1
00:00:06,089 --> 00:00:12,554
（鼓動音）

2
00:00:12,721 --> 00:00:15,265
（ボルト）お前 その心臓…

3
00:00:15,682 --> 00:00:18,810
（空(くう)）
全身に力がみなぎるのを感じる…

4
00:00:18,935 --> 00:00:22,313
鼓動の音が
これほど心地よいとはな

5
00:00:22,772 --> 00:00:25,775
（ミツキ）あなたは危険だ
野放しにはできない

6
00:00:25,942 --> 00:00:29,946
してやられたよ
本性を隠していたとはな

7
00:00:30,238 --> 00:00:32,657
（サラダ）人には
いろんな側面があるんだよ！

8
00:00:32,907 --> 00:00:35,660
ああ　それが人間だってばさ！

9
00:00:37,787 --> 00:00:39,706
（セッキ）ハァハァ…

10
00:00:39,831 --> 00:00:41,166
フゥ…

11
00:00:41,332 --> 00:00:43,877
（セッキ）
ひい〜…　ちょっと休憩…

12
00:00:44,002 --> 00:00:44,919
（オオノキ）オオッ…

13
00:00:46,713 --> 00:00:47,922
いかん…

14
00:00:48,089 --> 00:00:50,925
（セッキ）あっ…
三代目さま　待ってください

15
00:00:51,968 --> 00:00:53,720
急がねば…

16
00:00:56,973 --> 00:01:02,062
今度という今度は
失うわけにはいかんのじゃ

17
00:01:03,396 --> 00:01:07,525
{\an8}♪〜

18
00:02:29,899 --> 00:02:32,944
{\an8}〜♪

19
00:02:39,784 --> 00:02:41,578
今度こそ あなたを止める！

20
00:02:41,744 --> 00:02:44,622
（空）それが自分の意志だとでも
言いたいのか？

21
00:02:44,747 --> 00:02:46,583
（ミツキ）ハッ…
（空）思い上がるな！

22
00:02:46,749 --> 00:02:48,793
土遁(どとん) 岩柱牢(がんちゅうろう)の術！

23
00:02:52,380 --> 00:02:54,716
ミツキ　なぜ裏切った？

24
00:02:54,841 --> 00:02:58,428
人に作られた者同士
理解し合えたはずだ

25
00:02:58,595 --> 00:03:01,014
（サラダ）
あんたと一緒にすんなっての！

26
00:03:01,306 --> 00:03:03,308
ミツキは俺たちの仲間だ！

27
00:03:03,474 --> 00:03:04,559
（空）ジャマだ！

28
00:03:04,934 --> 00:03:07,312
（ボルト）ウッ！
（サラダ）ボルト…

29
00:03:08,313 --> 00:03:09,355
ミツキは はなから—

30
00:03:09,480 --> 00:03:12,025
お前らの仲間になる気なんて
なかったんだよ

31
00:03:12,483 --> 00:03:15,612
（空）
フフフフッ…　果たして そうかな

32
00:03:15,737 --> 00:03:17,322
（ボルト）どういう意味だ？

33
00:03:17,739 --> 00:03:18,907
里を出る前に—

34
00:03:19,032 --> 00:03:22,827
周りに協力を求める方法は
いくらでもあったはず

35
00:03:22,994 --> 00:03:28,541
それをせず １人で やって来たのは
自分と同じ存在に出会える喜び…

36
00:03:28,666 --> 00:03:33,046
本当の仲間に会えるという
好奇心に勝てなかったから

37
00:03:33,254 --> 00:03:34,881
…ではないのかな？

38
00:03:35,006 --> 00:03:36,591
ンンッ…

39
00:03:36,883 --> 00:03:39,385
（ボルト）
ミツキ　違うって言ってやれ！

40
00:03:39,510 --> 00:03:42,055
（ミツキ）ンンッ…
（ボルト）ミツキ…

41
00:03:42,305 --> 00:03:46,351
{\an5}（空）
どうやら お前の見ている面も
違っていたようだ

42
00:03:46,559 --> 00:03:51,231
ミツキの変化に気づかぬ貴様に
仲間を名乗る資格はない！

43
00:03:51,356 --> 00:03:52,690
（ボルト）うるせえ！

44
00:03:53,524 --> 00:03:54,359
ボルト！

45
00:03:54,525 --> 00:03:58,112
フン…　あおられれば
すぐに 頭に血が上る！

46
00:03:58,279 --> 00:04:00,406
ハッ!?　ボルト！

47
00:04:01,699 --> 00:04:02,700
ンッ…

48
00:04:05,286 --> 00:04:06,704
ミツキ！　ハッ!?

