1
00:00:01,543 --> 00:00:04,921
（重吾(ジュウゴ)）フゥ…　フゥ…

2
00:00:05,839 --> 00:00:07,424
（重吾）フフッ…

3
00:00:10,593 --> 00:00:13,555
（ボルト）
こいつは 俺が出会ったバケモノだ

4
00:00:15,223 --> 00:00:18,977
ウオーッ！

5
00:00:19,728 --> 00:00:21,563
（破壊する音）

6
00:00:25,066 --> 00:00:26,234
（ボルト）やべえな…

7
00:00:26,693 --> 00:00:29,696
こんなもん １発でも
まともに食らっちまったら…

8
00:00:29,863 --> 00:00:32,699
（サラダ）
早く木ノ葉丸(このはまる)先生に知らせないと…

9
00:00:32,866 --> 00:00:36,703
ハハハハッ！　お前ら ぶっ殺す！

10
00:00:38,705 --> 00:00:40,957
{\an8}（ボルト）ハッ…
（重吾）１匹目！

11
00:00:41,249 --> 00:00:42,459
{\an8}（２人）ハッ…

12
00:00:43,418 --> 00:00:47,547
{\an8}♪〜

13
00:02:09,879 --> 00:02:12,924
{\an8}〜♪

14
00:02:13,633 --> 00:02:15,176
{\an8}１匹目！

15
00:02:15,343 --> 00:02:16,678
{\an8}ンンッ！

16
00:02:16,970 --> 00:02:19,013
{\an8}（ボルト）兄ちゃん！
（木ノ葉丸）…たく

17
00:02:19,139 --> 00:02:21,432
{\an8}必ず連絡しろと
言っただろうが！

18
00:02:22,058 --> 00:02:24,185
（重吾）ンンッ！
（木ノ葉丸）チッ…

19
00:02:24,602 --> 00:02:26,187
ンッ！　ウオッ…

20
00:02:28,314 --> 00:02:29,691
（２人）ハッ…

21
00:02:29,816 --> 00:02:31,860
（ミツキ）
２人とも　危ないところだったね

22
00:02:31,985 --> 00:02:33,278
サンキュー　ミツキ

23
00:02:33,403 --> 00:02:35,446
（重吾）ンンーッ！
（３人）ハッ…

24
00:02:36,322 --> 00:02:39,909
ハハハハッ！
ぶっ殺しがいがあるぜ

25
00:02:40,285 --> 00:02:42,412
ほとんど効いてないみたいだね

26
00:02:42,579 --> 00:02:45,665
マズイ　完全に呪印化(じゅいんか)している

27
00:02:45,874 --> 00:02:47,625
呪印化ですか？

28
00:02:47,792 --> 00:02:51,254
ヤツは今
殺人衝動に支配されている

29
00:02:51,629 --> 00:02:55,800
とにかく ここは村に近すぎる
俺たちで引き離すぞ！

30
00:02:59,470 --> 00:03:03,057
（重吾）ンンッ！　ハハハーッ！

31
00:03:03,224 --> 00:03:05,810
死ね！　ハハッ！

32
00:03:05,977 --> 00:03:07,979
（木ノ葉丸）ンッ！
（重吾）ンンッ！

33
00:03:08,104 --> 00:03:09,522
ハハハッ…

34
00:03:14,694 --> 00:03:16,029
ヤッ！
（蹴る音）

35
00:03:21,075 --> 00:03:22,160
（木ノ葉丸）クッ…

36
00:03:24,579 --> 00:03:25,538
ニイッ…

37
00:03:27,290 --> 00:03:29,292
風遁(ふうとん) 烈風掌(れっぷうしょう)！

38
00:03:30,168 --> 00:03:31,294
ンンッ！

39
00:03:31,461 --> 00:03:32,462
ンッ！　ンッ！

40
00:03:34,339 --> 00:03:35,965
（爆発音）

41
00:03:36,257 --> 00:03:37,467
やった!?

