1
00:00:07,007 --> 00:00:09,426
（芥(アクタ)の うなり声）

2
00:00:12,429 --> 00:00:13,430
{\an8}（オオノキ）ウウ…

3
00:00:23,189 --> 00:00:25,108
（ボルト）あっぶねえ…

4
00:00:25,567 --> 00:00:28,445
…たく
置いていくわけにもいかねえし

5
00:00:29,029 --> 00:00:31,698
とにかく
ここで捕まるわけにはいかねえ

6
00:00:39,539 --> 00:00:41,875
早く集合場所に戻んねえと…

7
00:00:43,418 --> 00:00:47,547
{\an8}♪〜

8
00:02:09,879 --> 00:02:12,924
{\an8}〜♪

9
00:02:14,717 --> 00:02:18,680
{\an8}（鳥の鳴き声）

10
00:02:19,973 --> 00:02:22,517
アア…

11
00:02:24,894 --> 00:02:26,271
ここは…

12
00:02:27,564 --> 00:02:28,815
あっ…

13
00:02:28,940 --> 00:02:30,775
（ボルト）
目ぇ覚めたか？　じいさん

14
00:02:33,570 --> 00:02:34,779
ボルト…

15
00:02:35,280 --> 00:02:38,324
おぬし わしを助けたのか？

16
00:02:38,533 --> 00:02:40,910
別に助けたわけじゃないけど…

17
00:02:41,035 --> 00:02:42,287
（オオノキ）ンン…

18
00:02:42,412 --> 00:02:45,331
気づいたら
体が勝手に動いてたんだよ

19
00:02:46,541 --> 00:02:50,503
それより なんで あいつらが
じいさんと一緒にいたんだ？

20
00:02:50,628 --> 00:02:53,047
一体 何が どうなってんだよ？

21
00:02:53,590 --> 00:02:57,594
言ったはずじゃぜ
平和のためじゃと…

22
00:02:57,760 --> 00:02:59,470
意味分かんねえよ

23
00:02:59,596 --> 00:03:00,680
あいつらのせいで—

24
00:03:00,930 --> 00:03:03,725
木ノ葉(このは)の忍(しのび)が
何人も犠牲になってんだぞ！

25
00:03:04,183 --> 00:03:07,520
それについては
すまんと思っておる

26
00:03:07,770 --> 00:03:11,733
じゃが 全ては忍界(にんかい)の平和のため

27
00:03:11,858 --> 00:03:15,111
それは おぬしらを
守るためでもあるんじゃぜ

28
00:03:15,612 --> 00:03:19,157
（ボルト）なんで俺たちが
守ってもらう必要があんだよ!?

29
00:03:19,282 --> 00:03:21,409
（オオノキ）おぬしらが弱いからだ

30
00:03:21,534 --> 00:03:25,121
（ボルト）はぁ？　じいさん
俺の実力 知ってんのか？

31
00:03:25,455 --> 00:03:26,998
知っておるわ

32
00:03:27,123 --> 00:03:31,878
最近の若い者は みんな
弱くて頼りない連中ばっかりじゃぜ

33
00:03:32,045 --> 00:03:35,215
なんだと!?
俺は 大筒木(おおつつき)相手に戦ったぞ！

34
00:03:35,548 --> 00:03:39,886
思い上がるな！
わしには わしの考えがある

35
00:03:40,136 --> 00:03:43,223
今のおぬしには
理解できんじゃろうがのぅ

36
00:03:43,473 --> 00:03:46,935
ああ そうかよ
これ以上 つきあってらんねえ

37
00:03:47,060 --> 00:03:51,439
あとは ひとりで勝手にしろ
俺は仲間の所に戻るからな

38
00:03:51,564 --> 00:03:53,733
（オオノキ）ムリじゃ
（ボルト）ああ？

39
00:03:54,234 --> 00:03:57,737
まさか
こんな所に迷い込むとはのぅ

40
00:03:58,071 --> 00:04:00,782
なにワケの分かんねえこと
言ってんだ？

41
00:04:00,990 --> 00:04:02,742
（オオノキ）ここは三途ヶ原(さんずがはら)

