1
00:00:07,340 --> 00:00:09,676
（男性Ａ）審判の時は来たり…

2
00:00:09,884 --> 00:00:12,929
（女性）復讐(ふくしゅう)だ…　ヤツに鉄鎚(てっつい)を…

3
00:00:13,138 --> 00:00:15,932
（男性Ｂ）フフフッ…　鉄鎚か

4
00:00:16,057 --> 00:00:20,061
ならば あの男を
永久に排除するという手もある

5
00:00:20,186 --> 00:00:21,146
（老婆）ならん！

6
00:00:21,271 --> 00:00:26,693
ヤツには 公衆の面前で
ブザマに敗北を味わってもらう

7
00:00:26,818 --> 00:00:29,863
（男性Ｂ）なんだと？　それでは
ヤツに また勝負を挑むというのか

8
00:00:29,988 --> 00:00:30,697
（男性Ａ）そうだ！

9
00:00:30,989 --> 00:00:33,408
（物音）
（男性Ａ）ウワッ！　ろうそくが！

10
00:00:33,533 --> 00:00:35,452
（男性Ｂ）
何も見えねえ…　イタッ！

11
00:00:36,703 --> 00:00:39,456
（アヤメ）
せっかく雰囲気 出てたのに！

12
00:00:40,040 --> 00:00:43,460
フゥ…　でも
大丈夫なの？　おばあちゃん

13
00:00:43,710 --> 00:00:48,715
今年の大食い大会の賞品は
あんころ堂の持ち回りなんだよ

14
00:00:49,674 --> 00:00:51,760
（あんころ堂のおばあさん）
考えならある

15
00:00:51,885 --> 00:00:55,263
{\an8}〝親子の日 〞特別大会の
今年こそ—

16
00:00:55,388 --> 00:00:58,058
{\an8}ヤツの敗北にふさわしい

17
00:00:58,183 --> 00:01:00,393
{\an8}今に見ておれ！

18
00:01:00,518 --> 00:01:03,271
{\an8}秋道(あきみち)チョウジよ！

19
00:01:04,397 --> 00:01:08,526
{\an8}♪〜

20
00:02:30,900 --> 00:02:33,903
{\an8}〜♪

21
00:02:36,489 --> 00:02:40,577
{\an8}（ナルト）
今日は新しい祝日
〝親子の日 〞だ

22
00:02:40,702 --> 00:02:44,956
みんな
思う存分 楽しんでくれってばよ！

23
00:02:45,331 --> 00:02:47,458
（テレビ音声）味の忍術大合戦…
（チョウジ）アーッハハハッ！

24
00:02:47,834 --> 00:02:50,712
（テレビ音声）犯人は あなたです
（いびき）

25
00:02:51,129 --> 00:02:53,423
（テレビ音声）さて 今日は
“親子の日”ということで—

26
00:02:54,007 --> 00:02:55,466
（チョウチョウ）もう…

27
00:02:56,175 --> 00:03:00,179
どうして
こんなパパと結婚したの？　ママ

28
00:03:01,764 --> 00:03:05,184
（カルイ）ああ？　う〜ん…

29
00:03:05,351 --> 00:03:08,730
（いびき）

30
00:03:09,063 --> 00:03:11,691
どうしてだっけ？　あっ…

31
00:03:13,318 --> 00:03:16,613
あんた！　これ
あしたのおやつの菓子パンだろう！

32
00:03:16,946 --> 00:03:21,200
みんなで食べるために買ったのに
なんで１人で食べちゃうんだよ!?

