1
00:00:09,718 --> 00:00:12,011
（ならず者たち）ハッ…
（チョウチョウ）部分倍化の術！

2
00:00:12,137 --> 00:00:13,263
（ならず者たち）ウワッ！

3
00:00:15,140 --> 00:00:17,767
（チョウチョウ）ンッ…
（ならず者）アア…　くそ！

4
00:00:18,351 --> 00:00:20,228
（いのじん）
発電施設を傷つけるなよ！

5
00:00:20,353 --> 00:00:21,771
分かってるし

6
00:00:23,314 --> 00:00:25,275
（ならず者たち）ンッ…
（シカダイ）逃がすか！

7
00:00:26,443 --> 00:00:27,569
アッ…

8
00:00:28,194 --> 00:00:30,989
くそ！
チョウチョウ　こいつらを頼む！

9
00:00:31,114 --> 00:00:33,033
（チョウチョウ）ＯＫ！
（ならず者たち）ウワッ…

10
00:00:37,370 --> 00:00:38,788
チイッ…

11
00:00:38,955 --> 00:00:40,790
（いのじん）
シカダイ　僕に任せて！

12
00:00:42,709 --> 00:00:44,294
ウオーッ！

13
00:00:44,461 --> 00:00:46,796
（ならず者）くそ…　食らえ！

14
00:00:46,963 --> 00:00:48,798
（シカダイ）ンッ！
（ならず者）ハッ…

15
00:00:51,092 --> 00:00:54,554
ハァ…　影縛りの術 成功

16
00:00:54,721 --> 00:00:56,097
グウッ…

17
00:00:58,224 --> 00:00:59,184
なっ…

18
00:01:01,102 --> 00:01:02,187
（爆発音）

19
00:01:02,353 --> 00:01:03,605
（シカダイ）ウワッ…

20
00:01:03,730 --> 00:01:05,190
（ならず者）ウワーッ！
（シカダイ）しまっ…

21
00:01:07,609 --> 00:01:08,777
ハッ…

22
00:01:08,902 --> 00:01:10,945
ハァ…　サンキュー

23
00:01:14,741 --> 00:01:16,159
（チョウチョウ）ンンッ…

24
00:01:17,368 --> 00:01:19,621
シカダイ　強引すぎ

25
00:01:19,746 --> 00:01:21,998
（いのじん）ギリギリ
間に合ったから良かったけど

26
00:01:22,123 --> 00:01:23,374
ムリして 影縛りの術に—

27
00:01:23,500 --> 00:01:25,668
こだわらなくても
よかったんじゃない？

28
00:01:26,044 --> 00:01:27,921
ああ 悪い…

29
00:01:28,046 --> 00:01:31,049
被害がなかったか
ちょっと見てくるわ

30
00:01:31,841 --> 00:01:32,759
（モエギ）ハァ…

31
00:01:32,884 --> 00:01:35,094
な〜んか焦ってるよね　シカダイ

32
00:01:35,220 --> 00:01:37,472
（チョウチョウ）
最近 ちょっと変だし

33
00:01:38,765 --> 00:01:42,644
もっと
うまく影縛りの術を使わねえと…

34
00:01:43,394 --> 00:01:47,524
{\an8}♪〜

35
00:03:09,898 --> 00:03:12,901
{\an8}〜♪

36
00:03:14,861 --> 00:03:16,112
{\an8}（シカダイ）ただいま

37
00:03:17,280 --> 00:03:19,616
あれ？　今から出かけんのか？

38
00:03:19,782 --> 00:03:22,452
（テマリ）
大名の晩餐会(ばんさんかい)に呼ばれたのさ

39
00:03:22,577 --> 00:03:25,246
風(かぜ)の国のお偉いさんが来てるからね

40
00:03:25,371 --> 00:03:26,956
面倒くせえな

41
00:03:27,081 --> 00:03:31,753
しょうがないさ　我愛羅(ガアラ)の顔を
立てなきゃいけないんだからね

42
00:03:31,878 --> 00:03:34,631
（シカダイ）
うん？　誰か来てんのか？

43
00:03:34,797 --> 00:03:36,257
エンチュウさまだよ

44
00:03:36,382 --> 00:03:38,885
ゲッ…　あのじいさんかよ

45
00:03:40,595 --> 00:03:42,138
{\an8}（エンチュウ）
まったく…

46
00:03:42,764 --> 00:03:45,350
{\an8}（エンチュウ）
テマリが晩餐会に
呼ばれておるのに—

47
00:03:45,475 --> 00:03:47,852
なぜ お前は家におるのじゃ？

48
00:03:47,977 --> 00:03:51,898
（シカマル）今夜の主賓は
風の国の大名と政治家です

49
00:03:52,357 --> 00:03:56,527
風影(かぜかげ)さまの身内であるテマリが
出席するのは当然でしょう

50
00:03:56,653 --> 00:03:58,988
（エンチュウ）
