう)での約束

165
00:10:24,498 --> 00:10:27,335
{\an8}忘れたとは
言わせねえぞ ごらぁ！

166
00:10:27,501 --> 00:10:28,711
お前は…

167
00:10:29,211 --> 00:10:30,338
ンンッ…

168
00:10:31,088 --> 00:10:33,341
{\an8}ガラガ　何しに
来やがったんだ！

169
00:10:33,466 --> 00:10:36,260
{\an8}（ガラガ）
この前 てめえは
ほざきやがった

170
00:10:36,385 --> 00:10:38,262
{\an8}俺に ミツキを
取り戻すところを—

171
00:10:38,387 --> 00:10:40,139
{\an8}見せてやるってな

172
00:10:40,306 --> 00:10:42,350
{\an8}ああ　言ったってばさ！

173
00:10:42,767 --> 00:10:43,976
{\an8}そして—

174
00:10:44,101 --> 00:10:47,355
{\an8}できなかったときは
食い殺す決まりだ

175
00:10:47,521 --> 00:10:49,649
その勝負なら 俺の勝ちだろう！

176
00:10:49,774 --> 00:10:52,109
現に
ミツキは ここにいるじゃねえか！

177
00:10:52,693 --> 00:10:56,489
（ガラガ）ああ!?
てめえ まだ気づいてねえのか

178
00:10:56,656 --> 00:10:58,199
{\an8}（ボルト）
何のことだよ？

179
00:10:58,324 --> 00:10:59,950
{\an8}（ガラガ）
しょうがねえ…

180
00:11:00,076 --> 00:11:02,078
{\an8}そんな腑抜(ふぬ)けた状態で
食っても—

181
00:11:02,203 --> 00:11:04,622
{\an8}うまかねえが
しかたねえ

182
00:11:04,747 --> 00:11:05,956
{\an8}（ボルト）ハッ…

183
00:11:06,290 --> 00:11:08,751
{\an8}（ガラガ）俺は腹が
減っちまったんだ！

184
00:11:08,918 --> 00:11:11,003
（ボルト）くそ！
（ミツキ）逃げるんだ　ボルト！

185
00:11:11,754 --> 00:11:13,255
（ボルト）おい ミツキ！

186
00:11:15,299 --> 00:11:18,010
{\an8}（ガラガ）
どこまでもバカなガキだ

187
00:11:24,475 --> 00:11:26,227
（石の ぶつかる音）
うん？

188
00:11:26,394 --> 00:11:28,229
（チビ芥）アア〜…　キュ！

189
00:11:28,729 --> 00:11:30,147
（石の ぶつかる音）
イテッ！

190
00:11:30,272 --> 00:11:31,982
もう あっち行けよ！

191
00:11:32,149 --> 00:11:35,111
{\an8}アア…　キュ〜…

192
00:11:36,737 --> 00:11:38,114
…たく もう

193
00:11:40,616 --> 00:11:41,450
ウワッ！

194
00:11:43,536 --> 00:11:45,246
いきなり 何すんだよ！

195
00:11:45,496 --> 00:11:46,747
アア〜！

196
00:11:48,666 --> 00:11:51,460
ハァ…　しかたないなぁ

197
00:11:51,627 --> 00:11:52,795
アア…

198
00:11:52,920 --> 00:11:53,754
キュ？

199
00:11:53,921 --> 00:11:56,173
ほら　取ってこいよ

200
00:11:58,759 --> 00:11:59,927
{\an8}（チビ芥）アア…

201
00:12:01,345 --> 00:12:03,931
{\an8}（いのじん）
ほら　拾いに行けってば

202
00:12:05,182 --> 00:12:08,769
（いのじん）これで どっかに
行ってくれれば楽なんだけど…

203
00:12:08,894 --> 00:12:10,604
（チビ芥）アア…　キュ…
（いのじん）うん？

204
00:12:11,272 --> 00:12:12,231
キュ…

205
00:12:12,356 --> 00:12:14,733
あっ！　それ 僕の！

206
00:12:14,859 --> 00:12:16,652
お前 いつの間に!?