42
00:04:03,326 --> 00:04:06,621
周りに
厳重な結界が張ってあってのぅ

43
00:04:06,746 --> 00:04:11,251
一度 足を踏み入れたら
簡単に出ることは できんのじゃぜ

44
00:04:11,542 --> 00:04:13,503
ウソついて
俺を引き止めようとしても—

45
00:04:13,628 --> 00:04:15,046
ムダだってばさ

46
00:04:16,422 --> 00:04:18,049
ウソではない

47
00:04:18,424 --> 00:04:20,677
そんな話 信じるかっての！

48
00:04:20,802 --> 00:04:23,680
こんなの
来た道 戻ればいいだけじゃねえか

49
00:04:23,805 --> 00:04:26,474
では 試してみるんじゃな

50
00:04:33,481 --> 00:04:35,817
（ボルト）ハァハァ…

51
00:04:35,942 --> 00:04:37,068
アア…

52
00:04:37,527 --> 00:04:39,153
どうなってんだ？

53
00:04:39,279 --> 00:04:42,156
どんだけ歩き回っても
同じ場所に戻ってきちまう…

54
00:04:42,282 --> 00:04:48,037
三途ヶ原は 岩隠(いわがく)れの忍(しのび)が
己を鍛錬するための場所

55
00:04:48,162 --> 00:04:50,915
出るには
ここのどこかに落ちている—

56
00:04:51,040 --> 00:04:54,544
自分だけの心の石を
見つけだすしかない

57
00:04:54,669 --> 00:04:55,962
はぁ？

58
00:04:56,129 --> 00:05:00,466
だったら 俺も その心の石ってのを
見つけりゃいいのか？

59
00:05:00,591 --> 00:05:01,926
えっと…

60
00:05:02,593 --> 00:05:03,720
う〜ん…　これ

61
00:05:04,345 --> 00:05:07,223
これでいいよ　俺の心の石

62
00:05:07,432 --> 00:05:09,934
そんな簡単には見つからん

63
00:05:10,059 --> 00:05:13,313
じゃ
何か攻略法とかはねえのかよ？

64
00:05:13,771 --> 00:05:14,981
ない

65
00:05:15,106 --> 00:05:19,152
心の石は
誰にも頼らず たった１人で—

66
00:05:19,277 --> 00:05:23,865
真に己と向き合った者だけに
光って見えるんじゃぜ

67
00:05:24,073 --> 00:05:27,827
修行の気持ちのない者には
見つからん

68
00:05:28,453 --> 00:05:30,580
マジかよ…

69
00:05:30,997 --> 00:05:33,916
くそ…
こうなったら 影分身を使って—

70
00:05:34,042 --> 00:05:36,586
なんとか
出口を見つけてやるってばさ！

71
00:05:36,794 --> 00:05:38,087
影分身の術！

72
00:05:40,089 --> 00:05:41,215
あれ？

73
00:05:41,340 --> 00:05:45,303
言っておくが
ここでは術も無効化されるぞ

74
00:05:45,470 --> 00:05:46,554
術もかよ!?