お前も 火影(ほかげ)を補佐する身

51
00:03:59,113 --> 00:04:02,242
いわば 里の重要人物ではないか

52
00:04:02,408 --> 00:04:06,371
（シカマル）晩餐会なんて
俺の身分じゃ場違いですよ

53
00:04:06,496 --> 00:04:11,251
（エンチュウ）ええい　忘れたのか
お前たちの結婚のときのことを！

54
00:04:11,709 --> 00:04:13,419
砂隠(すながく)れの連中は—

55
00:04:13,544 --> 00:04:17,548
“身分違いのぶんざいで 姫さまを
めとった成り上がり者”などと—

56
00:04:17,674 --> 00:04:20,176
陰口をたたいておったんじゃぞ

57
00:04:20,343 --> 00:04:22,387
（シカマル）
あくまでもウワサじゃないですか

58
00:04:22,512 --> 00:04:25,181
そんなものに
惑わされないでくださいよ

59
00:04:25,598 --> 00:04:27,976
（エンチュウ）
ウワサが出た時点で恥じゃ！

60
00:04:28,351 --> 00:04:31,688
我が奈良(なら)一族が
見下されておる証拠じゃぞ

61
00:04:31,854 --> 00:04:34,357
（シカマル）ンンッ…
（エンチュウ）こんなことなら—

62
00:04:34,524 --> 00:04:38,278
要請があったときに お前を
政治家にしておくべきじゃった

63
00:04:38,403 --> 00:04:42,573
俺は 政治なんて面倒くせえものに
興味はないッスよ

64
00:04:42,865 --> 00:04:46,953
{\an5}（エンチュウ）
お前が そんなじゃから
息子にも悪影響が出るんじゃ！

65
00:04:47,120 --> 00:04:48,830
（シカダイ）あっ…
（エンチュウ）シカダイは—

66
00:04:48,955 --> 00:04:52,083
いつまで下忍(げにん)のままで
安穏としているつもりじゃ？

67
00:04:52,542 --> 00:04:55,670
影術(かげじゅつ)も
まだまだ未熟じゃと聞いておるぞ

68
00:04:55,795 --> 00:05:01,050
お言葉ですが この間の中忍(ちゅうにん)試験で
シカダイの評価は上がっています

69
00:05:01,175 --> 00:05:04,846
影術習得の努力もしていますし
そのうち…

70
00:05:04,971 --> 00:05:09,100
影術を使うということは
一族を背負うも同然

71
00:05:09,684 --> 00:05:13,604
未熟な姿をさらし続けることを
恥と思わんのか？

72
00:05:14,772 --> 00:05:17,442
多くの者が現役を退いた今

73
00:05:17,567 --> 00:05:22,822
お前たち親子が中心となって一族を
盛り上げていかねばならんのだ

74
00:05:22,989 --> 00:05:25,533
十分に理解してますよ

75
00:05:25,658 --> 00:05:27,994
でも それは俺が背負います

76
00:05:28,119 --> 00:05:30,830
シカダイに
押しつけることはないでしょう

77
00:05:31,164 --> 00:05:35,585
フン…　くれぐれも
自分たちの使命を忘れぬようにな

78
00:05:38,129 --> 00:05:41,466
うん？　シカダイ　戻ったか

79
00:05:41,591 --> 00:05:42,467
チッス…

80
00:05:43,009 --> 00:05:45,678
わしは お前に期待しておるのじゃ

81
00:05:45,803 --> 00:05:48,973
決して父親のようにはなるでないぞ

82
00:05:49,766 --> 00:05:50,975
アア…

83
00:05:51,642 --> 00:05:54,479
（シカダイ）親父(おやじ)
（シカマル）帰ってたのか…

84
00:05:54,645 --> 00:05:57,273
なんで
もっと言い返さないんだよ？

85
00:05:57,398 --> 00:05:58,441
あのじいさん

86
00:05:58,566 --> 00:06:02,153
一族の長老だからって
好き放題 言い過ぎじゃねえか！

87
00:06:02,320 --> 00:06:06,908
エンチュウさまには
親父の代から世話になってるからな

88
00:06:07,283 --> 00:06:09,285
親父　俺…

89
00:06:09,452 --> 00:06:11,162
焦んなくていい

90
00:06:11,287 --> 00:06:14,290
お前は
お前のペースでやればいいんだよ

91
00:06:14,457 --> 00:06:15,958
ンンッ…

92
00:06:21,047 --> 00:06:22,965
ンン〜ッ…

93
00:06:23,966 --> 00:06:26,260
（イワベエ）
どうしたんだ？　シカダイ

94
00:06:26,385 --> 00:06:29,305
また影縛りの術で失敗したんだよ

95
00:06:29,472 --> 00:06:30,306
（デンキ）“また”？

96
00:06:30,431 --> 00:06:33,142
（ボルト）４回連続で
