1
00:00:01,376 --> 00:00:05,505
{\an8}♪〜

2
00:01:27,837 --> 00:01:30,924
{\an8}〜♪

3
00:01:31,966 --> 00:01:35,970
{\an8}（雷車(らいしゃ)の警笛）

4
00:01:46,105 --> 00:01:47,690
（ボルト）
父ちゃんは残ってんのに—

5
00:01:47,816 --> 00:01:52,362
俺らは
とっとと木ノ葉隠(このはがく)れに強制送還かよ

6
00:01:55,073 --> 00:01:56,950
（サラダ）当然でしょう

7
00:01:57,075 --> 00:02:00,036
五影(ごかげ)たちは
オオノキさまのお葬式があるんだし

8
00:02:00,161 --> 00:02:02,789
私たちは あくまで部外者だもん

9
00:02:02,914 --> 00:02:04,999
じいさんの葬式…

10
00:02:05,667 --> 00:02:07,877
出られなくて残念だね

11
00:02:08,128 --> 00:02:09,963
まあな…

12
00:02:10,088 --> 00:02:14,342
あ〜あ…　ミツキも
別の車両に押し込められちまったし

13
00:02:22,892 --> 00:02:25,603
まだ ゆっくり話せてないのによ

14
00:02:25,895 --> 00:02:28,606
（チョウチョウ）ンン ンン…
（食べる音）

15
00:02:30,275 --> 00:02:31,609
（チョウチョウ）ウ〜ン！

16
00:02:31,776 --> 00:02:34,112
（食べる音）

17
00:02:39,659 --> 00:02:43,121
（いのじん）…たく
お前には面倒かけられっぱなしだよ

18
00:02:44,455 --> 00:02:47,083
勝手に懐いて 勝手にやられてさ…

19
00:02:53,965 --> 00:02:59,596
ホント お前のこと忘れたくても
忘れられそうにないよ

20
00:03:05,351 --> 00:03:06,686
（いのじんの ため息）

21
00:03:09,105 --> 00:03:14,652
{\an5}（シカダイ）
あ〜あ…　帰ったら 俺たちも
モエギ先生に大目玉だよな

22
00:03:14,944 --> 00:03:19,657
んっ！　せっかく忘れてたのに
言わないでよね　そういうこと

23
00:03:20,116 --> 00:03:21,326
あっ…

24
00:03:21,826 --> 00:03:23,286
あ〜 ヤダヤダ

25
00:03:23,411 --> 00:03:26,414
まあ でも
帰んないわけにはいかないよね

26
00:03:26,664 --> 00:03:31,377
そういうことだ
猪鹿蝶(いのしかちょう)は 一蓮托生(いちれんたくしょう)ってやつだぜ

27
00:03:31,878 --> 00:03:34,505
…たく　勘弁してほしいよ

28
00:03:34,631 --> 00:03:38,343
あ〜 久々の
木ノ葉のスイーツが恋しいわ！

29
00:03:38,468 --> 00:03:39,677
まだ食うのかよ？

30
00:03:39,886 --> 00:03:41,679
アハハハッ…

31
00:03:41,846 --> 00:03:42,764
（笑い声）

32
00:03:42,889 --> 00:03:46,434
（チョウチョウ）…て あんたたち
スイーツは別腹なんですけど！

33
00:03:46,601 --> 00:03:48,269
（シカダイ）
チョウチョウ　俺の弁当もやるよ

34
00:03:48,394 --> 00:03:51,439
（チョウチョウ）
やった！　フフッ…　いただき〜！

35
00:04:01,950 --> 00:04:03,910
（ダルイ）なんだか不思議だぜ

36
00:04:04,035 --> 00:04:07,205
殺しても死なない じいさんだと
思ってたのにな

37
00:04:07,705 --> 00:04:12,085
（黒(くろ)ツチ）私が もう少し 何かを
してやれればよかったのかもしれん

38
00:04:12,210 --> 00:04:14,921
（赤(あか)ツチ）
そんなことないだに　四代目

39
00:04:15,713 --> 00:04:17,215
オオノキさまは 最後に—

40
00:04:17,340 --> 00:04:21,177
正しい意志を
もう一度 拾うことができただに

41
00:04:21,678 --> 00:04:22,512
（泣き声）

42
00:04:23,304 --> 00:04:24,389
そっか

43
00:04:24,514 --> 00:04:29,018