207
00:12:16,944 --> 00:12:18,195
{\an8}（チビ芥）アア〜…

208
00:12:19,363 --> 00:12:21,157
{\an8}（いのじん）
違う！　そうじゃない！

209
00:12:21,323 --> 00:12:23,409
（チビ芥）アア…
（いのじん）マネするなってば！

210
00:12:24,034 --> 00:12:25,578
（ため息）

211
00:12:26,120 --> 00:12:28,831
お前なんか
見つけなければよかったよ

212
00:12:33,961 --> 00:12:34,795
（チビ芥）アア…

213
00:12:34,920 --> 00:12:37,173
（いのじん）
何だよ？　ついてくるなよ

214
00:12:37,339 --> 00:12:38,632
アア〜…

215
00:12:39,717 --> 00:12:41,302
ンンッ…

216
00:12:44,889 --> 00:12:47,725
{\an8}じゃ
これとでも遊んでてよ

217
00:12:47,850 --> 00:12:50,060
{\an8}（絵を描く音）
（チビ芥）ウウ？

218
00:12:50,603 --> 00:12:52,521
{\an8}（いのじん）
忍法 超獣偽画(ちょうじゅうぎが)！

219
00:12:52,646 --> 00:12:53,856
{\an8}（鳥の鳴き声）
（チビ芥）アッ！

220
00:12:53,981 --> 00:12:56,192
{\an8}アッ！　アッ！

221
00:12:56,358 --> 00:12:57,526
アア〜…

222
00:12:57,651 --> 00:12:58,944
オオッ…

223
00:12:59,069 --> 00:13:00,196
アアッ…

224
00:13:00,988 --> 00:13:04,200
なんだよ…
意外と かわいいじゃん

225
00:13:04,366 --> 00:13:06,660
アア…　ハキュ…

226
00:13:06,785 --> 00:13:08,078
ウッ！　ウウッ…

227
00:13:08,204 --> 00:13:10,206
（いのじん）おい　大丈夫か？

228
00:13:11,790 --> 00:13:13,209
どうしたんだよ？

229
00:13:14,293 --> 00:13:15,419
ンン〜ッ！

230
00:13:15,753 --> 00:13:16,921
（いのじん）ウワッ！

231
00:13:17,880 --> 00:13:21,217
うわ　まるでハンターみたいだなぁ

232
00:13:21,383 --> 00:13:23,719
{\an8}ンン〜ッ…

233
00:13:23,886 --> 00:13:25,721
（絵を描く音）

234
00:13:26,972 --> 00:13:28,224
（鳴き声）

235
00:13:28,390 --> 00:13:29,391
（チビ芥）ンン〜ッ…

236
00:13:30,309 --> 00:13:31,977
ンン〜ッ！

237
00:13:32,520 --> 00:13:33,938
上手 上手！

238
00:13:34,104 --> 00:13:35,231
ンン〜ッ…

239
00:13:35,648 --> 00:13:36,482
（うなり声）

240
00:13:36,774 --> 00:13:38,943
（いのじん）ちょっと それは…
（チビ芥）ンッ！

241
00:13:40,027 --> 00:13:41,237
（いのじん）待て！　やめろ！

242
00:13:41,403 --> 00:13:42,238
（殴る音）
ウッ！

243
00:13:42,404 --> 00:13:44,448
アッ…　アア…

244
00:13:44,907 --> 00:13:46,825
イテテ…

245
00:13:47,243 --> 00:13:49,495
大丈夫 …かな？

246
00:13:54,375 --> 00:13:55,459
（チビ芥）アア…

247
00:13:56,377 --> 00:13:57,670
キュウ…

248
00:14:01,382 --> 00:14:02,591
（チビ芥）ウウ？

249
00:14:02,716 --> 00:14:06,011
どうせ 教えたところで
よく分かんないだろうけどさ

250
00:14:06,679 --> 00:14:08,973
命ってのは大切なんだよ

251
00:14:09,139 --> 00:14:10,391
{\an8}キュウ？

252
00:14:11,183 --> 00:14:13,143
{\an8}分かってくれてるのかな

253
00:14:13,269 --> 00:14:14,478
{\an8}（チビ芥）ウウ…

254
00:14:18,190 --> 00:14:21,277
（うめき声）

255
00:14:22,111 --> 00:14:23,779
（ボルト）待ってくれよ　ミツキ！

256
00:14:23,946 --> 00:14:26,323
ガラガを
あのままにはできねえってばさ！

257
00:14:26,448 --> 00:14:28,784
ウッ！　クッ…

258
00:14:31,328 --> 00:14:33,789
くそ！　どうしてだ…

259
00:14:34,081 --> 00:14:36,292
痛いはずがねえってのに…

260
00:14:36,417 --> 00:14:37,835
（ミツキ）大丈夫？　ボルト

261
00:14:37,960 --> 00:14:40,921
なあ　やっぱり戻って
俺たちでガラガを…

262
00:14:41,046 --> 00:14:43,632
（ミツキ）そんな必要はないよ
（ボルト）えっ？

263
00:14:44,341 --> 00:14:48,137
ボルトは ずっと
安全な所にいればいいんだからね

264
00:14:48,721 --> 00:14:51,265
{\an8}（ボルト）
何言ってんだよ？
ミツキ

265
00:14:51,390 --> 00:14:53,517