33
00:03:21,326 --> 00:03:24,495
えっ？　いやぁ だって…

34
00:03:24,621 --> 00:03:29,876
コンソメ味だけだと飽きるから
ちょっと甘い物を挟もうかなって…

35
00:03:30,043 --> 00:03:33,796
{\an8}砂糖でもなめてろ！
ンン〜ッ…

36
00:03:33,922 --> 00:03:35,840
ごめん ごめん

37
00:03:36,382 --> 00:03:39,802
（カルイ）ハァ…
なんか もう いろいろ疲れた…

38
00:03:39,928 --> 00:03:42,138
もう一度 買いに行ってくるわ

39
00:03:42,305 --> 00:03:45,225
あっ 買い物？
だったら ついでに—

40
00:03:45,350 --> 00:03:47,852
ポテチのコンソメ味も
頼んじゃおっかな

41
00:03:47,977 --> 00:03:50,146
（カルイ）そうか そうか…
（チョウジ）ダハッ！

42
00:03:50,313 --> 00:03:52,482
（カルイ）
外で好きなだけ食ってろ！

43
00:03:53,316 --> 00:03:56,152
（店員）さあ いらっしゃいませ！
（男性）ああ いいね

44
00:03:56,319 --> 00:03:58,863
（店員）お祭りだよ！
（男性）ねえ ほら！

45
00:03:59,197 --> 00:04:02,408
（ボルト）
ハァ… “親子の日”つってもなぁ

46
00:04:02,533 --> 00:04:05,245
（ボルト）あっ…
（チョウジ）もう おしまいだ…

47
00:04:05,370 --> 00:04:07,789
僕は なんてダメなヤツなんだ

48
00:04:07,914 --> 00:04:11,668
…たく
いつまでウジウジしてんのよ　パパ

49
00:04:12,085 --> 00:04:14,170
（ボルト）どうしたんだってばさ
（２人）あっ…

50
00:04:14,462 --> 00:04:16,839
あっ ボルト！　それがさ…

51
00:04:16,965 --> 00:04:18,383
（ため息）

52
00:04:19,425 --> 00:04:22,345
{\an8}（ボルト）う〜ん…
ひでえな おっちゃん

53
00:04:22,637 --> 00:04:26,099
まさか
ママが そんなに怒ってたなんて…

54
00:04:26,224 --> 00:04:29,560
{\an5}（チョウチョウ）
パパ　このままじゃ
ママに捨てられちゃうかもね

55
00:04:29,727 --> 00:04:31,604
ええっ!?　そんな…

56
00:04:31,854 --> 00:04:33,064
（ため息）

57
00:04:33,398 --> 00:04:37,277
こんなパパでも ママが
一緒になったってことはさ—

58
00:04:37,402 --> 00:04:40,363
何かパパにも
魅力があるってことでしょう？

59
00:04:40,571 --> 00:04:42,198
えっ？　ホントに？

60
00:04:42,323 --> 00:04:45,368
ねえ
パパの思う パパの魅力は な〜に？

61
00:04:45,535 --> 00:04:48,871
う〜ん…　優しい所かな

62
00:04:49,038 --> 00:04:52,041
ないわ〜
そんな 優しいだけで—

63
00:04:52,166 --> 00:04:55,461
一緒になってくれるなんて
ありえないって

64
00:04:55,586 --> 00:04:59,882
何か もっと ほかの人にはない
パパだけの魅力がないと…

65
00:05:00,008 --> 00:05:00,883
うん？

66
00:05:01,301 --> 00:05:03,594
（チョウチョウ）これだ！
（チョウジ）どうしたの？

67
00:05:03,761 --> 00:05:07,724
見つけた！
ほかの人にはない パパだけの魅力

68
00:05:07,849 --> 00:05:09,976
これに出るっきゃないっしょ！

69
00:05:10,268 --> 00:05:15,189
（チョウジ）大食い大会…
そういえば 今年も その季節だね

70
00:05:15,315 --> 00:05:17,025
（チョウチョウ）あっ 見て ここ！

71
00:05:17,984 --> 00:05:22,030
…てことは 今年は
あちしも出られるってわけね

72
00:05:22,155 --> 00:05:25,450
でも…　ぐうたらで
ママに嫌われたのに—

73
00:05:25,575 --> 00:05:27,785
これに出たら 逆効果なんじゃ…

74
00:05:27,910 --> 00:05:32,623
パパ！　そんなナヨナヨしてたら
ママに余計 嫌われちゃうよ

75
00:05:32,749 --> 00:05:33,791
えっ？

76
00:05:33,916 --> 00:05:36,836
“親子の日”なんだし
あちしらで頑張ろう！

77
00:05:36,961 --> 00:05:41,924
娘を引っ張るパパの雄姿を見たら
ママ もう一度 ホレ直すって！

78
00:05:42,175 --> 00:05:46,429
おっちゃんの魅力ってんなら
やっぱ食いっぷりなんじゃねえかな

79
00:05:47,847 --> 00:05:49,932
ンン…　そうだね！

80
00:05:50,266 --> 00:05:53,644
もう一度
ママのハートをつかんでみせるよ！

81
00:05:58,441 --> 00:06:01,027
（露天商）は〜い　はいはい

82
00:06:02,653 --> 00:06:03,321
（チョウチョウ）うん？

83
00:06:03,863 --> 00:06:06,741
（いのじん）
そりゃ まあ…　参加するよね

84
00:06:06,866 --> 00:06:11,537
もち！　“美食 集まる所に
あちしらあり”ってね

85
00:06:11,829 --> 00:06:13,414
（いのじん）
ムリでしょう こんなの

86
00:06:13,539 --> 00:06:16,042
