1
00:00:02,085 --> 00:00:06,923
（鳥の鳴き声）

2
00:00:07,298 --> 00:00:09,926
（香燐(カリン)）旅立ちの時期が
来ちまったみたいだな

3
00:00:10,552 --> 00:00:14,431
（サラダ）渡りは 夜明けとともに
始まるって聞いたことがある

4
00:00:14,556 --> 00:00:18,184
（香燐）あん中には まだ
感染してる鳥も交じってんだろう？

5
00:00:18,518 --> 00:00:22,856
（サラダ）んっ…
このままだと 呪印(じゅいん)が世界中に…

6
00:00:23,356 --> 00:00:28,236
（重吾(ジュウゴ)）
ウウッ…　ボルト　俺から離れろ…

7
00:00:28,570 --> 00:00:29,696
（ボルト）重吾さん…

8
00:00:29,863 --> 00:00:31,948
ウウッ！
（ベルトの外れる音）

9
00:00:33,742 --> 00:00:35,577
グアーッ！

10
00:00:35,702 --> 00:00:39,956
（トサカ）さあ 早く…
本気の君を見せてくれよ

11
00:00:40,498 --> 00:00:43,793
トサカ　あんた…

12
00:00:44,377 --> 00:00:49,215
{\an8}♪〜

13
00:02:11,005 --> 00:02:13,925
{\an8}〜♪

14
00:02:14,342 --> 00:02:17,929
{\an8}（重吾の うめき声）

15
00:02:18,263 --> 00:02:19,806
{\an8}何が目的だ!?

16
00:02:19,931 --> 00:02:24,561
重吾君と戦って
僕の呪印の強さを検証するのさ

17
00:02:24,978 --> 00:02:28,273
だけど 弱いままの彼じゃ
テストにならないだろう

18
00:02:28,940 --> 00:02:31,609
だから 薬を使ったってのか！

19
00:02:31,943 --> 00:02:34,696
{\an8}ウウ〜ッ…　アッ！

20
00:02:35,280 --> 00:02:38,867
（うめき声）

21
00:02:39,242 --> 00:02:42,287
（ボルト）あっ！
（トサカ）往生際が悪いなぁ

22
00:02:42,412 --> 00:02:44,080
（ボルト）重吾さん！
（トサカ）あっ…

23
00:02:44,247 --> 00:02:46,374
（扉の開く音）
もう…

24
00:02:50,503 --> 00:02:52,755
（サラダ）
こんな数 どうしたらいいの…

25
00:02:52,881 --> 00:02:54,799
（香燐）
ボ〜ッとしてんじゃねえぞ！

26
00:02:55,383 --> 00:02:58,595
（香燐）重吾が大事にしてる鳥を
守りたいんだろう！

27
00:02:58,845 --> 00:02:59,971
ハッ…

28
00:03:01,264 --> 00:03:05,602
赤い目！
赤い目の雁(がん)を隔離しなきゃ！

29
00:03:06,060 --> 00:03:07,562
（香燐）赤い目だな？

30
00:03:11,733 --> 00:03:12,817
（サラダ）いた！

31
00:03:12,984 --> 00:03:14,152
あそこ！

32
00:03:16,154 --> 00:03:19,073
（香燐）どこどこ？
（サラダ）その右のやつ

33
00:03:22,827 --> 00:03:24,829
（なみだ）あっ…
（スミレ）サラダ

34
00:03:26,831 --> 00:03:28,875
（スミレ）サラダ！　何してるの？

35
00:03:30,293 --> 00:03:32,712
良かった　無事だったんだね

36
00:03:32,837 --> 00:03:35,089
（ワサビ）アハハッ…　なんとかな

37
00:03:35,215 --> 00:03:37,634
（なみだ）
サラダは なんで水の中に？

38
00:03:37,967 --> 00:03:42,138
緊急事態なの
赤い目の雁(がん)を探すの 手伝って！

39
00:03:45,808 --> 00:03:49,062
ウッ…　ハァハァ…

40
00:03:49,187 --> 00:03:51,231
まだ しびれが残ってやがる…

41
00:03:51,356 --> 00:03:53,149
（トサカ）フハハハッ！
（ボルト）ハッ…

42
00:03:53,483 --> 00:03:57,654
（笑い声）

43
00:03:58,071 --> 00:03:59,322
くそ！

44
00:03:59,822 --> 00:04:02,158
（重吾の うめき声）

45
00:04:02,325 --> 00:04:04,786
（うめき声）

46
00:04:06,329 --> 00:04:09,916
（重吾）ウアーッ！
（サラダたち）ハッ…

47
00:04:13,503 --> 00:04:16,339
アア…　ウアーッ！

48
00:04:16,506 --> 00:04:17,632
（サラダ）重吾さん…

49
00:04:17,757 --> 00:04:20,551
（香燐）
…たく 水月(スイゲツ)は何やってんだよ!?

