1
00:00:01,584 --> 00:00:05,630
（鳥の鳴き声）

2
00:00:06,673 --> 00:00:13,054
（鳴き声）

3
00:00:13,221 --> 00:00:14,681
（ボルト）よしよし

4
00:00:14,806 --> 00:00:17,017
しばらく待っててくれってばさ

5
00:00:17,142 --> 00:00:19,477
すぐに助けてやるからな

6
00:00:23,565 --> 00:00:25,191
（重吾(ジュウゴ)）ウウッ…

7
00:00:28,194 --> 00:00:29,404
（鳴き声）

8
00:00:37,370 --> 00:00:40,123
俺たちにも呪印(じゅいん)が取り除けたら—

9
00:00:40,248 --> 00:00:43,251
重吾さんの負担が
もう少し軽くなるんだけどな…

10
00:00:43,376 --> 00:00:44,919
（足音）
うん？

11
00:00:45,462 --> 00:00:46,588
（ボルト）どうだった？

12
00:00:46,713 --> 00:00:51,301
（サラダ）湖の東西と南には
赤い目をした雁(がん)は もういなかった

13
00:00:51,718 --> 00:00:53,553
残るは北か

14
00:00:53,928 --> 00:00:58,308
{\an5}（ミツキ）
あと 湖畔のヤブの中とかに
隠れてるのがいるかもしれない

15
00:00:58,433 --> 00:01:02,812
じゃ それはミツキに任せる
私は 北のほうを見てくるね

16
00:01:03,396 --> 00:01:06,566
（ボルト）じゃ 俺も…
（サラダ）ボルト　あんたは残って

17
00:01:06,691 --> 00:01:07,650
はぁ？

18
00:01:08,026 --> 00:01:10,862
木ノ葉丸(このはまる)先生の言いつけ
忘れたの？

19
00:01:10,987 --> 00:01:12,947
重吾さんから
目を離さないようにって—

20
00:01:13,198 --> 00:01:14,240
言われたでしょう

21
00:01:14,365 --> 00:01:17,118
（鳴き声）

22
00:01:18,620 --> 00:01:20,705
ああ そうだったな

23
00:01:21,081 --> 00:01:26,252
早く 鳥たちから呪印を取り除いて
感染の原因を突き止めねえと…

24
00:01:27,420 --> 00:01:31,549
{\an8}♪〜

25
00:02:53,923 --> 00:02:56,968
{\an8}〜♪

26
00:03:01,222 --> 00:03:02,473
{\an8}（サラダ）時間です

27
00:03:06,436 --> 00:03:07,520
ああ

28
00:03:15,028 --> 00:03:17,697
（サラダ）
３時間後に また打ってくださいね

29
00:03:17,822 --> 00:03:18,907
んっ…

30
00:03:19,240 --> 00:03:23,578
（トサカ）ほほう…　定期的に
注射を打つことにしたんだね

31
00:03:23,703 --> 00:03:26,623
はい
自覚症状が出る前に打てば—

32
00:03:26,748 --> 00:03:29,459
呪印化しないんじゃないかって
考えたんです

33
00:03:29,626 --> 00:03:31,711
確かに その手もあった

34
00:03:31,836 --> 00:03:33,963
だが この薬は—

35
00:03:34,088 --> 00:03:38,468
呪印化を遅らせる効果があるが
強力な鎮静剤でもある

36
00:03:38,843 --> 00:03:40,595
打つと 五感が鈍って—

37
00:03:40,720 --> 00:03:44,724
鳥たちの呪印を解除するのに
時間がかかってしまうんだ

38
00:03:45,308 --> 00:03:48,811
これまでは
自覚症状が出たら 注射を打ち—

39
00:03:48,937 --> 00:03:52,649
その間に あの洞窟に
移動することで やり過ごしてきた

40
00:03:52,899 --> 00:03:53,983
ただし—

41
00:03:54,484 --> 00:04:00,031
完全に呪印化してしまったら