（サイ）
まあ やってみないことにはね

87
00:06:16,793 --> 00:06:19,170
（メタル）
き… 緊張して吐き気が…

88
00:06:19,295 --> 00:06:22,048
（リー）
落ち着け メタル　落ち着くんだ

89
00:06:22,173 --> 00:06:26,552
いや むしろ 吐いたほうがいい
吐いて胃を空っぽにしておくんだ！

90
00:06:26,719 --> 00:06:28,179
（シカダイ）アハハッ…

91
00:06:28,304 --> 00:06:30,098
（ボルト）おう シカダイ！
（シカダイ）オッ…

92
00:06:30,681 --> 00:06:33,976
あれ？　お前は
七代目と一緒じゃねえのかよ

93
00:06:34,102 --> 00:06:36,395
父ちゃんは ヒマワリと買い物だ

94
00:06:36,521 --> 00:06:39,065
ヒマ
ずっと今日を楽しみにしてたからよ

95
00:06:39,190 --> 00:06:39,899
そっか…

96
00:06:40,483 --> 00:06:42,235
出るのか？　大食い大会

97
00:06:42,360 --> 00:06:45,530
まあな…　面倒くせえんだけどよ

98
00:06:45,655 --> 00:06:47,824
（ＭＣ）
まもなく 大会が始まります

99
00:06:47,949 --> 00:06:50,743
出場者の皆さまは
お集まりください

100
00:06:50,868 --> 00:06:52,578
じゃ 行ってくるわ

101
00:06:52,870 --> 00:06:54,580
おう！　頑張れよ

102
00:07:00,795 --> 00:07:01,963
（チョウチョウ）ア〜イ！

103
00:07:03,589 --> 00:07:05,633
{\an8}パパ　気合いだかんね！

104
00:07:06,634 --> 00:07:07,635
{\an8}ンンッ！

105
00:07:08,553 --> 00:07:09,887
{\an8}オオーッ！

106
00:07:10,638 --> 00:07:14,767
（ＭＣ）ついに始まりました！
木ノ葉隠(このはがく)れの里 大食い大会

107
00:07:14,892 --> 00:07:17,478
今年は
“親子の日”記念大会として—

108
00:07:17,603 --> 00:07:21,232
30組の親子の皆さまに
ご参加いただいております

109
00:07:21,357 --> 00:07:23,526
会場の熱気も最高潮！

110
00:07:23,651 --> 00:07:27,905
いよいよ 戦いの火蓋が切って
落とされようとしております！

111
00:07:28,448 --> 00:07:32,785
それでは早速
本日の１品目をご紹介しましょう

112
00:07:33,369 --> 00:07:39,125
秋道チョウジよ　今日 ここが
お前の墓場になるのだ　ヒヒッ…

113
00:07:42,462 --> 00:07:43,921
（ＭＣ）“ラーメン 一楽(いちらく)”よりー

114
00:07:44,046 --> 00:07:46,883
極厚チャーシュー麺
超大盛りです！

115
00:07:47,008 --> 00:07:49,177
（２人）ビュ… ビューチフル

116
00:07:49,343 --> 00:07:52,555
なお 大会のもようは
放送を通じて 里の皆さまにも…

117
00:07:52,680 --> 00:07:56,726
ささ… 里？
里のみんなが見てるなんて…

118
00:07:56,851 --> 00:07:59,145
（メタル）ウウッ！
（リー）おい メタル！

119
00:07:59,312 --> 00:08:02,148
こ… これ ダメっす…

120
00:08:02,315 --> 00:08:05,193
どど… どうした〜!?
メタル選手が突然の…

121
00:08:05,359 --> 00:08:08,446
（放送チャイム）

122
00:08:08,613 --> 00:08:11,199
{\an8}おい
まだ何も食ってねえぞ

123
00:08:11,324 --> 00:08:13,951
{\an8}（シカマル）見るな
シカダイ　見ないでやれ

124
00:08:14,285 --> 00:08:18,247
え〜 皆さまには 完食までの
タイムを競っていただきます

125
00:08:18,372 --> 00:08:20,082
それでは 始め！

126
00:08:20,208 --> 00:08:21,167
（ドラの音）

127
00:08:22,251 --> 00:08:26,464
第１回戦　勝ち抜けるのは
上位５組までとなります

128
00:08:31,844 --> 00:08:32,970
{\an8}ハァ〜…

129
00:08:35,181 --> 00:08:38,059
（２人）
ハァ〜…　ごちそうさまでした

130
00:08:38,184 --> 00:08:42,104
お〜っと！
早くも ここで 最初の通過者が…

131
00:08:42,230 --> 00:08:44,607
それも 同時に２組！

132
00:08:44,774 --> 00:08:46,067
（クーイ）ガハハハッ！

133
00:08:46,192 --> 00:08:48,903
こんなもの 朝メシ前の
おやつにもならんわ！

134
00:08:49,070 --> 00:08:52,156
（ダオレ）父さん
余計おなかが すいちゃったよ

135
00:08:52,281 --> 00:08:53,324
（２人）ンン…

136
00:08:53,616 --> 00:08:56,994
{\an8}あちしらに張り合える
親子がいるなんて…

137
00:08:57,119 --> 00:08:59,121
{\an8}燃えてきたよ！

138
00:08:59,789 --> 00:09:03,626
第１回戦の勝者は
以上 ５組に決定いたしました

139
00:09:03,751 --> 00:09:04,627
（歓声）

140
00:09:04,877 --> 00:09:08,214
なあ…
もうリタイアしねえか？　親父(おやじ)