ヘマしたんだと　ヘヘヘッ…

97
00:06:33,267 --> 00:06:34,310
（シカダイ）うるせえよ

98
00:06:34,727 --> 00:06:37,563
珍しいな シカダイが失敗って

99
00:06:37,688 --> 00:06:41,359
最近 妙に 影縛りの術に
こだわっちゃってるよね

100
00:06:41,526 --> 00:06:43,861
こだわってなんかねえよ

101
00:06:44,278 --> 00:06:47,365
前は もっと
僕やチョウチョウに任せてたじゃん

102
00:06:47,490 --> 00:06:51,369
そういや シカダイって
影縛りの術以外って使えないのか？

103
00:06:51,536 --> 00:06:56,249
そんなことねえだろう
昔は 風遁(ふうとん)が得意じゃなかったか？

104
00:06:56,374 --> 00:06:59,919
シカダイのママは
風影さまのお姉さんだしね

105
00:07:00,044 --> 00:07:02,046
今は もう使えなくなった

106
00:07:02,171 --> 00:07:03,381
何だ？　それ

107
00:07:03,548 --> 00:07:07,885
別に いいだろう…
今は影縛りの術があるんだし

108
00:07:08,344 --> 00:07:11,139
一族に伝わる秘伝忍術かぁ

109
00:07:11,264 --> 00:07:15,893
羨ましいな　そういう
歴史と伝統のある術が使えるって

110
00:07:16,185 --> 00:07:18,396
僕の家は そういうのないから

111
00:07:18,521 --> 00:07:22,692
面倒くせえだけだぜ
しがらみばっかりでさ

112
00:07:22,817 --> 00:07:25,695
逆にデンキの家のほうが羨ましいよ

113
00:07:25,862 --> 00:07:27,780
うちだって面倒だよ

114
00:07:27,905 --> 00:07:30,491
父さんの代で
大きくなった会社だから—

115
00:07:30,616 --> 00:07:33,411
僕にかかるプレッシャーも
大きいしね

116
00:07:33,578 --> 00:07:35,955
ああ なるほど…

117
00:07:36,080 --> 00:07:37,790
結局 俺らの立場じゃ—

118
00:07:37,915 --> 00:07:42,003
家の事情に巻き込まれんのは
同じようなもんってことか

119
00:07:45,965 --> 00:07:49,760
もうすぐ
里に 風の国の視察団が来るわ

120
00:07:49,927 --> 00:07:52,096
一体 何しに来んの？

121
00:07:52,221 --> 00:07:55,641
（モエギ）木ノ葉隠(このはがく)れの里の
発電技術の視察よ

122
00:07:56,058 --> 00:07:59,312
ゆくゆくは
砂漠に発電所を作るらしいわ

123
00:07:59,437 --> 00:08:00,813
（いのじん）発電所って—

124
00:08:00,938 --> 00:08:03,733
こないだ 僕たちが
警備した施設みたいなもの？

125
00:08:03,858 --> 00:08:07,820
（モエギ）そう　ちなみに
あの施設も視察コースに入ってるわ

126
00:08:07,945 --> 00:08:11,699
当分の間
里全体が騒がしくなるからね

127
00:08:12,366 --> 00:08:14,660
それで 俺たちの任務は？

128
00:08:14,827 --> 00:08:16,204
待機よ

129
00:08:16,370 --> 00:08:18,956
待機って… お休み？

130
00:08:19,123 --> 00:08:20,791
{\an8}休みじゃないけど

131
00:08:20,917 --> 00:08:23,628
{\an8}何かあったときのために
控えとけって

132
00:08:23,753 --> 00:08:25,505
{\an8}ウチの班
最近 ちょっと—

133
00:08:25,630 --> 00:08:27,465
{\an8}うまく
いってなかったからね

134
00:08:27,632 --> 00:08:30,760
（いのじん）なるほどねえ
（チョウチョウ）自業自得ね

135
00:08:30,885 --> 00:08:33,221
なんで俺を見るんだよ…

136
00:08:33,387 --> 00:08:38,476
でも ちょっと不思議なのよね
待機なのは ウチの班だけらしいし

137
00:08:38,851 --> 00:08:41,479
どんだけ信用なくしてんだよ

138
00:08:41,646 --> 00:08:42,438
（シカダイ）ンッ…

139
00:08:42,563 --> 00:08:45,107
（モエギ）まあ 今は
信用を取り戻すために—

140
00:08:45,233 --> 00:08:47,193
地道に頑張るしかないわね

141
00:08:47,318 --> 00:08:48,861
（いのじん･チョウチョウ）は〜い

142
00:08:53,324 --> 00:08:54,325
くそ…

143
00:08:54,450 --> 00:08:56,327
（エンチュウ）シカダイ
