1
00:00:14,389 --> 00:00:17,350
（空(くう)）許さんぞ　ミツキ！

2
00:00:17,517 --> 00:00:19,894
{\an8}ウオーッ！
（ひび割れる音）

3
00:00:20,520 --> 00:00:22,188
（キララ）
空さま　おやめください！

4
00:00:22,313 --> 00:00:25,400
（空）どけ！
（キララ）すぐに治療しないと！

5
00:00:25,567 --> 00:00:28,361
（空）ンンッ…　クッ…

6
00:00:31,114 --> 00:00:32,240
（ボルト）待て！

7
00:00:32,991 --> 00:00:34,701
（ミツキ）危ない！
（ボルト）ハッ…

8
00:00:34,826 --> 00:00:35,744
（爆発音）

9
00:00:37,787 --> 00:00:39,706
（ボルト）ミツキ…
（ミツキ）ンッ…

10
00:00:40,582 --> 00:00:41,708
サンキュー

11
00:00:43,126 --> 00:00:44,753
（ミツキ）うん
（サラダ）フフッ…

12
00:00:44,878 --> 00:00:46,713
（セキエイ）ミツキ！
（２人）ハッ…

13
00:00:49,883 --> 00:00:52,260
{\an8}（セキエイ）ンン〜ッ…

14
00:00:52,927 --> 00:00:54,220
（ボルト）あいつ…

15
00:00:55,180 --> 00:00:57,098
ボルトとサラダは 空を追って

16
00:00:57,223 --> 00:00:58,516
でも…

17
00:00:58,808 --> 00:01:01,227
（ミツキ）僕を信じて
（ボルト）ンッ…

18
00:01:02,062 --> 00:01:04,647
追いかけてきてくれて
うれしかった

19
00:01:04,773 --> 00:01:07,776
でも 君たちの所に戻る前に—

20
00:01:07,901 --> 00:01:10,236
僕には
やらなきゃいけないことがあるんだ

21
00:01:10,987 --> 00:01:12,322
アア…

22
00:01:16,201 --> 00:01:17,410
分かった

23
00:01:18,953 --> 00:01:20,830
（セキエイ）ミツキ…
（ミツキ）ンッ…

24
00:01:21,206 --> 00:01:23,833
なんでだ？　ミツキ！

25
00:01:31,591 --> 00:01:32,634
ハッ…

26
00:01:33,176 --> 00:01:37,096
（芥(アクタ)たちの うなり声）

27
00:01:37,972 --> 00:01:39,516
（キララ）行かせないよ！

28
00:01:40,266 --> 00:01:43,228
まったく しぶといねえ
あんたたち…

29
00:01:43,353 --> 00:01:45,980
でも 今度こそ殺してあげる

30
00:01:46,231 --> 00:01:47,190
なに？

31
00:01:47,315 --> 00:01:49,359
（サラダ）いくよ
（ボルト）ああ！

32
00:01:50,151 --> 00:01:51,986
（うなり声）

33
00:01:56,407 --> 00:02:00,537
{\an8}♪〜

34
00:03:22,911 --> 00:03:25,914
{\an8}〜♪

35
00:03:27,290 --> 00:03:30,960
{\an8}（セキエイ）
君には すっかり
ダマされたよ　ミツキ

36
00:03:31,336 --> 00:03:33,254
{\an8}ダメだよ　セキエイ

37
00:03:33,379 --> 00:03:35,882
これ以上 ムリすれば
体が もたない

38
00:03:36,382 --> 00:03:38,301
しらじらしい！

39
00:03:39,093 --> 00:03:41,429
{\an8}今更 友達のフリは
やめろ！

40
00:03:43,264 --> 00:03:44,933
（爆発音）

41
00:03:49,312 --> 00:03:51,606
土影(つちかげ)さまが解放された

42
00:03:51,731 --> 00:03:55,026
空は終わりだ　君たちは負けたんだ

43
00:03:55,193 --> 00:03:56,110
（セキエイ）黙れ！

44
00:03:56,236 --> 00:03:58,488
（ミツキ）
