1
00:00:01,376 --> 00:00:05,505
{\an8}♪〜

2
00:01:27,837 --> 00:01:30,965
{\an8}〜♪

3
00:01:43,770 --> 00:01:46,189
（ミツキ）おはよう　ボルト
（ボルト）ウイッス

4
00:01:46,356 --> 00:01:48,399
{\an8}聞いた？　今日の任務

5
00:01:48,525 --> 00:01:50,693
{\an8}第十五班との
合同なんだって

6
00:01:50,860 --> 00:01:54,781
へえ…　珍しいな
まあ どこと一緒だろうが—

7
00:01:54,948 --> 00:01:58,326
俺たち第七班が
ガツーンと活躍するだけだけどな

8
00:01:58,451 --> 00:01:59,702
そう言うと思った

9
00:02:03,414 --> 00:02:04,332
ハッ…

10
00:02:08,336 --> 00:02:09,629
何か問題？

11
00:02:28,982 --> 00:02:31,943
あの野郎　昼間っから のぞきかよ

12
00:02:32,777 --> 00:02:34,821
ちょっと脅かしてやるか

13
00:02:35,321 --> 00:02:37,490
（トサカ）ンッ… ンンッ…

14
00:02:37,615 --> 00:02:39,659
ウワッ…　アアーッ！

15
00:02:39,784 --> 00:02:40,869
（落ちる音）

16
00:02:41,786 --> 00:02:45,582
やい　のぞき野郎！
ちょっとは 人の迷惑ってのを…

17
00:02:45,707 --> 00:02:46,749
うん？

18
00:02:46,916 --> 00:02:49,752
（トサカ）アア…　イッテテテ…

19
00:02:52,922 --> 00:02:55,049
（ボルト）ウウッ…
（ミツキ）違ったみたいだね

20
00:02:55,425 --> 00:02:58,011
（鳥の鳴き声）

21
00:02:58,428 --> 00:03:02,473
（ボルト）ごめんな…
まさか 鳥の研究をしてたなんてさ

22
00:03:02,849 --> 00:03:05,977
（トサカ）いいの いいの…
卵が無事で良かった

23
00:03:06,269 --> 00:03:07,979
お〜 よちよち よちよち

24
00:03:08,271 --> 00:03:11,774
トサカさんって 鳥 好きなんだね…

25
00:03:13,359 --> 00:03:15,612
{\an8}（トサカ）ボルト君
（ボルト）えっ？

26
00:03:16,195 --> 00:03:18,823
ひょっとして君も 鳥 好きなの!?