もう この薬では抑えられない

42
00:04:02,367 --> 00:04:03,326
ンッ…

43
00:04:07,038 --> 00:04:08,873
（鳴き声）

44
00:04:11,042 --> 00:04:13,836
（鳴き声）

45
00:04:14,254 --> 00:04:16,547
（重吾）ウッ… ウウッ…

46
00:04:19,550 --> 00:04:21,344
（ボルト）よ〜しよし

47
00:04:21,970 --> 00:04:24,389
ほ〜ら　全然 痛くなかったろう？

48
00:04:24,681 --> 00:04:26,349
そ〜ら！
（鳴き声）

49
00:04:27,141 --> 00:04:28,685
順調だね

50
00:04:28,810 --> 00:04:32,188
ああ　重吾さんの
頑張りのおかげだってばさ

51
00:04:32,313 --> 00:04:34,148
（鳥の鳴き声）
（２人）うん？

52
00:04:34,816 --> 00:04:36,651
（鳴き声）

53
00:04:36,818 --> 00:04:39,362
あれ？　まだ いたのか

54
00:04:43,950 --> 00:04:47,036
（鳴き声）
おい…　よせよ…

55
00:04:47,161 --> 00:04:48,371
アアッ…

56
00:04:49,622 --> 00:04:52,917
うん？　こいつだけ 色が違うな

57
00:04:53,167 --> 00:04:55,586
ああ…　それはガチョウだよ

58
00:04:55,712 --> 00:04:58,673
村で飼われていたのが
迷い込んだのかな？

59
00:04:58,840 --> 00:05:01,718
（ボルト）うん？
（トサカ）ガチョウは はるか昔

60
00:05:01,843 --> 00:05:05,847
人が 野生の雁を飼いならして
家畜にしたものなんだよ

61
00:05:05,972 --> 00:05:07,056
（ボルト）ンッ…

62
00:05:07,348 --> 00:05:09,559
こいつ 飛べないのか？

63
00:05:10,018 --> 00:05:12,603
（トサカ）家畜として
飼いならされていく過程で—

64
00:05:12,729 --> 00:05:15,440
渡りをする必要が
なくなっちゃったから

65
00:05:15,898 --> 00:05:19,986
ほら 前にも話したよね 遺伝子の話

66
00:05:20,403 --> 00:05:21,779
ガチョウの遺伝子は—

67
00:05:21,904 --> 00:05:25,908
ある時期から 飛ぶことを子孫に
伝達しなくなっちゃったんだよね

68
00:05:26,868 --> 00:05:30,079
遺伝子とか
そういうのは分かんねえけど

69
00:05:30,455 --> 00:05:34,083
俺は こいつが飛ぶのを
応援してやりてえけどな

70
00:05:34,250 --> 00:05:37,795
ハハッ…
やっぱり 君はロマンチストだね

71
00:05:37,962 --> 00:05:41,674
いいじゃねえか
ロマンがあるほうがよ！

72
00:05:41,799 --> 00:05:44,218
一応 こいつも重吾さんに…

73
00:05:44,343 --> 00:05:46,596
うん？
（鳴き声）

74
00:05:46,763 --> 00:05:49,599
（鳴き声）

75
00:05:50,767 --> 00:05:53,561
大丈夫だ　感染していない

76
00:05:53,811 --> 00:05:55,605
良かったな お前

77
00:05:55,897 --> 00:05:58,107
（鳴き声）

78
00:05:58,274 --> 00:06:01,319
オッ…
喜んだ勢いで 飛べそうか？

79
00:06:01,652 --> 00:06:04,614
ンッ…　こいつは飛べない

80
00:06:05,198 --> 00:06:07,408
トサカさんも そう言ってた

81
00:06:07,784 --> 00:06:11,370
けど 飛べるかどうかは
本人の頑張りしだいだろう

82
00:06:11,704 --> 00:06:15,583
遺伝子で全部が決められるなんて
面白くないじゃん

83
00:06:16,084 --> 00:06:18,419