これ以上 僕たちが戦う必要はない

45
00:03:58,613 --> 00:04:00,156
（セキエイ）黙れ 黙れ 黙れ！

46
00:04:00,615 --> 00:04:04,577
君は 僕にウソをついてた！
友達だと思っていたのに…

47
00:04:04,702 --> 00:04:09,123
僕たちは とても相性がいいって
そう思っていたのに…

48
00:04:09,999 --> 00:04:13,670
君は 心の中で
僕のことを笑っていたんだろう！

49
00:04:13,920 --> 00:04:18,675
（ミツキ）それは違う
僕は 君を助けたいと思っている

50
00:04:18,800 --> 00:04:20,260
（セキエイ）“助けたい”？

51
00:04:20,551 --> 00:04:24,264
だったら 君の心臓を僕にくれよ！

52
00:04:31,980 --> 00:04:32,814
（爆発音）

53
00:04:33,439 --> 00:04:34,732
（爆発音）

54
00:04:37,318 --> 00:04:38,403
（セキエイ）なっ…

55
00:04:46,160 --> 00:04:48,579
逃がさないよ　ミツキ…

56
00:04:49,414 --> 00:04:50,707
ンッ…

57
00:04:59,882 --> 00:05:02,552
（芥の うなり声）

58
00:05:02,677 --> 00:05:03,970
ンンッ！

59
00:05:04,846 --> 00:05:05,930
（芥の うなり声）

60
00:05:06,097 --> 00:05:09,600
しゃーんなろうがーっ！

61
00:05:10,351 --> 00:05:13,146
（ボルト）サンキュー
（サラダ）お礼なら まだ早いよ

62
00:05:13,313 --> 00:05:15,898
（芥の うなり声）
（サラダ）ンンッ…

63
00:05:16,024 --> 00:05:17,650
（キララ）ウフフッ…

64
00:05:17,817 --> 00:05:23,448
そのメガネ ホントにステキね
やっぱり 私がもらってあげるわ

65
00:05:23,781 --> 00:05:28,244
（サラダ）やめたほうがいい
あんたには似合わないよ　メガネ

66
00:05:28,369 --> 00:05:30,455
（キララ）フッ…　生意気ね

67
00:05:30,580 --> 00:05:33,583
この状況で
よく そんな口が利けるわ

68
00:05:34,000 --> 00:05:36,586
ホントは余裕なんてないくせに

69
00:05:36,753 --> 00:05:40,590
焦ってるのは そっちでしょう？
顔に出てるよ

70
00:05:40,757 --> 00:05:42,091
{\an8}黙れ！
（ひび割れる音）

71
00:05:42,383 --> 00:05:43,593
ハッ…

72
00:05:44,677 --> 00:05:47,096
クッ…　ぶっつぶす！

73
00:05:47,263 --> 00:05:49,766
（地鳴り）
（ボルト）な… 何だ？

74
00:05:49,891 --> 00:05:51,100
（地鳴り）

75
00:05:54,604 --> 00:05:56,272
（サラダ）ハッ!?
（ボルト）えっ？

76
00:05:56,397 --> 00:05:57,607
ウワッ！

77
00:05:58,649 --> 00:05:59,942
ウソ…

78
00:06:01,152 --> 00:06:07,492
（巨大芥の うなり声）

79
00:06:07,658 --> 00:06:09,285
{\an8}（キララ）ウフフフッ…

80
00:06:09,410 --> 00:06:12,455
{\an8}私の とっておきの
お人形さん

81
00:06:12,580 --> 00:06:14,040
{\an8}でも 残念…

82
00:06:14,165 --> 00:06:16,209
{\an8}見た目が
ステキじゃないの

83
00:06:16,918 --> 00:06:18,002
{\an8}（２人）クッ…

84
00:06:18,711 --> 00:06:20,922
{\an8}（キララ）だけど
ステキじゃない—

85
00:06:21,047 --> 00:06:23,508
{\an8}あんたたちを
つぶすには…

86
00:06:24,092 --> 00:06:26,177
{\an8}これぐらいが
ちょうどいいんだよ！

87