27
00:03:18,948 --> 00:03:21,075
（ボルト）
えっ!?　いや 俺は別に…

28
00:03:21,200 --> 00:03:24,662
そんな気がしてたんだ
見てよ この巣

29
00:03:24,829 --> 00:03:26,080
（なめる音）

30
00:03:26,831 --> 00:03:30,668
間違いない
尾長千里鳩(オナガセンリバト)の卵だよ これ

31
00:03:32,295 --> 00:03:33,379
なめた…

32
00:03:33,546 --> 00:03:37,884
こんな所で 激レアな巣が
見つかるなんて ラッキーだなぁ

33
00:03:38,051 --> 00:03:39,886
なめたよな？　今

34
00:03:40,178 --> 00:03:44,265
僕は 目や耳だけでなく
味覚でも観察してみたいのさ

35
00:03:44,390 --> 00:03:47,185
だって “舌は口ほどに
ものを言う”っていうだろう

36
00:03:47,352 --> 00:03:49,979
いわねえよ！
（鳥の羽ばたきの音）

37
00:03:50,104 --> 00:03:51,189
（２人）うん？

38
00:03:51,356 --> 00:03:53,191
（鳴き声）

39
00:03:54,651 --> 00:03:55,693
（トサカ）はい

40
00:03:56,110 --> 00:03:58,696
これで元どおり　ごめんね

41
00:03:59,155 --> 00:04:01,199
（ミツキ）
そんなに珍しい種類なの？

42
00:04:01,532 --> 00:04:05,286
この尾長千里鳩は
普通の千里鳩と違って—

43
00:04:05,411 --> 00:04:08,706
お尻の羽の長さが
ほんの少し長いんだ

44
00:04:08,873 --> 00:04:10,333
たった そんだけ？

45
00:04:10,458 --> 00:04:12,502
（トサカ）
確かに ちょっとした違いだけど

46
00:04:12,627 --> 00:04:14,921
ちゃんと
遺伝子に書き込まれてるんだよ

47
00:04:15,213 --> 00:04:18,925
{\an8}遺伝子…　染色体の
組み合わせのことだね

48
00:04:19,217 --> 00:04:23,596
{\an5}（トサカ）
生き物の形や行動パターンを
決めるのは 遺伝子なんだ

49
00:04:23,721 --> 00:04:27,725
尾羽が長いのも 鳥が
こうして巣に戻ってこられるのもね

50
00:04:27,892 --> 00:04:32,188
要するに 生まれる前から
決められてるって言いたいんだろう

51
00:04:33,481 --> 00:04:39,445
例えば 君の髪や目の色
運動能力や好き嫌いも全部ね

52
00:04:39,779 --> 00:04:44,284
でも そんなのロマンがねえよ
遺伝子がどうとか関係ないね

53
00:04:44,409 --> 00:04:46,244
俺は俺だってばさ

54
00:04:46,494 --> 00:04:50,581
ふむふむ…　君は興味深い人だなぁ

55
00:04:50,707 --> 00:04:53,376
ちょっと なめてみてもいい？

56
00:04:53,918 --> 00:04:56,254
ヒッ…　いいわけねえだろう！

57
00:04:56,421 --> 00:04:57,714
じゃあな　トサカさん！

58
00:04:57,839 --> 00:05:00,883
あんま怪しい行動ばっか
すんじゃねえぞ　ヒイッ…

59
00:05:01,009 --> 00:05:03,970
またね　ボルト君　ミツキ君

60
00:05:04,220 --> 00:05:06,264
（ボルト）
すっかり道草食っちまった

61
00:05:06,389 --> 00:05:08,641
（ミツキ）
サラダ 怒ってないといいね

62
00:05:10,310 --> 00:05:12,186
（ボルト）怒ってるよね…

63
00:05:12,353 --> 00:05:16,149
（ボルト）ごめんって！
（サラダ）べ〜つ〜に〜

64
00:05:16,399 --> 00:05:18,192
（スイカ）
お伝えしていたとおり—

65
00:05:18,318 --> 00:05:23,156
今回は 第七班と第十五班の
合同任務になりま〜す

66
00:05:23,323 --> 00:05:24,615
（ボルト）それはいいけど

67
00:05:24,741 --> 00:05:27,118
ハナビの姉ちゃんは
どこだってばさ？

68
00:05:27,243 --> 00:05:29,287
（木ノ葉丸(このはまる)）
“ハナビ先生”だ コレ

69
00:05:29,412 --> 00:05:33,207
（ワサビ）いくら親戚だからって
ウチの隊長なんだぞ