50
00:04:23,763 --> 00:04:26,099
（鳴き声）

51
00:04:26,266 --> 00:04:27,600
{\an8}ハッ…

52
00:04:27,725 --> 00:04:30,770
{\an8}（うめき声）

53
00:04:30,895 --> 00:04:33,106
{\an8}ウアーッ…

54
00:04:33,606 --> 00:04:36,693
とにかく うちらは
やれることを最後までやるよ！

55
00:04:36,818 --> 00:04:37,860
（一同）はい！

56
00:04:38,820 --> 00:04:41,864
（トサカ）ンッ…　粘るねえ 君も

57
00:04:41,990 --> 00:04:42,740
うん？

58
00:04:46,035 --> 00:04:47,954
もうすぐ夜明けだ

59
00:04:48,079 --> 00:04:51,249
雁たちが 世界中に
呪印をまき散らしてくれれば—

60
00:04:51,374 --> 00:04:54,711
きっと も〜っと
興味深いサンプルが 手に入るぞ！

61
00:04:54,836 --> 00:04:56,212
（ボルト）させるかよ！
（トサカ）えっ？

62
00:04:57,630 --> 00:04:58,631
はぁ？

63
00:04:59,132 --> 00:05:00,383
（爆発音）

64
00:05:02,885 --> 00:05:05,305
（分身たち）ウワッ…

65
00:05:09,767 --> 00:05:11,602
何だ こいつ…

66
00:05:11,769 --> 00:05:13,521
{\an8}（トサカ）
ヒャハハハッ！

67
00:05:13,646 --> 00:05:16,274
{\an8}僕って強くなぁい？

68
00:05:16,399 --> 00:05:17,608
{\an8}もらった！

69
00:05:18,776 --> 00:05:20,987
なに!?　ウッ…

70
00:05:23,323 --> 00:05:25,116
（たたきつける音）
アアッ…

71
00:05:25,575 --> 00:05:26,451
グッ…

72
00:05:27,327 --> 00:05:31,664
（トサカ）君には フィナーレを
特等席で見せてあげるね

73
00:05:31,789 --> 00:05:32,457
ンッ！

74
00:05:32,623 --> 00:05:35,126
や… めろ…

75
00:05:35,626 --> 00:05:39,130
（重吾の うめき声）

76
00:05:39,422 --> 00:05:43,092
{\an8}僕も さすがにイライラ
してきちゃったよ

77
00:05:43,801 --> 00:05:46,137
{\an8}（殴る音）
ウッ！　アアッ！

78
00:05:46,429 --> 00:05:49,891
{\an8}いいかげん 君の本気を
見せてくれないかなぁ！

79
00:05:50,558 --> 00:05:53,144
さっさと 力を解放しろよ！

80
00:05:53,269 --> 00:05:54,812
（殴る音）
ウワッ！

81
00:05:54,937 --> 00:05:56,230
アアッ…

82
00:05:57,106 --> 00:06:01,152
（ボルト）やめろ…
重吾さんは誰も傷つけたくないんだ

83
00:06:01,277 --> 00:06:03,988
君も おかしなことを言うなぁ

84
00:06:04,113 --> 00:06:07,992
それは
虎に暴れるなと言うようなものだよ

85
00:06:08,159 --> 00:06:13,289
（うめき声）

86
00:06:13,414 --> 00:06:15,500
ウアーッ！

87
00:06:15,666 --> 00:06:18,086
{\an8}ほらね　重吾君も—

88
00:06:18,211 --> 00:06:21,214
{\an8}本当は 暴れたくて
しかたないんだ

89
00:06:21,380 --> 00:06:24,217
それが彼の宿命だからね

90
00:06:24,926 --> 00:06:27,303
いよいよ本番だ

91
00:06:28,387 --> 00:06:30,807
{\an8}（重吾）ウアーッ！

92
00:06:37,021 --> 00:06:38,773
{\an8}重吾さん…

93
00:06:38,940 --> 00:06:42,568
（トサカ）
フフフフッ！　待ちくたびれたよ

94
00:06:42,693 --> 00:06:44,779
さあ 僕と勝負だ！

95
00:06:45,071 --> 00:06:46,781
今から君をぶちのめし—

96
00:06:46,906 --> 00:06:51,285
僕の呪印が世界一だって
証明してあげるよ！

97
00:06:52,245 --> 00:06:56,791
{\an8}大蛇丸(オロチまる)なんて 僕の
足元にも及ばないのさ！

98
00:06:58,084 --> 00:06:59,085
{\an8}ハアーッ！

99
00:06:59,252 --> 00:07:01,546
{\an8}バイバイ　重吾！

100
00:07:04,507 --> 00:07:05,341
{\an8}えっ？

101
00:07:06,217 --> 00:07:07,343
（殴る音）

102
00:07:08,386 --> 00:07:10,388
ガッ…　アアーッ！

103
00:07:10,513 --> 00:07:13,391
（うめき声）

104
00:07:15,810 --> 00:07:18,729
（殴る音）
へぐら!?　ガアッ…

105
00:07:20,189 --> 00:07:21,816
ガッ…

106
00:07:22,483 --> 00:07:24,861
グアッ…

107
00:07:26,320 --> 00:07:28,990
（重吾の うなり声）

108
00:07:32,535 --> 00:07:34,370
{\an8}ウアーッ！

109
00:07:37,540 --> 00:07:40,376
{\an8}ウ… ウソだろう…

110
00:07:47,884 --> 00:07:50,761
呪印を… 吸ってんのか

111
00:07:59,187 --> 00:08:00,354
ハッ…

112
00:08:01,731 --> 00:08:03,107
（ボルト）ウウッ…

113
00:08:04,275 --> 00:08:06,235
重吾 …さん

114
00:08:06,360 --> 00:08:07,778
（せきこみ）

115
00:08:07,945 --> 00:08:11,282
（うなり声）

116
00:08:15,244 --> 00:08:16,412
ボルト…

117
00:08:16,537 --> 00:08:18,623
（鳴き声）
（サラダ）ハッ…

118
00:08:21,501 --> 00:08:22,793
ンッ！

119
00:08:22,960 --> 00:08:24,128
ハッ!?