いくら頑張っても
できないことも—

84
00:06:18,544 --> 00:06:21,464
決められた道しか
歩めないこともある

85
00:06:21,589 --> 00:06:25,384
俺も同じだ
お前たちのようには生きられない

86
00:06:26,052 --> 00:06:28,012
この呪印のせいでな

87
00:06:30,515 --> 00:06:32,850
（鳴き声）

88
00:06:33,017 --> 00:06:38,022
（重吾）雁は渡り鳥だ
そろそろ移動の時期が近づいている

89
00:06:38,731 --> 00:06:42,026
呪印を取り除かないまま
雁が飛び立ったら—

90
00:06:42,151 --> 00:06:46,155
国じゅうに蔓延(まんえん)してしまう
そうなってしまったら…

91
00:06:46,697 --> 00:06:49,325
この先
こいつらに未来はないだろう

92
00:06:50,076 --> 00:06:52,453
でも そんなことはさせない

93
00:06:52,745 --> 00:06:54,956
俺が 必ず救ってみせる

94
00:07:03,756 --> 00:07:06,926
（重吾）あしたも頼む
（ボルト）任せろってばさ

95
00:07:08,803 --> 00:07:11,931
（サラダ）あそこ 使うんですか？
（重吾）ンッ…

96
00:07:12,056 --> 00:07:14,308
（ミツキ）定期的に
注射を打ってるんだから—

97
00:07:14,434 --> 00:07:17,562
もう あんな所に
入らなくてもいいんじゃない？

98
00:07:17,687 --> 00:07:19,188
（重吾）いや ダメだ

99
00:07:19,772 --> 00:07:22,024
薬に対する耐性ができて—

100
00:07:22,150 --> 00:07:25,236
効いている時間が
少しずつ短くなっている

101
00:07:25,361 --> 00:07:27,155
いずれ 注射も効かなくなる

102
00:07:30,825 --> 00:07:33,619
注射 効かなくなっちゃうんだ…

103
00:07:33,953 --> 00:07:35,746
急ぐ必要があるね

104
00:07:35,872 --> 00:07:37,665
（ボルト）サラダ
（サラダ）うん？

105
00:07:37,957 --> 00:07:39,917
預かってる注射は？

106
00:07:42,295 --> 00:07:46,048
（サラダ）これだけあれば
ギリギリ間に合うかなと思うけど…

107
00:07:46,174 --> 00:07:49,093
（ボルト）じゃ それまでに
なんとかしねえとな

108
00:07:52,763 --> 00:07:54,432
（村人Ａ）村長に知らせよう…

109
00:07:54,557 --> 00:07:55,683
（村人Ｂ）ああ…

110
00:07:58,394 --> 00:08:02,690
（鳥の鳴き声）

111
00:08:03,399 --> 00:08:05,526
（重吾）ウッ… ウウッ…

112
00:08:06,110 --> 00:08:07,195
フゥ…

113
00:08:09,071 --> 00:08:10,406
よっと…

114
00:08:13,576 --> 00:08:14,952
そら！

115
00:08:15,369 --> 00:08:20,208
（鳴き声）

116
00:08:25,379 --> 00:08:27,215
ウッ… ウウッ…

117
00:08:31,385 --> 00:08:34,222
ウウッ…　ハァハァ…

118
00:08:58,162 --> 00:08:59,455
（サラダ）時間です

119
00:09:06,796 --> 00:09:11,133
（鳴き声）

120
00:09:11,425 --> 00:09:13,135
（鳴き声）

121
00:09:33,281 --> 00:09:36,033
（鳥の鳴き声）

122
00:09:36,200 --> 00:09:38,035
（鳴き声）
ハッ…

123
00:09:39,203 --> 00:09:40,997
（ボルト）今の…
（ミツキ･サラダ）んっ…

124
00:09:45,710 --> 00:09:46,544
ハッ…

125