（ナルト）ああ　それに 俺たちに
大きな教訓を残してくれた

44
00:04:29,185 --> 00:04:33,815
うん　大事なのは
人の手で忍界(にんかい)を守っていくこと

45
00:04:33,940 --> 00:04:38,027
そのためには 里の若い連中を
育てていかなきゃならない

46
00:04:38,236 --> 00:04:41,990
そして それは
今 生きている我々の役目

47
00:04:42,115 --> 00:04:43,658
…ということだな

48
00:04:45,243 --> 00:04:49,122
だが 今回のことで
失った信頼を取り戻すためには—

49
00:04:49,247 --> 00:04:51,624
少なからず 時間もかかるだろう

50
00:04:51,749 --> 00:04:53,584
里が一丸とならねば…

51
00:04:53,710 --> 00:04:56,671
それなら 心配ないと思うってばよ

52
00:04:57,588 --> 00:04:58,631
うん？

53
00:04:58,798 --> 00:05:05,138
（住人たちの泣き声）

54
00:05:05,305 --> 00:05:08,099
（長十郎(ちょうじゅうろう)）
ハッ…　これほどの人々が…

55
00:05:09,142 --> 00:05:14,105
{\an5}（我愛羅(ガアラ)）
それほど あの御仁の残したものが
大きかったということだろう

56
00:05:15,606 --> 00:05:19,110
（セッキ）
三代目さま　俺 こんなだけど—

57
00:05:19,235 --> 00:05:23,156
きっと里を守れる超強い忍(しのび)に
なってみせますから！

58
00:05:24,615 --> 00:05:28,786
三代目さまの意志は 俺が必ず…

59
00:05:35,960 --> 00:05:40,631
俺たちには
世界で いちばん固いイシがある

60
00:05:41,424 --> 00:05:44,635
そして 意志は受け継がれていく…

61
00:05:44,761 --> 00:05:45,928
…か

62
00:05:52,101 --> 00:05:53,770
（ボルト）ただいま…

63
00:05:55,104 --> 00:05:56,314
（ヒマワリ）あっ…

64
00:05:57,273 --> 00:05:58,858
お兄ちゃん…

65
00:06:01,027 --> 00:06:02,278
（ヒマワリ）お兄ちゃんだ！

66
00:06:03,237 --> 00:06:07,283
フフフフッ…
ママ　お兄ちゃん 帰ってきたよ！

67
00:06:10,036 --> 00:06:13,081
（ヒナタ）
ボルト！　どれだけ心配したと…

68
00:06:13,414 --> 00:06:17,543
ごめん　母ちゃん
俺は大丈夫だから…

69
00:06:17,668 --> 00:06:18,878
あっ…

70
00:06:19,837 --> 00:06:22,048
（ヒナタ）ホントに心配かけて…

71
00:06:31,349 --> 00:06:33,101
た… ただいま…

72
00:06:33,226 --> 00:06:34,435
ウワッ！

73
00:06:34,685 --> 00:06:37,605
（サクラ）ンン〜ッ…
（サラダ）ママ…

74
00:06:37,980 --> 00:06:42,401
え… え〜っと…
あのね 心配かけて 本当に ごめ…

75
00:06:42,819 --> 00:06:44,028
（サクラ）バカ…

76
00:06:45,196 --> 00:06:47,198
心配したんだから

77
00:06:47,865 --> 00:06:50,868
（泣き声）

78
00:06:50,993 --> 00:06:52,370
ただいま…

79
00:06:52,787 --> 00:06:55,498
（泣き声）

80
00:06:58,167 --> 00:07:00,628
（サイ）
ミツキには独房に入ってもらったよ

81
00:07:00,878 --> 00:07:05,091
（シカマル）まあ 本来なら
大惨事を防いだ功労者だが—

82
00:07:05,216 --> 00:07:07,635
相談役たちの手前もあるしな

83
00:07:08,136 --> 00:07:10,888
（サイ）
…で ボルトとサラダの処分は？

84
00:07:11,305 --> 00:07:12,348
あいつらは…

85
00:07:12,473 --> 00:07:14,892
（ドアの開く音）
（ナルト）仲間を見捨てず—

86
00:07:15,059 --> 00:07:17,437
命を懸けて 助けに行った