42
00:03:39,219 --> 00:03:40,720
（重吾）ンンッ！
（サラダ）ハッ…

43
00:03:40,887 --> 00:03:42,138
ハアッ！

44
00:03:44,015 --> 00:03:45,391
大丈夫？　サラダ

45
00:03:45,516 --> 00:03:48,937
ありがとう　でも なんて力なの…

46
00:03:50,438 --> 00:03:51,314
くそ…

47
00:03:51,439 --> 00:03:54,192
よせ！　お前たちは援護に回れ

48
00:03:56,653 --> 00:03:58,488
ウオーッ！

49
00:04:00,657 --> 00:04:02,450
ヒャハハハッ！　殺す！

50
00:04:02,951 --> 00:04:04,410
ンンッ！

51
00:04:05,620 --> 00:04:06,955
ウッ…

52
00:04:07,121 --> 00:04:10,625
ハハハハッ…　てめえは終わりだ

53
00:04:11,626 --> 00:04:14,587
（木ノ葉丸）こいつ
俺のチャクラを吸い取っている…

54
00:04:14,754 --> 00:04:16,422
（木ノ葉丸）グッ…
（ボルト）ンンッ！

55
00:04:17,090 --> 00:04:18,466
（木ノ葉丸）来るな…

56
00:04:22,220 --> 00:04:25,431
こいつらは 俺が守る…

57
00:04:29,227 --> 00:04:30,561
ハッ…

58
00:04:30,895 --> 00:04:32,313
ウオーッ！

59
00:04:32,605 --> 00:04:34,816
（木ノ葉丸）螺旋丸(らせんがん)！
（重吾）ウオッ…

60
00:04:36,442 --> 00:04:37,610
グハッ！

61
00:04:41,656 --> 00:04:44,200
ハァハァ…

62
00:04:44,867 --> 00:04:45,868
ウッ…

63
00:04:47,036 --> 00:04:48,204
（サラダ）先生！

64
00:04:50,623 --> 00:04:51,874
（重吾）ウウッ…

65
00:04:52,125 --> 00:04:53,126
ンッ…

66
00:04:57,964 --> 00:04:59,132
（ため息）

67
00:05:05,013 --> 00:05:06,806
止めんなら今しかねえ！

68
00:05:06,973 --> 00:05:08,808
行くな　ボルト…

69
00:05:10,143 --> 00:05:12,186
{\an8}（木ノ葉丸）サラダ…
（サラダ）はい

70
00:05:13,855 --> 00:05:14,814
{\an8}ウウッ…

71
00:05:18,276 --> 00:05:21,696
やめろ　俺に近づくな！　ウッ…

72
00:05:22,280 --> 00:05:25,491
（サラダ）ボルト
戦闘は許可されてないんだよ

73
00:05:25,658 --> 00:05:27,744
そんなこと言ってる場合かよ！

74
00:05:27,869 --> 00:05:30,747
放っといたら
ほかにも被害が出ちまうだろう

75
00:05:31,080 --> 00:05:35,793
確かに ダメージを負った重吾なら
僕たちでも止められるかもしれない

76
00:05:38,963 --> 00:05:40,548
（ボルト）逃がすかよ！

77
00:05:43,301 --> 00:05:44,260
あっ…

78
00:05:45,762 --> 00:05:50,808
（鳥の鳴き声）

79
00:05:54,062 --> 00:05:55,229
（サラダ）あれ！

80
00:06:01,986 --> 00:06:04,363
（サラダ）体が元に戻ってる…

81
00:06:04,489 --> 00:06:07,200
（ミツキ）どうやら
呪印は いったん治まったみたいだ

82
00:06:07,325 --> 00:06:09,827
（ボルト）
まだ油断はできねえってばさ

83
00:06:12,455 --> 00:06:15,333
なんだか すごく静かな場所だね

84
00:06:16,334 --> 00:06:17,627
どうして こんな所に…

85
00:06:17,752 --> 00:06:19,295
（物音）
ハッ…

86
00:06:20,046 --> 00:06:21,506
兄ちゃん！

87
00:06:23,049 --> 00:06:25,093
ハァ…　あっ…

88
00:06:31,849 --> 00:06:34,811
（木ノ葉丸）
何か訳がありそうだな コレ

89
00:06:42,610 --> 00:06:44,237
何をしているんですか？

90
00:06:44,403 --> 00:06:45,655
（トサカ）彼の症状が—

91