49
00:04:06,871 --> 00:04:08,164
ウワッ！

50
00:04:08,623 --> 00:04:09,958
（サラダ）ボルト！
（ボルト）ウッ…

51
00:04:15,088 --> 00:04:18,883
（シカマル）この非常事態に
杓子定規(しゃくしじょうぎ)の返答なんて要りませんよ

52
00:04:19,259 --> 00:04:21,302
正式に 土(つち)の国に入るには—

53
00:04:21,427 --> 00:04:24,681
あんたんとこの許可が要るって
何度も言ってるでしょう！

54
00:04:24,847 --> 00:04:27,267
（サイ）
シカマル 珍しく気が立ってるね

55
00:04:27,392 --> 00:04:29,686
（ナルト）
それは お前も同じだろう

56
00:04:29,852 --> 00:04:31,271
（爪を立てる音）

57
00:04:31,646 --> 00:04:35,400
ハッ…　そりゃ…　僕も親だしね

58
00:04:35,650 --> 00:04:37,402
（シカマル）
あとは おたくだけなんだ

59
00:04:37,527 --> 00:04:40,280
今すぐ
大名さまに取り次いでください！

60
00:04:42,865 --> 00:04:43,700
（一同）あっ…

61
00:04:43,908 --> 00:04:47,287
（ワサビ）七代目さま
土の国に行こうとしているみたい

62
00:04:47,412 --> 00:04:49,706
（スミレ）
ボルト君たちを助けるために？

63
00:04:49,872 --> 00:04:51,624
（メタル）
行きましょう　僕たちも！

64
00:04:51,749 --> 00:04:53,459
（イワベエ）よく考えろよ

65
00:04:53,584 --> 00:04:56,337
今 俺たちには
待機命令が出てるんだ

66
00:04:56,462 --> 00:05:00,133
ヘタに動けば
下忍(げにん)資格の剥奪だってあるんだぞ

67
00:05:00,258 --> 00:05:01,426
{\an8}（デンキ）でも…

68
00:05:01,592 --> 00:05:03,386
（一同）ンンッ…

69
00:05:03,511 --> 00:05:04,679
うん！

70
00:05:08,516 --> 00:05:11,102
シカマル　苦労かけたな

71
00:05:11,269 --> 00:05:13,229
あいつらのこと 頼んだぞ

72
00:05:13,354 --> 00:05:16,149
（ナルト）
必ず全員 連れて帰るってばよ

73
00:05:16,274 --> 00:05:18,109
（イワベエ）七代目さま！
（２人）うん？

74
00:05:21,195 --> 00:05:25,616
{\an5}（スミレ）
第五班 ならびに 十五班を
火影(ほかげ)さまのお供に加えてください

75
00:05:26,326 --> 00:05:27,869
お前たち…

76
00:05:28,494 --> 00:05:30,455
ボルトたちの力になりたいんです！

77
00:05:30,580 --> 00:05:32,623
（なみだ）
火影さま　お願いします！

78
00:05:32,790 --> 00:05:35,209
あのな お前ら…

79
00:05:35,335 --> 00:05:39,255
気持ちは分かるが
お前たちの命を危険にはさらせない

80
00:05:39,380 --> 00:05:40,339
諦めろ

81
00:05:40,590 --> 00:05:42,675
だとしたら 勝手に行くまでです

82
00:05:42,800 --> 00:05:45,261
あとで罰を受けるのは
覚悟のうえです！

83
00:05:52,226 --> 00:05:54,520
いい仲間に恵まれたな

84
00:05:55,396 --> 00:05:57,648
（イワベエ）七代目さま！
（サイ）君たち…

85
00:05:57,815 --> 00:05:59,275
（一同）ンンッ…

86
00:06:00,902 --> 00:06:03,321
なかなか
いいタマ持ってるじゃない

87
00:06:03,946 --> 00:06:05,698
（ワサビ）アアッ…　タマ？

88
00:06:05,823 --> 00:06:09,327
（メタル）え… え〜っと…
どうしましょう？

89
00:06:10,036 --> 00:06:13,706
（シカマル）
うん？　俺は何も見てねえぞ

90
00:06:13,831 --> 00:06:17,335
（イワベエ）とにかく追いかけるぞ
（下忍たち）お… おう！

91
00:06:17,960 --> 00:06:19,462
フフッ…

92