87
00:07:17,562 --> 00:07:20,648
正直
褒めてやりたいとこだってばよ

88
00:07:20,773 --> 00:07:21,941
（シカマル）ナルト…

89
00:07:24,152 --> 00:07:26,237
もう戻ってきたんだね

90
00:07:26,362 --> 00:07:27,822
だが 分かってんだろう？

91
00:07:27,947 --> 00:07:30,283
そういうわけにも
いかないってのはな

92
00:07:31,659 --> 00:07:32,869
ああ

93
00:07:34,745 --> 00:07:38,291
（鳥の鳴き声）

94
00:07:41,544 --> 00:07:43,546
下忍(げにん)資格の剥奪…

95
00:07:43,754 --> 00:07:48,217
まあ 理由は どうあれ
お前たちは里抜けの罪を犯した

96
00:07:48,342 --> 00:07:50,178
当然の処置ってやつだ

97
00:07:51,262 --> 00:07:53,764
（サラダ）はい…
（ボルト）分かってる

98
00:07:53,890 --> 00:07:55,683
なあ 父ちゃ…　七代目

99
00:07:55,975 --> 00:07:56,976
うん？

100
00:07:57,143 --> 00:07:59,687
ミツキの事情聴取
まだ終わらないのか？

101
00:07:59,812 --> 00:08:00,480
ハッ…

102
00:08:00,897 --> 00:08:03,191
ああ…　ちょっとな

103
00:08:03,357 --> 00:08:07,487
{\an5}（シカマル）
あ〜 何ぶん あいつしか
知らない重要情報が多くてな

104
00:08:07,612 --> 00:08:10,114
（サラダ）そうですか
（ボルト）ンンッ…

105
00:08:11,324 --> 00:08:13,993
待て　額当てを置いていってもらう

106
00:08:14,368 --> 00:08:15,495
あっ…

107
00:08:28,299 --> 00:08:29,800
（サラダ）失礼します

108
00:08:37,475 --> 00:08:42,730
{\an5}（サイ）
じゃ 君が彼らについていったのは
やはり 計画を内偵するためだと？

109
00:08:43,022 --> 00:08:43,940
（ミツキ）はい

110
00:08:44,065 --> 00:08:48,528
あの場で もし捕まえたところで
黒幕にまでは たどりつけない

111
00:08:48,736 --> 00:08:53,324
（木ノ葉丸(このはまる)）だから たった１人で
敵の懐に飛び込んだ …か

112
00:08:53,449 --> 00:08:54,534
（ミツキ）すみません

113
00:08:55,034 --> 00:08:59,247
{\an5}（ミツキ）
結果的に たくさんの人を
巻き込むことになってしまいました

114
00:08:59,497 --> 00:09:04,085
お前の働きで 最悪の事態が
回避できたことは確かだ

115
00:09:04,210 --> 00:09:07,755
だが なぜ
俺に ひと言 伝えてくれなかった？

116
00:09:08,673 --> 00:09:11,509
すみません　僕は…

117
00:09:12,635 --> 00:09:13,803
（空(くう)）里を出る前に—

118
00:09:13,928 --> 00:09:17,640
周りに協力を求める方法は
いくらでもあったはず

119
00:09:17,765 --> 00:09:23,437
それをせず １人で やって来たのは
自分と同じ存在に出会える喜び…

120
00:09:23,563 --> 00:09:27,692
本当の仲間に会えるという
好奇心に勝てなかったから

121
00:09:27,817 --> 00:09:29,652
…ではないのかな？

122
00:09:32,572 --> 00:09:35,408
内偵のため 里のため…

123
00:09:36,075 --> 00:09:38,995
それだけが
理由じゃなかったのかもしれない

124
00:09:41,956 --> 00:09:44,917
（サラダ）これから
どうなっちゃうんだろうね　第七班

125
00:09:45,042 --> 00:09:48,796
らしくねえな　またイチから
やり直せばいいだろう

126
00:09:49,213 --> 00:09:50,798
あんた 分かってんの？

127
00:09:50,923 --> 00:09:53,801
ミツキとは
もう会えないかもしれないんだよ

128
00:09:53,968 --> 00:09:57,930