00:06:45,780 --> 00:06:50,368
暴れている鳥たちと同じものなのか
比較しておこうと思ってね

92
00:06:51,994 --> 00:06:56,749
それにしても こんな所に
コノハガンの生息地があるなんて

93
00:06:56,916 --> 00:06:58,376
コノハガン？

94
00:06:58,501 --> 00:07:01,129
絶滅危惧種の珍しい鳥だよ

95
00:07:01,254 --> 00:07:04,257
僕も
こんなに たくさんは初めて見たな

96
00:07:05,633 --> 00:07:07,426
ンッ…

97
00:07:10,638 --> 00:07:12,765
（トサカ）ワッ…　アアッ！

98
00:07:13,015 --> 00:07:14,725
まだ やるつもりかよ…

99
00:07:18,396 --> 00:07:20,523
（鳥の鳴き声）
ハッ…

100
00:07:22,942 --> 00:07:24,235
（ボルト）ンッ！
（重吾）やめろ！

101
00:07:26,446 --> 00:07:30,283
（吸収する音）

102
00:07:30,408 --> 00:07:32,285
一体 何してんだ？

103
00:07:35,955 --> 00:07:37,748
呪印がなくなってる…

104
00:07:38,040 --> 00:07:39,459
（ボルト）どういうことだ？

105
00:07:39,584 --> 00:07:42,545
あんたが 鳥たちに呪印を
ばらまいてたんじゃねえのか？

106
00:07:42,879 --> 00:07:46,507
（重吾）ハァハァ…
（ボルト）何とか言えってばさ！

107
00:07:47,258 --> 00:07:50,553
鳥を殺すお前に 話すことなどない

108
00:07:51,012 --> 00:07:52,763
（ボルト）どういうことだよ…

109
00:07:59,353 --> 00:08:00,563
これは…

110
00:08:01,230 --> 00:08:02,565
お前のクナイだ

111
00:08:02,732 --> 00:08:03,566
ハッ…

112
00:08:10,114 --> 00:08:11,491
あれは…

113
00:08:13,701 --> 00:08:14,785
ンッ…

114
00:08:15,453 --> 00:08:17,079
（ボルト）おい 待てよ！

115
00:08:17,205 --> 00:08:18,998
（スミレ）木ノ葉丸先生！
（２人）ハッ…

116
00:08:19,582 --> 00:08:21,000
ウウッ…

117
00:08:21,375 --> 00:08:22,668
兄ちゃん！

118
00:08:31,135 --> 00:08:33,471
ウッ… ウウッ…

119
00:08:33,888 --> 00:08:35,890
（村長）何があったのですか？

120
00:08:36,015 --> 00:08:39,727
上忍(じょうにん)の方
ひどく消耗されていたようですが…

121
00:08:40,686 --> 00:08:42,980
（サラダ）実は…
（ボルト）何でもねえんだ

122
00:08:43,105 --> 00:08:45,691
心配させて すまなかったってばさ

123
00:08:46,734 --> 00:08:50,238
（村長）そうですか
それなら よいのですが…

124
00:08:56,327 --> 00:08:57,912
どうして話さなかったの？

125
00:08:58,037 --> 00:09:02,458
事情が はっきりするまで
余計な心配させたくねえからよ

126
00:09:06,254 --> 00:09:09,840
（スミレ）どうやら 戦闘中に
チャクラを吸われてしまったみたい

127
00:09:10,007 --> 00:09:11,634
大丈夫なのかよ？

128
00:09:11,801 --> 00:09:14,762
４〜５日 休んでいれば
回復するはずだ

129
00:09:14,887 --> 00:09:16,681
すまない こんなときに…

130
00:09:16,847 --> 00:09:19,225
ヘッ！　水くせえってばさ

131
00:09:19,392 --> 00:09:23,688
{\an5}（ワサビ）
でも 重吾と戦ったときに
呪印が感染したってことはないの？

132
00:09:24,105 --> 00:09:27,775
鳥たちの呪印は
傷口から感染するみたいだけど…

133
00:09:27,900 --> 00:09:31,195
（ボルト）トサカさん
さっき 重吾の体を調べてたよな

134
00:09:31,320 --> 00:09:33,072
何か分かんねえのか？

135
00:09:33,239 --> 00:09:36,617
呪印の感染は
とりあえず大丈夫じゃないかな

136
00:09:36,742 --> 00:09:38,411