00:09:51,007 --> 00:09:53,259
（サラダ）
感染していた雁が １羽もいない！

126
00:09:53,384 --> 00:09:56,178
（ボルト）
くそ！　一体 どうなってんだ？

127
00:09:56,304 --> 00:09:58,055
（トサカ）みんな！
（３人）うん？

128
00:09:58,222 --> 00:09:59,307
（トサカ）ハァハァ…

129
00:09:59,432 --> 00:10:01,517
（ボルト）
トサカさん　何があったんだ？

130
00:10:02,018 --> 00:10:06,522
雁が 呪印化して逃げ出したんだ
今 重吾君が追ってる

131
00:10:06,689 --> 00:10:08,274
（ボルト）えっ!?
（サラダ）どこへ？

132
00:10:08,399 --> 00:10:09,650
あっちだ！

133
00:10:13,738 --> 00:10:15,323
（物音）
ハッ…

134
00:10:15,489 --> 00:10:16,782
重吾さん！

135
00:10:18,534 --> 00:10:19,660
（ボルト）ハッ…

136
00:10:20,369 --> 00:10:22,913
ウッ… ウウッ…

137
00:10:23,080 --> 00:10:25,708
{\an8}グウ〜ッ…

138
00:10:25,833 --> 00:10:28,878
{\an8}ボルト　逃げろ…

139
00:10:29,170 --> 00:10:30,546
（トサカ）ヒイッ！

140
00:10:30,713 --> 00:10:33,758
マズイ　また暴走しちまう…

141
00:10:34,675 --> 00:10:37,136
（重吾の うめき声）

142
00:10:37,428 --> 00:10:39,639
（うめき声）

143
00:10:39,972 --> 00:10:43,392
今のうちに注射を打って
洞窟に連れていかなきゃ…

144
00:10:43,517 --> 00:10:44,852
私 取ってくる

145
00:10:45,019 --> 00:10:48,105
急いでくれ　今なら間に合うはず

146
00:10:48,397 --> 00:10:49,398
うん

147
00:10:50,024 --> 00:10:53,069
{\an8}ウウッ…　殺す…

148
00:10:53,194 --> 00:10:57,114
{\an8}ウッ！
ダメだ　俺から離れろ！

149
00:10:57,615 --> 00:10:59,241
重吾　落ち着いて！

150
00:10:59,367 --> 00:11:01,535
今 サラダが
注射を取りに行ってるから—

151
00:11:01,661 --> 00:11:02,870
こらえてくれ！

152
00:11:03,245 --> 00:11:06,374
（うめき声）

153
00:11:15,132 --> 00:11:17,635
（サラダ）ウソ…　なんで？

154
00:11:21,305 --> 00:11:22,390
ハッ…

155
00:11:32,108 --> 00:11:33,150
ハッ…

156
00:11:36,570 --> 00:11:39,198
そんな　どうして…

157
00:11:39,448 --> 00:11:40,741
ンンッ…

158
00:11:42,576 --> 00:11:45,162
（重吾）ウワーッ！

159
00:11:45,329 --> 00:11:47,665
（うめき声）

160
00:11:48,541 --> 00:11:51,419
２人とも…　ウウッ…

161
00:11:52,628 --> 00:11:54,922
{\an8}逃げろ…

162
00:11:55,089 --> 00:11:59,135
すぐに サラダが戻ってくる
もう少しだけ耐えてくれ！

163
00:11:59,635 --> 00:12:01,720
サラダ　急げ…

164
00:12:06,809 --> 00:12:10,438
（木ノ葉丸）ムチャはするなよ
絶対に戦闘は避けるんだ

165
00:12:11,814 --> 00:12:14,191
（重吾）グワーッ！
（サラダ）ハッ…

166
00:12:15,526 --> 00:12:16,694
（サラダ）ボルト！

167
00:12:17,987 --> 00:12:20,448
注射が１本も…　ハッ!?