00:06:26,636 --> 00:06:30,473
さっさと出てこい
その程度では死なないはずだ

93
00:06:36,395 --> 00:06:38,356
しゃーんなろう！

94
00:06:38,481 --> 00:06:39,899
（殴る音）

95
00:06:40,566 --> 00:06:42,068
キリがない…

96
00:06:42,985 --> 00:06:47,990
ミツキは探していたのかな
本当の仲間ってやつを

97
00:06:48,616 --> 00:06:51,994
あいつのこと もっと知んねえとな

98
00:06:52,537 --> 00:06:54,956
あんたは十分 やってるよ

99
00:06:55,373 --> 00:06:58,626
それより
今は これをなんとかしないと…

100
00:06:58,751 --> 00:06:59,877
（ボルト）ああ

101
00:07:00,711 --> 00:07:03,548
（サラダ）
えっ？　ウソ…　なんで？

102
00:07:03,673 --> 00:07:04,507
（２人）ハッ…

103
00:07:04,674 --> 00:07:07,135
ンン〜ッ！

104
00:07:07,260 --> 00:07:08,511
ハァ…

105
00:07:08,970 --> 00:07:11,180
セッキ！　どうして お前が…

106
00:07:11,305 --> 00:07:14,725
（セッキ）
ヘヘヘッ…　三代目さまも一緒だぜ

107
00:07:15,351 --> 00:07:18,312
ボルト　空は どこじゃ？

108
00:07:18,438 --> 00:07:22,024
ヤツを止めねば
取り返しのつかないことになる

109
00:07:22,733 --> 00:07:24,026
じいさん…

110
00:07:24,193 --> 00:07:27,321
{\an8}わしを空の所まで
連れていってくれ

111
00:07:27,447 --> 00:07:28,531
{\an8}頼む！

112
00:07:28,698 --> 00:07:34,036
お前に手柄を譲るのは悔しいけど
ヘッ…　もう１歩も動けねえ

113
00:07:34,245 --> 00:07:36,456
ンンッ…

114
00:07:38,291 --> 00:07:41,294
…たく
俺は乗り物じゃねえんだぞ！

115
00:07:41,419 --> 00:07:42,545
すまん

116
00:07:43,004 --> 00:07:45,840
（ボルト）ここも長くは もたない
１人で逃げられるか？

117
00:07:45,965 --> 00:07:49,760
当然だろう！
俺は土影(つちかげ)を目指す男だぜ！

118
00:07:49,927 --> 00:07:50,887
ヘヘッ…

119
00:07:51,012 --> 00:07:53,014
（ボルト）サラダ　行くぞ
（サラダ）うん

120
00:07:58,478 --> 00:08:02,565
（空）面白い…
まだ そんな力を隠していたか！

121
00:08:02,815 --> 00:08:05,776
（ミツキ）
人は 強すぎる力を警戒する

122
00:08:05,902 --> 00:08:08,821
だから 人前では使うなと
止められてたんだ

123
00:08:09,572 --> 00:08:12,033
それに 今の僕の体では—

124
00:08:12,158 --> 00:08:15,411
大きすぎる力に
耐えられないかもしれないんだって

125
00:08:15,536 --> 00:08:20,082
けど ボルトを守るためなら
そんなの どっちだっていいことさ

126
00:08:20,249 --> 00:08:23,336
すばらしい！
その体を素材にすれば—

127
00:08:23,461 --> 00:08:25,421
あいつらのような
欠陥品ではない—

128
00:08:25,546 --> 00:08:28,799
完璧なツクラレを
いくらでも作れそうだ！

129
00:08:28,966 --> 00:08:31,552
くだらないことは
言わないほうがいい

130
00:08:31,677 --> 00:08:34,847
僕は 珍しく怒っているんだ！

131
00:08:36,516 --> 00:08:37,725
（空）ウウッ…

132
00:08:38,017 --> 00:08:39,352
（たたきつける音）

133
00:08:39,519 --> 00:08:40,811
潜影蛇手(せんえいじゃしゅ)！

134
00:08:45,399 --> 00:08:49,111
フフフフッ…　効かんな

135
00:08:49,278 --> 00:08:50,321
チッ…

136