00:06:26,344 --> 00:06:28,179
（うなり声）

88
00:06:28,346 --> 00:06:29,597
（ボルト）ウワッ！

89
00:06:30,348 --> 00:06:32,308
（笑い声）

90
00:06:32,475 --> 00:06:37,814
（うなり声）

91
00:06:38,981 --> 00:06:41,275
ハッ…　くそ！

92
00:06:42,235 --> 00:06:43,277
アア…

93
00:06:43,402 --> 00:06:47,698
{\an5}（ガラガ）
だせえことになってんじゃねえか
シャバ僧が！

94
00:06:47,824 --> 00:06:50,034
お前は…　そうか！

95
00:06:50,284 --> 00:06:51,828
ミンチになりな！

96
00:06:51,994 --> 00:06:54,330
（うなり声）

97
00:06:57,250 --> 00:06:58,793
口寄せの術！

98
00:07:00,253 --> 00:07:02,922
（ガラガ）オリャー！

99
00:07:03,047 --> 00:07:04,590
ンンッ！

100
00:07:05,550 --> 00:07:07,510
（うめき声）

101
00:07:07,844 --> 00:07:08,761
なに!?

102
00:07:09,053 --> 00:07:10,972
（ボルト）助かったぜ　ガラガ

103
00:07:11,097 --> 00:07:14,517
（ガラガ）
ああ？　俺が いつ お前を助けた？

104
00:07:14,976 --> 00:07:19,105
ケッ…　ヤダね
これだから お坊っちゃんは

105
00:07:19,272 --> 00:07:22,150
お前
まだ そんなこと言ってんのかよ

106
00:07:22,275 --> 00:07:24,402
とにかく 今は やべえんだって！

107
00:07:24,610 --> 00:07:26,070
（ガラガ）知るかよ！

108
00:07:26,195 --> 00:07:28,739
ただ 俺は 降りかかる火の粉を…

109
00:07:28,865 --> 00:07:30,658
払うだけだ！

110
00:07:31,159 --> 00:07:32,410
（殴る音）
（うめき声）

111
00:07:32,702 --> 00:07:35,538
ヘッ！
結局 戦ってくれるんじゃねえか

112
00:07:35,872 --> 00:07:39,125
うるせえ！　お前のためじゃねえ

113
00:07:39,250 --> 00:07:40,793
これは 俺の…

114
00:07:41,377 --> 00:07:43,880
（ガラガの契約者）
今日の任務も 派手にかますぞ！

115
00:07:44,172 --> 00:07:47,341
（ガラガ）
ああ　俺たちが負けるはずがねえ！

116
00:07:49,177 --> 00:07:50,761
（ボルト）ミツキ…
（ミツキ）ンッ…

117
00:07:51,637 --> 00:07:52,763
サンキュー

118
00:07:53,681 --> 00:07:54,515
うん

119
00:07:55,057 --> 00:07:55,892
（ボルト）ああ？

120
00:07:56,017 --> 00:07:59,228
（ガラガ）まあ
もう１回くらい 人間を信じて—

121
00:07:59,353 --> 00:08:02,732
助けてやるのも
悪くねえかもなってことだ！

122
00:08:02,899 --> 00:08:05,776
（うなり声）

123
00:08:05,943 --> 00:08:09,280
（殴る音）
（うめき声）

124
00:08:09,447 --> 00:08:13,784
ステキじゃないものを
増やすんじゃないわよ　芥！

125
00:08:13,951 --> 00:08:17,788
（うなり声）

126
00:08:17,955 --> 00:08:19,790
ンンッ…　ウウッ！

127
00:08:22,960 --> 00:08:24,045
ガラガ！

128
00:08:28,007 --> 00:08:29,675
{\an8}（ボルトの せきこみ）

129
00:08:30,927 --> 00:08:32,970
{\an8}くっそ…

130
00:08:33,971 --> 00:08:37,767
（ボルト）危ねえ 危ねえ…
（ガラガ）誰が乗れっつった!?