70
00:05:33,333 --> 00:05:34,667
（ボルト）へ〜いへい

71
00:05:34,834 --> 00:05:37,754
（木ノ葉丸）
ハナビは 国境警備隊の応援だ コレ

72
00:05:37,879 --> 00:05:40,548
どうやら
よそ者が入り込んだらしくてな

73
00:05:40,673 --> 00:05:44,677
なので 今回は
俺が 第十五班の隊長も兼務する

74
00:05:45,011 --> 00:05:46,971
それで どんな任務？

75
00:05:47,138 --> 00:05:51,976
（スイカ）それは
鳥獣被害の調査と解決なのです

76
00:05:52,143 --> 00:05:53,686
チョージュー被害？

77
00:05:54,145 --> 00:05:56,314
火(ひ)の国の外れにある村で—

78
00:05:56,439 --> 00:05:59,984
村人が 凶暴化した鳥に
襲われる事件が起きた

79
00:06:00,318 --> 00:06:03,780
鳥の生息域は
森全体に広がっているらしく—

80
00:06:03,905 --> 00:06:06,991
その原因を
突き止めてほしいとの依頼だ

81
00:06:07,116 --> 00:06:11,704
{\an5}（サラダ）
鳥の住みかをくまなく調べるのに
２班が必要というわけですね

82
00:06:11,829 --> 00:06:14,624
（ボルト）
…んだよ　ハナビ先生は実戦で—

83
00:06:14,749 --> 00:06:17,001
俺たちは 鳥の世話係かよ

84
00:06:17,126 --> 00:06:18,503
（サラダ）文句言わない

85
00:06:18,669 --> 00:06:21,839
（スミレ）
そうだよ　小さな任務もコツコツと

86
00:06:21,964 --> 00:06:24,592
さっすが委員長　分かってるぅ

87
00:06:24,717 --> 00:06:25,885
（スミレ）エヘヘッ…

88
00:06:26,010 --> 00:06:28,721
今日は やたらと鳥づいてるな

89
00:06:28,846 --> 00:06:31,224
…んじゃ まあ
とっとと出発しようぜ

90
00:06:31,390 --> 00:06:33,851
は〜い！　その前に…

91
00:06:33,976 --> 00:06:36,646
俺たちは 忍術については専門だが

92
00:06:36,771 --> 00:06:40,358
鳥のこととなると
ずぶの素人なんだな コレ

93
00:06:40,483 --> 00:06:46,239
そこで 鳥さんの専門家さんに
参加してもらうことになりました

94
00:06:46,405 --> 00:06:48,741
“さん”多くない？

95
00:06:49,909 --> 00:06:53,162
（スイカ）
鳥類学者のトサカさんで〜す

96
00:06:53,287 --> 00:06:54,539
どうも

97
00:06:54,956 --> 00:06:57,041
あれ？　ボルト君

98
00:06:57,458 --> 00:06:59,127
トサカさん？

99
00:07:08,052 --> 00:07:09,595
ふむふむ…

100
00:07:09,720 --> 00:07:13,766
この辺りの鳥の主食は
ジャノメカズラの実か

101
00:07:13,933 --> 00:07:17,270
あの人
鳥のフン 突いてるんですけど…

102
00:07:17,395 --> 00:07:19,939
突くだけなら まだ平和だってばさ

103
00:07:20,064 --> 00:07:20,773
えっ？

104
00:07:21,065 --> 00:07:24,485
確かにジャノメカズラだと思うけど

105
00:07:24,777 --> 00:07:27,989
もっと
調べておいたほうがよさそうだな

106
00:07:28,739 --> 00:07:29,949
アアッ…

107
00:07:30,074 --> 00:07:32,660
あのあの… あの人…

108
00:07:32,785 --> 00:07:35,288
（ボルト）
何でも なめる癖があんだよ

109
00:07:35,538 --> 00:07:36,622
間違いない！

110
00:07:36,747 --> 00:07:38,583
（木ノ葉丸）
トサカさん　急ぎましょう

111
00:07:38,708 --> 00:07:41,294
（トサカ）
あっ！　ご… ごめんなさい

112
00:07:42,003 --> 00:07:45,590
いやぁ 鳥のこととなると
つい夢中になっちゃって

113
00:07:45,715 --> 00:07:46,799
（サラダ）なめた…

114
00:07:50,720 --> 00:07:52,263
（なみだ）動物相手の任務なら—