（シカダイ）うん？

144
00:08:58,538 --> 00:08:59,956
エンチュウさま…

145
00:09:04,085 --> 00:09:06,420
待機命令が出ておるな？

146
00:09:06,546 --> 00:09:07,505
（シカダイ）えっ？

147
00:09:07,797 --> 00:09:09,590
大名を通じて—

148
00:09:09,715 --> 00:09:14,262
当分の間 お前を前線に出さぬよう
要請を出しておいた

149
00:09:14,428 --> 00:09:16,722
ハッ…　なんで そんなことを…

150
00:09:17,139 --> 00:09:22,770
お前 父親に代わって奈良一族を
盛り上げようとしておるようじゃが

151
00:09:22,895 --> 00:09:25,356
いろいろと
うまくいっておらんのじゃろう？

152
00:09:25,523 --> 00:09:26,649
ンッ…

153
00:09:27,441 --> 00:09:30,361
お前なりに
頑張ってはおるようじゃが

154
00:09:30,486 --> 00:09:33,239
今のままでは 逆に一族の…

155
00:09:33,614 --> 00:09:37,577
いや シカマルのメンツを
つぶしておるだけじゃぞ

156
00:09:37,702 --> 00:09:40,246
（シカダイ）クッ…
（エンチュウ）そこでじゃ…

157
00:09:40,538 --> 00:09:44,375
シカダイ　お前 政治家になれ

158
00:09:44,542 --> 00:09:45,585
なっ…

159
00:09:46,252 --> 00:09:52,216
イッキュウ大名が 優秀な政治家を
育成するため 候補生を募っている

160
00:09:52,341 --> 00:09:55,428
そこで勉強できるようにしておいた

161
00:09:55,595 --> 00:09:57,847
政治家の勉強？

162
00:09:57,972 --> 00:10:00,391
まさか そのために任務から俺を…

163
00:10:00,558 --> 00:10:06,355
今の奈良一族は シカマルが１人で
全てを背負っておるような状況じゃ

164
00:10:06,480 --> 00:10:08,316
（シカダイ）分かっています…

165
00:10:12,737 --> 00:10:15,573
（エンチュウ）
お前も努力してはおるようじゃが

166
00:10:15,698 --> 00:10:19,201
影縛りの術を極めるには
時間がかかる

167
00:10:19,660 --> 00:10:20,786
（シカダイ）ンッ…

168
00:10:20,911 --> 00:10:22,788
将棋も同じじゃ

169
00:10:23,539 --> 00:10:27,460
正攻法で攻めるだけでは
突破できぬこともある

170
00:10:27,877 --> 00:10:30,421
手駒を駆使して 相手を崩し—

171
00:10:30,546 --> 00:10:34,133
時には
新たな一手を放つことも必要じゃ

172
00:10:35,009 --> 00:10:36,135
ンッ…

173
00:10:37,887 --> 00:10:39,722
（エンチュウ）話はつけておく

174
00:10:39,847 --> 00:10:43,351
父親の
役に立ついい機会じゃと思わんか？

175
00:10:43,476 --> 00:10:46,395
（シカダイ）いきなり言われても…
俺は忍者を…

176
00:10:46,520 --> 00:10:48,314
（エンチュウ）続ければいい

177
00:10:48,481 --> 00:10:50,608
（シカダイ）えっ？
（エンチュウ）２年じゃ

178
00:10:51,150 --> 00:10:53,778
とりあえず２年 勉強をしてこい

179
00:10:54,320 --> 00:10:57,907
大名のもとで学ぶだけでも
名誉なこと

180
00:10:58,407 --> 00:10:59,700
どうじゃ？

181
00:11:01,619 --> 00:11:04,914
もしも 俺が その話を受けたら…

182
00:11:05,206 --> 00:11:09,335
今後 親父に口出しすることは
やめてもらえますか？

183
00:11:10,920 --> 00:11:12,338
いいじゃろう

184
00:11:14,006 --> 00:11:15,007
ンッ…

185
00:11:23,891 --> 00:11:26,852
俺 政治家になろうかと思う

186
00:11:26,977 --> 00:11:28,437
政治家？

187
00:11:31,524 --> 00:11:34,193
（テマリ）お前 何を急に…

188
00:11:35,403 --> 00:11:37,947
まさか エンチュウさまに…
（駒を打つ音）

189
00:11:38,739 --> 00:11:42,451
話を持ってきたのは
エンチュウさまだ　でも…

190
00:11:42,993 --> 00:11:45,454
決めたのは俺だ
（駒を打つ音）

191
00:11:47,706 --> 00:11:48,749
ンンッ…

192
00:11:51,710 --> 00:11:53,754