えっ どういうことだよ？
里から追放でもされるってのか？

129
00:09:58,347 --> 00:09:59,849
（サラダ）木ノ葉だけじゃなく—

130
00:09:59,974 --> 00:10:04,061
岩隠(いわがく)れも混乱させた責任を
取らされる可能性もあると思う

131
00:10:04,186 --> 00:10:05,605
…んなことさせねえ！

132
00:10:05,730 --> 00:10:07,481
もし そうなったら 父ちゃんを…

133
00:10:07,607 --> 00:10:11,444
それに
自分から里を出ていくことだって…

134
00:10:11,694 --> 00:10:14,196
んなバカなことあるわけ…

135
00:10:14,447 --> 00:10:16,324
どうして ないって言い切れる？

136
00:10:16,449 --> 00:10:18,576
人間には
いろんな面があるって—

137
00:10:18,701 --> 00:10:22,204
見えてるものが全てじゃないって
私たち 今回のことで学んだ…

138
00:10:22,330 --> 00:10:23,205
（ボルト）サラダ！

139
00:10:24,081 --> 00:10:25,708
ミツキは大丈夫だ

140
00:10:26,459 --> 00:10:27,793
帰るわ

141
00:10:39,430 --> 00:10:42,433
ミツキとは
もう会えないかもしれないんだよ

142
00:10:43,059 --> 00:10:44,435
ンッ…

143
00:10:45,353 --> 00:10:48,856
違う
あいつの居場所は ここにある

144
00:10:54,695 --> 00:10:56,614
話してえな

145
00:10:58,074 --> 00:10:59,617
ミツキと…

146
00:11:03,287 --> 00:11:05,956
ここは…　アア…

147
00:11:06,248 --> 00:11:08,376
（ガラガ）おう！　シャバ憎！

148
00:11:12,004 --> 00:11:13,339
ガラガ！

149
00:11:13,881 --> 00:11:16,634
（ガラガ）
今日は お前に別れを言いに来たぜ

150
00:11:16,759 --> 00:11:17,593
（ボルト）別れ？

151
00:11:17,927 --> 00:11:22,473
おうよ　口寄せの契約は
もう終わりってことだ

152
00:11:22,598 --> 00:11:27,186
もともと 俺とお前の契約は
そういう約束だったろうが

153
00:11:27,478 --> 00:11:30,815
そっか　ミツキは もう里に…

154
00:11:30,940 --> 00:11:33,776
けど 俺は
まだ あいつと ちゃんと話せて…

155
00:11:33,943 --> 00:11:37,154
ああ!?　まさか
ビビってんじゃねえだろうな？

156
00:11:37,279 --> 00:11:38,614
ゴチャゴチャ言ってねえで—

157
00:11:38,739 --> 00:11:41,409
さっさとケリつけてきな
シャバ憎！

158
00:11:41,742 --> 00:11:44,787
ンッ…
ああ　分かってるってばさ！

159
00:11:44,912 --> 00:11:47,248
あいつが
どんなことを考えてたとしても—

160
00:11:47,373 --> 00:11:48,666
ミツキはミツキだ

161
00:11:48,916 --> 00:11:53,712
ヘッ！　それが分かってんなら
俺は もう要らねえわな

162
00:11:54,171 --> 00:11:58,717
ありがとな　ガラガ
短い間だけど 世話になったぜ

163
00:11:58,884 --> 00:12:02,638
ヘッ！
せいせいするわ　シャバ憎が！

164
00:12:02,972 --> 00:12:04,473
（ボルト）なあ ガラガ

165
00:12:04,932 --> 00:12:07,143
お前の相棒なんだけどよ…

166
00:12:07,726 --> 00:12:12,148
（ガラガ）最後まで仲間を信じる
バカな人間もいるんだな

167
00:12:12,648 --> 00:12:14,608
もしかしたら あいつも…

168
00:12:18,154 --> 00:12:20,656
チッ…　しゃべりすぎたぜ

169
00:12:21,157 --> 00:12:24,452
あばよ　ボルト
せいぜい 達者でな！

170
00:12:25,202 --> 00:12:27,746
ああ　お前もな ガラガ！

171