{\an8}（ミツキ）誰も
ボルトを傷つけたり—

266
00:14:53,642 --> 00:14:55,352
{\an8}裏切ったりしないように

267
00:14:55,853 --> 00:14:58,814
ずっと逃げ続けていればいいんだよ

268
00:14:59,565 --> 00:15:02,985
お前…　本当にミツキか？

269
00:15:10,326 --> 00:15:11,785
ここは…

270
00:15:16,790 --> 00:15:19,835
今のは夢なのか？

271
00:15:20,920 --> 00:15:22,463
そうだ…

272
00:15:23,422 --> 00:15:25,507
ミツキは行っちまったんだ

273
00:15:27,509 --> 00:15:28,344
ハッ…

274
00:15:29,053 --> 00:15:29,887
{\an8}（ガラガ）それなら—

275
00:15:30,012 --> 00:15:33,599
{\an8}餌になる準備は
できたってことだよな？

276
00:15:33,766 --> 00:15:35,893
ちょっと待ってくれってばさ

277
00:15:36,018 --> 00:15:38,020
俺は まだ
こんな所で死ぬわけには…

278
00:15:38,145 --> 00:15:40,981
（ガラガ）ようやく
気づきやがったか　シャバ僧！

279
00:15:41,482 --> 00:15:44,151
ああ？　ミツキを何だって？

280
00:15:44,276 --> 00:15:46,987
一体 どうするつもりだ？

281
00:15:47,154 --> 00:15:47,988
ウウッ…

282
00:15:48,113 --> 00:15:49,949
（ガラガ）
ここで生き延びたところで—

283
00:15:50,074 --> 00:15:54,495
てめえに待ってるのは
ダチに裏切られたって現実だけ

284
00:15:54,828 --> 00:15:58,999
それは てめえ自身が
いっちばんよく分かってんだろう

285
00:15:59,166 --> 00:16:01,001
{\an8}ンンッ…

286
00:16:01,460 --> 00:16:04,004
（ガラガ）
まったく 惨めじゃねえか

287
00:16:04,171 --> 00:16:09,843
いもしねえダチを作り上げて
自分の心を守ろうとしてたなんてよ

288
00:16:09,969 --> 00:16:12,930
分かったようなこと
言うんじゃねえ！　てめえに何が…

289
00:16:13,055 --> 00:16:14,264
ウッ！

290
00:16:14,974 --> 00:16:16,517
またかよ…

291
00:16:16,809 --> 00:16:19,645
（ガラガ）
ハン！　自分だけだと思うなよ！

292
00:16:19,770 --> 00:16:20,771
（ボルト）ハッ…

293
00:16:21,397 --> 00:16:23,357
（ガラガ）
ダチに裏切られたとき—

294
00:16:23,482 --> 00:16:27,277
俺も どうにか
最悪の現実から逃げようとした

295
00:16:27,403 --> 00:16:28,237
（ボルト）アア…

296
00:16:28,404 --> 00:16:29,780
{\an8}それでも—

297
00:16:29,905 --> 00:16:33,200
{\an8}この つぶれた目が
思い出させてくれたのさ

298
00:16:33,325 --> 00:16:35,035
{\an8}キツイ記憶をよ…

299
00:16:35,452 --> 00:16:36,912
（ボルト）ガラガ…

300
00:16:37,037 --> 00:16:39,623
（ガラガ）
だが てめえは逃げ回るだけで—

301
00:16:39,748 --> 00:16:42,292
傷から何も学ばなかった

302
00:16:42,459 --> 00:16:47,047
それどころか 傷すら
なかったことにしようとしてやがる

303
00:16:47,214 --> 00:16:49,299
{\an8}結局
本当は何ひとつ—

304
00:16:49,425 --> 00:16:52,052
{\an8}知ろうとなんか
しちゃいねえのさ！

305
00:16:52,219 --> 00:16:53,554
ハッ…　ンッ！

306
00:16:56,390 --> 00:16:57,266
ウッ！

307
00:16:58,350 --> 00:16:59,184
アアッ…

308
00:17:01,186 --> 00:17:02,396
アアッ！

309
00:17:06,233 --> 00:17:08,277
{\an8}ウウッ…　ミツキ…

310
00:17:08,444 --> 00:17:10,988
{\an8}（ガラガ）そんな物(もん)
もう必要ねえだろう

311
00:17:11,113 --> 00:17:14,074
{\an8}さっさと
捨てちまえばいいものを

312
00:17:17,077 --> 00:17:19,204
{\an8}痛みの元凶が何か—

313
00:17:19,329 --> 00:17:21,582
{\an8}てめえだって
分かってんだろう？

314
00:17:21,707 --> 00:17:22,916
クッ…

315
00:17:24,001 --> 00:17:25,294
（ガラガ）まあいい

316
00:17:25,419 --> 00:17:29,465
どっちにしろ
お前は俺に食われちまうのさ

317
00:17:29,590 --> 00:17:32,092
もう遊びは終わりだ！

318
00:17:33,677 --> 00:17:35,304
情けねえな…

319
00:17:35,971 --> 00:17:37,264
ああ!?

320
00:17:38,057 --> 00:17:40,976
まさか
お前に気づかされるなんてよ

321
00:17:41,143 --> 00:17:42,728
（ガラガ）なに!?