忍者は どうする？

193
00:11:54,755 --> 00:11:57,007
とりあえず２年休む

194
00:11:58,551 --> 00:12:01,053
前に進むために考えたことだ

195
00:12:02,513 --> 00:12:05,766
お前…
ホントに それでいいのかい？

196
00:12:06,517 --> 00:12:07,685
ああ

197
00:12:08,936 --> 00:12:10,229
ンッ…

198
00:12:13,774 --> 00:12:15,151
分かった

199
00:12:15,568 --> 00:12:17,403
ちょっと あんた…

200
00:12:17,820 --> 00:12:22,825
こいつが自分で選んだ道だ
やりたいように させればいい

201
00:12:23,325 --> 00:12:25,244
（シカダイ）親父
（シカマル）ただし…

202
00:12:25,369 --> 00:12:29,540
勝手をやるんだ
仲間たちには ちゃんと話せよ

203
00:12:29,832 --> 00:12:30,916
おう

204
00:12:54,732 --> 00:12:57,860
（警笛）

205
00:13:01,071 --> 00:13:02,865
（デンキ）シカダイ君？
（シカダイ）うん？

206
00:13:10,664 --> 00:13:13,667
（シカダイ）悪いな 急に
（デンキ）別にいいよ

207
00:13:13,959 --> 00:13:17,213
シカダイ君こそ
いいの？　こんな遠くまで

208
00:13:17,338 --> 00:13:18,130
（シカダイ）ああ

209
00:13:18,881 --> 00:13:23,260
{\an5}（デンキ）
ここ こないだ シカダイ君たちが
守ってくれたんだよね？

210
00:13:23,594 --> 00:13:25,679
（シカダイ）守りきれてねえよ

211
00:13:28,766 --> 00:13:30,392
そんなことないよ

212
00:13:30,518 --> 00:13:34,480
君たちのおかげで
大事(おおごと)にならなくて済んだんだから

213
00:13:36,273 --> 00:13:39,109
（スパーク音）

214
00:13:40,027 --> 00:13:42,029
（デンキ）風車を回して
発生したエネルギーを—

215
00:13:42,154 --> 00:13:44,865
ここに ためて 里に送るんだ

216
00:13:45,658 --> 00:13:47,952
（シカダイ）あれは？
（デンキ）あの風車は—

217
00:13:48,077 --> 00:13:52,164
地下のタービンと連動させて
動きを視覚化しているんだ

218
00:13:52,414 --> 00:13:56,126
あれが動いていれば
システムも正常ってこと

219
00:13:56,544 --> 00:13:59,755
（シカダイ）てことは 今は…
（デンキ）うん…

220
00:14:02,091 --> 00:14:05,135
このシステムの設計には
僕も関わっててね

221
00:14:05,594 --> 00:14:09,515
だから そのメンテナンスも
僕の仕事のうちってこと

222
00:14:09,640 --> 00:14:12,518
へえ…　デンキ すげえな

223
00:14:12,643 --> 00:14:14,436
そんなことないよ

224
00:14:14,562 --> 00:14:17,815
みんなのほうが
よっぽど すごいと思うけどな

225
00:14:18,983 --> 00:14:23,404
シカダイ君の影縛りの術なんて
絶対マネできないしね

226
00:14:23,821 --> 00:14:25,197
（シカダイ）デンキ

227
00:14:25,573 --> 00:14:28,492
俺 忍者辞めて政治家になるわ

228
00:14:28,617 --> 00:14:31,370
へっ!?　どうしたの？　急に

229
00:14:31,495 --> 00:14:34,707
まあ その… 家庭の事情ってやつだ

230
00:14:35,040 --> 00:14:39,670
お前なら分かるだろう？
俺の立場じゃ やるしかねえんだよ

231
00:14:39,795 --> 00:14:41,589
シカダイ君…

232
00:14:41,797 --> 00:14:42,882
（警報音）

233
00:14:43,007 --> 00:14:44,425
（デンキ）ハッ…
（シカダイ）何だ？

234
00:14:44,592 --> 00:14:47,428
（スパーク音）

235
00:14:47,595 --> 00:14:48,804
（タイピング音）
マズイ…

236
00:14:48,929 --> 00:14:51,891
蓄電池に たまったエネルギーが
逆流してる！

237
00:14:52,349 --> 00:14:54,435
このままだと爆発しちゃう！

238
00:14:54,560 --> 00:14:55,603
なっ…

239
00:14:58,272 --> 00:14:59,523
（デンキ）ウワッ…

240
00:15:01,692 --> 00:15:04,695
ダメだ　外部入力を受け付けない…

241