00:08:50,488 --> 00:08:52,907
土遁 ゴーレムの術！

137
00:09:00,540 --> 00:09:01,958
（斬る音）

138
00:09:02,250 --> 00:09:03,334
クッ…

139
00:09:03,501 --> 00:09:07,004
ハァハァハァ…

140
00:09:07,129 --> 00:09:08,214
クッ…

141
00:09:08,339 --> 00:09:13,010
（空）ムリをするな
お前の体が壊れては困る

142
00:09:13,135 --> 00:09:14,303
（ミツキ）ウッ！

143
00:09:14,428 --> 00:09:15,846
（激突音）

144
00:09:17,974 --> 00:09:21,102
とはいえ もう少し削っておくか

145
00:09:21,227 --> 00:09:23,145
（オオノキ）よさぬか　空…

146
00:09:26,315 --> 00:09:28,150
（ボルト）ミツキ　大丈夫か？

147
00:09:28,526 --> 00:09:32,405
（オオノキ）おぬしを作ったのは
弱い命を守るためじゃぜ

148
00:09:32,530 --> 00:09:35,700
それなのに
どこで道を踏み外したのじゃ？

149
00:09:35,825 --> 00:09:38,160
（空）私は踏み外してなどいない！

150
00:09:38,494 --> 00:09:42,540
（オオノキ）今のおぬしは
いらだちと憎しみに支配されておる

151
00:09:42,665 --> 00:09:45,126
目を覚ませ　空よ

152
00:09:45,251 --> 00:09:47,169
（空）憎しみか…

153
00:09:47,336 --> 00:09:51,340
確かにな…　だが 私は ただの器

154
00:09:51,465 --> 00:09:54,760
その私に憎しみがあるとすれば
それは すなわち—

155
00:09:54,885 --> 00:09:58,556
あなたの憎しみを
受け継いだからに ほかならない

156
00:09:58,723 --> 00:10:02,768
憎しみが？
このわしの中にじゃと？

157
00:10:03,311 --> 00:10:04,270
ンンッ！

158
00:10:04,437 --> 00:10:05,938
ウワッ！

159
00:10:07,398 --> 00:10:08,482
（ボルト）じいさん！

160
00:10:08,608 --> 00:10:11,068
（オオノキ）く… 空よ…

161
00:10:11,235 --> 00:10:16,449
マスター　あなたは老いた
そろそろ土に返るころだ

162
00:10:16,574 --> 00:10:18,743
だが 安心するがいい

163
00:10:18,868 --> 00:10:23,080
あなたの意志は
器であるこの私が受け継ぐ！

164
00:10:23,414 --> 00:10:25,708
{\an8}起きろ　じいさん！
ヤバイぞ！

165
00:10:26,584 --> 00:10:27,710
（踏む音）

166
00:10:27,877 --> 00:10:28,919
この音…

167
00:10:29,128 --> 00:10:33,966
（空）ミツキ　動くなよ！
お前の体は まだ使いみちがある

168
00:10:34,133 --> 00:10:35,092
ハッ…

169
00:10:35,259 --> 00:10:38,512
塵遁(じんとん) 原界剥離(げんかいはくり)の術！

170
00:10:45,728 --> 00:10:46,812
うん？

171
00:10:51,067 --> 00:10:52,401
ウワーッ！

172
00:10:52,526 --> 00:10:53,402
アッ…

173
00:10:53,569 --> 00:10:56,155
ンッ…　ンンッ…

174
00:10:57,907 --> 00:10:59,867
（石を磨く音）

175
00:11:03,788 --> 00:11:06,207
（イシカワ）
ほ〜ら　左が汚れちょる

176
00:11:06,332 --> 00:11:08,834
貴重な岩隠(いわがく)れの石だぞ

177
00:11:09,001 --> 00:11:11,837
（少年期のオオノキ）どう見ても
ただの石ころだろう　こんなもん…

178
00:11:12,338 --> 00:11:18,094
（イシカワ）この石はな
我ら忍(しのび)の里の固い意志の象徴

179
00:11:18,219 --> 00:11:21,889
…が
確かに こんなものは ただの石じゃ

180
00:11:22,056 --> 00:11:22,973
（オオノキ）ええっ!?