322
00:17:45,981 --> 00:17:48,817
けど おかげで吹っ切れたぜ

323
00:17:50,069 --> 00:17:51,987
サンキュー　ガラガ

324
00:17:56,116 --> 00:17:58,577
{\an8}チッ…　シャバ僧が…

325
00:18:00,954 --> 00:18:01,789
アア…

326
00:18:01,955 --> 00:18:06,001
アア…　良かった
ずっと起きないから心配したよ

327
00:18:07,669 --> 00:18:08,670
{\an8}（ボルト）ここは…

328
00:18:08,796 --> 00:18:11,799
{\an8}（シカダイ）戦闘のあと
避難してきたんだ

329
00:18:11,924 --> 00:18:13,300
{\an8}（ボルト）そうか…

330
00:18:17,513 --> 00:18:21,475
そうはいっても
ここは土の国の すぐ近くだ

331
00:18:21,600 --> 00:18:24,019
また
いつ戦闘になるかも分からねえ

332
00:18:24,186 --> 00:18:25,020
ンッ…

333
00:18:25,145 --> 00:18:27,022
（シカダイ）
目覚めて早々に悪いが…

334
00:18:27,189 --> 00:18:30,442
ボルト　お前の意見を聞かせてくれ

335
00:18:30,567 --> 00:18:35,155
この先 木ノ葉に戻るのか
それとも まだミツキを追うのか

336
00:18:38,951 --> 00:18:41,036
俺の考えは もう決まってる

337
00:18:43,914 --> 00:18:46,083
俺は ミツキを追う

338
00:18:46,208 --> 00:18:47,042
ウッ…

339
00:18:47,626 --> 00:18:49,545
（サラダ）アア…　ボルト！

340
00:18:49,711 --> 00:18:51,839
ウウッ…　くそ…

341
00:18:52,256 --> 00:18:54,341
おい　大丈夫かよ？

342
00:18:54,508 --> 00:18:56,802
ンッ…　本当に行く気？

343
00:18:57,219 --> 00:18:58,345
サラダ…

344
00:18:58,512 --> 00:19:00,472
まだ信じたくない…

345
00:19:00,931 --> 00:19:03,267
だけど ミツキは あんたに…

346
00:19:03,392 --> 00:19:04,351
（ボルト）ンッ…

347
00:19:04,518 --> 00:19:05,686
（サラダ）私だって—

348
00:19:05,811 --> 00:19:09,565
ミツキが このまま土の国に
行っちゃうなんて耐えられないよ

349
00:19:10,732 --> 00:19:13,652
でも あの忍(しのび)たちに
ついていくことが—

350
00:19:13,777 --> 00:19:16,321
ミツキの意志だっていうなら…

351
00:19:16,446 --> 00:19:18,866
行かせてあげるべき
なのかもしれない

352
00:19:19,741 --> 00:19:22,119
つらい気持ちは よく分かる

353
00:19:22,494 --> 00:19:27,457
でもよ だからこそ 俺たちは
現実と向き合わなきゃなんねえんだ

354
00:19:28,083 --> 00:19:30,627
（サラダ）だけど…
（ボルト）お前だって見ただろう

355
00:19:30,752 --> 00:19:34,214
ヤツらに
やられちまった木ノ葉の忍(しのび)だちを

356
00:19:34,882 --> 00:19:35,966
ハッ…

357
00:19:36,216 --> 00:19:37,885
あの光景を見て—

358
00:19:38,010 --> 00:19:41,638
それでも お前はミツキを
土の国に行かせられるのか？

359
00:19:41,972 --> 00:19:43,432
（サラダ）それは…

360
00:19:43,599 --> 00:19:45,976
（ボルト）俺たちの仲間を
あんなふうにしちまった—

361
00:19:46,101 --> 00:19:49,938
ヤツらの所へ
俺はミツキを行かせたくねえ

362
00:19:50,314 --> 00:19:52,900
（サラダ）
それがミツキの意志だとしても？

363
00:19:53,025 --> 00:19:54,735
（ボルト）関係ねえ
（サラダ）ハッ…

364
00:19:55,235 --> 00:19:57,905
ミツキが
自分の意志で行ったんじゃねえなら

365