75
00:05:46,679 --> 00:05:50,349
そんだけ苦労させるって
どんだけ価値のある石なんだよ！

76
00:05:50,767 --> 00:05:53,728
それは考え方しだいじゃな

77
00:05:53,853 --> 00:05:56,606
何せ ただの石ころじゃしの

78
00:05:56,898 --> 00:05:59,734
{\an8}ただの？
何の効果もない？

79
00:05:59,859 --> 00:06:02,862
石そのものに価値があるのではない

80
00:06:02,987 --> 00:06:08,326
その石をどうやって見つけたか
その過程に意味があるんじゃぜ

81
00:06:08,493 --> 00:06:10,078
ウワッ！

82
00:06:10,620 --> 00:06:13,623
だから
そういうの古くさいんだって！

83
00:06:13,956 --> 00:06:17,293
里の若造どもも同じことを言う

84
00:06:17,418 --> 00:06:20,922
皆 伝統をバカにしてばかりじゃぜ

85
00:06:21,339 --> 00:06:25,301
今では ここで
心の石を探そうという者など—

86
00:06:25,426 --> 00:06:27,136
誰もいなくなった

87
00:06:27,386 --> 00:06:29,013
えっ ちょっと待って…

88
00:06:29,138 --> 00:06:33,142
誰もいないって それって つまり…

89
00:06:33,392 --> 00:06:34,393
そうじゃ

90
00:06:34,519 --> 00:06:38,940
わしら２人は ここから出られずに
朽ち果てるしかないんじゃぜ

91
00:06:39,065 --> 00:06:40,316
…ざけんなよ！

92
00:06:40,441 --> 00:06:43,027
そんなの
受け入れられるわけねえだろう！

93
00:06:43,152 --> 00:06:45,029
それが現実じゃ

94
00:06:45,404 --> 00:06:47,031
まずは 脱出より—

95
00:06:47,156 --> 00:06:51,035
ここで どう生き延びるかを
考えることじゃぜ

96
00:06:57,708 --> 00:07:00,044
（空(くう)）
マスターは まだ見つからんのか？

97
00:07:00,711 --> 00:07:02,672
（コクヨウ）申し訳ございません

98
00:07:02,797 --> 00:07:05,925
芥たちに
付近をくまなく捜させましたが—

99
00:07:06,050 --> 00:07:08,261
いまだ その行方は知れず…

100
00:07:08,427 --> 00:07:12,140
（空）ならば
捜索の芥の数を増やせばよい！

101
00:07:12,265 --> 00:07:14,642
（コクヨウ）しかし
あまり広く展開しますと—

102
00:07:14,767 --> 00:07:18,271
里の連中に
芥の存在が気づかれるかと…

103
00:07:18,396 --> 00:07:20,815
（空）そのためにキララがいる

104
00:07:20,940 --> 00:07:23,443
ヤツに情報の管理を徹底させろ

105
00:07:23,943 --> 00:07:25,736
（カコウ）空さま　人間には—

106
00:07:25,862 --> 00:07:29,323
“人の口に戸は立てられぬ”って
言葉があります

107
00:07:29,449 --> 00:07:34,454
まあ ウワサ話ってのは
何をしようが広まるってことッスよ

108
00:07:34,829 --> 00:07:36,414
ならば どうする？

109
00:07:36,873 --> 00:07:39,292
簡単な話じゃないですか

110
00:07:39,625 --> 00:07:41,752
目撃者は全部 消せばいい

111
00:07:42,295 --> 00:07:44,964
それはマスターの意に反する

112
00:07:45,298 --> 00:07:48,134
人に危害を加えるのは最小限にしろ

113
00:07:48,509 --> 00:07:49,635
ンン…

114
00:07:49,886 --> 00:07:53,973
ならば 拙者(せっしゃ)たちが
直接 芥たちの指揮を執ります

115
00:07:54,098 --> 00:07:55,641
出陣のご許可を

116
00:07:55,892 --> 00:07:57,143
ダメだ

117
00:07:59,103 --> 00:08:03,441
今はマスターの
大願を成就するための大事な時期

118
00:08:03,691 --> 00:08:08,237
お前たちは
芥の増産を進めるのが仕事だ

119
00:08:09,739 --> 00:08:11,157
マスターの捜索は—

120
00:08:11,282 --> 00:08:15,661
あくまで
芥を使い かつ 秘密裏に行え！

121
00:08:15,995 --> 00:08:17,079
（コクヨウ･カコウ）はっ！

122
00:08:23,377 --> 00:08:24,545
（ミツキ）これは なに？

123
00:08:24,670 --> 00:08:28,382
（キララ）私が集めたのよ
人間みたいでしょう？

124
00:08:28,508 --> 00:08:29,967
（ミツキ）そうなんだ

125
00:08:30,301 --> 00:08:33,429
何よ…　あんた
人間と一緒に暮らしてたのに—

126
00:08:33,554 --> 00:08:35,473
そんなことも知らないの？

127
00:08:35,723 --> 00:08:37,058
僕の知り合いには—

128
00:08:37,183 --> 00:08:39,810
そういうことをする人は
いなかったから

129
00:08:39,977 --> 00:08:41,812
えっ そうなの!?