181
00:11:23,099 --> 00:11:26,727
なんてことすんだ　くそじじい！
どれだか分かんねえぞ！

182
00:11:26,852 --> 00:11:28,979
ほ〜れ　こんなものは—

183
00:11:29,105 --> 00:11:32,733
こうして新しいのを載っけても
分かりはせん

184
00:11:32,858 --> 00:11:34,110
（オオノキ）え〜っ？

185
00:11:34,568 --> 00:11:38,364
肝心なのは 己の中の意志じゃ

186
00:11:38,906 --> 00:11:45,121
オオノキ　お前の意志は
世界をも変えうる力を秘めておる

187
00:11:45,621 --> 00:11:47,623
じゃが 気をつけなくては—

188
00:11:47,748 --> 00:11:51,961
せっかくの その意志も
なくなることがある

189
00:11:52,086 --> 00:11:53,421
（オオノキ）“なくなる”？

190
00:11:53,587 --> 00:11:55,214
壁じゃ

191
00:11:55,589 --> 00:12:00,678
壁に当たるうち
それを捨て 言い訳し—

192
00:12:00,803 --> 00:12:03,931
代わりに
憎しみを拾うことになりかねん

193
00:12:05,141 --> 00:12:06,851
憎しみ…

194
00:12:07,351 --> 00:12:08,602
（サラダ）オオノキさん！

195
00:12:08,853 --> 00:12:10,396
アアッ…

196
00:12:13,858 --> 00:12:16,360
（サラダ）
オオノキさん　大丈夫ですか？

197
00:12:17,111 --> 00:12:19,113
（オオノキの せきこみ）

198
00:12:20,072 --> 00:12:21,824
{\an8}変わった場所ですね

199
00:12:21,949 --> 00:12:24,452
{\an8}ここは 石を磨き—

200
00:12:24,577 --> 00:12:26,328
{\an8}己の意志と
向き合うための—

201
00:12:26,454 --> 00:12:28,122
{\an8}神聖な場所じゃぜ

202
00:12:32,376 --> 00:12:36,797
見つかったのか？
お前が探してたものってやつは

203
00:12:37,715 --> 00:12:41,385
里を出る前にね
オオノキさんに言われたんだ

204
00:12:42,094 --> 00:12:43,345
“壁に何度も ぶつかっても—”

205
00:12:43,471 --> 00:12:47,933
“手放さない思いがあるとしたら
それが僕の意志だ”って

206
00:12:49,685 --> 00:12:52,396
里を出てから いろんなものを見た

207
00:12:56,150 --> 00:12:58,986
（ミツキ）“守りたいものがあれば
人は強くなれる”