00:12:34,462 --> 00:12:38,924
そっか…
ガラガとは もう会えねえんだな

172
00:12:39,049 --> 00:12:40,468
それに…

173
00:12:41,927 --> 00:12:43,220
（サラダ）ボルト！

174
00:12:44,263 --> 00:12:46,807
ちょっと！　起きてよ　ボルト！

175
00:12:46,974 --> 00:12:50,561
ンッ…　サラダ？
お前 なんで ここに…

176
00:12:50,811 --> 00:12:54,648
そんなことより ミツキの事情聴取
やっと終わったって

177
00:12:54,982 --> 00:12:56,192
マジか！

178
00:12:56,358 --> 00:12:57,818
（カラスの鳴き声）

179
00:12:57,943 --> 00:13:00,196
（ウオウ）
ミツキなら もう ここを出たよ

180
00:13:00,488 --> 00:13:03,699
（ボルト）今どこに？
（サオウ）そこまでは…

181
00:13:04,033 --> 00:13:07,203
そういやぁ
“大事な用がある”って言ってたな

182
00:13:07,578 --> 00:13:09,914
まさか 本当に１人で里から…

183
00:13:10,039 --> 00:13:11,373
そんなわけねえ

184
00:13:11,499 --> 00:13:13,834
とにかく
ミツキを見つけに行こうぜ

185
00:13:13,959 --> 00:13:16,170
うん　手分けして捜そう

186
00:13:26,805 --> 00:13:29,725
{\an8}こういうの
作ったことがないから

187
00:13:29,850 --> 00:13:32,061
{\an8}これでいいのか
分からないけど…

188
00:13:32,645 --> 00:13:35,397
君たちが望むかどうかも
分からないし—

189
00:13:35,523 --> 00:13:38,734
ただの
僕の自己満足なのかもしれない

190
00:13:38,859 --> 00:13:42,696
でも そんなのは
どっちでもいいことだよね

191
00:13:43,614 --> 00:13:46,283
僕がしたいから こうするんだ

192
00:13:47,034 --> 00:13:51,121
セキエイ
僕は 僕のいるべき場所に戻るよ

193
00:13:51,455 --> 00:13:54,542
君も今度は 友達と ずっと一緒に…

194
00:14:05,719 --> 00:14:06,554
あっ…

195
00:14:09,014 --> 00:14:10,432
ミツキ…

196
00:14:12,309 --> 00:14:14,311
ハァハァ…

197
00:14:14,436 --> 00:14:15,437
ボルト…

198
00:14:15,729 --> 00:14:18,148
ミツキ　お前…

199
00:14:18,857 --> 00:14:23,279
（ミツキ）ボルト　僕は
改めて君に謝らなくちゃならない

200
00:14:23,571 --> 00:14:26,699
あのとき 空が言ったように—

201
00:14:26,824 --> 00:14:29,660
僕が セキエイたちと一緒に
行動してたのは—

202
00:14:29,785 --> 00:14:33,080
彼らを内偵することが
理由の全てじゃなかった

203
00:14:33,581 --> 00:14:36,542
自分の意志の在りかが
どこにあるのか

204
00:14:36,667 --> 00:14:40,170
それは本当に
君たちのそれと同じものなのか

205
00:14:40,588 --> 00:14:42,756
知りたい気持ちがあったからだ

206
00:14:43,048 --> 00:14:44,341
（ボルト）ミツキ…

207
00:14:44,717 --> 00:14:49,930
（ミツキ）結局 僕は自分のために
身勝手な行動をしたんだ

208
00:14:50,306 --> 00:14:54,310
結果として 隠し事をしたり
君を傷つけることにまで…

209
00:14:55,477 --> 00:14:57,605
君が怒っても当然だ

210
00:14:58,022 --> 00:15:02,776
僕には もう 君のそばに
居続ける資格なんてないのかも

211
00:15:03,777 --> 00:15:06,697
（ボルト）じいさんが
最後に言ってたこと 覚えてるか？

212
00:15:06,822 --> 00:15:07,489
えっ？

213
00:15:07,823 --> 00:15:10,284
“意志ってやつには
いろんな面がある”