130
00:08:41,938 --> 00:08:45,733
おかしいわね
私の集めた情報と違うわ…

131
00:08:45,858 --> 00:08:47,318
（足音）
うん？

132
00:08:47,735 --> 00:08:50,321
（セキエイ）
やあ ミツキ　何してるんだい？

133
00:08:50,738 --> 00:08:54,158
（ミツキ）うん　キララに
いろいろ見せてもらってたんだ

134
00:08:54,534 --> 00:08:56,619
（カコウ）
相っ変わらず散らかってんなぁ

135
00:08:57,620 --> 00:09:00,331
こんなもん とっとと捨てちまえよ

136
00:09:00,498 --> 00:09:02,792
（キララ）
汚い手で触んじゃないよ！

137
00:09:02,917 --> 00:09:05,503
あんたには
このステキさが分かんないの？

138
00:09:07,046 --> 00:09:09,215
知るかよ　こんなゴミ

139
00:09:09,382 --> 00:09:10,216
殺す！

140
00:09:10,383 --> 00:09:13,469
（カコウ）
あ〜 それより 空さまの命令だ

141
00:09:13,678 --> 00:09:16,347
里の情報統制を強化しとけってよ

142
00:09:16,639 --> 00:09:17,640
フン！

143
00:09:17,765 --> 00:09:21,852
あんたには 一生 人間のことなんて
理解できないでしょうよ

144
00:09:22,270 --> 00:09:23,104
ねえ

145
00:09:23,229 --> 00:09:26,524
昨日から騒がしいみたいだけど
何かあったの？

146
00:09:27,149 --> 00:09:30,611
ミツキを追って
木ノ葉の忍(しのび)が来たんだって

147
00:09:30,736 --> 00:09:32,863
空さまが追い返したみたいだ

148
00:09:33,489 --> 00:09:34,824
ふ〜ん…

149
00:09:35,324 --> 00:09:38,869
それより 僕は
いつになったら空さまに会えるの？

150
00:09:39,161 --> 00:09:41,372
今は いろいろと忙しいんだよ

151
00:09:42,456 --> 00:09:46,127
{\an8}そう…
じゃ ゆっくり待つよ

152
00:09:55,094 --> 00:09:57,722
（いのじん）シカダイ
（アックン）アック！

153
00:09:58,139 --> 00:10:00,224
シ･カ･ダ･イ

154
00:10:00,349 --> 00:10:02,310
アック アック

155
00:10:02,435 --> 00:10:03,978
ダメかぁ…

156
00:10:04,312 --> 00:10:06,772
じゃ…　これは？

157
00:10:07,106 --> 00:10:08,482
チョウチョウ

158
00:10:09,025 --> 00:10:10,484
アウ…

159
00:10:10,693 --> 00:10:14,322
難しいか…
チョウチョウだよ　分かる？

160
00:10:14,447 --> 00:10:15,740
デブのチョウチョウ

161
00:10:15,906 --> 00:10:16,741
デブ！

162
00:10:16,907 --> 00:10:20,286
アハハハッ！
アックン　うまい うまい！

163
00:10:21,120 --> 00:10:22,788
ハッ…　誰だ!?