131
00:08:37,934 --> 00:08:40,019
フッ…　次 来るぞ！

132
00:08:40,186 --> 00:08:41,020
（ガラガ）チイッ…

133
00:08:41,145 --> 00:08:44,023
振り落とされるんじゃねえぞ
シャバ僧！

134
00:08:44,190 --> 00:08:46,025
（芥の うなり声）

135
00:08:47,026 --> 00:08:48,027
（殴る音）
グッ！

136
00:08:48,194 --> 00:08:49,779
（ボルト）ダーッ！

137
00:08:51,948 --> 00:08:54,534
（キララ）キャハハハッ！

138
00:08:54,867 --> 00:08:59,413
やっぱ あんたたち
人間なのに 全然 ステキじゃないわ

139
00:08:59,539 --> 00:09:00,581
ハッ…

140
00:09:00,706 --> 00:09:03,042
ンッ…　ナメんじゃないよ！

141
00:09:05,044 --> 00:09:06,045
ウウッ…

142
00:09:06,212 --> 00:09:07,296
死にな！

143
00:09:08,214 --> 00:09:09,423
（刺す音）

144
00:09:11,050 --> 00:09:12,426
アアッ…

145
00:09:12,552 --> 00:09:14,512
（サラダ）フッ…
（キララ）えっ？

146
00:09:14,637 --> 00:09:16,556
（サラダ）写輪眼(しゃりんがん)をナメないで！

147
00:09:16,889 --> 00:09:18,808
雷遁(らいとん) 雷球(らいきゅう)！

148
00:09:20,476 --> 00:09:22,687
（スパーク音）
アアーッ！

149
00:09:27,400 --> 00:09:28,234
（キララ）ウウッ…

150
00:09:28,359 --> 00:09:30,570
（サラダ）
ステキなものは見られた？

151
00:09:31,195 --> 00:09:33,030
現実じゃなくて ごめんね

152
00:09:33,531 --> 00:09:36,617
あなたが“ステキじゃない”って
言ったものの中にも—

153
00:09:36,742 --> 00:09:37,577
大切なものが—

154
00:09:37,702 --> 00:09:40,997
たくさん隠れてたりするわけよ
人間には

155
00:09:41,872 --> 00:09:45,876
諦めの悪さとか
素直じゃない所とか

156
00:09:46,627 --> 00:09:48,337
写輪眼とかね

157
00:09:49,338 --> 00:09:50,590
（キララ）うるせえ…

158
00:09:52,258 --> 00:09:53,134
ウウッ…

159
00:09:53,301 --> 00:09:57,096
イヤーッ！　なんで？　なんでよ！

160
00:09:57,555 --> 00:10:00,516
芥ーっ！　何やってんのよ!?