（サラダ）どういうことですか？

137
00:09:39,245 --> 00:09:41,080
（トサカ）
さっき 彼の血液から—

138
00:09:41,205 --> 00:09:43,916
念のため
サンプルを採らせてもらったんだ

139
00:09:44,417 --> 00:09:47,712
呪印に感染した鳥の血液と
比較してみたけど

140
00:09:47,837 --> 00:09:49,380
どうやら ２つの呪印は—

141
00:09:49,505 --> 00:09:52,091
違う遺伝子構造で
できているみたいだよ

142
00:09:52,258 --> 00:09:57,263
それじゃ 鳥たちの呪印化の原因は
重吾さんじゃないってことですか？

143
00:09:57,388 --> 00:10:00,099
まあ 僕も
呪印の専門家じゃないから—

144
00:10:00,224 --> 00:10:01,684
断言はできないけどね

145
00:10:01,809 --> 00:10:02,852
だとしても—

146
00:10:02,977 --> 00:10:06,105
重吾が また暴れだしちまったら
やべえんじゃねえのか？

147
00:10:06,355 --> 00:10:09,358
あのままにしといて
いいのかよ？　先生

148
00:10:09,525 --> 00:10:11,360
そのことなんだが…

149
00:10:13,446 --> 00:10:16,365
ミツキ　これが何か分からないか？

150
00:10:16,866 --> 00:10:19,327
重吾の近くに落ちていたんだが…

151
00:10:20,870 --> 00:10:24,123
大蛇丸(オロチまる)の研究所で
作られたものだと思います

152
00:10:24,540 --> 00:10:26,626
詳しくは分からないけど 多分

153
00:10:27,084 --> 00:10:30,588
鎮静剤だね　すごくピリピリするよ

154
00:10:30,755 --> 00:10:32,590
また なめたのか…

155
00:10:32,882 --> 00:10:36,385
一時的に 呪印の力を
抑える薬なんじゃないかな

156
00:10:37,845 --> 00:10:40,514
よし　今後の方針だ

157
00:10:40,640 --> 00:10:45,269
第十五班は 里に戻り
事態の報告と 応援要請を頼む

158
00:10:45,436 --> 00:10:46,437
（スミレたち）はい！

159
00:10:46,562 --> 00:10:49,273
（木ノ葉丸）
第七班は 重吾の監視をしてくれ

160
00:10:49,523 --> 00:10:53,402
それと ほかにも まだ
呪印を抑える薬があるかもしれん

161
00:10:53,527 --> 00:10:55,488
チャンスがあれば手に入れるんだ

162
00:10:55,863 --> 00:10:56,989
分かりました

163
00:10:57,281 --> 00:11:00,785
（木ノ葉丸）ムチャはするなよ
絶対に戦闘は避けるんだ

164
00:11:01,077 --> 00:11:04,580
まだ 重吾が
森で何をしてんのか分からねえんだ

165
00:11:04,705 --> 00:11:06,791
はっきり確かめねえとよ

166
00:11:12,129 --> 00:11:13,547
何をしてるんだろう？

167
00:11:13,672 --> 00:11:15,508
（鳥の鳴き声）
（２人）ハッ…

168
00:11:15,674 --> 00:11:18,344
（鳴き声）

169
00:11:19,303 --> 00:11:23,015
やっぱり 鳥たちの呪印化に
何か関係してんのか？

170
00:11:23,182 --> 00:11:25,017
（吸収する音）
ウッ… ウウッ…

171
00:11:29,313 --> 00:11:30,606
（サラダ）ハッ…

172
00:11:34,819 --> 00:11:38,155
信じられない　こんなことが…

173
00:11:41,575 --> 00:11:42,993
{\an8}良かった…

174
00:11:46,872 --> 00:11:48,457
アア…

175
00:11:52,962 --> 00:11:54,088
（２人）あっ！

176
00:11:57,550 --> 00:12:00,469
（ボルト）大丈夫かよ？
（サラダ）重吾さん

177
00:12:01,178 --> 00:12:04,640
もしかして 鳥たちの呪印を
吸収できるんですか？

178
00:12:05,015 --> 00:12:07,643
ハァハァ…

179
00:12:07,810 --> 00:12:12,148
苦痛に耐えてまで…
なんという鳥への愛情だ

180
00:12:12,398 --> 00:12:13,732