208
00:13:01,447 --> 00:13:03,199
セキエイは そう言ってた

209
00:13:05,159 --> 00:13:07,578
僕が空っぽかどうかは分からない

210
00:13:08,829 --> 00:13:09,747
けど…

211
00:13:10,873 --> 00:13:14,418
これは僕の意志だ　間違いなくね

212
00:13:16,253 --> 00:13:17,505
（轟音(ごうおん)）
（２人）ハッ…

213
00:13:20,591 --> 00:13:21,634
（サラダ）来るよ

214
00:13:21,800 --> 00:13:24,637
いよいよ 最後の勝負みたいだな

215
00:13:27,348 --> 00:13:30,017
さっき 空が言ってたことだけどな

216
00:13:31,352 --> 00:13:34,146
俺 お前がいなくなって初めて—

217
00:13:34,271 --> 00:13:36,649
お前のこと 何も
分かってなかったんだって気づいた

218
00:13:37,691 --> 00:13:40,945
俺たちは 本当のお前を知りたくて
ここまで来たんだ

219
00:13:41,445 --> 00:13:42,655
ボルト…

220
00:13:42,821 --> 00:13:44,657
それと もうひとつ…

221
00:13:45,241 --> 00:13:46,909
こいつを渡しによ

222
00:13:48,410 --> 00:13:49,411
ンッ…

223
00:13:50,579 --> 00:13:51,914
（２人）うん

224
00:13:57,920 --> 00:13:59,588
空は 僕が引き付ける

225
00:13:59,713 --> 00:14:02,424
だから 君たちは
オオノキさんを連れて逃げて

226
00:14:02,591 --> 00:14:05,928
（ボルト）何言いだすんだ！
そんなことできるわけねえだろう！

227
00:14:06,053 --> 00:14:09,890
（ミツキ）君たちを守りたい
それが僕の意志なんだ

228
00:14:10,307 --> 00:14:14,228
それに 研究室には
僕の体のストックがある

229
00:14:14,353 --> 00:14:17,481
だから 心配しなくても
また今と同じように会えるよ

230
00:14:17,606 --> 00:14:19,817
（ボルト）そうじゃねえだろう
（ミツキ）うん？

231
00:14:20,317 --> 00:14:22,987
見た目が同じかどうかなんて
どうでもいい

232
00:14:23,112 --> 00:14:24,572
それより 肝心なのは…

233
00:14:25,865 --> 00:14:27,992
ここにある意志じゃねえのかよ

234
00:14:29,910 --> 00:14:34,957
俺にとってのミツキは
目の前にいる お前だけだってばさ

235
00:14:35,082 --> 00:14:36,208
ボルト…

236
00:14:36,333 --> 00:14:37,585
（術の発動音）

237
00:14:41,714 --> 00:14:44,592
ここにいたか　人間ども

238
00:14:44,884 --> 00:14:46,594
（ボルト）いくぞ！
（２人）うん！

239
00:14:46,760 --> 00:14:49,346
第七班 復活だってばさ！

240
00:14:49,722 --> 00:14:51,098
（分身）ハアッ！

241
00:14:51,765 --> 00:14:52,850
ハアッ！

242
00:14:53,309 --> 00:14:54,602
土遁 土呂怨(ドローン)！

243
00:15:01,400 --> 00:15:04,486
しゃーんなろうがーっ！

244
00:15:05,446 --> 00:15:06,739
ンンッ…

245
00:15:06,864 --> 00:15:07,740
甘い！

246
00:15:07,907 --> 00:15:09,241
（激突音）

247
00:15:09,533 --> 00:15:10,743
ウッ！

248
00:15:11,160 --> 00:15:12,036
フッ…

249
00:15:12,161 --> 00:15:12,995
ハッ!?

250
00:15:13,746 --> 00:15:14,914
ンンーッ！

251
00:15:15,080 --> 00:15:15,998
（激突音）

252
00:15:16,206 --> 00:15:17,750
ウウッ…

253
00:15:17,917 --> 00:15:20,294
よせ　空よ…

254
00:15:21,045 --> 00:15:22,421
ウッ！

255
00:15:22,796 --> 00:15:24,173
アアッ！

256
00:15:24,340 --> 00:15:26,675
フフフフッ…

257
00:15:27,301 --> 00:15:30,679
これ以上 罪を重ねてはならん

258
00:15:32,097 --> 00:15:33,182
ハァ…

259
00:15:33,724 --> 00:15:35,184
ンンッ…

260
00:15:37,269 --> 00:15:38,187
ンッ…

261
00:15:38,771 --> 00:15:43,442
これ以上
若い命を失ってはならんのじゃ

262
00:15:43,609 --> 00:15:45,486
ハアーッ！

263
00:15:50,366 --> 00:15:53,202
こざかしい！　これで とどめだ！

264
00:15:54,828 --> 00:15:56,664
火遁(かとん) 豪火球(ごうかきゅう)の術！

265
00:15:56,789 --> 00:15:58,707
雷遁(らいとん)　蛇雷(へびみかづち)！

266
00:15:58,874 --> 00:16:02,002
塵遁 原界剥離の術！

267
00:16:02,544 --> 00:16:03,963
（爆発音）

268
00:16:06,256 --> 00:16:08,550
グッ…　貴様ら！

269
00:16:08,717 --> 00:16:10,594
しゃーんなろう！

270
00:16:11,220 --> 00:16:12,846
ボルト！　今だ！

271
00:16:15,516 --> 00:16:17,351
ウオーッ！

272
00:16:17,518 --> 00:16:18,852
ク〜ッ…

273
00:16:19,228 --> 00:16:20,229
フンッ！

274
00:16:20,396 --> 00:16:22,231
ウオーッ！

275
00:16:24,149 --> 00:16:25,234
なに!?

276
00:16:27,903 --> 00:16:29,029
ンッ!?