115
00:07:52,388 --> 00:07:55,391
はっきり言って
私たちのほうが得意だと思う

116
00:07:55,516 --> 00:07:57,935
前に一度 経験もあるしね

117
00:07:58,060 --> 00:08:01,355
この任務
ボルトたちより活躍しちゃおうぜ

118
00:08:40,603 --> 00:08:44,857
（木ノ葉丸）用心しろ
そろそろ 問題の村の近くだ コレ

119
00:08:45,024 --> 00:08:49,362
今のところ 怪しい物音は
聞こえないみたいだけど

120
00:08:49,529 --> 00:08:52,448
{\an8}逆に静かすぎる気がする

121
00:08:52,573 --> 00:08:55,368
{\an8}鳥のさえずりひとつ
しないなんて…

122
00:08:55,535 --> 00:08:57,912
{\an8}確かに 妙な感じだぜ

123
00:08:58,037 --> 00:09:01,832
（村人Ａ）やめろ…　アアーッ！
（鳥の鳴き声）

124
00:09:02,291 --> 00:09:06,128
十五班は トサカさんを守って待機
七班は 俺に続け！

125
00:09:11,592 --> 00:09:13,386
{\an8}近いぞ！　ハッ…

126
00:09:14,929 --> 00:09:17,348
ンッ！
（悲鳴）

127
00:09:19,141 --> 00:09:20,351
ンンッ…

128
00:09:23,229 --> 00:09:24,146
アアッ！

129
00:09:24,438 --> 00:09:27,191
（サラダ）ボルト！
（ボルト）大丈夫だ　先に行け！

130
00:09:29,110 --> 00:09:30,945
（鳴き声）
（村人Ａ）アッ… アア…

131
00:09:31,862 --> 00:09:32,697
ウッ！

132
00:09:35,992 --> 00:09:37,159
アアッ…

133
00:09:40,162 --> 00:09:41,581
（村人Ａ）あなたたちは…

134
00:09:42,123 --> 00:09:43,541
木ノ葉隠れの者です

135
00:09:44,000 --> 00:09:45,334
助けに来たよ

136
00:09:45,501 --> 00:09:48,087
（サラダ）雷球(らいきゅう)！
（スパーク音）

137
00:09:50,006 --> 00:09:51,340
ンッ… ンッ…

138
00:09:51,591 --> 00:09:54,343
{\an8}ちくしょう…
いいかげんにしろ！

139
00:09:54,510 --> 00:09:56,345
{\an8}（悲鳴）

140
00:10:00,016 --> 00:10:01,559
{\an8}くそ…

141
00:10:07,440 --> 00:10:09,442
どうした？　急に

142
00:10:09,734 --> 00:10:11,569
（物音）
うん？

143
00:10:12,778 --> 00:10:15,615
（足音）

144
00:10:15,781 --> 00:10:16,616
誰だ？

145
00:10:22,538 --> 00:10:27,376
（怪物）ウオーッ！

146
00:10:28,252 --> 00:10:32,381
{\an8}鳥の世話係ってわけには
いかねえみてえだな

147
00:10:34,383 --> 00:10:35,968
（怪物）ウオーッ！

148
00:10:36,135 --> 00:10:37,428
グッ…

149
00:10:41,641 --> 00:10:43,351
{\an8}（ボルト）ハッ…
（怪物）ンンッ！

150
00:10:47,897 --> 00:10:49,231
ウワッ…

151
00:10:49,565 --> 00:10:51,233
なんてパワーだ…

152
00:10:51,400 --> 00:10:53,736
（うなり声）

153
00:10:53,903 --> 00:10:56,739
（怪物）ウオーッ！

154
00:10:56,906 --> 00:10:59,742
ヒイッ…　何なの？　今の声

155
00:10:59,909 --> 00:11:02,745
なみだ　よそ見すんな！
（鳴き声）

156
00:11:02,912 --> 00:11:04,580
（トサカ）アア…

157
00:11:04,914 --> 00:11:06,165
ンッ…

158
00:11:10,002 --> 00:11:11,379
…っと！

159
00:11:14,173 --> 00:11:15,466
ンッ…

160
00:11:19,887 --> 00:11:21,055
{\an8}来いよ バケモノ…

161
00:11:21,180 --> 00:11:22,264
{\an8}（物音）
ハッ!?