ンッ…

181
00:12:14,567 --> 00:12:17,153
（重吾）アッ… アア…

182
00:12:17,445 --> 00:12:19,655
少しマズイことになってるね

183
00:12:19,989 --> 00:12:21,866
（ボルト）どういうことだよ？
（重吾）アッ…

184
00:12:22,199 --> 00:12:23,033
（ボルト）ハッ…

185
00:12:23,159 --> 00:12:26,620
（ミツキ）重吾の体が 呪印の力を
制御しきれなくなっている

186
00:12:26,745 --> 00:12:27,913
（サラダ）そんな…

187
00:12:28,080 --> 00:12:33,878
助けた鳥の分の呪印が抑えきれずに
重吾の体で暴走しているみたいだ

188
00:12:34,044 --> 00:12:35,546
アア…

189
00:12:35,921 --> 00:12:38,883
（ボルト）あっ…
（重吾）ウウッ…

190
00:12:39,508 --> 00:12:40,926
ハァハァ…

191
00:12:41,218 --> 00:12:43,929
疑っちまって
すまなかったってばさ…

192
00:12:44,972 --> 00:12:46,557
（重吾）さっさと帰れ…

193
00:12:53,606 --> 00:12:55,816
（サラダ）ここは さっきの…

194
00:13:02,656 --> 00:13:04,074
（ミツキ）ダメだよ　ボルト

195
00:13:04,241 --> 00:13:05,576
ダメって？

196
00:13:05,701 --> 00:13:07,578
（重吾）ウオーッ…
（ボルト）ハッ…

197
00:13:07,745 --> 00:13:11,081
重吾さん
私たちに協力させてくれませんか？

198
00:13:11,332 --> 00:13:14,585
（サラダ）目的は同じはずです
（重吾）帰れ…

199
00:13:14,752 --> 00:13:17,254
今すぐ ここから離れろ…

200
00:13:17,755 --> 00:13:20,591
そんな状態のあんたを
放っておけないってばさ！

201
00:13:21,050 --> 00:13:23,802
{\an8}（重吾）
お前たちには関係ない…

202
00:13:24,303 --> 00:13:26,096
（ボルト）なあ　俺たちも一緒に…

203
00:13:26,222 --> 00:13:28,807
（重吾）
俺は もう誰も傷つけたく…

204
00:13:28,933 --> 00:13:30,100
（ボルト）どうしたんだよ？

205
00:13:30,226 --> 00:13:31,602
（衝撃音）
（ボルト）ウワッ…

206
00:13:31,769 --> 00:13:35,606
（重吾）ハハハーッ！　ぶっ殺す！

207
00:13:35,981 --> 00:13:38,609
お前ら全員 殺す！

208
00:13:38,776 --> 00:13:39,568
きっと—

209
00:13:39,693 --> 00:13:42,321
呪印化したら出られないような
作りになっているんだ

210
00:13:42,488 --> 00:13:45,866
{\an8}ヒャハハハッ！
こっちに来い！

211
00:13:46,033 --> 00:13:48,827
重吾さん なんか つらそうだよ…

212
00:13:48,994 --> 00:13:52,081
（重吾の うなり声）
（暴れる音）

213
00:13:56,377 --> 00:13:58,128
（重吾）ウウッ…
（ボルトたち）ハッ…

214
00:13:59,255 --> 00:14:00,839
（ボルト）あっ…
（重吾）ンッ！

215
00:14:01,340 --> 00:14:02,841
帰れと言った

216
00:14:03,217 --> 00:14:05,344
呪印を抑える薬があんだろう？

217
00:14:05,511 --> 00:14:07,429
（重吾）ハァハァ…

218
00:14:07,555 --> 00:14:10,266
（ミツキ）呪印の暴れだす周期が
早まってるなら—

219
00:14:10,391 --> 00:14:11,850
もしものときに
僕たちが代わりに—

220
00:14:11,976 --> 00:14:14,353
薬を使うことだって
できるはずだよね

221
00:14:14,728 --> 00:14:18,065
ダメだ…　俺に かまうな

222
00:14:18,524 --> 00:14:21,360
そうかよ　なら 勝手にしろよ

223
00:14:21,527 --> 00:14:22,862
ボルト！

224
00:14:23,028 --> 00:14:26,657
その代わり
俺たちも勝手にやるからな

225
00:14:29,410 --> 00:14:33,455