164
00:10:23,331 --> 00:10:26,792
（いのじん）あっ…
（チョウチョウ）ハァハァ…

165
00:10:27,043 --> 00:10:28,711
（いのじん）
サラダ チョウチョウ！

166
00:10:28,836 --> 00:10:31,631
（チョウチョウ）
ハァ…　もうダメ　痩せた…

167
00:10:32,298 --> 00:10:33,674
まさか 追われてるの？

168
00:10:34,050 --> 00:10:36,385
（サラダ）
芥が そこら中 ウヨウヨしてる

169
00:10:36,969 --> 00:10:39,889
ボルトとシカダイは？
一緒じゃないの？

170
00:10:40,389 --> 00:10:43,643
…てことは ２人とも まだなの？

171
00:10:44,393 --> 00:10:46,896
（いのじん）
どこかで迷ってるのかなぁ？

172
00:10:47,021 --> 00:10:48,147
捜しに行く？

173
00:10:48,773 --> 00:10:50,608
今 動くのは危険だよ

174
00:10:50,733 --> 00:10:53,194
しばらく
様子を見たほうがいいと思う

175
00:10:53,319 --> 00:10:56,822
（チョウチョウ）あちし
もう１歩も動かないかんね…

176
00:10:58,741 --> 00:10:59,784
（アックン）アック…

177
00:11:00,159 --> 00:11:01,035
うん？

178
00:11:02,453 --> 00:11:03,537
デブ！

179
00:11:04,497 --> 00:11:07,166
（おなかの鳴る音）
ダメだぁ…

180
00:11:08,125 --> 00:11:11,962
腹が減って動けねえ…

181
00:11:12,088 --> 00:11:16,384
くそ…　このままじゃ 死んじまう

182
00:11:17,676 --> 00:11:19,261
だっせえ…

183
00:11:19,387 --> 00:11:21,514
これじゃ
ホントに口だけじゃねえか

184
00:11:24,058 --> 00:11:27,895
喉が渇いた…　水…

185
00:11:28,979 --> 00:11:31,273
ウワッ！　冷てえ！

186
00:11:31,399 --> 00:11:33,651
あっ じいさん…

187
00:11:33,776 --> 00:11:36,404
わしの言ったとおり
やはり おぬしは—

188
00:11:36,529 --> 00:11:39,407
ここで生き残ることは
できんようじゃのぅ

189
00:11:39,698 --> 00:11:40,699
（ボルト）ウッ…

190
00:11:40,825 --> 00:11:43,119
（オオノキ）ついてこい
（ボルト）えっ？

191
00:11:46,372 --> 00:11:48,165
水じゃ　飲め

192
00:11:48,958 --> 00:11:49,959
あっ…

193
00:11:50,584 --> 00:11:51,669
いいのか？

194
00:11:52,044 --> 00:11:53,421
いいから飲め

195
00:11:53,712 --> 00:11:54,797
ンン…

196
00:11:56,882 --> 00:11:59,969
ハァ〜ッ…　生き返った！

197
00:12:00,094 --> 00:12:02,012
助かったってばさ！

198
00:12:02,138 --> 00:12:03,806
（おなかの鳴る音）

199
00:12:03,931 --> 00:12:05,933
（オオノキ）食うか？
（ボルト）いいのか？

200
00:12:06,851 --> 00:12:08,936
（オオノキ）ほれ
（ボルト）わあ…

201
00:12:10,688 --> 00:12:11,689
虫!?

