（ナルト）今日は新しい祝日
（ナルト）“親子の日”だ
みんな 思う存分 楽しんでくれってばよ！
（ナルト）アハハハッ…
これが“親子の日”に 街じゅうで流れんのか…
（シカマル）まあ しょうがねえさ
これも立派な 火影(ほかげ)の仕事ってこったろうよ
（ナルト） “新しい祝日が欲しい”って—
忍(しのび)ばかりだった ちょっと前には 思いつかなかった発想だよな
（シカマル）忍(しのび)じゃない人間が 増えた この時代—
忍(しのび)にとって 休日は たまたま任務がない日
そうでない者にとっては 定期的に訪れる骨休みの日だからな
“親子の絆を深める日” …か
たまには家で ゆっくりしろよ
どうせ帰っても 寝てばっかで—
ロクに ガキどもと話せてねえんだろう？
スケジュールに都合がつくよう 俺も手伝うからよ
シカマル…
ハハッ… サンキューな
（ドアにぶつかる音）
（警備忍） お… 押さないでくださ〜い！
（ナルト･シカマル）うん？
（商人） 火影さま この書類にサインを！
（商人） いえ こちらのほうを先に！
（警備忍）押さないで 順番に並んでくださ〜い！
（商人）この書類を先に！
（ナルト）都合 …つくよな？
えっ？ ああ… まあ 大丈夫じゃねえか？
〝親子の日 〞 フン… いいじゃねえか
絶対に その日は帰って—
最高の日に してみせるってばよ！
♪〜
〜♪
（ヒマワリ） あしたは いよいよ 〝親子の日 〞だね
パパ… 帰ってくるかな？
（ヒナタ）今日のうちに 帰ってくるって言ってたけど…
（ボルト） まあ いろいろ忙しいんじゃね？ でも ちゃんと帰ってくるだろう
（ヒマワリ）うん そうだよね！
（ヒナタ）じゃ 私は おじいちゃんの所に行ってくるわね
お父さん もうすぐ帰ってくると思うけど—
ヒマのこと お願いね
ああ 心配するなってばさ
ママ いってらっしゃい
（ヒナタ）いってきます
（ナルトの あくび）
（ぶつかる音） イテッ！
痛(いて)え…
（ドアの開く音） あっ…
…たく やっと帰ってきたか
（ナルト）ボルト！
いや それがよ 今日は“親子の日”だろう
“縁日の屋台を出したい”だの—
“大食い大会を 開きたい”だので—
商人たちが殺到してきて その… 寝てなくてよ…
言い訳していいわけあるかよ
ウウッ…
ヒマが ずっと待ってんだから 今日は頼むぜ
おい ボルト お前も一緒に…
（ボルト）俺は これから 修行で忙しいの じゃあな
（ナルト）修行 頑張れよ！
（ため息）
（ナルト）ただい …ま!?
（寝息）
“待ってる”って こういうことか…
ンッ… ヒマ？ おい 大丈夫か？
（ヒマワリ）ンン…
あっ パパ… おかえり…
（ナルト） 何やってんだ？ ヒマ こんな所で
（ヒマワリ） あのね 今日は お願いがあるの
（ナルト）お願い？
これ見て！
“きゅうびのクラーマ”？
今日 パパと買いに行きたくて…
（ヒマワリ）でも… （ナルト）うん？
パパ 今帰ってきたんだよね…
あっ… ハハッ… すまねえな
だから 今から少し寝かせてくれ
けどよ 起きたら買いに行こうな
（ヒマワリ）あっ… ンッ… （ナルト）うん？
ハッ…
うん パパ ゆっくり寝てね！ それから 一緒に行こう
（たたく音） （ヒマワリ）あっ！
これは早く行かねえと 売れ切れちまうかもしんねえな！
ヒマ 今から行くぞ！
あっ… うん！
（ヒマワリ） “キュービのヨーコ”っていう キツネさんを育てるおもちゃだよ
（ナルト） そのキツネの名前がクラーマ？
（ヒマワリ） うん 最初は卵の中にいて—
なでたり 応援してあげたりすると 卵の中から出てくるんだよ
（ナルト） う〜ん… キツネが？ 卵から？
それにね “ヒョーローガン”って 食べ物をあげると喜ぶんだって
はぁ… 卵から生まれたり 食事をあげたり—