162
00:11:24,058 --> 00:11:25,518
{\an8}（怪物）ンンッ！
（ボルト）アッ！

163
00:11:25,684 --> 00:11:28,020
{\an8}フゥ…　フゥ〜ッ…

164
00:11:28,979 --> 00:11:29,980
グッ…

165
00:11:31,690 --> 00:11:33,150
（体当たりの音）
ウワッ…

166
00:11:37,405 --> 00:11:40,032
（鵺(ぬえ)の うなり声）

167
00:11:40,199 --> 00:11:41,700
グッ…

168
00:11:42,868 --> 00:11:44,328
ボルト君！

169
00:11:45,830 --> 00:11:47,748
助かったぜ　委員長

170
00:11:47,873 --> 00:11:51,544
すげえな　いつの間に
そんな大きくなったんだ？

171
00:11:51,710 --> 00:11:54,505
（うなり声）

172
00:11:55,297 --> 00:11:58,050
鵺　もう大丈夫だよ

173
00:11:59,468 --> 00:12:00,636
ンッ…

174
00:12:02,888 --> 00:12:04,306
（村人Ａ）すみません

175
00:12:04,432 --> 00:12:07,518
山菜を採ってたら
いきなり襲われて…

176
00:12:07,643 --> 00:12:11,063
（木ノ葉丸）村は近くですか？
（村人Ａ）案内します

177
00:12:11,647 --> 00:12:14,024
（なみだ）
スミレ！　無事で良かった

178
00:12:14,191 --> 00:12:15,985
（スミレ）うん
（ボルト）気をつけろ

179
00:12:16,110 --> 00:12:20,322
ここは ただの森じゃねえ
ものすげえバケモノがいやがった

180
00:12:20,489 --> 00:12:22,283
バケモノって？

181
00:12:22,450 --> 00:12:26,162
分かんねえけど…
初めて見るタイプだ

182
00:12:26,287 --> 00:12:27,788
（村人Ａ）ウウッ…
（２人）あっ…

183
00:12:28,205 --> 00:12:32,084
ボルト
その話 あとで改めて聞かせてくれ

184
00:12:32,209 --> 00:12:34,962
今は 早く この人を村に届けるぞ

185
00:12:39,216 --> 00:12:42,052
（村人Ａ）
ハァハァ ハァハァ…

186
00:12:42,344 --> 00:12:44,013
呼吸が浅いね

187
00:12:44,138 --> 00:12:46,557
熱も どんどん高くなってる

188
00:12:46,724 --> 00:12:50,144
すごいじゃん　スミレ
ボルトを助けるなんて

189
00:12:50,269 --> 00:12:52,229
ツイてただけだよ…

190
00:12:52,730 --> 00:12:55,357
どうしたの？　元気ない？

191
00:12:56,066 --> 00:12:57,443
（ワサビ）うん？
（スミレ）実はね…

192
00:12:57,568 --> 00:13:00,321
やったな　鵺！　これからも頼むぞ

193
00:13:00,488 --> 00:13:03,157
（鵺の鳴き声）
（スミレ）フフッ…

194
00:13:03,699 --> 00:13:05,201
スミレ？

195
00:13:06,494 --> 00:13:09,914
ううん…　大丈夫

196
00:13:12,833 --> 00:13:14,835
（村人Ｂ）あっ…　おい！

197
00:13:21,133 --> 00:13:24,345
私たちは
木ノ葉隠れの里から来ました

198
00:13:24,512 --> 00:13:27,473
（村長）
ようこそ おいでくださいました

199
00:13:27,598 --> 00:13:29,850
さあ　その者をこちらへ

200
00:13:30,518 --> 00:13:34,146
トサカさんも来てくれますか？
詳しい原因を調べたい

201
00:13:34,271 --> 00:13:35,773
あっ はい

202
00:13:40,027 --> 00:13:42,363
ハァハァ ハァハァ…

203
00:13:42,655 --> 00:13:45,366
（木ノ葉丸）
やはり原因は あの鳥でしょうか？

204
00:13:45,491 --> 00:13:48,994
（トサカ）鳥が伝染病を運ぶ例は
いくつもあります

205
00:13:49,119 --> 00:13:53,082
ですが はっきりとしたことは
詳しく調べてみないと…

206
00:13:53,207 --> 00:13:58,170
{\an5}（村長）
鳥たちの異変に気づいたのは
ひと月ほど前のことですじゃ

207
00:13:58,295 --> 00:14:02,883
作物が荒らされ
やがて 人を襲うようになってのぅ

208
00:14:03,467 --> 00:14:07,429
森の奥から 獣のうなり声が
聞こえてくるようになったのも—

209
00:14:07,555 --> 00:14:10,224
ちょうど そのころですじゃ

210
00:14:15,646 --> 00:14:18,482
（ボルト）獣の声…
（村人Ｃ）ええ　まるで—