00:15:04,820 --> 00:15:06,614
何か方法はないのか？

242
00:15:07,072 --> 00:15:09,199
本体のシステムを直接 動かせば…

243
00:15:09,325 --> 00:15:10,117
ウッ！

244
00:15:10,534 --> 00:15:12,244
大丈夫なのかよ!?

245
00:15:12,494 --> 00:15:15,247
いつ爆発するか分かんないけどね…

246
00:15:15,581 --> 00:15:17,249
シカダイ君は下がって

247
00:15:17,917 --> 00:15:20,252
これは僕がやらなきゃ…

248
00:15:23,422 --> 00:15:24,465
ウッ！

249
00:15:24,882 --> 00:15:26,967
クッ…　ウッ！

250
00:15:27,343 --> 00:15:31,096
ムチャするな　デンキ！
いくら親の会社のためだからって…

251
00:15:31,221 --> 00:15:33,724
（デンキ）
親のため？　何を言ってるの？

252
00:15:34,099 --> 00:15:36,977
僕は 僕の意思で ここにいるんだよ

253
00:15:37,144 --> 00:15:38,228
ハッ…

254
00:15:38,646 --> 00:15:42,524
ここは
里の未来につながる大切な所なんだ

255
00:15:42,650 --> 00:15:46,654
そして ここを守ることが
できるのは 僕だけだから！

256
00:15:48,197 --> 00:15:49,990
ハッ…　デンキ！

257
00:15:50,699 --> 00:15:51,992
大丈夫…

258
00:15:52,159 --> 00:15:53,410
シカダイ君

259
00:15:53,535 --> 00:15:57,998
君は さっき 僕なら君の立場が
分かるって言ったよね？

260
00:15:58,123 --> 00:16:02,002
確かに 僕も
最初は家の事情に振り回されてたよ

261
00:16:02,127 --> 00:16:03,170
ンッ…

262
00:16:03,337 --> 00:16:04,296
{\an8}でもね

263
00:16:04,421 --> 00:16:07,591
{\an8}自分の望むように
状況は変えていける

264
00:16:08,133 --> 00:16:09,802
{\an8}僕は 忍者になって—

265
00:16:09,927 --> 00:16:12,680
{\an8}ボルト君や君たちから
それを学んだんだ

266
00:16:12,930 --> 00:16:15,182
状況を… 変える？

267
00:16:15,307 --> 00:16:16,976
（デンキ）出し惜しみはしない

268
00:16:17,101 --> 00:16:20,187
僕は
僕のできることを全力でやって—

269
00:16:20,562 --> 00:16:24,692
いつか 雷門(かみなりもん)カンパニーの
忍者社長になるんだ！

270
00:16:24,858 --> 00:16:26,402
アア…

271
00:16:27,736 --> 00:16:29,196
（デンキ）これで…

272
00:16:29,363 --> 00:16:30,656
どうだ！

273
00:16:32,700 --> 00:16:34,201
えっ？
（ボタンを押す音）

274
00:16:34,326 --> 00:16:35,494
ダメだ…

275
00:16:35,661 --> 00:16:37,621
どこか配線が切れたみたいで—

276
00:16:37,746 --> 00:16:40,374
エネルギーを送るタービンが
動かない！

277
00:16:40,791 --> 00:16:43,168
（シカダイ）アア…
（デンキ）このままじゃ…

278
00:16:43,293 --> 00:16:44,128
ウワッ！

279
00:16:45,754 --> 00:16:48,674
{\an5}（シカダイ）
タービンと あの風車は
連動してるって言ったな？

280
00:16:49,049 --> 00:16:51,135
えっ？　そうだけど…

281
00:16:51,552 --> 00:16:55,180
逆を言えば あいつを動かせば
タービンも動くんだな？

282
00:16:55,597 --> 00:16:57,391
理屈の上ではね

283
00:16:57,641 --> 00:17:00,936
タービンが動くと同時に
システムを再起動させれば—

284
00:17:01,061 --> 00:17:03,397
逆流による爆発は避けられる

285
00:17:03,939 --> 00:17:07,901
だけど あの巨大な風車を
動かす方法が 今は…

286
00:17:08,485 --> 00:17:10,612
だったら それは俺に任せろ

287
00:17:10,738 --> 00:17:14,700
影縛りの術を使うの？
そのくらいの力じゃ…

288
00:17:14,867 --> 00:17:15,868
（シカダイ）違う

289
00:17:17,161 --> 00:17:19,371
俺が使うのは こっちだ！

290
00:17:20,622 --> 00:17:21,874
シカダイ君!?