214
00:15:10,409 --> 00:15:11,827
そう言ってたろう

215
00:15:11,952 --> 00:15:14,997
それって
自分が何を考えてるか—

216
00:15:15,122 --> 00:15:19,293
自分でも はっきり分からないのは
当たり前だってことじゃねえのかな

217
00:15:19,460 --> 00:15:20,252
あっ…

218
00:15:20,669 --> 00:15:25,049
（ボルト）里を救おうとした意志も
自分を知りたいと思った意志も—

219
00:15:25,174 --> 00:15:28,552
きっと
どっちも お前の意志だってばさ

220
00:15:28,677 --> 00:15:31,138
（ミツキ）どっちも 僕の意志…

221
00:15:31,388 --> 00:15:35,893
それに 俺だって ミツキのこと
分かったつもりになってたからな

222
00:15:36,018 --> 00:15:38,145
独り善がりは お互いさまだぜ

223
00:15:38,604 --> 00:15:40,064
そっか…

224
00:15:40,189 --> 00:15:44,234
じゃ 僕は…
僕たちは今までどおりでいいのかな

225
00:15:44,360 --> 00:15:46,779
（ボルト）今までどおりじゃねえ
（ミツキ）えっ？

226
00:15:47,279 --> 00:15:50,783
今までよりも
もっと固い意志でつながってる

227
00:15:52,743 --> 00:15:54,787
ありがとう　ボルト

228
00:15:55,120 --> 00:15:57,539
ヘッ！　水くせえな

229
00:15:58,123 --> 00:16:00,292
これからも よろしくな　ミツキ

230
00:16:00,876 --> 00:16:01,877
（ミツキ）うん

231
00:16:03,462 --> 00:16:05,798
（サラダ）
よろしくするのは私もでしょう？

232
00:16:06,090 --> 00:16:07,466
（ミツキ）サラダ…

233
00:16:07,716 --> 00:16:09,885
（ボルト）…んだよ　見てたのかよ

234
00:16:10,010 --> 00:16:14,640
フフフフッ…
私たち３人で 第七班だもんね

235
00:16:15,099 --> 00:16:16,600
ありがとう　２人とも

236
00:16:16,725 --> 00:16:20,437
まあ 言っても
下忍資格剥奪の身なんだけど…

237
00:16:20,562 --> 00:16:23,691
…て お前 今 それ言うなよな！

238
00:16:23,941 --> 00:16:25,401
フフフッ…

239
00:16:25,526 --> 00:16:26,694
アハハハッ…

240
00:16:27,069 --> 00:16:29,697
（笑い声）

241
00:16:29,863 --> 00:16:34,868
（笑い声）

242
00:16:37,121 --> 00:16:41,166
（大蛇丸(オロチまる)）ひとりの人間として
子供が成長していくには—

243
00:16:41,291 --> 00:16:44,211
多種多様な経験が不可欠だわ

244
00:16:44,503 --> 00:16:47,256
さまざまな相手と出会い 別れ—

245
00:16:47,381 --> 00:16:52,386
時には ひとりで
悩み 迷うことだって必要よね

246
00:16:52,511 --> 00:16:55,764
要は 今回のことは ただの反抗期…

247
00:16:55,889 --> 00:16:58,726
いえ 思春期のようなものよ

248
00:16:59,059 --> 00:17:02,646
（ログ）そう言ってしまうと
なんだか拍子抜けですね

249
00:17:02,771 --> 00:17:03,814
それは そうと—

250
00:17:03,939 --> 00:17:07,109
オオノキに入れ知恵していた
あの科学者の遺体ですが—

251
00:17:08,152 --> 00:17:10,112
とうとう見つからなかったそうです

252
00:17:12,906 --> 00:17:15,743
ツクラレを生みだした あの技術…

253