161
00:10:00,975 --> 00:10:03,811
早く私を助けなさいよ！

162
00:10:03,936 --> 00:10:06,522
（芥の うなり声）

163
00:10:06,772 --> 00:10:08,983
（ボルト）逃がすな！
（ガラガ）おう！

164
00:10:11,444 --> 00:10:15,281
（締めつける音）
（うめき声）

165
00:10:15,448 --> 00:10:17,742
そんなヤツ 引きちぎっちゃいな！

166
00:10:17,908 --> 00:10:19,660
（芥の力み声）

167
00:10:19,785 --> 00:10:21,787
（ガラガ）グ〜ッ…

168
00:10:21,954 --> 00:10:24,290
クッ…　ンッ…

169
00:10:24,582 --> 00:10:25,708
ガラガ！

170
00:10:28,210 --> 00:10:29,545
ハアッ！

171
00:10:30,296 --> 00:10:32,048
（爆発音）
（うめき声）

172
00:10:33,090 --> 00:10:34,050
（ガラガ）ンンッ…

173
00:10:34,592 --> 00:10:36,052
いけ！　ガラガ！

174
00:10:36,802 --> 00:10:39,055
（ガラガ）バラバラにしてやる！

175
00:10:39,180 --> 00:10:40,556
ンンッ！

176
00:10:40,723 --> 00:10:43,559
（締めつける音）
（うめき声）

177
00:10:44,810 --> 00:10:47,063
オリャー！

178
00:10:49,231 --> 00:10:51,651
イヤ！　やめろ！

179
00:10:51,776 --> 00:10:54,779
なんでステキな私が こんな！

180
00:10:55,196 --> 00:10:57,031
{\an8}（激突音）

181
00:11:02,787 --> 00:11:04,955
いくら外見を着飾っても—

182
00:11:05,247 --> 00:11:08,876
それだけじゃ ステキには
なれなかったみたいだね

183
00:11:15,716 --> 00:11:21,430
（セキエイ）ミツキ　君は最初から
僕たちを殺すのが目的だったんだね

184
00:11:22,515 --> 00:11:25,851
味方のフリして 僕たちを弄んで…

185
00:11:28,354 --> 00:11:31,440
絶対に許さない　死んじゃえよ！

186
00:11:33,943 --> 00:11:37,279
（爆発音）

187
00:11:43,536 --> 00:11:48,457
（ミツキ）殺すのが目的なら
あのとき 君を助けたりはしない

188
00:11:49,500 --> 00:11:53,295
君たちが
木ノ葉隠(このはがく)れの里に害を及ぼすのか

189
00:11:53,421 --> 00:11:57,216
僕は それを見極めるために
君たちの所に来た

190
00:11:57,508 --> 00:11:59,677
（セキエイ）
だったら 答えは出ている

191
00:11:59,844 --> 00:12:02,179
僕たちは 世界の守護者だ！

192
00:12:02,972 --> 00:12:06,642
違うよ　空は道を間違えた

193
00:12:06,767 --> 00:12:08,644
彼は もう戻れない

194
00:12:08,769 --> 00:12:11,939
このままでは
君たちも人間の敵になってしまう

195
00:12:12,273 --> 00:12:14,066
{\an8}君に何が分かる!?

196
00:12:14,483 --> 00:12:17,653
空さまは…
空さまは人間のために！

197
00:12:17,778 --> 00:12:19,738
ウウッ…
（爆発音）

198
00:12:25,619 --> 00:12:26,954
（ミツキ）分かるよ

199
00:12:29,248 --> 00:12:32,334
だって 僕たちは きっと似てるから

200
00:12:32,835 --> 00:12:34,503
君が さっき言ったとおり—

201
00:12:34,628 --> 00:12:37,715
僕たちは とても
相性が良かったのかもしれない

202
00:12:37,840 --> 00:12:40,593
（ミツキ）だから 分かるんだ
（セキエイ）何をだよ？

203
00:12:41,218 --> 00:12:43,345
（ミツキ）君たちには意志がある

204
00:12:43,471 --> 00:12:45,764
君にも 僕にもだ

205
00:12:45,890 --> 00:12:49,643
だから 僕は 君を助けたい
僕の意志で

206
00:12:50,227 --> 00:12:53,898
{\an8}友達を裏切った君が
何を今更！

207
00:12:57,735 --> 00:13:00,654
（爆発音）

208
00:13:01,071 --> 00:13:04,366
逃げ回ってないで
僕と戦えよ　ミツキ！

209
00:13:07,953 --> 00:13:10,372
力ずくで君を否定してやる！

210
00:13:10,956 --> 00:13:14,376
僕と君が戦っても
何の意味もないよ

211
00:13:14,877 --> 00:13:18,631
そうか
じゃ 戦う意味を作ってやる

212
00:13:19,131 --> 00:13:22,092
僕は ボルトを殺す！

213
00:13:22,218 --> 00:13:26,055
君の大事な友達
君の太陽であるボルトを—

214
00:13:26,180 --> 00:13:28,140
僕の手で殺してやる！

215
00:13:29,725 --> 00:13:32,645
どうしても戦うしかないのかい？

216
00:13:33,145 --> 00:13:36,023
もう ほかに道はないんだ

217
00:13:36,899 --> 00:13:38,317
セキエイ…

218
00:13:39,109 --> 00:13:40,319
分かったよ

219
00:13:41,237 --> 00:13:43,030
やっと やる気になったか！

220
00:13:43,197 --> 00:13:44,031
セキエイ！

221
00:13:44,198 --> 00:13:45,282
ミツキ！

222
00:13:56,293 --> 00:13:57,461
（爆発音）

223
00:13:59,964 --> 00:14:01,799
グッ！　ウウッ…

224
00:14:02,466 --> 00:14:04,218
（爆発音）
ウウッ！

225
00:14:04,635 --> 00:14:06,720
（セキエイ）ンンッ…
（ミツキ）ハッ…

226
00:14:06,971 --> 00:14:09,974
{\an8}消し飛べーっ！

227
00:14:12,518 --> 00:14:13,477
（ミツキ）雷遁…

228
00:14:14,061 --> 00:14:16,689
蛇雷(へびみかづち)！
（スパーク音）

229
00:14:23,237 --> 00:14:26,615
どういうこと？
なんで爆発しない？

230
00:14:26,740 --> 00:14:28,951
（ひび割れる音）
ウッ…

231
00:14:31,328 --> 00:14:32,246
ウウッ…

232
00:14:32,997 --> 00:14:34,832
ミツキ…

233
00:14:36,292 --> 00:14:39,587
セキエイ　君の術は土遁(どとん)