141
00:09:08,339 --> 00:09:09,006
ウウッ…

142
00:09:09,382 --> 00:09:12,510
これって… 何か意味あるの？

143
00:09:12,635 --> 00:09:13,678
どうだろう…

144
00:09:13,803 --> 00:09:18,015
（クーイ）フハハハッ！
軟弱なヤツらばかりだな

145
00:09:18,558 --> 00:09:20,518
あんたたち さっきの…

146
00:09:21,143 --> 00:09:23,604
我らは流浪の大食い親子

147
00:09:23,729 --> 00:09:26,482
うまそうな匂いにつられて
来てやったわ！

148
00:09:26,941 --> 00:09:30,528
{\an8}人呼んで
〝鍋底(なべぞこ)ざらいのクーイ 〞

149
00:09:30,695 --> 00:09:34,407
その息子“重箱(じゅうばこ)つつきのダオレ”

150
00:09:34,824 --> 00:09:36,409
２人合わせて…

151
00:09:36,659 --> 00:09:38,411
“食い倒れ”じゃん

152
00:09:38,578 --> 00:09:39,453
（２人）ンンッ…

153
00:09:39,579 --> 00:09:42,915
（シカダイ）おい　こういうのは
言わせてやりゃいいんだよ

154
00:09:43,332 --> 00:09:46,877
うるさい！　どいつもこいつも
雑魚ばかりのくせに！

155
00:09:47,378 --> 00:09:49,922
貴様が今までの王者か…

156
00:09:50,089 --> 00:09:51,674
ああ…　そうだけど…

157
00:09:51,882 --> 00:09:53,092
（クーイ）我々 親子は—

158
00:09:53,217 --> 00:09:57,305
貴様が今まで戦ってきた
腑抜(ふぬ)けどもとは格が違うぞ

159
00:09:57,430 --> 00:09:58,431
（チョウチョウ）はぁ!?