291
00:17:21,999 --> 00:17:25,002
デンキ！
お前はシステムの再起動に集中しろ

292
00:17:25,127 --> 00:17:28,172
（デンキ）でも
風遁で風車を回すなんてこと…

293
00:17:28,881 --> 00:17:31,216
絶対 成功させてやる

294
00:17:32,885 --> 00:17:34,178
分かった

295
00:17:34,428 --> 00:17:35,512
いくぞ

296
00:17:35,637 --> 00:17:38,182
風遁 気流乱舞(きりゅうらんぶ)！

297
00:17:42,519 --> 00:17:45,689
ウッ…　クウッ…

298
00:17:50,152 --> 00:17:52,696
ウオーッ！

299
00:17:57,618 --> 00:17:58,911
すごい…

300
00:17:59,036 --> 00:18:00,537
（電子音）
あっ…

301
00:18:00,662 --> 00:18:02,206
（タイピング音）
よし！

302
00:18:18,055 --> 00:18:19,723
やった！

303
00:18:19,890 --> 00:18:23,477
フゥ…
なんとか うまくいったようだな

304
00:18:24,144 --> 00:18:25,979
シカダイ君！　うん？

305
00:18:27,648 --> 00:18:28,982
ハッ…　アアッ！

306
00:18:35,489 --> 00:18:36,657
へっ？

307
00:18:40,035 --> 00:18:42,788
影真似(かげまね)の術 成功

308
00:18:44,748 --> 00:18:46,166
ハハッ…

309
00:18:46,834 --> 00:18:51,630
俺 “親のために”って
気を遣いすぎてたみてえだ

310
00:18:52,047 --> 00:18:53,549
（デンキ）アア…

311
00:18:53,674 --> 00:18:56,718
（シカダイ）さっき お前が
忍者社長になるって言ったとき

312
00:18:56,844 --> 00:18:58,971
俺は恥ずかしくなったんだ

313
00:18:59,096 --> 00:19:03,016
“自分ができることを
俺は まだ全部やってねえ”ってよ

314
00:19:03,308 --> 00:19:04,768
アア…

315
00:19:05,310 --> 00:19:10,607
政治家になるのは やめだ
俺も もう出し惜しみはしねえ

316
00:19:10,732 --> 00:19:12,818
（デンキ）シカダイ君
（シカダイ）ああ？

317
00:19:13,485 --> 00:19:16,488
君って 結構 面倒くさいんだね

318
00:19:16,613 --> 00:19:18,282
（シカダイ）うるせえよ
（デンキ）フフッ…

319
00:19:18,448 --> 00:19:22,286
（２人の笑い声）

320
00:19:25,455 --> 00:19:28,542
（シカダイ）
俺 やっぱり政治家にはならない

321
00:19:28,709 --> 00:19:32,045
はぁ？
今度は どういうつもりだい？

322
00:19:34,506 --> 00:19:35,549
分かった

323
00:19:35,841 --> 00:19:36,842
えっ？

324
00:19:37,217 --> 00:19:40,053
自分で決めたんなら それでいい

325
00:19:40,179 --> 00:19:44,099
ちょっと なに納得してるのさ？
もっと ちゃんと話を…

326
00:19:44,224 --> 00:19:46,685
（シカマル）
シカダイは 自分で考えて—

327
00:19:46,810 --> 00:19:49,855
ちゃんと納得したうえで
考えを変えたんだ

328
00:19:50,272 --> 00:19:52,983
（シカマル）そうだろう？
（シカダイ）ああ

329
00:19:53,108 --> 00:19:55,235
まったく あんたたちは…

330
00:19:56,028 --> 00:19:57,988
母ちゃんにも話があるんだ

331
00:19:58,280 --> 00:20:00,240
何だい？　改まって

332
00:20:00,365 --> 00:20:03,994
母ちゃん　俺に
ちゃんと風遁を教えてくれないか？

333
00:20:04,286 --> 00:20:07,623
（テマリ）風遁を？
（シカダイ）ああ　今までは—

334
00:20:07,748 --> 00:20:11,627
“親父の肩身が狭くなるかも”って
使ってこなかったけど

335
00:20:12,044 --> 00:20:15,005
子供が余計な心配してんじゃねえよ

336
00:20:15,255 --> 00:20:16,757
分かってる

337