211
00:14:18,607 --> 00:14:21,902
地の底から響き渡ってくるような
恐ろしい声です

212
00:14:22,194 --> 00:14:24,864
（村人Ｄ）
原因は 川の水かもしれません

213
00:14:24,989 --> 00:14:28,033
最初に おかしくなったのは
川の水鳥なので

214
00:14:28,158 --> 00:14:30,035
（ミツキ）その川は どこから？

215
00:14:30,160 --> 00:14:34,915
{\an5}（村人Ｅ）
山の上から 村の近くを流れて
隣の 川(かわ)の国まで続いています

216
00:14:35,457 --> 00:14:38,544
{\an5}（木ノ葉丸）
原因が はっきりするまでは
川には近づかず—

217
00:14:38,669 --> 00:14:41,797
生活用水も
井戸水を使うようにしてください

218
00:14:42,339 --> 00:14:45,134
（村長）うむ…
（女性）アア…　やっぱり

219
00:14:48,345 --> 00:14:49,638
これは…

220
00:14:50,055 --> 00:14:52,182
“やっぱり”とは
どういう意味です？

221
00:14:52,933 --> 00:14:54,643
それは…

222
00:14:55,936 --> 00:14:59,940
（村人たちの うめき声）

223
00:15:04,069 --> 00:15:05,696
アア…

224
00:15:07,364 --> 00:15:08,991
（ボルト）う〜ん…

225
00:15:09,116 --> 00:15:11,952
（ざわめき）
（サラダ）うん？　何だろう？

226
00:15:12,328 --> 00:15:14,163
（スミレ）
あっちで何かあったみたい

227
00:15:16,040 --> 00:15:19,168
（ボルト）どうした？
（なみだ）川で倒れてたんだって

228
00:15:23,047 --> 00:15:24,632
う〜ん？

229
00:15:24,757 --> 00:15:26,800
私 この人 知ってる

230
00:15:26,926 --> 00:15:27,801
はぁ？

231
00:15:27,927 --> 00:15:31,347
重吾(ジュウゴ)さんだよ 大蛇丸(オロチまる)の所にいた…

232
00:15:31,472 --> 00:15:33,849
（ミツキ）うん　確かに重吾だね

233
00:15:33,974 --> 00:15:35,684
お前ら 知り合いかよ？

234
00:15:36,018 --> 00:15:38,979
（サラダ）
知り合いってわけじゃないけど…

235
00:15:39,104 --> 00:15:41,231
（重吾）ンッ… ンンッ…

236
00:15:41,357 --> 00:15:42,733
（ざわめき）

237
00:15:42,900 --> 00:15:48,238
重吾さん　うちはサラダです
私のこと覚えてますか？

238
00:15:50,366 --> 00:15:53,327
（スミレ）
川のそばで倒れてたみたいですよ

239
00:15:54,745 --> 00:15:58,749
足を滑らせて 川に落ちたんだ

240
00:15:59,083 --> 00:16:02,503
俺は また バケモノにでも
やられたのかと思ったぜ

241
00:16:03,420 --> 00:16:06,507
（重吾）バケモノ？
（ボルト）森の近くで出たんだ

242
00:16:06,674 --> 00:16:08,759
すげえ凶暴なヤツでさ

243
00:16:11,762 --> 00:16:13,097
そうか

244
00:16:14,682 --> 00:16:16,308
（威嚇する声）

245
00:16:16,433 --> 00:16:17,977
こら…　ダメ

246
00:16:20,938 --> 00:16:24,274
…で 重吾さんは
こんな所で何してたんだ？

247
00:16:25,317 --> 00:16:26,402
ンッ…

248
00:16:27,903 --> 00:16:30,280
（うめき声）

249
00:16:30,447 --> 00:16:33,701
この文様　ひょっとして…

250
00:16:33,826 --> 00:16:38,080
このことが ほかの村に知れたら
どんなウワサが立つか…

251
00:16:38,205 --> 00:16:41,792
それで 任務の依頼の際には
伏せていたわけですか？

252
00:16:42,501 --> 00:16:47,297
お願いします
どうか 原因を突き止めてくだされ

253
00:16:48,799 --> 00:16:50,175
（木ノ葉丸）ンッ…

254
00:16:55,222 --> 00:16:56,807
（床の きしむ音）
（トサカ）うん？

255
00:16:59,685 --> 00:17:02,771
（うなり声）
ウワーッ！

256
00:17:03,230 --> 00:17:04,231
うん？

257
00:17:04,732 --> 00:17:06,859
（村人）おい…
（ざわめき）

258
00:17:06,984 --> 00:17:08,068
（トサカ）ヒイーッ！

259
00:17:08,235 --> 00:17:11,071