160
00:09:58,681 --> 00:10:01,851
貴様も最後には
ひれ伏すことになるのだ

161
00:10:01,976 --> 00:10:05,271
我々 食い倒れ親子の
胃袋の前にな

162
00:10:05,396 --> 00:10:07,565
（クーイ･ダオレ）
ワーッハッハッハッ！

163
00:10:07,690 --> 00:10:09,734
何なんだ？　ありゃ…

164
00:10:09,859 --> 00:10:12,361
誰が相手でも負けない！

165
00:10:13,779 --> 00:10:18,701
第２回戦は“焼肉Ｑ”より
熟成ロース10人前！

166
00:10:18,993 --> 00:10:23,414
早く完食した３組が
準決勝へと進むことになります

167
00:10:24,040 --> 00:10:26,334
第２回戦　用意…

168
00:10:26,792 --> 00:10:28,294
始め！
（ドラの音）

169
00:10:30,212 --> 00:10:31,213
（２人）う〜ん…

170
00:10:32,882 --> 00:10:34,091
（チョウチョウ）あ〜ん…

171
00:10:35,259 --> 00:10:37,845
ここって… 天国？

172
00:10:39,764 --> 00:10:42,350
（チョウジ）
あ〜ん…　ンン…　フフッ…

173
00:10:42,642 --> 00:10:47,229
前回 王者だけはある…
だが 我ら親子の相手ではないわ！

174
00:10:47,355 --> 00:10:48,856
ないわ！

175
00:10:49,482 --> 00:10:52,443
父さん…
おなかすいてるんじゃない？

176
00:10:53,694 --> 00:10:55,946
子供が遠慮するんじゃないよ

177
00:10:56,906 --> 00:10:59,742
（２人）ンンッ…　フフフフッ…

178
00:10:59,909 --> 00:11:01,744
（２人）ンンッ…

179
00:11:02,119 --> 00:11:03,746
あ〜ん…　うんま〜！

180
00:11:03,996 --> 00:11:05,748
（皿を重ねる音）

181
00:11:05,915 --> 00:11:07,750
（２人）ンンッ…　ンンッ…

182
00:11:09,585 --> 00:11:11,754
（一同）アア…

183
00:11:15,132 --> 00:11:16,717
（２人）ごちそうさま〜！

184
00:11:16,842 --> 00:11:19,470
１位通過は秋道親子！

185
00:11:19,595 --> 00:11:22,473
くそ！　先を越されたか…

186
00:11:22,598 --> 00:11:25,684
{\an8}ママ〜！　僕の
男らしい食いっぷり—

187
00:11:25,810 --> 00:11:27,269
{\an8}見てくれたか〜い！

188
00:11:28,062 --> 00:11:30,272
何やってんだ？　あいつ

189
00:11:36,570 --> 00:11:38,614
{\an8}この調子なら
ママのハートを—

190
00:11:38,739 --> 00:11:40,658
{\an8}取り戻せるかも
しれないよ！

191
00:11:40,783 --> 00:11:42,993
{\an8}その意気だかんね
パパ！

192
00:11:44,286 --> 00:11:45,788
（ため息）

193
00:11:47,331 --> 00:11:48,791
（２人）ンン〜ッ…

194
00:11:48,916 --> 00:11:51,669
{\an5}（シカマル）
しかし チョウジたちに
張り合えるなんて—

195
00:11:51,794 --> 00:11:54,672
この親子 一体 何者なんだ？

196
00:11:59,301 --> 00:12:01,762
くそ！　あいつら バケモノか…

197
00:12:01,887 --> 00:12:05,182
あんな食いっぷり
見たことないよ　父さん

198
00:12:06,142 --> 00:12:08,352
あんたたち　どうなってんだい！

199
00:12:08,477 --> 00:12:12,690
このまま チョウジに優勝されちゃ
うちの店は つぶれちまうよ！

200
00:12:12,857 --> 00:12:14,859
それは こっちのセリフだ！

201
00:12:14,984 --> 00:12:16,735
秋道チョウジだけでなく—

202
00:12:16,861 --> 00:12:20,197
まさか 娘まで あんな猛者だとは
聞いていないぞ！

203
00:12:20,364 --> 00:12:23,701
…たく
その外見は見かけ倒しかい？

204
00:12:24,452 --> 00:12:27,371
しかたない　次の手 使うか…

205
00:12:28,581 --> 00:12:30,958
これより 準決勝を始めます！

206
00:12:31,125 --> 00:12:33,419
（歓声）

207
00:12:35,963 --> 00:12:37,756
（チョウチョウ）
えっ？　なに これ…

208
00:12:38,924 --> 00:12:43,762
準決勝は 雷(かみなり)バーガー特製
“超激辛バーガー”大食い対決！

209
00:12:44,138 --> 00:12:46,974
制限時間内に
より多く完食した２組が—

210
00:12:47,099 --> 00:12:48,809
決勝進出となります

211
00:12:49,435 --> 00:12:53,022
これ 本当に人間が食って
大丈夫なんだろうな？

212
00:12:53,189 --> 00:12:57,026
ンンッ…　どんな物が出てこようと
負けるわけには！

213
00:12:57,276 --> 00:13:02,031
うまそう！
俺も出場したかったってばさぁ

214
00:13:02,364 --> 00:13:05,409
あんな物(もん) 食ったら
体壊すんじゃねえの？

215
00:13:05,534 --> 00:13:06,535
バカらしい

216
00:13:06,785 --> 00:13:09,038
では 用意…

217
00:13:09,330 --> 00:13:11,207
（チョウジ）チョウチョウ いくよ
（チョウチョウ）ウウッ…

218
00:13:11,332 --> 00:13:13,167
始め！
（ドラの音）

219
00:13:14,502 --> 00:13:15,544
（悲鳴）

220
00:13:17,796 --> 00:13:21,550
ママが見てるんだ
もっとクールな顔をしてないと…

221
00:13:22,176 --> 00:13:23,219
（ため息）

222
00:13:25,179 --> 00:13:27,431
この程度で音(ね)を上げるとは—

223
00:13:27,556 --> 00:13:31,101
秋道チョウジも
所詮 我らの敵にあらず

224
00:13:31,227 --> 00:13:33,354
これじゃ物足りないよ

225
00:13:33,521 --> 00:13:35,314
マジで…

226
00:13:35,481 --> 00:13:40,110
食い倒れ親子 独走状態！
残る１組は 一体 どちらが!?