00:19:58,030 --> 00:20:00,449
俺たちが
ミツキを助け出して連れ戻す

366
00:20:01,450 --> 00:20:04,328
ミツキが間違った道に
行っちまおうとしてんなら—

367
00:20:04,453 --> 00:20:06,830
ぶん殴ってでも
やっぱり連れ戻す！

368
00:20:07,122 --> 00:20:08,248
（サラダ）ンンッ…

369
00:20:09,750 --> 00:20:12,002
（ボルト）
それが仲間ってもんだろう

370
00:20:13,754 --> 00:20:17,007
{\an8}もう一度 こいつを
ミツキに渡してやるんだ

371
00:20:17,466 --> 00:20:19,801
{\an8}俺の大切な仲間によ

372
00:20:26,183 --> 00:20:28,769
“私たちの”でしょう

373
00:20:29,937 --> 00:20:33,148
フッ…　ありがとよ　サラダ

374
00:20:40,447 --> 00:20:42,658
{\an8}そいつをどうする？
いのじん

375
00:20:42,783 --> 00:20:45,410
{\an8}芥の証拠として
連れていきてえとこだが

376
00:20:45,535 --> 00:20:47,621
{\an8}危険があるようなら
ここで…

377
00:20:48,080 --> 00:20:50,791
{\an8}（チビ芥）アア〜…

378
00:20:51,750 --> 00:20:54,294
証拠だっていうんなら
しかたないんじゃない？

379
00:20:54,419 --> 00:20:56,296
生意気なヤツだけどさ

380
00:20:56,463 --> 00:20:59,091
{\an8}（チビ芥）キュウ？
（シカダイ）そうか

381
00:21:02,219 --> 00:21:05,597
ここを渡ったら 土の国になるのか

382
00:21:06,014 --> 00:21:09,309
もう敵の懐に飛び込むのと同じだよ

383
00:21:09,476 --> 00:21:11,812
油断は超禁物ね

384
00:21:12,104 --> 00:21:15,857
（シカダイ）
ボルト　ここまで来たら一蓮托生(いちれんたくしょう)だ

385
00:21:15,983 --> 00:21:18,235
俺たちは
お前についていくと決めた

386
00:21:18,360 --> 00:21:19,194
（サラダ･いのじん）うん

387
00:21:19,319 --> 00:21:22,823
（シカダイ）だが この先は
何が待ち構えているか分からねえ

388
00:21:23,240 --> 00:21:24,783
何か勝算はあるのか？

389
00:21:24,908 --> 00:21:28,787
ああ　オオノキって じいさんが
岩隠(いわがく)れにいる

390
00:21:29,329 --> 00:21:31,331
きっと手を貸してくれるはずだ

391
00:21:31,498 --> 00:21:34,584
そうか！　三代目土影(つちかげ)の…

392
00:21:35,419 --> 00:21:40,215
{\an5}（オオノキ）
もし土の国に来ることがあったら
遠慮なく訪ねて来い

393
00:21:41,675 --> 00:21:43,343
待ってろよ　ミツキ

394
00:21:43,468 --> 00:21:46,305
今度こそ
お前を連れて帰るってばさ！

395
00:21:51,476 --> 00:21:57,482
{\an8}♪〜

396
00:23:12,057 --> 00:23:17,979
{\an8}〜♪

397
00:23:22,484 --> 00:23:26,071
（サラダ）あれが岩隠れの里…
ついに ここまで来ちゃったね

398
00:23:26,238 --> 00:23:27,572
（シカダイ）
木ノ葉を出たときは—

399
00:23:27,739 --> 00:23:30,867
ほかの里に来るなんて
さすがに読んでなかったけどな…

400
00:23:31,409 --> 00:23:34,371
でも
もう あとには引けないぜ　ボルト

401
00:23:34,496 --> 00:23:37,666
（ボルト）ああ　まずは
オオノキのじいさんを捜し出す！

402
00:23:37,791 --> 00:23:40,544
きっと
俺たちの力になってくれるはずだ

403
00:23:40,919 --> 00:23:43,755
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

404
00:23:46,133 --> 00:23:48,718
{\an8}さあ みんな
行くってばさ！