277
00:16:29,196 --> 00:16:30,781
ハアーッ！

278
00:16:30,948 --> 00:16:32,282
螺旋丸(らせんがん)！

279
00:16:34,868 --> 00:16:36,161
ウウッ…

280
00:16:36,286 --> 00:16:37,496
（激突音）
ウグッ！

281
00:16:45,045 --> 00:16:47,840
や… やったぜ　ウッ…

282
00:16:51,593 --> 00:16:54,138
（空）ンン〜ッ…

283
00:16:55,139 --> 00:16:57,349
ナメるな…

284
00:16:57,725 --> 00:16:59,810
アア…　そんな…

285
00:17:00,352 --> 00:17:03,564
ちくしょう…　体が動かねえ…

286
00:17:05,983 --> 00:17:08,402
ハァハァ…

287
00:17:08,527 --> 00:17:10,863
貴様らの非力な意志など…

288
00:17:12,156 --> 00:17:14,825
塵(ちり)にしてやる！

289
00:17:15,409 --> 00:17:16,577
（ボルト）アア…

290
00:17:17,494 --> 00:17:19,580
（衝突音）

291
00:17:19,830 --> 00:17:20,831
ハッ…

292
00:17:21,582 --> 00:17:23,083
なに!?

293
00:17:26,754 --> 00:17:28,255
（２人）アアッ…

294
00:17:29,923 --> 00:17:32,217
おぬしの言うとおりじゃ！

295
00:17:32,718 --> 00:17:35,554
わしは
コヅチを救えなかった後悔を—

296
00:17:35,679 --> 00:17:37,222
世の中のせいにし—

297
00:17:37,347 --> 00:17:41,351
平和を願った あの子の意志を
ゆがめていたようじゃぜ！

298
00:17:41,518 --> 00:17:43,854
今更 泣き言か!?