イヤって言われても
鳥たちを助けんのを手伝うし—

226
00:14:33,581 --> 00:14:37,418
あんたが暴れたら 俺たちが止める
勝手にな

227
00:14:37,668 --> 00:14:38,711
ンッ…

228
00:14:39,962 --> 00:14:41,380
好きにしろ

229
00:14:42,214 --> 00:14:46,010
疑っちまった分
倍返しにしてやるってばさ！

230
00:14:51,807 --> 00:14:54,768
（鳥の鳴き声）

231
00:15:01,984 --> 00:15:06,739
どうして 今の鳥を調べてたんだ？
別に暴れてなかったじゃねえか

232
00:15:10,618 --> 00:15:13,704
おい！　無視すんなって

233
00:15:15,331 --> 00:15:17,082
（重吾）呪印があるか見た

234
00:15:17,207 --> 00:15:20,836
{\an5}（サラダ）
呪印にかかっているかどうか
見分けることができるんですか？

235
00:15:21,295 --> 00:15:25,758
目を見ると分かる
赤ければ呪印にかかっている

236
00:15:26,008 --> 00:15:28,427
ホントに
そんなことで分かんのかよ？

237
00:15:28,552 --> 00:15:31,055
（トサカ）
それは潜伏期間かもしれないね

238
00:15:31,180 --> 00:15:32,681
（サラダ）潜伏期間？

239
00:15:32,806 --> 00:15:36,101
病気のとき 感染してから
実際の症状が出るまで—

240
00:15:36,226 --> 00:15:38,354
時間が
かかったりすることがあるだろう

241
00:15:38,771 --> 00:15:43,359
もしかしたら 未知の呪印にも
そういう性質があるのかもしれない

242
00:15:43,943 --> 00:15:46,904
それなら
目の赤くなった鳥を探せば—

243
00:15:47,029 --> 00:15:49,365
暴れだす前に
捕まえることができるね

244
00:15:49,698 --> 00:15:53,369
そうすれば
助けるとき ケガをさせずに済む

245
00:15:55,371 --> 00:15:56,830
フッ…

246
00:15:59,041 --> 00:16:02,378
（サラダ）トサカさんは
鳥の専門家なんですよね？

247
00:16:02,503 --> 00:16:05,047
鳥たちが
呪印にかかってしまった原因に—

248
00:16:05,172 --> 00:16:07,383
何か心当たりはないんですか？

249
00:16:07,841 --> 00:16:09,635
そうだな…

250
00:16:11,011 --> 00:16:13,931
この辺り
コノハガンしかいないよね

251
00:16:14,056 --> 00:16:15,557
それは コノハガンが—

252
00:16:15,683 --> 00:16:18,143
強い縄張り意識を
持つ鳥だからなんだ

253
00:16:18,602 --> 00:16:21,689
そこから 何か
ヒントが つかめるかもしれないね

254
00:16:21,814 --> 00:16:25,275
コノハガンにも 決まった住みかが
あるってことですね

255
00:16:25,401 --> 00:16:28,112
（トサカ）だから 呪印に
かかった子の分布を調べれば—

256
00:16:28,237 --> 00:16:30,072
原因が分かるんじゃないかな

257
00:16:30,197 --> 00:16:32,408
オッ！　さすが専門家！

258
00:16:32,825 --> 00:16:35,703
僕だって 鳥たちを救いたいんだよ

259
00:16:35,953 --> 00:16:39,415
よし
原因を調べるのは 僕に任せてくれ

260
00:16:46,714 --> 00:16:48,465
（団長）
こんな所で何をしているんだ？

261
00:16:48,590 --> 00:16:49,425
ハッ…

262
00:16:51,093 --> 00:16:52,094
ハッ…

263
00:16:54,513 --> 00:16:58,308
（団長）その額当て…
君たち 木ノ葉隠(このはがく)れの忍(しのび)か？

264
00:16:58,475 --> 00:17:02,146
（ボルト）そうだけどよ…
（団長）ここは 川(かわ)の国の領域だ

265
00:17:02,271 --> 00:17:04,648
他里(たざと)の忍(しのび)は
立ち入りを禁じられている

266
00:17:04,773 --> 00:17:05,441
えっ？

267
00:17:05,607 --> 00:17:08,444
すみません
私たち 気づかなくて…

268
00:17:08,610 --> 00:17:13,240