227
00:13:40,236 --> 00:13:41,070
（チョウジ･チョウチョウ）
ンンッ！

228
00:13:41,237 --> 00:13:44,198
チョウチョウ
秋道家の意地を見せる時だ

229
00:13:44,323 --> 00:13:45,157
ンンッ！

230
00:13:46,367 --> 00:13:48,077
（悲鳴）

231
00:13:48,327 --> 00:13:51,080
（ドラの音）
準決勝 終了！

232
00:13:51,455 --> 00:13:56,168
決勝戦に進むのは 食い倒れ親子
秋道親子となりました！

233
00:13:58,879 --> 00:14:01,090
{\an8}これって大食いなのか？

234
00:14:01,423 --> 00:14:04,718
（おなかの鳴る音）
見てたら腹減っちまった…

235
00:14:04,843 --> 00:14:07,096
（クラーマ）モット チョウダイ！
（ボルト）うん？

236
00:14:07,304 --> 00:14:09,932
（シノ）
ほ〜ら　ホカホカの肉まんだぞ〜

237
00:14:10,057 --> 00:14:11,850
（クラーマ）ア〜ン　モグモグ

238
00:14:11,976 --> 00:14:14,770
こらこら　そんなに急いで食べたら
ヤケドしちゃ…

239
00:14:14,895 --> 00:14:17,022
先生？

240
00:14:17,314 --> 00:14:18,941
オイシイ！　オイシイ！

241
00:14:19,066 --> 00:14:23,237
や… やあ ボルト
同じ日に２度会うとは奇遇だな

242
00:14:23,946 --> 00:14:27,032
シノ先生　何してるんだってばさ？

243
00:14:27,283 --> 00:14:31,912
教え子も出場していると聞いてな
ここは 元担任として見守ろうと…

244
00:14:32,037 --> 00:14:34,206
いや そうじゃなくてね

245
00:14:34,331 --> 00:14:36,625
やっぱ それさ…
（おなかの鳴る音）

246
00:14:36,750 --> 00:14:41,046
腹が減っているのか？
悪いが この肉まんは やれないぞ

247
00:14:41,547 --> 00:14:43,549
これはクラーマ　…じゃなくて

248
00:14:43,883 --> 00:14:46,677
私が食べるために
買った物だからな！

249
00:14:46,802 --> 00:14:50,389
だが どうしてもと言うなら
やれないこともない

250
00:14:50,681 --> 00:14:53,392
なぜなら 本当は もう１つある…

251
00:14:55,185 --> 00:14:57,187
（ダオレ）イエイ！
（クーイ）フフフッ…

252
00:14:57,730 --> 00:15:00,524
いやぁ ひどい目に遭ったね

253
00:15:00,649 --> 00:15:02,234
（カルイ）
あんたたち 何やってんだい？

254
00:15:02,359 --> 00:15:03,277
ママ！

255
00:15:03,694 --> 00:15:07,531
激辛バーガーを
ものともしない僕のクールな姿

256
00:15:07,656 --> 00:15:09,742
ほれぼれしただろう？　ママ

257
00:15:09,867 --> 00:15:11,285
“クール”ね…

258
00:15:11,660 --> 00:15:16,290
いよいよ 次は決勝だよ
僕の活躍を見ててよね！

259
00:15:17,041 --> 00:15:19,043
（カルイ）活躍って言われてもな…

260
00:15:19,168 --> 00:15:23,088
大食い大会なんて
命知らずの集会みたいなもんだろう

261
00:15:23,464 --> 00:15:26,800
そんな集まりで活躍したって
微妙じゃね？

262
00:15:27,051 --> 00:15:28,427
び… 微妙？

263
00:15:28,552 --> 00:15:31,513
（カルイ）
まあ バカも ほどほどにしとけよ

264
00:15:32,681 --> 00:15:35,309
（チョウジ）アア…
（チョウチョウ）パパ…　大丈夫？

265
00:15:35,476 --> 00:15:39,438
アア…　ぼ… 僕の魅力って…

266
00:15:41,023 --> 00:15:43,984
（ボルト）
あれ？　売店 どこにあんだよ？

267
00:15:44,693 --> 00:15:45,736
（においを嗅ぐ音）

268
00:15:46,570 --> 00:15:48,489
（係員Ａ）
残ったこれ どうするよ？

269
00:15:48,614 --> 00:15:51,367
（係員Ｂ）こんな辛いの
食べられるわけないですしね

270
00:15:51,492 --> 00:15:53,661
（係員Ａ）
まあ もったいないけど あとで…

271
00:15:53,786 --> 00:15:56,163
（係員たち）うん？
（ボルト）アア…

272
00:15:56,288 --> 00:15:57,247
（おなかの鳴る音）

273
00:15:58,123 --> 00:16:00,417
（係員Ｂ）
君…　これ 食べたいのかい？

274
00:16:00,542 --> 00:16:01,251
（ボルト）うんうん！

275
00:16:02,086 --> 00:16:04,296
（係員Ｂ）おなか壊さないでね

276
00:16:04,880 --> 00:16:07,466
ハァ〜…　“超激辛バーガー”！

277
00:16:07,591 --> 00:16:11,804
まさか食えるなんて
すげえラッキーだなぁ

278
00:16:12,012 --> 00:16:14,348
いっただっきま〜す！

279
00:16:16,433 --> 00:16:18,769
あれ？　全然 辛くねえ

280
00:16:22,147 --> 00:16:23,148
うん？

281
00:16:24,233 --> 00:16:25,401
うん!?