赤ん坊みてえだな クラーマってヤツは
（九喇嘛(クラマ)） おい 誰が赤ん坊だって？
ンッ！ い… いや おもちゃの話だってばよ
（ヒマワリ）パパ？
アハハッ… 何でもねえ ちと 本物のクラーマがな…
うん？
（ざわめき）
（客）まだ開かないのか？ （客）ちょっと 私が先に来たのよ
もう こんなに人がいるのかよ
こりゃ 俺が来たって知れたら パニックで やべえことに…
（客）ちょっと ごめんよ！ （客）ジャマ ジャマ！
（ヒマワリ） 誰もパパに気づいてないね
ハハハッ…
（ざわめき）
これ 全員 クラーマが目当てなのか？
（キバ）オッ？ ナルトじゃねえか （ナルト･ヒマワリ）うん？
（キバ）よう！ （ナルト）キバ！
へえ… 珍しいな こんなとこで会うなんて
（キバ）珍しいってんなら—
お嬢ちゃんと一緒にいる てめえのほうだろう
今日は親父(おやじ)さんと買い物か？
あの… えっと…
ああ こいつは—
母ちゃんと同じ第八班だった 忍犬(にんけん)使いのキバだ
（ヒマワリ）ママと？
俺のこと覚えてねえか？
まあ 前に会ったときは 朱丸(あけまる)くらいの大きさだったもんな
あっ！ うわぁ かわいい！
（キバ）大きいのが赤丸(あかまる)で ちっこいほうが朱丸ってんだ
エヘヘッ… よろしくね
（朱丸の ほえる声）
ここにいるってことはだ お前んとこもクラーマが目当てか？
ああ ヒマが欲しいみたいでな そっちは どうなんだ？
あ… ああ 俺は知り合いに頼まれただけで…
うん？
あ〜 いや 頼まれちゃいねえな ただ チラシを見て—
“このキツネちゃん かわいい”なんて—
はしゃいでやがったから…
こっそり贈ってやったら 喜ぶんじゃねえかと思って…
それって 彼女への サプライズプレゼントってことか？
（キバ）あっ… ああ… （ナルト）いいじゃねえか！
キバもシノも独り身じゃ ヒナタが心配すっからな！
（キバ）ンンッ！ 元八班は関係ねえだろうが！
（ヒマワリ）クラーマかわいいから きっと喜ぶよ！
（キバ）そうか？
よ〜し ぜってえ手に入れような！
うん！
（騒ぎ声）
（キバ）お先に！
（ナルト）うん？ （ヒマワリ）パパも早く！
えっ？ あ… ああ！ 赤丸 ヒマを頼む！
（ヒマワリ）あっ…
ちっくしょう 売り切れてやがった…
（ヒマワリ） えっ？ パパは大丈夫かな…
ヘヘヘッ… いよっしゃ〜！
パパ 買えたの!?
ああ 結構たくさん置いてあったから—
分かりやすかったってばよ！
（キバ）ああ？ （ヒマワリ）早く早く！
ハハッ… 分かった 分かった
ほら これが お待ちかねのクラーマだ！
（ヒマワリ）あっ… （キバ）あちゃ〜…
うん？ どうしたんだよ？ ２人とも
おい ナルト それって…
えっ？
シュ… シュカーク？ クラーマじゃねえのか!?
砂隠(すながく)れで作られた類似品だ さすがに俺は間違えなかったぜ
ウッ…
（キバ） ハハハッ… 犬もあきれてらぁ
（ナルト） く… くそ… こうなったら…
多重影分身の術！
（いびき）
…て おい！ 起きろよ！
お兄ちゃんより少ない しかも 寝てる
アアッ！
（ナルト）ンン…
（キバ） …たく 俺が手ぇ貸してやる
（ナルト）えっ？ いいのか？
お嬢ちゃんに こんな顔されちゃ 寝覚めが悪いからな
俺は新市街を探す てめえは旧市街を探せ
（ヒマワリ）おじさん… （ナルト）キバ… サンキューな
（キバ）ヘッ… いいってことよ！ うし 行くぞ お前(めえ)ら！
（ナルト） よし 俺たちも行くってばよ！
あっ…
ほら 早く乗れ 父ちゃんは速(はえ)えからな
あっ… うん！
父ちゃんは どんなことでも諦めねえ！
クラーマ ぜってえ手に入れてやるってばよ！
オーッ！
（いの） クラーマが ここにあると思う？
いろんな店 回ってみたけど 全然なくてよ…
（いの） だからって 花屋に来る!?