202
00:12:11,939 --> 00:12:15,025
貴重なタンパク源じゃ　うまいぞ

203
00:12:15,151 --> 00:12:18,195
え〜っ？　ほかには ないのかよ？

204
00:12:18,320 --> 00:12:20,698
イヤなら飢え死にすればいい

205
00:12:20,865 --> 00:12:23,784
（おなかの鳴る音）
どうする？

206
00:12:23,909 --> 00:12:25,744
ウウッ…

207
00:12:27,788 --> 00:12:31,333
ええい…
こんな所で死んでたまるか！

208
00:12:33,169 --> 00:12:34,587
ほう…

209
00:12:34,753 --> 00:12:37,590
（食べる音）

210
00:12:37,756 --> 00:12:39,300
{\an8}（飲み込む音）

211
00:12:40,050 --> 00:12:41,093
うまい…

212
00:12:41,385 --> 00:12:42,595
じゃろう？

213
00:12:43,762 --> 00:12:46,307
なんで俺に水や食い物(もん)を？

214
00:12:46,515 --> 00:12:47,516
フン…

215
00:12:47,641 --> 00:12:51,353
一応 助けてくれた礼ぐらい
しておかんとな

216
00:12:51,479 --> 00:12:55,316
あのまま死なれても
寝覚めが悪くなるしのぅ

217
00:12:56,150 --> 00:12:57,443
じいさん…

218
00:12:57,568 --> 00:13:00,321
どうじゃ？
わしの言ったとおりじゃろう

219
00:13:00,488 --> 00:13:01,572
ンッ…

220
00:13:01,947 --> 00:13:05,743
フッ…　まあいい　今は手伝え

221
00:13:05,868 --> 00:13:09,747
１人では
食料集めにも限界があるでな

222
00:13:10,456 --> 00:13:12,625
ひとまず休戦じゃぜ

223
00:13:12,750 --> 00:13:13,792
あっ…

224
00:13:48,494 --> 00:13:51,747
今朝までとは えらい違いじゃのぅ

225
00:13:52,790 --> 00:13:56,627
それにしても すげえな
こんなに食い物があったなんて

226
00:13:56,752 --> 00:13:59,922
忍(しのび)の基本は現地調達じゃ

227
00:14:00,047 --> 00:14:02,925
おぬし
アカデミーで習わなかったのか？

228
00:14:03,050 --> 00:14:07,012
一応 教科書には載ってたけど
実際には ちょっと…

229
00:14:07,429 --> 00:14:11,058
ちゃんと観察しておれば
分かるはずじゃぜ

230
00:14:11,183 --> 00:14:15,938
おぬし 笹(ささ)の葉やセミの抜け殻を
見つけておったではないか

231
00:14:16,063 --> 00:14:18,107
あっ そうか

232
00:14:18,232 --> 00:14:19,984
道具の材料になる竹や—

233
00:14:20,109 --> 00:14:22,903
食料になる昆虫が
いるってことだもんな

234
00:14:23,153 --> 00:14:27,283
それに気づけん所がダメなんじゃぜ
まったく…

235
00:14:27,408 --> 00:14:32,288
最近の若い者は
知識ばかりで 全然 知恵が回らん

236
00:14:32,413 --> 00:14:33,789
悪かったな

237
00:14:34,415 --> 00:14:37,918
やっと認めたか 己の未熟さを

238
00:14:38,085 --> 00:14:42,339
{\an8}そ… それとこれとは
話が別だってばさ…

239
00:14:42,464 --> 00:14:43,299
あちっ！

240
00:14:43,632 --> 00:14:47,720
慌てるでない
冷ましてから ゆっくり食え

241
00:14:50,639 --> 00:14:52,308
（虫の鳴き声）

242
00:14:55,144 --> 00:14:59,940
今は昔と違って
何もかもが恵まれておる

243
00:15:00,065 --> 00:15:04,945
じゃが それで おぬしらは
本当の意味で強くなったのか？

244
00:15:07,364 --> 00:15:08,866
{\an8}わしらの若いころは—

245
00:15:08,991 --> 00:15:11,452
{\an8}大きな戦争の
時代じゃった

246
00:15:12,620 --> 00:15:17,541
戦いに明け暮れ
生き延びるために必死でのぅ…

247
00:15:17,666 --> 00:15:22,046
それが わしらを鍛え 強さとなった

248
00:15:22,254 --> 00:15:25,341
戦争してたころのが
マシだってのか？

249
00:15:25,466 --> 00:15:27,468
そうは言っておらん

250
00:15:27,843 --> 00:15:31,805
じゃが 戦いは
経験が ものを言う世界でもある

251
00:15:32,514 --> 00:15:37,811
こういう時代じゃからこそ
己を律し 常に鍛えておかんと—

252
00:15:38,646 --> 00:15:41,649
カグヤのような連中とは戦えん

253
00:15:41,774 --> 00:15:48,197
実際に大筒木と戦った おぬしなら
わしの言うことは分かるはずじゃぜ

254
00:15:49,239 --> 00:15:54,119
わしは これ以上
罪のない者が死ぬのを見たくない

255
00:15:56,622 --> 00:15:59,833
{\an8}じゃから
空たちを作った…

256
00:16:02,711 --> 00:16:05,422
{\an8}マスター　我が父よ

257
00:16:06,048 --> 00:16:08,717
{\an8}我らに ご命令を

258
00:16:09,009 --> 00:16:10,052
{\an8}そういや…

259
00:16:10,177 --> 00:16:13,013
{\an8}そいつ じいさんを
我が父って言ってたよな

260
00:16:13,138 --> 00:16:14,348