そうなんだ　依頼された任務で
ここら辺の鳥を調査しててさ

269
00:17:13,407 --> 00:17:15,200
なに？　君たちもか？

270
00:17:15,534 --> 00:17:17,703
もしかして 川の国でも？

271
00:17:17,870 --> 00:17:23,208
ああ　原因は不明だが 鳥たちが
凶暴化する事件が頻発している

272
00:17:23,375 --> 00:17:25,711
（３人）ンッ…
（団長）君たち

273
00:17:26,086 --> 00:17:29,715
何か情報があるなら
我々に教えてくれないか？

274
00:17:30,591 --> 00:17:31,759
ンッ…

275
00:17:31,925 --> 00:17:33,719
情報か…

276
00:17:35,137 --> 00:17:38,974
いや　まだ調べ始めたとこで
何もねえんだ

277
00:17:39,141 --> 00:17:40,559
そうか…

278
00:17:40,851 --> 00:17:44,021
何か分かったら
是非 教えてくれたまえ

279
00:17:51,403 --> 00:17:54,823
どうして
さっき 俺のことを話さなかった？

280
00:17:54,948 --> 00:17:56,283
さあな

281
00:17:56,408 --> 00:18:00,579
まあ あんたがいねえと
鳥たちも助けらんねえしな

282
00:18:00,704 --> 00:18:01,747
（重吾）ンッ…

283
00:18:02,539 --> 00:18:05,084
さあ 続き続き

284
00:18:08,420 --> 00:18:09,671
ンンッ…

285
00:18:10,714 --> 00:18:11,507
ウッ！

286
00:18:11,673 --> 00:18:13,300
ウウッ…

287
00:18:13,467 --> 00:18:15,761
ウワッ…　アアッ…

288
00:18:15,886 --> 00:18:17,096
重吾さん！

289
00:18:17,930 --> 00:18:20,390
ウウッ…　逃げろ…

290
00:18:20,682 --> 00:18:23,310
（ボルト）えっ？
（重吾）早く 遠くへ…

291
00:18:23,560 --> 00:18:24,645
逃げるんだ…

292
00:18:24,770 --> 00:18:26,897
（重吾）グッ…
（ボルト）待てよ！

293
00:18:27,189 --> 00:18:29,441
重吾さん！　ンッ…

294
00:18:29,608 --> 00:18:32,903
（重吾）
ハァハァ…　ウッ…

295
00:18:33,529 --> 00:18:35,906
（サラダ）重吾さん　すぐ薬を…

296
00:18:36,240 --> 00:18:39,535
（うめき声）

297
00:18:39,660 --> 00:18:40,452
ウワッ…

298
00:18:42,037 --> 00:18:43,413
{\an8}アア…

299
00:18:43,539 --> 00:18:44,873
{\an8}ウウーッ…

300
00:18:47,042 --> 00:18:49,378
（うめき声）

301
00:18:49,628 --> 00:18:52,339
（ミツキ）マズイね
（サラダ）どうしよう…

302
00:18:52,673 --> 00:18:54,883
俺たちだけで止めるしかねえだろう

303
00:18:55,008 --> 00:18:57,052
今の重吾さんじゃ 危険すぎるよ

304
00:18:57,219 --> 00:18:59,054
ウオーッ…

305
00:18:59,304 --> 00:19:01,557
それでも やるしかねえ！

306
00:19:02,266 --> 00:19:03,308
（重吾）ンンッ！

307
00:19:05,727 --> 00:19:07,563
（ボルト）ハアーッ！
（重吾）ウッ！

308
00:19:07,729 --> 00:19:09,106
ウッ… ウッ…

309
00:19:09,231 --> 00:19:10,065
ガッ…

310
00:19:10,691 --> 00:19:11,859
アアッ…

311
00:19:13,193 --> 00:19:14,570
急いで洞窟に…

312
00:19:14,945 --> 00:19:16,822
ハァハァ…

313
00:19:33,130 --> 00:19:35,591
お前たちと一緒には いられない

314
00:19:39,344 --> 00:19:40,596
重吾さん…

315
00:19:40,762 --> 00:19:43,599
言っただろう
俺の好きにするってよ

316
00:19:44,224 --> 00:19:46,602
俺たちは 重吾さんを助けてえんだ