（いの）ホントに あんたは もう… （ヒマワリ）フフフッ…
仕事中にジャマしたな
（いの）ナルト！ 待って待って （ヒマワリ･ナルト）うん？
（いの）これ ヒマワリちゃんに
前に いのじんが お世話になったお礼よ
うわぁ！ きれい！
ンフッ… や〜ん かわいい！
もう１本 おまけしちゃう！
ありがとう！
それ持ったままじゃ ジャマだろう いったん 家に置きに帰るか？
う〜ん… 大丈夫！
これでジャマにならないよ
そこか〜！
（ナルト）ンッ… （ヒマワリ）うん？
（ナルト）似合ってっかな？ （ヒマワリ）うん！
ハ… ハハハッ…
（露天商） さあ いらっしゃいませ！
（露天商）おいしいよ！ （露天商）さあ どうぞ！
（女の子） ねえねえ 綿菓子 食べた〜い
（シノ）あ〜ん （ボルト）うん？
（クラーマ）ア〜ン
オイシイ！ モット チョウダイ！
（シノ）フフッ… 慌てるな お前は俺の大事な家族
（ボルト） な〜にやってんだってばさ
（シノ）なっ… ボ… ボルト!?
あっ… ああ これはクラーマといってな
子供たちの間で 人気があるようだから—
俺も買ってみたのだ
なぜなら 生徒の気持ちを 理解するための研究になるからな
はぁ…
（シノ）いやぁ しかし 所詮は子供のおもちゃ
大して かわいくはないがな ハハハハッ…
すんげえ かわいがってたように見えたけど…
（シノ）そんなことより！
お前は ナルトやヒナタと 一緒じゃないのか？
（ボルト）えっ？ いや 俺は修行で忙しいんだってばさ
じゃあな 先生
ふむ… あの年ごろは—
家族と過ごすというのは 恥ずかしいものなのかもな
アア…
かわいくないなどと 言って すまなかったな
ナルトの九喇嘛より お前のほうが賢く かわいいぞ
フフッ… フフフッ…
（ナルト）しっかし ねえもんだな クラーマ…
（ヒマワリ） ねえ パパ このお店は？
（ナルト） うん？ ここって 確か…
（戸の開く音） （テンテン）うん？
（テンテン）あら ナルトじゃない
（ナルト） おお テンテン 久しぶり
もしかして ヒマワリちゃん!? 大きくなったわねえ
エヘヘ…
（テンテン）これなんて どう？ （ナルト）何だ？ これ
（テンテン） “親子の日”だから—
この親子っぽいクナイ 入荷したんだけど…
全然 売れない
長いほうが親で 短いほうが子 ほら 親子っぽくな〜い？
こじつけじゃねえか…
それより クラーマは…
その問い合わせ もう４件目なんだけど…
（ツバを飲む音）
これって あれかな？
時代遅れの忍具屋なんて とっとと店じまいして—
おもちゃ屋になれってことかな？
（ナルト）ンンッ…
やっぱり… ナルトも そう思ってるのね…
うわ〜ん！
あ〜… この親子っぽいクナイ 買うってばよ
そちらのお嬢さんに こちらの商品も いかがですか〜？
（ナルト）ハァ… （ヒマワリ）フフフッ…
くそ… こんだけ探しても ねえなんて
やべえぞ こりゃ
（キバ）お〜い ナルト！ （ナルト）うん？
（キバ）手に入れたぜ！ 今度こそ本物のクラーマだ！
（ナルト）マ… マジかよ！
（キバ）ヘッ！ （ヒマワリ）わあ！
他里(たざと)に向かう 長距離雷車(らいしゃ)の駅の売店に—
１つだけ残ってたんだ
でも いいの？ プレゼントにするんじゃ…
あっ… ヘヘッ…
そもそも 買うとは伝えてねえし マイナスにゃ なんねえっての
キバ… サンキューな！
ありがとう おじさん！
ヘッ… いいってことよ 赤丸に持たせてっから じきに…
（キバ） さ〜て こいつが お待ちかねの…
なっ!?
（ヒマワリ）これって…
ハンバーガー …だよね
アア… クラーマは どうしたんだよ？ 赤丸！
（鳴き声）
（ナルト）なあ キバ あれって… （キバ･ヒマワリ）うん？
まさか… ウソだろう？ すり替えられたってのか!?