{\an8}もしかして…

261
00:16:14,807 --> 00:16:16,392
そうじゃ

262
00:16:16,517 --> 00:16:20,938
空は
わしの細胞から作られた人造人間

263
00:16:21,063 --> 00:16:22,648
ツクラレじゃぜ

264
00:16:22,815 --> 00:16:23,607
ハッ…

265
00:16:24,233 --> 00:16:26,443
驚くこともなかろう

266
00:16:26,568 --> 00:16:30,906
おぬしの仲間にも同じようなヤツは
おるんじゃからな

267
00:16:31,198 --> 00:16:32,324
あっ…

268
00:16:35,995 --> 00:16:39,915
空たちを生みだしたのは
まだ新しい技術

269
00:16:40,040 --> 00:16:44,294
完璧にするには
ミツキの協力が必要でのぅ

270
00:16:44,503 --> 00:16:47,006
じゃから ここに招いたんじゃ

271
00:16:49,717 --> 00:16:52,302
わしの計画が成功すれば—

272
00:16:52,428 --> 00:16:56,056
空たちが
おぬしらの代わりに戦ってくれる

273
00:16:57,057 --> 00:17:00,394
ヤツらが必ず守ってくれるんじゃぜ

274
00:17:00,894 --> 00:17:02,021
でも…

275
00:17:02,896 --> 00:17:04,565
{\an8}わしはのぅ

276
00:17:04,690 --> 00:17:06,775
{\an8}おぬしら
未来のある若者が

277
00:17:06,900 --> 00:17:09,528
{\an8}犠牲になるのが
耐えられんのじゃぜ

278
00:17:09,862 --> 00:17:10,863
{\an8}ンッ…

279
00:17:11,989 --> 00:17:15,451
{\an8}もはや 計画は
最終段階に来ておる

280
00:17:15,576 --> 00:17:17,286
{\an8}わしが おらんでも—

281
00:17:17,411 --> 00:17:20,039
{\an8}空たちに任せておけば
安心じゃぜ

282
00:17:21,081 --> 00:17:23,709
やっと ここまで来た…

283
00:17:23,834 --> 00:17:25,377
やっと…

284
00:17:30,424 --> 00:17:33,802
あなたが空？
やっと会えた　僕は…

285
00:17:34,011 --> 00:17:36,305
今更 自己紹介はいい

286
00:17:36,638 --> 00:17:38,182
君の協力により—

287
00:17:38,307 --> 00:17:41,435
貴重な心臓のデータが
手に入りそうだ

288
00:17:41,560 --> 00:17:42,770
感謝する

289
00:17:42,895 --> 00:17:46,815
（ミツキ）でも 僕の心臓には
呪印がかけられていたんでしょう？

290
00:17:47,066 --> 00:17:49,318
古いタイプの呪印だ

291
00:17:49,443 --> 00:17:53,197
時間はかかるが
いずれは解析も終わる

292
00:17:53,322 --> 00:17:55,949
全ては 君が来てくれたおかげだよ

293
00:17:57,076 --> 00:18:00,662
僕が来たのには
もうひとつ理由があります

294
00:18:00,996 --> 00:18:03,957
知りたいんです　意志の秘密を

295
00:18:04,291 --> 00:18:06,210
（空）意志の秘密？

296
00:18:06,335 --> 00:18:09,755
（ミツキ）僕も あなたも
人の手によって作られた

297
00:18:10,089 --> 00:18:11,590
じゃ 心は？

298
00:18:12,091 --> 00:18:14,009
僕の中にある この意志も—

299
00:18:14,134 --> 00:18:16,428
人から与えられたものだと
思いますか？

300
00:18:16,553 --> 00:18:18,222
（空）それが知りたければ—

301
00:18:18,347 --> 00:18:22,267
まず尋ねるべきは
君を作った人間だ

302
00:18:22,392 --> 00:18:25,479
だが
どうやら 君は それをしなかった

303
00:18:25,979 --> 00:18:27,648
なぜだと思う？

304
00:18:29,775 --> 00:18:30,859
分かりません

305
00:18:31,193 --> 00:18:35,572
人間は
成長過程で反抗期を迎えるという

306
00:18:35,697 --> 00:18:38,867
だとしたら
君の行動も不思議ではない

307
00:18:39,118 --> 00:18:42,371
ンッ…　僕の意志が成長を？

308
00:18:42,579 --> 00:18:47,084
あるいは そうなるよう
最初からプログラムされていたか…

309
00:18:47,209 --> 00:18:49,753
だが その違いに何の意味がある？

310
00:18:49,920 --> 00:18:51,296
あっ…

311
00:18:52,339 --> 00:18:55,509
僕には どっちでもいいこと…

312
00:18:55,801 --> 00:18:58,971
我がマスターには気高い意志がある

313
00:18:59,096 --> 00:19:02,224
その意志を注ぐための空っぽの器…

314
00:19:02,349 --> 00:19:04,268
それが私だ

315
00:19:04,685 --> 00:19:09,398
マスターに与えられた この体など
空洞でかまわない

316
00:19:09,523 --> 00:19:12,401
（空）だから 私は“空”
（ミツキ）ハッ…

317
00:19:12,776 --> 00:19:15,988
器は
かつて“坏(つき)”と呼ばれたと聞く

318
00:19:16,113 --> 00:19:19,408
ミツキ　君も私も同じなのだ

319
00:19:20,409 --> 00:19:22,286
空っぽの器…

320
00:19:23,245 --> 00:19:26,165
不服かな？　空(から)の器では