317
00:19:46,935 --> 00:19:49,104
（重吾）ダメだ　ここを去れ

318
00:19:49,521 --> 00:19:53,859
俺たちじゃ 鳥を救えねえ
けど あんたならできる！

319
00:19:54,151 --> 00:19:57,321
でもよ あんたが
呪印に支配されちまったら—

320
00:19:57,446 --> 00:19:59,615
誰が鳥たちを助けてやるんだよ！

321
00:20:05,078 --> 00:20:06,496
心配すんな

322
00:20:06,830 --> 00:20:10,000
あんたが何度 暴れたって
楽勝だってばさ

323
00:20:10,500 --> 00:20:11,793
ボルト…

324
00:20:12,461 --> 00:20:13,545
ンッ…

325
00:20:16,256 --> 00:20:17,507
（重吾）頼んだぞ

326
00:20:18,592 --> 00:20:20,302
任せとけよ！

327
00:20:26,642 --> 00:20:28,936
今日のうちには 里に着けそうだな

328
00:20:29,353 --> 00:20:30,812
（なみだ）うん！　急ごう

329
00:20:31,230 --> 00:20:32,940
（クナイの刺さる音）
アッ…

330
00:20:33,774 --> 00:20:34,942
（３人）ンッ…

331
00:20:35,317 --> 00:20:40,656
（モモ）あれれ〜？
こんな所で 忍(しのび)が何してんのかな？

332
00:20:41,073 --> 00:20:42,991
あなたたち どこの…

333
00:20:46,245 --> 00:20:48,956
（モモ）
人に聞くときは自分からだろう

334
00:20:49,122 --> 00:20:51,750
（ササミ）
こいつ 兄さまの攻撃を…

335
00:20:51,917 --> 00:20:54,461
それなりに できるってわけか

336
00:20:54,753 --> 00:20:57,756
早く試したくてウズウズしてたんだ

337
00:20:58,507 --> 00:20:59,633
（ボタンを押す音）

338
00:21:00,425 --> 00:21:01,760
ウフッ…
（ボタンを押す音）

339
00:21:02,135 --> 00:21:04,471
何なんだ こいつら…

340
00:21:04,805 --> 00:21:08,225
さあ　少しは楽しませてくれよ

341
00:21:08,392 --> 00:21:10,727
ウフフフッ…

342
00:21:11,103 --> 00:21:12,813
ンンッ…

343
00:21:19,111 --> 00:21:20,988
手がかりは なしか

344
00:21:21,530 --> 00:21:23,991
いろいろ調べてはみたんだけど…

345
00:21:24,825 --> 00:21:29,496
こんなふうに呪印が感染するなんて
今まで あったことなんですか？

346
00:21:29,830 --> 00:21:31,832
いや 聞いたことがない

347
00:21:31,957 --> 00:21:35,502
俺も最初 原因を調べたが
何も つかめなかった

348
00:21:35,919 --> 00:21:39,589
何か異常なことが
起きてるってことかな

349
00:21:44,970 --> 00:21:46,763
目標 確認

350
00:21:47,222 --> 00:21:49,224
引き続き 監視する

351
00:21:51,351 --> 00:21:56,481
{\an8}♪〜

352
00:23:16,103 --> 00:23:19,856
{\an8}〜♪

353
00:23:23,318 --> 00:23:26,154
（ボルト）遺伝子の仕組みで
ガチョウは飛べないっていうけどさ

354
00:23:26,321 --> 00:23:29,282
飛べるかどうかは
本人の頑張りしだいだろう

355
00:23:29,449 --> 00:23:31,701
（重吾）いくら頑張っても
できないことも—

356
00:23:31,827 --> 00:23:34,162
決められた道しか
歩めないこともある

357
00:23:34,329 --> 00:23:37,791
俺も同じだ
この呪印があるかぎりな

358
00:23:37,958 --> 00:23:39,501
だが 鳥たちは違う

359
00:23:39,835 --> 00:23:42,671
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

360
00:23:44,464 --> 00:23:46,341
{\an8}（重吾）
鳥たちには未来がある

361
00:23:46,466 --> 00:23:48,593
{\an8}俺が 必ず救ってみせる