120
00:08:25,379 --> 00:08:28,090
（香燐）あっぶねえ
（サラダ）ハァ…

121
00:08:28,549 --> 00:08:32,136
（なみだ）数が多すぎるよ
（ワサビ）キリがねえぜ

122
00:08:33,054 --> 00:08:34,388
（スミレ）頑張ろう！

123
00:08:34,805 --> 00:08:37,433
（鳥の鳴き声）

124
00:08:42,188 --> 00:08:46,067
こりゃ 鳥が飛び立っちまうのも
時間の問題だな

125
00:08:47,527 --> 00:08:50,321
サラダちゃん　言いたかないけど…

126
00:08:50,446 --> 00:08:53,866
本気で感染拡大を止めたいなら
今のうちに—

127
00:08:54,033 --> 00:08:57,411
こいつら まとめて
焼き払うしかねえんじゃねえのか？

128
00:08:58,329 --> 00:08:59,539
ンンッ…

129
00:09:00,039 --> 00:09:02,416
（鳴き声）
（サラダ）そんなこと…

130
00:09:09,090 --> 00:09:10,675
（ボルト）ンンッ…

131
00:09:11,384 --> 00:09:15,930
もう終わった
誰も あんたを傷つけたりしない

132
00:09:16,097 --> 00:09:18,933
ウアーッ！

133
00:09:19,100 --> 00:09:21,936
よせ！
あんたとは戦いたくねえんだ！

134
00:09:22,103 --> 00:09:24,313
アアッ！　グッ…

135
00:09:24,605 --> 00:09:28,693
ウアーッ！

136
00:09:30,861 --> 00:09:32,238
ボルト君…

137
00:09:37,118 --> 00:09:39,453
（水月）ンンッ…　重吾のヤツ

138
00:09:39,579 --> 00:09:43,207
暴れるなら
もっと近くにしろっての…

139
00:09:43,332 --> 00:09:45,835
{\an8}ハァ…
僕 いつから—

140
00:09:45,960 --> 00:09:48,546
{\an8}こんなキャラに
なったんだよ　くそ…

141
00:09:50,506 --> 00:09:53,217
（ボルト）ンンッ…
（トサカ）ムダさ…

142
00:09:53,342 --> 00:09:58,681
重吾は もう
ちょっとやそっとじゃ止まらない…

143
00:09:58,806 --> 00:09:59,974
黙れ…

144
00:10:00,141 --> 00:10:05,479
このまま
死ぬまで暴れ続けるだろうよ

145
00:10:05,646 --> 00:10:07,982
そんなことは させねえってばさ！

146
00:10:10,359 --> 00:10:11,777
殺す…

147
00:10:11,902 --> 00:10:13,988
ころーす！

148
00:10:14,989 --> 00:10:17,158
ンンーッ！

149
00:10:17,325 --> 00:10:19,619
（ボルト）ハッ…
（重吾）ンンッ！

150
00:10:24,498 --> 00:10:26,542
{\an8}（スミレ）
ボルト君！　大丈夫？

151
00:10:27,084 --> 00:10:28,544
{\an8}どうにかな…

152
00:10:29,545 --> 00:10:31,547
{\an8}ンンッ…

153
00:10:31,714 --> 00:10:34,383
{\an8}（鵺(ぬえ)の うなり声）
鵺　下がって！

154
00:10:34,508 --> 00:10:35,301
{\an8}あっ！

155
00:10:37,470 --> 00:10:40,806
（重吾）ンンーッ…

156
00:10:41,432 --> 00:10:43,351
ウアーッ！

157
00:10:43,517 --> 00:10:44,769
（ボルト）ンッ…

158
00:10:44,894 --> 00:10:46,312
鵺　離れて！

159
00:10:47,271 --> 00:10:51,150
（重吾）ウアーッ！

160
00:10:51,984 --> 00:10:52,943
（スミレ）鵺！

161