こ… こっちに来ないでください！

260
00:17:11,238 --> 00:17:13,073
（村人Ｆ）ガアーッ！

261
00:17:13,365 --> 00:17:15,826
何だよ あの模様…　ンッ！

262
00:17:17,244 --> 00:17:21,832
ボルト　トサカさんを頼む
みんなは村の人たちを避難させろ！

263
00:17:21,999 --> 00:17:23,292
（一同）はい！

264
00:17:23,459 --> 00:17:25,335
ガアーッ！

265
00:17:26,378 --> 00:17:28,547
（木ノ葉丸）ンッ！
（村人Ｆ）アアッ…

266
00:17:32,092 --> 00:17:33,343
（うなり声）

267
00:17:33,469 --> 00:17:35,846
ウアーッ！

268
00:17:37,765 --> 00:17:39,600
あいつは 確か…

269
00:17:41,769 --> 00:17:42,811
重吾さん！

270
00:17:44,063 --> 00:17:45,898
ガアーッ！

271
00:17:49,818 --> 00:17:50,611
ハッ…

272
00:17:51,028 --> 00:17:52,821
（重吾）ンンーッ…

273
00:17:53,489 --> 00:17:55,824
（ボルト）重吾 …さん？

274
00:17:58,994 --> 00:18:01,997
森に… 近づくな

275
00:18:02,206 --> 00:18:03,957
どういう意味だよ？

276
00:18:04,792 --> 00:18:05,959
あっ…

277
00:18:09,004 --> 00:18:12,216
（サラダ）ボルト　重吾さんは？
（ボルト）それが…

278
00:18:12,341 --> 00:18:13,717
ねえ 見て

279
00:18:19,306 --> 00:18:22,518
（ボルト）模様が消えてる…
（サラダ）どういうこと？

280
00:18:23,060 --> 00:18:25,729
直接 確かめるしかねえだろう

281
00:18:32,945 --> 00:18:33,737
ンッ…

282
00:18:34,863 --> 00:18:38,575
（木ノ葉丸）気をつけろ
さっきのは 呪印(じゅいん)と呼ばれる文様だ

283
00:18:38,700 --> 00:18:39,785
（ボルト）呪印？

284
00:18:39,952 --> 00:18:42,162
呪印は 生物の闘争本能を—

285
00:18:42,287 --> 00:18:44,540
刺激する性質を
持っているんだ コレ

286
00:18:44,665 --> 00:18:46,750
それで いきなり暴れたのか

287
00:18:47,251 --> 00:18:50,754
鳥たちが凶暴になったのも
まさか…

288
00:18:52,214 --> 00:18:56,260
そして 大蛇丸が その呪印を
利用していたと聞いている

289
00:18:56,635 --> 00:18:58,762
また あいつが かんでんのか

290
00:18:58,929 --> 00:19:01,473
（木ノ葉丸）
だが 問題は そこじゃない

291
00:19:01,598 --> 00:19:06,228
あの重吾という男…
ヤツも呪印の持ち主のはずだ

292
00:19:06,353 --> 00:19:08,605
それも 飛び切り危険なタイプのな

293
00:19:08,730 --> 00:19:09,565
（一同）えっ…

294
00:19:10,023 --> 00:19:12,276
重吾が関わっていると思いますか？

295
00:19:12,442 --> 00:19:14,903
ただの偶然とも思えない…

296
00:19:15,028 --> 00:19:17,239
とにかく この森にいるのは—

297
00:19:17,364 --> 00:19:21,285
俺たちが出会ったどんな相手よりも
手ごわいヤツだってことを忘れるな

298
00:19:21,577 --> 00:19:22,703
（一同）はい！

299
00:19:24,288 --> 00:19:26,582
（木ノ葉丸）
俺とミツキは このまま進む

300
00:19:27,166 --> 00:19:29,042
第十五班は下流を

301
00:19:29,751 --> 00:19:32,171
ボルトとサラダは 上流を頼む

302
00:19:32,754 --> 00:19:36,592
もし発見しても
自分たちだけで対処しようとするな

303
00:19:36,717 --> 00:19:39,094
必ず 仲間に連絡するように

304
00:19:41,805 --> 00:19:43,807
フゥ〜ッ…

305
00:19:47,311 --> 00:19:49,605
ねえ　真面目に捜してる？

306
00:19:51,857 --> 00:19:54,276
ちょっと…　何してんの？

307
00:19:54,776 --> 00:19:57,321
（反響音）

308
00:19:57,446 --> 00:19:58,822
この音…

309
00:19:59,114 --> 00:20:01,158
自然の反響音さ

310
00:20:01,491 --> 00:20:05,037
村の人が言ってた“地の底から
響き渡ってくるような—”