00:17:15,868 --> 00:17:20,622
私以外のどこが出どころか
不思議に思っていたけど

254
00:17:21,040 --> 00:17:23,959
見事 証拠隠滅というわけね

255
00:17:24,084 --> 00:17:26,628
ですが 一体 何者が…

256
00:17:26,920 --> 00:17:28,422
さあね…

257
00:17:28,547 --> 00:17:32,760
いずれにせよ
気をつけておく必要がありそうね

258
00:17:36,764 --> 00:17:40,893
（サラダ）こうして３人で歩くのも
随分 久しぶりな気がするね

259
00:17:41,060 --> 00:17:43,771
すっかり元どおりって
感じだってばさ

260
00:17:43,896 --> 00:17:45,939
（キャスター）
岩隠れの里で発生した—

261
00:17:46,065 --> 00:17:50,360
現体制に不満を持つ
不穏分子による反乱騒動は—

262
00:17:50,486 --> 00:17:55,157
四代目土影(つちかげ) 黒ツチ氏によって
無事に鎮圧されました

263
00:17:55,574 --> 00:17:59,912
なお この騒動のさなか
三代目土影 オオノキ氏が—

264
00:18:00,162 --> 00:18:02,956
{\an8}老衰で ご逝去されたと
いうことです

265
00:18:04,833 --> 00:18:06,418
じいさん…

266
00:18:06,794 --> 00:18:08,087
（２人）ンッ…

267
00:18:17,679 --> 00:18:18,680
うん？

268
00:18:24,478 --> 00:18:25,687
あれは…

269
00:18:25,813 --> 00:18:27,815
（ミツキ）どうしたの？　ボルト
（サラダ）ボルト？

270
00:18:29,233 --> 00:18:31,068
ハァハァ ハァハァ…

271
00:18:36,615 --> 00:18:38,450
{\an8}ハァハァ ハァハァ…

272
00:18:45,457 --> 00:18:46,750
ンッ…

273
00:18:46,875 --> 00:18:47,835
ハッ…

274
00:19:01,682 --> 00:19:02,724
ハッ…

275
00:19:05,477 --> 00:19:06,687
アア…

276
00:19:09,523 --> 00:19:12,234
{\an8}（泣き声）

277
00:19:13,402 --> 00:19:14,778
じいさん…

278
00:19:21,577 --> 00:19:25,247
{\an5}（木ノ葉丸）
七代目　あいつらの監督責任は
俺にあります

279
00:19:25,706 --> 00:19:28,750
処分を受けるなら 俺も同罪です

280
00:19:29,042 --> 00:19:30,586
ンンッ…

281
00:19:31,044 --> 00:19:33,088
{\an8}お前の言い分も
分かるがな…

282
00:19:33,213 --> 00:19:34,047
{\an8}お願いします！

283
00:19:34,173 --> 00:19:36,133
{\an8}あいつらに
もう一度 チャンスを！

284
00:19:36,258 --> 00:19:38,010
{\an8}（ノック）
（２人）うん？

285
00:19:39,052 --> 00:19:40,512
取り込み中だったかな？

286
00:19:40,762 --> 00:19:44,016
（木ノ葉丸）土影さま…
（シカマル）まさか じきじきに？

287
00:19:47,936 --> 00:19:50,272
（黒ツチ）
今回は いろいろ世話になったな

288
00:19:50,606 --> 00:19:54,026
改めて わびと感謝を伝えに来た

289
00:19:54,193 --> 00:19:56,278
頭を上げてくれってばよ

290
00:19:56,612 --> 00:20:01,033
いや 本来は頭を下げるくらいで
済むようなことではない

291
00:20:01,158 --> 00:20:04,620
ミツキ そして
若い下忍たちの働きがなければ—

292
00:20:04,745 --> 00:20:07,080