00:10:54,487 --> 00:10:58,491
今行っても 巻き添えになるだけだ
何か手を考えねえと…

162
00:10:58,658 --> 00:11:01,535
暴れろ　重吾…

163
00:11:01,994 --> 00:11:04,455
全てを破壊するのが—

164
00:11:04,622 --> 00:11:06,207
お前の運命(さだめ)だ

165
00:11:06,332 --> 00:11:07,458
黙ってろ！

166
00:11:07,625 --> 00:11:11,712
ヒヒヒヒッ…
いくら否定してもダメさ

167
00:11:12,088 --> 00:11:18,719
どんな生物も
生まれ持った宿命には逆らえない

168
00:11:19,053 --> 00:11:20,721
宿命なんて知るか！

169
00:11:21,222 --> 00:11:24,850
また… いつもの きれい事かい？

170
00:11:25,142 --> 00:11:27,978
遺伝子が どうとか
運命(さだめ)が どうとか…

171
00:11:28,104 --> 00:11:30,356
…んなもんに
縛られてたまるかよ！

172
00:11:30,815 --> 00:11:35,361
どのみち もうすぐ雁は飛び立つ

173
00:11:35,486 --> 00:11:40,991
僕の作った呪印が
世界中に広がるのさ

174
00:11:41,826 --> 00:11:45,413
{\an8}楽しみだなぁ…

175
00:11:45,579 --> 00:11:48,374
（鳥の鳴き声）

176
00:11:52,044 --> 00:11:53,754
（サラダ）香燐さん　待って！

177
00:11:53,879 --> 00:11:56,215
もし１羽でも飛び立たせてみろ

178
00:11:56,340 --> 00:12:00,386
今度は ここ以外の ほかの鳥にまで
感染の疑いが広がる

179
00:12:00,553 --> 00:12:03,639
そいつらまで全部
処分されることになるんだぞ！

180
00:12:04,348 --> 00:12:06,016
ンンッ…

181
00:12:10,980 --> 00:12:15,151
サラダちゃん　返しな
つらいのは分かるけどさ…

182
00:12:15,317 --> 00:12:20,114
違う…　もし これを使うなら
私がやらなきゃ

183
00:12:20,656 --> 00:12:21,782
だって—

184
00:12:22,533 --> 00:12:24,910
私たちが受けた任務だから

185
00:12:26,871 --> 00:12:29,790
（重吾）ンンッ！　ウアーッ！
（鵺の ほえる声）

186
00:12:30,082 --> 00:12:31,250
鵺…

187
00:12:31,459 --> 00:12:36,088
（ボルト）俺たちで止めねえとな
（スミレ）でも どうやって？

188
00:12:37,465 --> 00:12:38,799
（ボルト）あんとき—

189
00:12:40,009 --> 00:12:44,472
木ノ葉丸(このはまる)の兄ちゃんは
螺旋丸(らせんがん)で重吾さんを止めた

190
00:12:52,271 --> 00:12:56,942
大きなダメージを与えられれば
元に戻る可能性はあるってこと？

191
00:12:57,067 --> 00:12:59,820
ああ　けどさ…

192
00:13:00,362 --> 00:13:01,906
{\an8}俺の螺旋丸じゃ—

193
00:13:02,031 --> 00:13:04,325
{\an8}どう見積もっても
威力が足りない

194
00:13:04,492 --> 00:13:06,076
{\an8}（重吾）ンンッ！

195
00:13:07,077 --> 00:13:09,205
{\an8}（重吾）ウアーッ！
（ボルト）ハッ…

196
00:13:10,998 --> 00:13:12,208
ンンッ！
（殴る音）

197
00:13:12,374 --> 00:13:13,209
（悲鳴）

198
00:13:13,375 --> 00:13:16,212
ウアーッ！

199
00:13:16,378 --> 00:13:18,297
（ボルト）あれだ！
（スミレ）えっ？

200
00:13:19,715 --> 00:13:22,510