168
00:12:23,117 --> 00:12:25,953
（うなり声）

169
00:12:26,370 --> 00:12:28,747
完全に呪印化しちゃってる…

170
00:12:28,873 --> 00:12:30,458
間に合わなかった

171
00:12:31,041 --> 00:12:32,668
俺たちで止めねえと…

172
00:12:33,127 --> 00:12:35,421
殺す…　殺す…

173
00:12:35,546 --> 00:12:37,089
殺す！

174
00:12:38,883 --> 00:12:40,718
ヤーッ！

175
00:12:41,677 --> 00:12:42,678
（ボルト）グッ…

176
00:12:44,305 --> 00:12:45,222
ンッ…

177
00:12:45,556 --> 00:12:47,725
フシュ〜ッ…

178
00:12:47,892 --> 00:12:49,435
ヒイッ！

179
00:12:52,855 --> 00:12:54,440
ンンッ！
（はじき飛ばす音）

180
00:12:54,607 --> 00:12:56,192
ウオーッ！

181
00:12:56,358 --> 00:12:57,693
螺旋丸(らせんがん)！

182
00:12:57,860 --> 00:12:59,320
ンンッ…　ハハハッ！

183
00:12:59,445 --> 00:13:00,488
アッ…

184
00:13:05,326 --> 00:13:06,535
（トサカ）ありがとう…

185
00:13:08,662 --> 00:13:09,830
（トサカ）あれ？

186
00:13:11,207 --> 00:13:13,542
いない…　重吾さんは どこ？

187
00:13:13,792 --> 00:13:15,127
まさか 村に…

188
00:13:15,252 --> 00:13:19,548
マズイよ…　あれ きっと
人を大勢 殺してしまうよ

189
00:13:19,924 --> 00:13:21,300
（ボルト）追うぞ
（サラダ）うん

190
00:13:21,842 --> 00:13:24,303
あっ！　ま… 待って！

191
00:13:24,887 --> 00:13:26,055
僕も行くよ！

192
00:13:27,223 --> 00:13:29,475
ひとりにしないでくれ！

193
00:13:32,311 --> 00:13:35,439
（破壊音）
（悲鳴）

194
00:13:37,566 --> 00:13:40,444
殺す 殺す 殺す…

195
00:13:40,986 --> 00:13:43,447
（村人）バケモノだ！
（悲鳴）

196
00:13:44,615 --> 00:13:46,909
（男の子）アッ…
（母親）立ちなさい！　早く！

197
00:13:47,326 --> 00:13:49,453
ウウッ…　ハッ…

198
00:13:49,620 --> 00:13:51,705
{\an8}（重吾）ハ〜ハハッ…
（男の子）アア…

199
00:13:51,830 --> 00:13:53,332
{\an8}（石の ぶつかる音）
うん？

200
00:13:54,375 --> 00:13:57,294
（父親）
その子から離れろ！　アア…

201
00:13:58,128 --> 00:14:00,714
ウッ！　アア…

202
00:14:00,923 --> 00:14:01,590
（重吾）ハハハハッ！

203
00:14:01,715 --> 00:14:03,175
（母親）あなた！
（男の子）お父ちゃん！

204
00:14:03,300 --> 00:14:04,718
（父親）逃げろ…

205
00:14:07,638 --> 00:14:09,223
殺す…

206
00:14:10,641 --> 00:14:11,725
（ボルト･サラダ）ハッ!?

207
00:14:13,394 --> 00:14:15,229
ハハハハッ！

208
00:14:17,189 --> 00:14:18,732
やめろーっ！

209
00:14:20,901 --> 00:14:22,152
ああ？

210
00:14:23,112 --> 00:14:25,072
（父親）アア…
（ボルト）重吾さん！

211
00:14:27,825 --> 00:14:28,576
アア…

212
00:14:28,909 --> 00:14:29,994
なっ…

213
00:14:32,997 --> 00:14:36,000
（倒れる音）
アア…　重吾さん

214
00:14:36,125 --> 00:14:36,959
ハッ…

215
00:14:41,255 --> 00:14:42,464
（団長）拘束しておけ

216
00:14:42,590 --> 00:14:44,466
（ササミ）はい
（モモ）分かりました

217
00:14:44,800 --> 00:14:46,844
（団長）油断するなよ
（ボルト）おい！

218
00:14:47,052 --> 00:14:49,096
重吾さんに何するんだってばさ!?