（ほえる声）
（キバ）はぁ？ 朝から何も 食べさせてねえからだと!?
（ほえる声）
“忍犬も 腹が減るからしかたない”？
ダ〜ッ！ お前ら どのみち 食えねえだろう！
キバ ヒマワリを頼む！
多重影分身の術！
うん？ はぁ!?
ダ〜ッ！ もう！ こうなりゃ…
（ナルト）九喇嘛！ 悪いけど ちっと手を貸してくんねえか？
おい 九喇嘛？
（九喇嘛）イヤだね （ナルト）はぁ？ なんでだよ！
よりによって あのクソダヌキと わしを間違えるとはな
あきれて 口を利く気にもなりゃしねえ
（ナルト）今は それどころじゃねえんだって！
このままじゃ ヒマワリが…
（九喇嘛）だからこそだ （ナルト）えっ？
わしに頼らず 娘のために お前が気張らねえで どうする
バカが！
ヘヘッ… お前の言うとおりだってばよ
ウオーッ！
（男性）えっ？ 火影さま！
（ナルト）ハァハァ…
もう 逃げらんねえぞ…
（ナルト）うん？ お前は… （男性）アッ… アア…
確か 辺境地の情勢調査を 命じていたはずだよな
ンンッ…
（ナルト）なんで お前が…
（男の子）お父ちゃん？
うん？
なっ… どうして出てきたんだ！ あっちで待っていなさい！
（男の子）う… うん…
（男性）火影さま… 申し訳ございません！
久しぶりに 会った息子に—
クラーマをせがまれて つい…
私は なんてことを…
（ヒマワリ）パパ （ナルト）ンッ…
（ナルト）ヒマ？
（ヒマワリ） ダメだよ 落っことしちゃ
えっ？
（ヒマワリ） あの子のために買ったんだよね？
（ナルト）ヒマワリ…
（ヒマワリ） はい これ 大事にしなきゃね
（男の子） うん ありがとう おねえちゃん！
エヘヘッ…
（ナルト）いいのか？
（男の子）ヘヘヘッ…
ンッ…
おじさん ごめんなさい せっかく…
（キバ）ヘッ！ 気にすんなって （ヒマワリ）フフッ…
（ナルト）本日をもって お前の辺境地調査の任を解く
（男性）えっ？ あっ… はい
あしたからは あうんの門の警備に当たれ
シカマルには俺から言っておく
左遷 …ということでしょうか
あっ いえ！ 失礼しました
全身全霊をもって 務めさせていただきたく…
バ〜カ これからは 里を離れんなってこったろう
息子さん 大事にしてやれよ
アッ… アア…
（泣き声）
ありがとうございます！
（男の子）バイバ〜イ
（ヒマワリ）フフッ…
ごめんな クラーマ買えなくて…
（ヒマワリ）ううん
今日は パパと いろんな所に行けて すごく楽しかった！
パパが買ってくれた これ 大事にするね
ヒマ…
だから 本当に今日は ありがとう！
（ヒマワリ）それとね （ナルト）うん？
火影のお仕事も頑張って！
ンッ…
（ヒマワリ）よく見ると シュカークも かわいいかも！
（ナルト）ああ そうだろう？ クラーマより—
断然 シュカークのほうが かわいいってばよ！
ウワッ…
よし！ このまま家までダッシュだ！
わあ！ アハハハッ！
♪〜
〜♪
（ナルト） な… なあ そろそろ機嫌直せって
守鶴(しゅかく)を褒めたのは 言葉のアヤでよ…
そんなことで ヘソ曲げんなよ
なあ なあってば 九喇嘛？
クラーマ？
（九喇嘛）ああん!? （ナルト）ウッ！
（チョウチョウ） “美食ある所に あちしらあり” パパ 一緒に大食い大会に出るよ！
（チョウジ）ぐうたらで ママに嫌われたのに—
大食い大会なんて出たら 逆効果なんじゃ…
（チョウチョウ） “親子の日”なんだし—
娘を引っ張るパパの雄姿を見たら ママもホレ直すって！
次回「BORUTO -ボルト- NARUTO NEXT GENERATIONS」
（チョウジ）そうだね 優勝して もう一度—
ママのハートを つかんでみせるよ！