234
00:14:39,712 --> 00:14:42,047
僕の雷遁で無効化できるんだ

235
00:14:42,590 --> 00:14:47,219
なんだ…
僕の言ったとおりじゃないか

236
00:14:48,178 --> 00:14:51,515
僕と君は やっぱり…

237
00:14:51,640 --> 00:14:55,060
相性が悪かったんだね

238
00:15:03,819 --> 00:15:07,156
（オオノキ）ハァ… ハァ…

239
00:15:07,281 --> 00:15:08,782
急がねば…

240
00:15:08,908 --> 00:15:10,242
（セッキ）三代目さま！

241
00:15:10,367 --> 00:15:13,954
オオッ…
セッキか　どうして ここに？

242
00:15:14,079 --> 00:15:15,915
（セッキ）
はい　赤(あか)ツチさんから—

243
00:15:16,040 --> 00:15:19,585
三代目さまをお助けするように
言われて ここまで来ました

244
00:15:19,919 --> 00:15:24,381
赤ツチが…
そうか　すまなかったな

245
00:15:24,506 --> 00:15:29,178
（セッキ）さあ 俺の背中へ
みんなの所へ逃げましょう

246
00:15:29,303 --> 00:15:32,973
（オオノキ）いや
わしは逃げるわけにはいかんのじゃ

247
00:15:33,098 --> 00:15:36,560
（セッキ）えっ？
（オオノキ）セッキよ　力を貸せ

248
00:15:36,685 --> 00:15:38,604
（セッキ）
どちらへ行かれるのですか？

249
00:15:39,229 --> 00:15:42,983
この戦いにケリをつける場所じゃぜ

250
00:15:50,783 --> 00:15:54,161
ンンッ…　時間がない…

251
00:15:56,497 --> 00:15:57,831
（ドクター）ンンッ…

252
00:15:57,957 --> 00:15:59,875
ンッンッ…　ンンッ！

253
00:16:00,167 --> 00:16:02,711
（ドクター）ンンッ！
（空）ク〜ッ…

254
00:16:04,296 --> 00:16:08,133
（ドクター）
これは…　非常に危険な状態です

255
00:16:09,009 --> 00:16:11,053
{\an8}（ひび割れる音）
ウウッ…

256
00:16:11,178 --> 00:16:13,514
{\an8}まだだ
俺は こんな所で—

257
00:16:13,639 --> 00:16:15,891
{\an8}朽ちるわけには
いかないのだ

258
00:16:16,016 --> 00:16:18,394
{\an8}早く！　早く心臓を！

259
00:16:18,644 --> 00:16:20,813
申し訳ありません

260
00:16:20,938 --> 00:16:25,150
生成する前に 材料たちに
逃げられてしまったもので…

261
00:16:25,442 --> 00:16:29,154
材料さえ そろえば
すぐにでも ご用意できるのですが

262
00:16:30,864 --> 00:16:34,785
そうか　材料があればいいのだな？

263
00:16:35,577 --> 00:16:37,621
人間の心臓が！

264
00:16:37,746 --> 00:16:39,289
（ドクター）ヒ… ヒイッ！

265
00:16:46,547 --> 00:16:48,298
ウッ…　ウウ…

266
00:16:53,303 --> 00:16:55,597
（セキエイ）ミツキ…
（ミツキ）動かないで

267
00:16:55,723 --> 00:16:56,807
（セキエイ）アア…

268
00:16:57,599 --> 00:17:01,311
僕は 君の心臓を
手に入れる方法を知ってる

269
00:17:01,437 --> 00:17:04,481
僕を作った人
あの人なら 君の心臓を…

270
00:17:04,606 --> 00:17:07,234
（セキエイ）気休めは いいよ
（ミツキ）ンッ…

271
00:17:08,527 --> 00:17:12,322
分かってるよ
自分の体のことぐらい

272
00:17:13,574 --> 00:17:14,867
ンッ…

273
00:17:15,534 --> 00:17:16,994
{\an8}（セキエイ）ズルイよ…

274
00:17:17,119 --> 00:17:19,872
{\an8}君は 僕が
欲しかったものを—