219
00:14:49,430 --> 00:14:53,100
強力な麻酔銃だ　命に別状はないよ

220
00:14:53,517 --> 00:14:54,310
けど！

221
00:14:54,894 --> 00:14:58,772
（団長）こうでもしないと また
いつ暴れるか分からないだろう

222
00:14:58,898 --> 00:15:00,941
村の安全のためだよ

223
00:15:01,275 --> 00:15:03,611
（ボルト）ンンッ…
（トサカ）ハァハァハァ…

224
00:15:04,820 --> 00:15:06,530
（村長）ありがとうございます

225
00:15:06,655 --> 00:15:10,284
（団長）危ないところでしたね
皆さん 大丈夫ですか？

226
00:15:10,409 --> 00:15:12,244
ええ なんとか

227
00:15:12,786 --> 00:15:17,249
（トサカ）あの人たちは？
（ボルト）川(かわ)の国…　調査の人だ

228
00:15:17,583 --> 00:15:20,461
（トサカ）えっ？
どうして川の国の人たちが…

229
00:15:20,586 --> 00:15:25,549
私が協力をお願いしたんです
念のためにね

230
00:15:25,674 --> 00:15:26,508
ハッ…

231
00:15:27,134 --> 00:15:28,761
この男は…

232
00:15:29,887 --> 00:15:32,932
やはり
あなたが言ってたとおりじゃ

233
00:15:33,057 --> 00:15:35,517
バケモノの正体は こいつじゃった

234
00:15:35,643 --> 00:15:38,270
まんまとダマされとったんじゃ

235
00:15:38,646 --> 00:15:39,855
ダマされた？

236
00:15:40,272 --> 00:15:42,816
お前たち
そいつと一緒にいただろう！

237
00:15:42,942 --> 00:15:44,860
見たんだぞ 俺たち！

238
00:15:45,235 --> 00:15:46,362
（ボルト）あっ…

239
00:15:46,612 --> 00:15:47,738
あんたたち

240
00:15:47,863 --> 00:15:50,324
こいつがバケモノだと
知っていたのに—

241
00:15:50,449 --> 00:15:52,660
私たちに黙っていたじゃろう？

242
00:15:52,910 --> 00:15:54,161
それは…

243
00:15:54,286 --> 00:15:58,415
雁の呪印の除去が終わったら
ちゃんと説明しようと…

244
00:15:58,666 --> 00:16:02,670
村長だけでなく 私たちにも
その事実を隠していたね

245
00:16:03,045 --> 00:16:04,171
だから…

246
00:16:04,505 --> 00:16:08,384
悪いが 君たちのことは
監視させてもらっていたんだよ

247
00:16:08,592 --> 00:16:09,760
（ボルト）えっ？

248
00:16:10,094 --> 00:16:13,681
こいつのことを
もっと早く教えてくれれば—

249
00:16:13,806 --> 00:16:16,308
こんなことには
ならなかったんじゃ

250
00:16:16,809 --> 00:16:20,437
それに
川の国の方々がいなかったら—

251
00:16:20,854 --> 00:16:23,148
今ごろ どうなっていたか…

252
00:16:24,358 --> 00:16:27,319
あとは私たちに任せてくれないか？

253
00:16:27,820 --> 00:16:31,281
（ボルト）重吾さんのことは？
（団長）彼のこともだ

254
00:16:31,407 --> 00:16:34,910
重吾さんは
雁を助けようとしただけなんだ！

255
00:16:35,035 --> 00:16:37,830
でも 呪印を吸収し過ぎて…

256
00:16:38,664 --> 00:16:40,666
こうなってしまったんだろう？

257
00:16:41,291 --> 00:16:44,336
（サラダ）
ですが 暴走を抑える薬があって

258
00:16:44,795 --> 00:16:46,922
ちゃんと
その注射を打っていれば…

259
00:16:47,047 --> 00:16:48,465
（団長）その注射は？

260
00:16:48,590 --> 00:16:51,218
それが なくなっちゃって…

261
00:16:51,385 --> 00:16:54,722
じゃ 彼を止める手段は
もう ないんだね？

262
00:16:55,055 --> 00:16:56,598
（ボルト）ンッ…

263
00:16:57,891 --> 00:17:01,937
そういうわけじゃ
あんたたちは もう帰ってくれ

264
00:17:02,229 --> 00:17:05,107
でも
同じ任務に就いていた仲間が—

265
00:17:05,232 --> 00:17:08,235
里の応援を
連れてきてくれることになってて…

266
00:17:08,360 --> 00:17:11,739
仲間？　彼女たちのことか？

267
00:17:14,408 --> 00:17:15,534
ハッ!?