321
00:19:28,500 --> 00:19:30,544
{\an8}だが
空洞だからといって—

322
00:19:30,669 --> 00:19:32,337
{\an8}嘆くことはない

323
00:19:32,462 --> 00:19:35,883
{\an8}空っぽな存在も
極限まで広がれば—

324
00:19:36,008 --> 00:19:38,677
{\an8}やがて
世界を見下ろす…

325
00:19:38,802 --> 00:19:41,054
{\an8}空(そら)となるのだ

326
00:19:45,642 --> 00:19:48,145
（コクヨウ）
また人間の本を読んでいるのか？

327
00:19:48,270 --> 00:19:50,439
（カコウ）ああ　面白(おもしれ)えぜ

328
00:19:50,564 --> 00:19:56,153
人間ってのは 心を強く持つことで
困難を乗り越えられるんだってよ

329
00:19:56,570 --> 00:19:58,780
俺たちは どうなのかねえ？

330
00:19:59,072 --> 00:20:00,324
くだらん

331
00:20:00,449 --> 00:20:03,410
そんなもので
強さが変わるわけがない

332
00:20:03,869 --> 00:20:08,373
何より 拙者たちツクラレに
心と呼ばれるものなどない

333
00:20:09,208 --> 00:20:11,210
（キララ）あれ？　ミツキは？

334
00:20:11,335 --> 00:20:12,920
（カコウ）空さまの所だ

335
00:20:13,086 --> 00:20:16,381
新しい傘を手に入れて
ステキになった私を—

336
00:20:16,506 --> 00:20:17,925
見せようと思ったのに

337
00:20:18,592 --> 00:20:20,510
…んなことばっかしてねえで—

338
00:20:20,636 --> 00:20:23,180
ちゃんと
土影(つちかげ)の代わりをしとけってんだ

339
00:20:23,388 --> 00:20:24,389
ああん？

340
00:20:24,514 --> 00:20:27,684
こんなとこでサボってるあんたに
言われたくないわよ

341
00:20:27,851 --> 00:20:30,229
ああ？　誰がサボってるだぁ？

342
00:20:30,354 --> 00:20:31,647
こっちは てめえみてえに—

343
00:20:31,772 --> 00:20:34,191
人間のマネして
喜んでんじゃねえんだよ

344
00:20:34,524 --> 00:20:36,777
人の心ってのを研究してんだ！

345
00:20:36,902 --> 00:20:40,197
本を読んだからって
人間の何が分かるってのよ！

346
00:20:40,364 --> 00:20:42,616
（コクヨウ）双方とも黙れ
（キララ･カコウ）ンッ…

347
00:20:42,741 --> 00:20:44,326
（コクヨウ）人間など くだらん

348
00:20:44,451 --> 00:20:46,828
そんなものに時間を割くだけムダだ

349
00:20:46,954 --> 00:20:47,955
（キララ）なによ！
（カコウ）なんだと!?

350
00:20:48,205 --> 00:20:49,248
（たたく音）

351
00:20:49,414 --> 00:20:51,959
（セキエイ）
はいはい　そこまで そこまで

352
00:20:52,334 --> 00:20:55,921
君たちも
人間に興味があるのは分かるけどさ

353
00:20:56,046 --> 00:21:00,217
この中で いちばん人間のこと
理解してるのは僕だからね

354
00:21:02,469 --> 00:21:03,637
（カコウ）フン…

355
00:21:04,513 --> 00:21:08,100
（セキエイ）ねえ カコウ
その本 あとで僕にも貸してよ

356
00:21:08,225 --> 00:21:10,936
人間の本って興味あるんだよね

357
00:21:11,061 --> 00:21:13,230
（カコウ）
別に 今持ってってもいいぜ

358
00:21:13,397 --> 00:21:14,982
あっ…　ホント!?

359
00:21:15,482 --> 00:21:16,483
ほらよ

360
00:21:16,650 --> 00:21:17,734
アッ…

361
00:21:21,488 --> 00:21:22,489
（セキエイ）カコウ？

362
00:21:24,741 --> 00:21:27,452
チッ…　いきなり来やがったか

363
00:21:27,744 --> 00:21:29,705
（セキエイ）
キララ　カコウに治療を！

364
00:21:30,539 --> 00:21:31,456
キララ!?

365
00:21:31,665 --> 00:21:33,250
クッ…

366
00:21:33,375 --> 00:21:37,546
ステキじゃないことに
なってるじゃない…

367
00:21:51,393 --> 00:21:57,399
{\an8}♪〜

368
00:23:11,973 --> 00:23:17,896
{\an8}〜♪

369
00:23:22,776 --> 00:23:25,237
（ボルト）くそ…
のんびりしている場合じゃねえのに

370
00:23:25,362 --> 00:23:27,322
やっかいな所に迷い込んじまった…

371
00:23:27,572 --> 00:23:29,074
（オオノキ）言ったはずじゃ

372
00:23:29,324 --> 00:23:32,619
三途ヶ原から出るには
心の石を見つけねばならん

373
00:23:32,786 --> 00:23:34,329
（ボルト）ホントに あんのかよ？

374
00:23:34,496 --> 00:23:37,582
そんな特別な石が
ここにあるとは思えねえけど

375
00:23:38,166 --> 00:23:41,002
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

376
00:23:42,504 --> 00:23:45,507
{\an8}（オオノキ）
ここで何かを学び
つかみ取ってこそ—

377
00:23:45,632 --> 00:23:48,552
{\an8}心の石は 手に
入れられるんじゃぜ