00:20:17,007 --> 00:20:19,885
俺は
俺のできることは全部やっていく

338
00:20:20,010 --> 00:20:24,765
持ち駒を少しでも多くすることが
奈良一族のためにもなるからな

339
00:20:24,932 --> 00:20:27,267
ヘッ！　生意気 言いやがって

340
00:20:27,392 --> 00:20:28,769
（エンチュウ）ジャマするぞ
（シカマル）うん？

341
00:20:30,103 --> 00:20:32,773
なんじゃ
みんな そろっておるのか

342
00:20:33,857 --> 00:20:35,275
ちょうどいい

343
00:20:36,276 --> 00:20:40,280
シカダイ
大名の所に出す書類を持ってきたぞ

344
00:20:40,572 --> 00:20:43,367
あ〜…　それ もう必要ないです

345
00:20:43,492 --> 00:20:45,160
そうか　必要…

346
00:20:45,911 --> 00:20:46,912
{\an8}はぁ？

347
00:20:47,287 --> 00:20:49,915
{\an8}（シカダイ）
俺 政治家になるの
やめたんで

348
00:20:50,040 --> 00:20:51,708
{\an8}何を抜かしおる！

349
00:20:51,833 --> 00:20:54,920
{\an8}いいか？　奈良一族は
お前とシカマルに…

350
00:20:55,087 --> 00:20:56,129
要するに—

351
00:20:56,255 --> 00:20:59,925
里の連中にナメられないように
すればいいんスよね？

352
00:21:00,217 --> 00:21:03,470
親父の影術と 母ちゃんの風遁

353
00:21:03,929 --> 00:21:06,056
俺が使えるもの全部 使って—

354
00:21:06,181 --> 00:21:09,226
エンチュウさまの期待に
応えてみせますよ

355
00:21:09,726 --> 00:21:12,020
ええい　勝手にせい！

356
00:21:12,145 --> 00:21:14,898
わしは
もう どうなっても知らんからな！

357
00:21:15,732 --> 00:21:16,692
（ふすまの閉まる音）

358
00:21:16,858 --> 00:21:20,445
ヘヘヘッ…
エンチュウさまも形なしだな

359
00:21:21,071 --> 00:21:24,741
俺 みんなに
忍者辞めるのやめたって言ってくる

360
00:21:24,866 --> 00:21:27,953
（シカマル）ボルトにも早く
伝えたほうがいいんじゃねえのか？

361
00:21:28,370 --> 00:21:29,454
大丈夫

362
00:21:30,163 --> 00:21:34,126
{\an5}（シカダイ）
あいつ 面倒くさいから
辞めることも まだ言ってねえんだ

363
00:21:34,626 --> 00:21:37,462
（いのじんたち）ンン〜ッ…
（ボルト）うん？　うん？　うん？

364
00:21:37,629 --> 00:21:39,965
ホントに あいつ もう…

365
00:21:40,215 --> 00:21:44,428
さてと
あいつらに どう説明するかな…

366
00:21:44,678 --> 00:21:46,680
面倒くせえな

367
00:21:47,639 --> 00:21:49,891
（いのじんたち）え〜っ!?

368
00:21:51,393 --> 00:21:56,523
{\an8}♪〜

369
00:23:16,144 --> 00:23:19,898
{\an8}〜♪

370
00:23:23,068 --> 00:23:26,488
（木ノ葉丸(このはまる)）今回は
第七班と第十五班の合同任務だ

371
00:23:26,613 --> 00:23:28,281
両班の隊長は 俺が兼務する

372
00:23:28,448 --> 00:23:30,200
（ボルト）２班で何をするんだ？

373
00:23:30,325 --> 00:23:32,953
（木ノ葉丸）
鳥獣被害の調査と原因究明だ

374
00:23:33,078 --> 00:23:34,371
（ボルト）チョージュー被害？

375
00:23:34,496 --> 00:23:36,123
（木ノ葉丸）
最近 凶暴化した鳥が—

376
00:23:36,414 --> 00:23:39,167
人々を襲う事件が
多発しているらしい

377
00:23:39,334 --> 00:23:42,087
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

378
00:23:44,047 --> 00:23:46,049
{\an8}ヘッ！
合同にするまでもなく

379
00:23:46,216 --> 00:23:48,802
{\an8}第七班が
解決してやるってばさ！