268
00:17:15,909 --> 00:17:19,246
（ボルト）ワサビ！　なみだ！
（サラダ）何があったの!?

269
00:17:19,413 --> 00:17:21,665
ハッ!?　これって…

270
00:17:21,790 --> 00:17:24,877
（団長）森の中で
倒れているのを発見したんだ

271
00:17:26,003 --> 00:17:28,756
彼女たちも呪印に感染していてね

272
00:17:29,048 --> 00:17:30,632
まだ治療中だが

273
00:17:30,758 --> 00:17:34,261
幸い 処置が早かったから
大事には至らないだろう

274
00:17:34,762 --> 00:17:37,389
スミレは？　スミレは どこに？

275
00:17:37,514 --> 00:17:38,265
（団長）うん？

276
00:17:38,766 --> 00:17:40,768
もう１人いませんでしたか？

277
00:17:41,351 --> 00:17:43,812
（モモ）
いいえ　この２人だけでした

278
00:17:43,937 --> 00:17:44,772
（ササミ）ええ

279
00:17:46,190 --> 00:17:47,649
スミレ…

280
00:17:59,328 --> 00:18:00,287
（スミレ）ウウッ…

281
00:18:04,166 --> 00:18:07,503
（モモ）
さあ 少しは楽しませてくれよ

282
00:18:07,669 --> 00:18:10,005
（ササミ）ウフフフッ…

283
00:18:12,466 --> 00:18:13,926
（なみだ）ンッ！　ンッ！

284
00:18:16,220 --> 00:18:17,513
{\an8}（ワサビの うなり声）

285
00:18:18,013 --> 00:18:19,598
{\an8}（ワサビ）ニャーッ！
（ひっかく音）

286
00:18:20,766 --> 00:18:23,102
そんなものが効くわけないだろう！

287
00:18:23,268 --> 00:18:24,228
（殴る音）
ウッ！

288
00:18:26,021 --> 00:18:27,106
ワサビちゃん！

289
00:18:30,150 --> 00:18:32,361
ウフフフッ…

290
00:18:35,531 --> 00:18:36,365
（２人）ハッ…

291
00:18:36,532 --> 00:18:39,493
ナメんなよ　小娘どもが

292
00:18:40,202 --> 00:18:41,620
ワサビちゃん…

293
00:18:44,790 --> 00:18:46,125
（モモ）ンンッ！
（殴る音）

294
00:18:47,668 --> 00:18:49,002
そんな…

295
00:18:51,713 --> 00:18:55,175
あ〜 もう 面倒くさい
いっそ殺しちゃおうぜ

296
00:18:55,300 --> 00:18:56,844
ダメだよ　兄さま

297
00:18:56,969 --> 00:18:59,763
足止めするだけで
殺すなって言われてるじゃん

298
00:18:59,888 --> 00:19:00,722
（２人）フフッ…

299
00:19:07,146 --> 00:19:08,272
ハッ…

300
00:19:15,946 --> 00:19:17,030
ンッ…

301
00:19:17,197 --> 00:19:18,824
いくぜ！

302
00:19:22,077 --> 00:19:23,745
（スミレ）ハッ…
（モモ）ヤーッ！

303
00:19:23,912 --> 00:19:24,997
（殴る音）

304
00:19:26,415 --> 00:19:27,749
ウッ…

305
00:19:29,710 --> 00:19:30,878
（指をかむ音）

306
00:19:31,545 --> 00:19:33,964
鵺(ぬえ)…　口寄せ！

307
00:19:37,092 --> 00:19:39,261
（鵺の うなり声）

308
00:19:39,428 --> 00:19:41,763
（モモ）何だ？　こいつ
（ササミ）兄さま

309
00:19:41,889 --> 00:19:45,767
さっきの２人だけでいいでしょう
そんなの 放っときなよ

310
00:19:45,934 --> 00:19:47,227
そうは いくか

311
00:19:47,352 --> 00:19:49,771
こいつは俺が倒す
（鵺の うなり声）

312
00:19:49,938 --> 00:19:53,275