282
00:16:28,487 --> 00:16:30,531
いよいよ決勝となりました！

283
00:16:30,823 --> 00:16:35,494
最後の対決は あんころ堂より
“白玉ぜんざい”の大食い勝負！

284
00:16:35,661 --> 00:16:37,997
制限時間内に
より多く食べた親子が—

285
00:16:38,122 --> 00:16:40,249
栄えある優勝者となります！

286
00:16:40,791 --> 00:16:43,585
（チョウチョウ）
パパ　元気出してってば

287
00:16:43,711 --> 00:16:45,504
僕の魅力…

288
00:16:46,046 --> 00:16:47,965
それでは 用意…

289
00:16:48,132 --> 00:16:49,508
始め！
（ドラの音）

290
00:16:52,970 --> 00:16:56,515
{\an8}ちょっと 頑張ってよ
パパ！　ウウッ…

291
00:16:58,475 --> 00:17:03,480
ハハッ！　こんな物じゃ
いくら食べても胃袋が満足しないよ

292
00:17:03,731 --> 00:17:08,527
どうなってんのよ…　あいつら
全然 ペース落ちないじゃん

293
00:17:08,777 --> 00:17:13,115
その程度で大食い王者などと
片腹痛いわ

294
00:17:16,994 --> 00:17:21,123
フン！　チョウジたちに
優勝させるわけにはいかないよ

295
00:17:21,749 --> 00:17:24,626
たとえ どんな手を使ってでもね

296
00:17:25,544 --> 00:17:28,464
特注した上げ底のお椀(わん)さ！

297
00:17:28,797 --> 00:17:32,384
{\an8}これで チョウジの
ヤツも おしまいだ！

298
00:17:35,137 --> 00:17:37,765
おい　おかわりは どうした？

299
00:17:38,223 --> 00:17:38,891
オッ…

300
00:17:39,183 --> 00:17:41,894
ほら！　どんと食えってばさ

301
00:17:42,227 --> 00:17:43,228
（クーイ）うん!?

302
00:17:44,563 --> 00:17:46,148
こ… これは！

303
00:17:46,982 --> 00:17:48,025
ヘヘッ…

304
00:17:48,817 --> 00:17:51,653
（２人）ンン…　ンン…　ンン…

305
00:17:52,529 --> 00:17:55,657
（チョウチョウ）
ンンッ…　ンンッ…

306
00:17:56,283 --> 00:17:57,409
（チョウジ）アア…

307
00:17:57,534 --> 00:18:00,621
パパ…
どんなに おいしいご飯でも—

308
00:18:00,746 --> 00:18:03,040
あちし１人じゃ食べきれないよ…

309
00:18:03,165 --> 00:18:04,166
チョウチョウ…

310
00:18:04,583 --> 00:18:07,252
{\an8}〝おいしいご飯は
みんなで一緒に食べる 〞

311
00:18:07,377 --> 00:18:08,921
{\an8}そうじゃなかったの!?

312
00:18:09,379 --> 00:18:14,718
みんなで食べるために買ったのに
なんで１人で食べちゃうんだよ!?

313
00:18:15,219 --> 00:18:16,553
{\an8}ハッ!?