275
00:17:19,997 --> 00:17:21,957
{\an8}最初から持ってたんだ

276
00:17:22,082 --> 00:17:23,959
{\an8}（ミツキ）
君の欲しかったもの？

277
00:17:24,084 --> 00:17:25,836
{\an8}（セキエイ）
言ったじゃないか

278
00:17:25,961 --> 00:17:29,173
{\an8}〝僕は
守るものが欲しい 〞って

279
00:17:29,548 --> 00:17:33,218
{\an8}守るもの…　大事な人…

280
00:17:33,969 --> 00:17:35,179
{\an8}人間は—

281
00:17:35,304 --> 00:17:38,807
{\an8}大事な人がいるから
強くなれるんだろう？

282
00:17:40,934 --> 00:17:45,230
空さまやキララ カコウ コクヨウ…

283
00:17:45,355 --> 00:17:48,192
そして 君…

284
00:17:48,650 --> 00:17:53,280
僕にとって
君は 大事な人になったんだ

285
00:17:53,739 --> 00:17:54,948
でも—

286
00:17:55,074 --> 00:17:59,119
君とボルトってヤツのようには
なれなかったらしい

287
00:17:59,244 --> 00:18:00,496
（崩れる音）
ウッ…

288
00:18:00,662 --> 00:18:01,747
セキエイ…

289
00:18:02,915 --> 00:18:05,918
（セキエイ）
君の強さは 僕じゃなくて—

290
00:18:06,043 --> 00:18:09,421
ボルトを守るための
強さだったんだね

291
00:18:10,005 --> 00:18:13,759
フフッ…　羨ましいなぁ

292
00:18:14,718 --> 00:18:19,556
ねえ　なんで
君は僕と戦おうとしなかったの？

293
00:18:19,681 --> 00:18:23,060
僕は 君の敵なんだよ

294
00:18:23,185 --> 00:18:25,395
（ミツキ）違うよ
（セキエイ）えっ？

295
00:18:25,521 --> 00:18:27,064
（ミツキ）君が言ったんだ

296
00:18:27,189 --> 00:18:31,110
“木ノ葉にいた僕は
ずっと孤独を抱えていた”って

297
00:18:32,402 --> 00:18:36,115
ボルトや里のみんなは
とても よくしてくれる

298
00:18:36,240 --> 00:18:39,159
でも 時々—

299
00:18:39,785 --> 00:18:43,372
僕の言葉が通じないように
感じることがあるんだ

300
00:18:43,497 --> 00:18:48,710
それを孤独というのなら
君の言うとおりかもしれないって

301
00:18:49,837 --> 00:18:52,089
君たちと僕は同じだ

302
00:18:52,589 --> 00:18:54,049
（セキエイ）僕たちが？

303
00:18:54,591 --> 00:18:57,761
僕は ボルトのために戦った

304
00:18:57,886 --> 00:18:59,721
でも それだけじゃない

305
00:19:00,097 --> 00:19:02,015
さっきも言ったじゃないか

306
00:19:02,516 --> 00:19:05,352
僕は 君を止めたかったんだ

307
00:19:09,857 --> 00:19:11,358
ミツキ…

308
00:19:12,025 --> 00:19:13,569
（崩れる音）

309
00:19:13,735 --> 00:19:15,571
（セキエイ）ウッ…
（ミツキ）セキエイ

310
00:19:16,196 --> 00:19:21,702
{\an5}（セキエイ）
やっぱり 僕だけ助かるわけには
いかないみたいだね

311
00:19:21,827 --> 00:19:22,828
（ミツキ）ンッ…

312
00:19:23,954 --> 00:19:28,750
分かるんだ
さっき キララが死んだ

313
00:19:28,876 --> 00:19:31,295
カコウも コクヨウも…

314
00:19:32,129 --> 00:19:35,340
僕は みんなと一緒に逝(い)くよ

315
00:19:36,884 --> 00:19:38,594
{\an8}（セキエイ）ねえ
（ミツキ）ンッ…

316
00:19:40,512 --> 00:19:41,847