311
00:20:05,162 --> 00:20:07,831
“獣の鳴き声”って言い回しが
引っ掛かってよ

312
00:20:08,957 --> 00:20:11,335
村の方角は こっちだよね

313
00:20:11,960 --> 00:20:14,504
（ボルト）
風は 北から南に吹いてるな

314
00:20:15,130 --> 00:20:18,717
山の斜面は20度くらいだから…

315
00:20:22,012 --> 00:20:23,472
（ボルト）ビンゴだ

316
00:20:35,150 --> 00:20:39,029
（サラダ）随分 頑丈だね
（ボルト）まるで地下牢(ちかろう)だな

317
00:20:41,323 --> 00:20:44,201
（サラダ）
木ノ葉丸先生に連絡しないつもり？

318
00:20:44,326 --> 00:20:47,204
（ボルト）重吾さんを
“発見したら”って言われただろう

319
00:20:47,329 --> 00:20:50,249
（サラダ）ハァ…　そういうとこ
抜け目ないっていうかさ

320
00:20:50,374 --> 00:20:51,875
（重吾）ウッ… ウウッ…

321
00:20:52,251 --> 00:20:55,254
（サラダ）重吾さん？
（ボルト）ケガしてるのか？

322
00:20:55,379 --> 00:20:58,090
（重吾）来るな…　来ないでくれ…

323
00:20:58,715 --> 00:21:02,928
（重吾の うめき声）

324
00:21:03,053 --> 00:21:03,887
（２人）ハッ…

325
00:21:05,430 --> 00:21:08,225
（重吾）ウウ〜ッ…

326
00:21:09,101 --> 00:21:12,104
{\an8}ウウ〜ッ…

327
00:21:13,146 --> 00:21:14,523
重吾さん…

328
00:21:14,648 --> 00:21:17,192
俺たち あんたを助けに来たんだ

329
00:21:18,068 --> 00:21:20,195
（重吾）ウウ〜ッ…

330
00:21:21,321 --> 00:21:22,906
重吾さん？

331
00:21:26,410 --> 00:21:28,412
サラダ　逃げるぞ…

332
00:21:33,583 --> 00:21:34,918
（ボルト）こいつは…

333
00:21:37,421 --> 00:21:38,922
俺が出会った…

334
00:21:41,842 --> 00:21:43,427
バケモノだ

335
00:21:43,593 --> 00:21:46,596
{\an8}ヒャハハハッ！

336
00:21:46,722 --> 00:21:50,559
{\an8}お前ら２人とも 殺す！

337
00:21:51,435 --> 00:21:56,565
{\an8}♪〜

338
00:23:16,186 --> 00:23:19,940
{\an8}〜♪

339
00:23:23,193 --> 00:23:25,320
（ボルト）重吾さんが
あのバケモノだってのかよ…

340
00:23:25,487 --> 00:23:27,155
（サラダ）
一体 何が起こっているの？

341
00:23:27,280 --> 00:23:30,117
（木ノ葉丸）
マズイな　完全に呪印化している

342
00:23:30,242 --> 00:23:32,911
（ボルト）呪印化って…
どういうことだってばさ？

343
00:23:33,078 --> 00:23:34,538
（木ノ葉丸）体の変化だけじゃない

344
00:23:34,830 --> 00:23:38,125
ヤツは今
殺人衝動に支配されているんだ

345
00:23:38,250 --> 00:23:40,961
このままでは
村人に被害が出てしまう

346
00:23:41,128 --> 00:23:43,588
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

347
00:23:45,757 --> 00:23:46,883
{\an8}（木ノ葉丸）
お前たちは援護に回れ

348
00:23:47,050 --> 00:23:48,718
{\an8}ヤツを
ここから引き離すぞ！