じゃ こっちは私の獲物

313
00:19:56,737 --> 00:19:57,779
（モモ）ウッ…

314
00:20:00,282 --> 00:20:04,536
鵺　私はいいから
早く ワサビと なみだを…

315
00:20:05,120 --> 00:20:06,538
えっ…　アアッ！

316
00:20:06,830 --> 00:20:10,334
{\an8}鵺　ダメ…　戻って…

317
00:20:10,459 --> 00:20:11,710
{\an8}２人を…

318
00:20:12,878 --> 00:20:14,046
ハッ…

319
00:20:15,839 --> 00:20:18,717
アッ… アア…

320
00:20:19,843 --> 00:20:22,679
ワサビ…　なみだ…

321
00:20:30,646 --> 00:20:32,231
（団長）心配しなくていい

322
00:20:32,356 --> 00:20:35,609
彼女たちの治療にも
全力を尽くすからね

323
00:20:35,984 --> 00:20:39,321
ただし トサカさん
あなたは残ってもらえますか？

324
00:20:39,446 --> 00:20:42,866
（トサカ）えっ？
（団長）鳥類学者だと お聞きした

325
00:20:42,991 --> 00:20:46,161
あなたの知識は
我々の調査にも役立ちます

326
00:20:46,286 --> 00:20:49,164
（団長）是非 協力してほしい
（トサカ）分かりました

327
00:20:49,414 --> 00:20:52,292
だったら
俺たちも一緒に残してくれってばさ

328
00:20:52,417 --> 00:20:54,211
（村長）もう いい！
（ボルト）ハッ…

329
00:20:54,378 --> 00:20:58,799
あんたらへの依頼は 取り消しじゃ
とっとと 村から出ていってくれ！

330
00:20:58,924 --> 00:21:00,175
そうだ そうだ！

331
00:21:00,342 --> 00:21:03,512
（村人）出ていけ 出ていけ！
（騒ぎ声）

332
00:21:03,637 --> 00:21:04,763
（ボルト）ンッ…

333
00:21:05,138 --> 00:21:09,643
残念だけど これは もう
僕たちの手に負えないみたいだね

334
00:21:09,768 --> 00:21:11,979
あとは 彼らに任せたほうがいい

335
00:21:12,562 --> 00:21:14,231
心配しなくていいよ

336
00:21:14,356 --> 00:21:19,111
重吾君のことも雁のことも
僕が 責任を持って面倒みるから

337
00:21:19,528 --> 00:21:21,488
木ノ葉丸先生は？

338
00:21:21,613 --> 00:21:25,367
（トサカ）今は まだ
動ける状態じゃないんじゃないかな

339
00:21:25,492 --> 00:21:26,785
（ボルト）ンンッ…

340
00:21:28,120 --> 00:21:31,373
（サラダ）ボルト…　行こう

341
00:21:40,590 --> 00:21:45,470
あいつらも
兄ちゃんも 重吾さんも…

342
00:21:46,722 --> 00:21:49,308
何もできねえのか 俺…

343
00:21:51,601 --> 00:21:56,732
{\an8}♪〜

344
00:23:16,353 --> 00:23:20,107
{\an8}〜♪

345
00:23:22,984 --> 00:23:27,072
（スミレ）ワサビ　なみだ
待ってて　すぐ助けに行くから

346
00:23:27,322 --> 00:23:29,616
鵺　２人のチャクラを追うのよ

347
00:23:29,741 --> 00:23:32,369
（鵺の うなり声）
鵺　どうしたの？

348
00:23:32,494 --> 00:23:37,749
（水月(スイゲツ)）へえ…　僕の気配に
気づくなんて 面白い口寄せだね

349
00:23:37,916 --> 00:23:39,793
（スミレ）あなた 誰!?

350
00:23:40,168 --> 00:23:42,963
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

351
00:23:45,090 --> 00:23:46,633
{\an8}（水月）
聞きたいことがあるんだ

352
00:23:47,008 --> 00:23:49,803
{\an8}ちょっと いいかな？
お嬢ちゃん