（セキエイ）ミツキ…

317
00:19:42,598 --> 00:19:44,099
僕たち…

318
00:19:44,516 --> 00:19:48,187
友達だった …よね？

319
00:20:08,790 --> 00:20:11,126
（騒ぎ声）

320
00:20:11,293 --> 00:20:12,586
（うなり声）

321
00:20:12,836 --> 00:20:14,379
（黒(くろ)ツチ）ヤーッ！

322
00:20:16,048 --> 00:20:19,593
（紺(こん)ツチ）土影さま
里の北側の敵は一掃しました

323
00:20:19,885 --> 00:20:24,223
{\an5}（黒ツチ）
分かった　負傷者の手当てと
後方の守りは任せたぞ

324
00:20:24,348 --> 00:20:25,057
（紺ツチ）はっ！

325
00:20:25,766 --> 00:20:28,810
（黒ツチ）戦える者は 私に続け！
（岩隠(いわがく)れの忍(しのび)たち）はっ！

326
00:20:32,689 --> 00:20:36,652
{\an8}（ボルト）
随分 静かだな
芥もいねえ

327
00:20:36,777 --> 00:20:38,237
{\an8}（サラダ）
油断は禁物だよ

328
00:20:38,362 --> 00:20:39,571
{\an8}（ボルト）分かってる

329
00:20:40,239 --> 00:20:42,282
{\an8}必ず 空を捕まえてやる

330
00:20:42,407 --> 00:20:43,700
{\an8}（物音）
（２人）ハッ…

331
00:20:47,204 --> 00:20:49,915
（サラダ）ミツキ！
（ミツキ）お待たせ

332
00:20:50,207 --> 00:20:52,751
（ボルト）遅(おせ)えぞ
（ミツキ）ごめん

333
00:20:52,876 --> 00:20:55,170
（サラダ）大丈夫だった？
（ミツキ）うん

334
00:20:56,380 --> 00:20:57,631
（ボルト）ンッ…

335
00:20:58,632 --> 00:21:01,176
詳しいことは あとで聞くってばさ

336
00:21:02,719 --> 00:21:03,679
フッ…

337
00:21:04,221 --> 00:21:06,932
空のヤツは
ここに逃げ込んだみてえだ

338
00:21:07,057 --> 00:21:09,935
あのケガじゃ
まともに動けないはず

339
00:21:10,352 --> 00:21:13,939
さっさと終わらせて
木ノ葉隠れの里に帰るぞ

340
00:21:14,690 --> 00:21:16,108
ボルト…

341
00:21:16,775 --> 00:21:17,609
うん

342
00:21:17,734 --> 00:21:19,444
（爆発音）
ンッ…

343
00:21:26,243 --> 00:21:29,997
殺されに来たか　ひ弱なガキども

344
00:21:30,497 --> 00:21:34,334
お前こそ ミツキにやられたわりに
元気そうじゃねえか！

345
00:21:34,459 --> 00:21:36,461
ハッ…　見て　胸が！

346
00:21:36,628 --> 00:21:38,505
（鼓動音）

347
00:21:38,755 --> 00:21:40,465
（ボルト）あ… あれは…

348
00:21:40,882 --> 00:21:41,967
アア…

349
00:21:42,467 --> 00:21:44,094
フッ…

350
00:21:51,393 --> 00:21:56,523
{\an8}♪〜

351
00:23:16,144 --> 00:23:19,773
{\an8}〜♪

352
00:23:23,401 --> 00:23:25,028
（オオノキ）
痛みを知るからこそ—

353
00:23:25,153 --> 00:23:30,867
平和の尊さに気づき
弱者を守るために最善を尽くす

354
00:23:31,034 --> 00:23:36,748
じゃが 壁に当たるうち その意志を
なくしてしまうこともある

355
00:23:37,165 --> 00:23:40,252
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

356
00:23:41,920 --> 00:23:45,632
{\an8}（オオノキ）
しかし 再び
己と向き合えたのなら

357
00:23:45,799 --> 00:23:47,926
{\an8}もう一度 拾えばよい