314
00:18:17,805 --> 00:18:21,183
あんた！　チョウチョウ１人に
食わせてんじゃないよ！

315
00:18:21,350 --> 00:18:23,185
男を見せな！

316
00:18:26,188 --> 00:18:28,649
（チョウジ）
２人とも すまなかったね

317
00:18:28,774 --> 00:18:29,691
パパ？

318
00:18:29,942 --> 00:18:32,486
オリャ〜！

319
00:18:32,653 --> 00:18:34,947
それでこそパパだよ！

320
00:18:38,659 --> 00:18:39,868
（クーイ）くそ！
（ＭＣ）お〜っと！

321
00:18:39,993 --> 00:18:40,953
両チームの差が—

322
00:18:41,120 --> 00:18:43,789
{\an8}どんどんと
縮まっていきます！

323
00:18:44,289 --> 00:18:48,460
ホント 役に立たんヤツら
かくなるうえは…

324
00:18:48,710 --> 00:18:51,713
キエーッ！　あんころ堂 秘伝忍術

325
00:18:51,839 --> 00:18:55,217
餅遁(もちとん) 無限白玉(むげんしらたま)！

326
00:18:55,592 --> 00:18:58,637
ええっ？　何よ これ！

327
00:18:59,388 --> 00:19:01,223
（チョウジ）なっ…
（チョウチョウ）ウウウッ…

328
00:19:01,390 --> 00:19:04,226
（ざわめき）

329
00:19:04,393 --> 00:19:05,727
ヒヒッ…

330
00:19:05,853 --> 00:19:09,690
はて…　この術は
どうやって止めるんだったっけの？

331
00:19:09,815 --> 00:19:12,734
30年ぶりで忘れてしまったわ

332
00:19:12,901 --> 00:19:15,195
（騒ぎ声）

333
00:19:15,696 --> 00:19:17,239
どうなってんだよ！

334
00:19:17,406 --> 00:19:18,824
（うめき声）

335
00:19:18,949 --> 00:19:21,243
{\an8}くそ！
どうにかしねえと…

336
00:19:21,493 --> 00:19:22,995
（メタル）木ノ葉旋風！

337
00:19:23,162 --> 00:19:25,497
（リー）木ノ葉大旋風！

338
00:19:27,791 --> 00:19:31,003
ンンッ！　モチモチと
弾むばかりで キリがない！

339
00:19:31,837 --> 00:19:32,838
（チョウチョウ）アアッ…

340
00:19:33,964 --> 00:19:36,925
食べ物のくせに
あちしを食おうなんて…

341
00:19:37,050 --> 00:19:40,053
餅米から出直してこいっての〜！

342
00:19:40,470 --> 00:19:43,724
あっ…
マジ？　ウソでしょう？　抜け…

343
00:19:43,849 --> 00:19:44,516
あっ…

344
00:19:44,975 --> 00:19:47,144
何やってんだい　…たく！

345
00:19:47,269 --> 00:19:48,020
ママ！

346
00:19:48,187 --> 00:19:51,064
（騒ぎ声）

347
00:19:52,482 --> 00:19:53,567
（カルイ）くっそ…

348
00:19:53,859 --> 00:19:57,362
あたしが術で吹っ飛ばすから
あんたは その間に走りな！

349
00:19:57,487 --> 00:20:00,407
ママひとりを
置いていけるわけないっしょ！

350
00:20:00,657 --> 00:20:01,325
ヒッ…

351
00:20:01,450 --> 00:20:04,203
（チョウジ）僕の家族に何すんだ！

352
00:20:04,328 --> 00:20:05,245
（２人）あっ…

353
00:20:05,370 --> 00:20:06,496
（チョウチョウ）パパ！

354
00:20:09,374 --> 00:20:13,045
ンンッ…　ンンッ…

355
00:20:13,212 --> 00:20:16,548
あんた！　そんなことしたら
胃が破けちまうよ！

356
00:20:17,758 --> 00:20:22,554
ンンッ…　ンンッ…
ママ！　アア…

357
00:20:22,930 --> 00:20:23,931
ハッ!?

358
00:20:24,473 --> 00:20:26,975
おやつ １人で食べちゃって…

359
00:20:27,100 --> 00:20:28,310
（カルイ）あんた！

360
00:20:28,560 --> 00:20:34,441
ごめんよ〜っ！

361
00:20:37,611 --> 00:20:38,320
ごめん…

362
00:20:38,654 --> 00:20:39,821
パパ…

363
00:20:40,572 --> 00:20:42,824
…たく　どんだけ食うんだよ

364
00:20:42,991 --> 00:20:45,410
（チョウジ･カルイ）アハハハッ…

365
00:20:45,535 --> 00:20:47,704
とんだことになっちまった…

366
00:20:47,829 --> 00:20:48,830
アアッ！

367
00:20:49,039 --> 00:20:52,334
訳を聞かせてもらうってばさ
ばあちゃん

368
00:20:52,626 --> 00:20:54,920
アア〜…

369
00:20:56,463 --> 00:20:59,299
（拍手と歓声）

370
00:20:59,424 --> 00:21:00,342
（男性）おめでとう！

371
00:21:02,970 --> 00:21:04,721
いやぁ さすがです

372
00:21:04,846 --> 00:21:07,391
まさか 全部 食べちゃうなんてね

373
00:21:07,516 --> 00:21:08,475
（シカダイ）うん？

374
00:21:09,351 --> 00:21:13,355
まあ 何はともあれ 一件落着だな

375
00:21:13,897 --> 00:21:17,609
ごめん…
僕 ホントにダメなヤツだよね

376
00:21:18,110 --> 00:21:21,613
こんな僕でも…
魅力ってあるのかな

377
00:21:21,989 --> 00:21:24,491
ハン！
あんたに分からなくても—

378
00:21:24,616 --> 00:21:27,119
あたしにさえ分かってりゃ
いいんだよ

379
00:21:27,369 --> 00:21:29,162
アア〜…

380
00:21:29,538 --> 00:21:32,291
えっ？
なになに？　パパの魅力って

381
00:21:32,416 --> 00:21:33,875
う… うるせえな！

382
00:21:34,376 --> 00:21:35,877
ハハッ…

383
00:21:36,169 --> 00:21:39,131
（チョウジ）よし！
ほっとしたら おなかもすいたし

384
00:21:39,256 --> 00:21:42,676
みんなで 賞品の白玉ぜんざいでも
食べに行こうか

385
00:21:42,801 --> 00:21:44,886
（カルイ）…て まだ食うのかよ！

386
00:21:45,262 --> 00:21:48,890
まあ お似合いってわけね
ウフッ…

387
00:21:51,351 --> 00:21:56,481
{\an8}♪〜

388
00:23:16,103 --> 00:23:19,731
{\an8}〜♪

389
00:23:24,111 --> 00:23:27,239
（カカシ）お困りかな？　サスケ
（サスケ）何の用だ？

390
00:23:27,405 --> 00:23:31,368
（カカシ）長旅をしているせいで
娘の気持ちが分からないようだな

391
00:23:31,535 --> 00:23:33,537
ここは ひとつ
俺に任せてみないか？

392
00:23:33,745 --> 00:23:35,330
（サスケ）あんたには関係ない

393
00:23:35,455 --> 00:23:37,791
（カカシ）この本は
「イチャイチャタクティクス」

394
00:23:37,958 --> 00:23:39,292
俺の愛読書

395
00:23:39,417 --> 00:23:42,712
（サスケ）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

396
00:23:45,298 --> 00:23:47,467
{\an8}（カカシ）娘と
仲良くなれる極意を—

397
00:23:47,843 --> 00:23:49,386
{\an8}知りたいだろう？