299
00:17:44,188 --> 00:17:47,441
{\an8}一度は捨てた意志じゃが
もう一度 拾う！

300
00:17:47,566 --> 00:17:48,484
{\an8}でなければ—

301
00:17:48,609 --> 00:17:50,736
{\an8}あの子に合わせる顔が
ないでのぅ！

302
00:17:52,905 --> 00:17:55,491
ンンッ…　貴様！

303
00:17:55,657 --> 00:17:56,325
（２人）ンンッ…

304
00:17:56,450 --> 00:17:58,994
（オオノキ）
しかと目に焼き付けておけ！

305
00:17:59,328 --> 00:18:03,373
これが 両天秤(りょうてんびん)のオオノキ
最後の塵遁じゃぜ！

306
00:18:03,499 --> 00:18:05,000
じいさん…

307
00:18:05,459 --> 00:18:08,504
（オオノキ）原界剥離の術！

308
00:18:12,174 --> 00:18:15,010
ンンッ…　グ〜ッ…

309
00:18:15,177 --> 00:18:19,264
ウワーッ！

310
00:18:27,606 --> 00:18:28,774
（セッキ）ハァハァ…

311
00:18:28,899 --> 00:18:30,776
ハッ…　三代目さま！

312
00:18:32,152 --> 00:18:34,279
（オオノキ）おお　セッキ…

313
00:18:34,905 --> 00:18:39,785
おぬしにも世話になったのぅ…

314
00:18:40,202 --> 00:18:41,328
アア…

315
00:18:41,787 --> 00:18:46,291
見つけたか？　意志の秘密を

316
00:18:46,959 --> 00:18:47,918
はい

317
00:18:48,043 --> 00:18:52,047
（オオノキ）それを持ち続けるのは
たやすくない

318
00:18:52,631 --> 00:18:55,384
時には なくしてしまうこともある

319
00:18:55,509 --> 00:18:58,512
じいさん　今は休まねえと…

320
00:18:58,637 --> 00:19:00,055
フフッ…

321
00:19:00,305 --> 00:19:04,643
人は いつでも意志を拾い直せる

322
00:19:04,935 --> 00:19:10,065
壁に当たるうち ダメだと思って
捨ててしまった意志でも—

323
00:19:10,190 --> 00:19:15,070
再び 己と向き合えたのなら
もう一度 拾えばよい

324
00:19:15,612 --> 00:19:18,949
意志には
いろんな面があるんじゃからな

325
00:19:19,074 --> 00:19:21,326
（ボルト）ああ　そのとおりだな

326
00:19:21,451 --> 00:19:25,122
そうやって磨いていくうちに—

327
00:19:25,247 --> 00:19:30,085
やがて
世界で いちばん固いイシとなる

328
00:19:30,252 --> 00:19:33,964
それが
人が生きるということじゃぜ

329
00:19:34,089 --> 00:19:37,634
この先 どんな でっけえ壁に
ぶつかったって—

330
00:19:37,759 --> 00:19:40,387
俺たち 手放したりしねえってばさ

331
00:19:40,846 --> 00:19:42,723
それでよい

332
00:19:42,848 --> 00:19:46,101
おぬしらは なくすなよ

333
00:19:46,393 --> 00:19:50,647
オオノキさんだって
拾いましたよ　もう一度

334
00:19:51,064 --> 00:19:55,402
最後に もう一度 食べたかった

335
00:19:55,527 --> 00:19:58,488
木ノ葉(このは)のだんごを…

336
00:19:58,655 --> 00:20:00,532
{\an8}食べられますよ！

337
00:20:00,657 --> 00:20:02,242
{\an8}（オオノキ）
できるかのぅ

338
00:20:02,868 --> 00:20:08,373
{\an8}何せ 老い先短い
老人じゃからのぅ…

339
00:20:21,595 --> 00:20:23,138
（黒(くろ)ツチ）じじい…

340
00:20:25,224 --> 00:20:26,266
ボルト…

341
00:20:26,600 --> 00:20:29,269
（ボルト）父ちゃん…
（シカダイ）俺が知らせたんだ

342
00:20:31,146 --> 00:20:35,901
（木ノ葉丸(このはまる)）全て終わりました
詳しい内容は 報告書にまとめます

343
00:20:36,026 --> 00:20:37,694
ご苦労だったな

344
00:20:37,819 --> 00:20:40,572
あいつらのこと
助けてくれたんだろう？

345
00:20:40,739 --> 00:20:43,492
（木ノ葉丸）私は何も…　失礼

346
00:20:45,160 --> 00:20:46,536
おい　木ノ葉丸…

347
00:20:51,375 --> 00:20:53,001
木ノ葉丸先生…

348
00:20:57,214 --> 00:21:00,384
ミツキ　よく戻ったな コレ

349
00:21:05,180 --> 00:21:09,393
ボルト サラダ　ごめんね
全部 僕のせいだ

350
00:21:09,643 --> 00:21:13,105
シカダイたちや里のみんなにも
迷惑をかけてしまった

351
00:21:14,731 --> 00:21:19,278
やっぱり
僕の居場所は もう木ノ葉には…

352
00:21:20,362 --> 00:21:21,446
ミツキ…

353
00:21:21,613 --> 00:21:23,907
な〜にバカなこと言ってんだよ

354
00:21:24,032 --> 00:21:27,202
（ボルト）見ろ　お出迎えだぞ！
（ミツキ）うん？

355
00:21:30,455 --> 00:21:33,792
（スミレ）ボルトく〜ん！
（イワベエ）助けに来たぞ！

356
00:21:33,917 --> 00:21:35,961
（ボルト）遅(おせ)えぞ　お前ら！

357
00:21:36,128 --> 00:21:38,130
あっ ミツキ君もいます！

358
00:21:38,255 --> 00:21:39,965
良かった〜！

359
00:21:40,132 --> 00:21:44,469
（ワサビ）無事だったか？　ミツキ
（デンキ）ミツキく〜ん！

360
00:21:44,845 --> 00:21:47,723
（なみだ）お〜い！
（メタル）早く帰りましょう！

361
00:21:47,848 --> 00:21:50,058
ありがとう　みんな

362
00:21:51,393 --> 00:21:56,523
{\an8}♪〜

363
00:23:16,144 --> 00:23:19,773
{\an8}〜♪

364
00:23:23,151 --> 00:23:25,737
（サラダ）これから
どうなっちゃうんだろうね　第七班

365
00:23:25,862 --> 00:23:27,864
（ボルト）
サラダが弱気なんて らしくねえな

366
00:23:28,448 --> 00:23:30,659
またイチから
やり直せばいいだろう

367
00:23:30,826 --> 00:23:32,202
（サラダ）あんた 分かってんの？

368
00:23:32,369 --> 00:23:34,663
ミツキとは
もう会えないかもしれないんだよ

369
00:23:34,788 --> 00:23:36,665
自分から
里を出ていく可能性だって…

370
00:23:36,832 --> 00:23:40,127
（ボルト）心配いらねえよ
ミツキは もう大丈夫だ

371
00:23:40,877 --> 00:23:43,964
（ミツキ）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

372
00:23:46,007 --> 00:23:49,052
{\an8}（ボルト）
ミツキの居場所は
ここにあるんだからよ