岩隠れは どうなっていたか…

293
00:20:07,206 --> 00:20:10,292
是非
彼らにも直接 礼を言いたいのだが

294
00:20:10,542 --> 00:20:13,295
いやぁ…　それが 今は…

295
00:20:13,587 --> 00:20:17,299
呼べないのか？　なら そちらから
感謝の意を伝えておいてくれ

296
00:20:17,424 --> 00:20:18,884
それと—

297
00:20:19,009 --> 00:20:23,805
“我ら岩隠れは いつでも
君たちを忍(しのび)として歓迎する”とな

298
00:20:24,056 --> 00:20:25,307
えっ？

299
00:20:25,724 --> 00:20:28,810
（黒ツチ）失礼する
（ナルト）おい　黒ツチ…

300
00:20:30,187 --> 00:20:34,858
木ノ葉の下忍は お前の忍道(にんどう)を
しっかり受け継いでいるようだな

301
00:20:36,109 --> 00:20:39,238
（ドアの開閉音）
（シカマル）アア…

302
00:20:39,947 --> 00:20:42,866
…たく　ありゃ露骨な牽制(けんせい)だな

303
00:20:42,991 --> 00:20:46,328
ハァ…　あそこまで
直接 クギを刺されちゃ—

304
00:20:46,453 --> 00:20:48,330
無視するわけにもいかないな

305
00:20:48,789 --> 00:20:49,831
じゃ…

306
00:20:52,209 --> 00:20:53,543
ハハッ…

307
00:21:01,343 --> 00:21:04,137
久々の任務だけど
なまってなんかないよね？

308
00:21:04,263 --> 00:21:06,848
当然！
ちゃっちゃと片づけてやるよ

309
00:21:07,557 --> 00:21:09,935
さ〜て どういう作戦でいく？

310
00:21:10,060 --> 00:21:12,271
じゃ 僕が囮役(おとりやく)をやるよ

311
00:21:12,396 --> 00:21:15,107
分かった　じゃ 俺は援護に回る

312
00:21:15,232 --> 00:21:17,859
サラダ
最後はバッチリ決めてくれよ

313
00:21:18,193 --> 00:21:19,611
任せて！

314
00:21:20,237 --> 00:21:22,364
２人とも 頼りにしてるってばさ

315
00:21:22,698 --> 00:21:23,824
（ミツキ･サラダ）うん！

316
00:21:24,866 --> 00:21:27,369
ようやく戻ってきたな コレ

317
00:21:27,661 --> 00:21:29,371
よっし！　いくぜ！

318
00:21:29,830 --> 00:21:31,039
うん！

319
00:21:31,665 --> 00:21:34,376
第七班 活動再開だね

320
00:21:35,043 --> 00:21:36,211
（木ノ葉丸･ボルト）おう！

321
00:21:51,351 --> 00:21:56,481
{\an8}♪〜

322
00:23:16,103 --> 00:23:19,731
{\an8}〜♪

323
00:23:23,110 --> 00:23:26,363
（ヒマワリ）お兄ちゃん　あしたは
いよいよ“親子の日”だね

324
00:23:26,530 --> 00:23:29,533
（ボルト）木ノ葉隠れの里の
新しい祝日だっけか？

325
00:23:29,741 --> 00:23:33,537
（ヒマワリ）そう！
でも パパ 帰ってこられるかな

326
00:23:33,703 --> 00:23:37,499
（ボルト）いろいろ忙しいんだろう
けど ちゃんと帰ってくるってばさ

327
00:23:37,999 --> 00:23:40,502
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

328
00:23:42,295 --> 00:23:45,048
{\an8}（ナルト）
親子の絆を深める日か

329
00:23:45,215 --> 00:23:46,508
{\an8}絶対に帰って—

330
00:23:46,675 --> 00:23:48,927
{\an8}最高の１日に
してみせるってばよ！