（ボルト）俺の螺旋丸だけじゃ
威力不足でも—

201
00:13:22,635 --> 00:13:25,554
向こうが突っ込んでくるスピードを
利用すれば—

202
00:13:25,679 --> 00:13:28,098
威力は 何倍にも跳ね上がる

203
00:13:28,265 --> 00:13:30,643
真正面から ぶつかるつもり!?

204
00:13:30,768 --> 00:13:33,229
そんなことしたら
ボルト君だって…

205
00:13:33,604 --> 00:13:38,442
１歩間違えば あの世行きだけど
やるしかねえだろう

206
00:13:38,567 --> 00:13:39,610
（スミレ）ンンッ…

207
00:13:41,070 --> 00:13:41,904
グッ…

208
00:13:42,655 --> 00:13:45,032
ンンーッ！

209
00:13:48,035 --> 00:13:49,245
鵺！

210
00:13:49,954 --> 00:13:51,914
鵺…　もう いい

211
00:13:53,457 --> 00:13:55,417
（はじき飛ばす音）
ンンッ…

212
00:13:55,584 --> 00:13:56,418
{\an8}重吾！

213
00:13:58,712 --> 00:14:01,799
来いよ　決着をつけようぜ

214
00:14:02,132 --> 00:14:05,177
ウウ〜ッ…

215
00:14:05,553 --> 00:14:06,595
どんなに願っても—

216
00:14:06,720 --> 00:14:09,723
かなわないことだって
あるかもしれねえけどさ

217
00:14:11,642 --> 00:14:13,310
{\an8}なりたい自分に
なろうとする—

218
00:14:13,435 --> 00:14:16,188
{\an8}気持ちだけは
捨てちゃダメなんだ！

219
00:14:17,523 --> 00:14:18,691
{\an8}ボルト君…

220
00:14:18,857 --> 00:14:23,362
（鳥の鳴き声）

221
00:14:23,654 --> 00:14:25,364
影分身の術！

222
00:14:26,907 --> 00:14:28,576
（分身たち）いっけーっ！

223
00:14:37,459 --> 00:14:38,586
螺旋丸！

224
00:14:39,169 --> 00:14:40,337
フッ…

225
00:14:41,213 --> 00:14:42,840
（重吾）ウウッ…

226
00:14:43,007 --> 00:14:45,843
アアーッ！

227
00:14:46,010 --> 00:14:49,346
{\an8}目を覚ませ　重吾！

228
00:14:49,597 --> 00:14:50,598
（重吾）ウワッ！

229
00:14:53,559 --> 00:14:56,020
アアッ…　ウッ…

230
00:15:00,941 --> 00:15:02,401
ンンッ…

231
00:15:05,654 --> 00:15:07,114
そんな…

232
00:15:07,281 --> 00:15:08,616
ンンッ…

233
00:15:10,034 --> 00:15:12,912
くそ…　体が…

234
00:15:13,120 --> 00:15:16,248
（重吾）ンンーッ…

235
00:15:17,082 --> 00:15:21,295
いいアイデアだと思ったんだけどな

236
00:15:21,420 --> 00:15:22,129
ハッ…

237
00:15:26,467 --> 00:15:28,135
ヘッ… ヘッ…

238
00:15:29,720 --> 00:15:34,183
あいつ
あんなに頑張ってるのにさ…

239
00:15:37,061 --> 00:15:39,647
ンンーッ…

240
00:15:39,897 --> 00:15:40,648
ンンッ…

241
00:15:41,065 --> 00:15:42,942
重吾さん…

242
00:15:43,192 --> 00:15:45,444
俺 あんたのこと…

243
00:15:45,569 --> 00:15:47,821
ウアーッ！
（衝撃音）

244
00:15:52,076 --> 00:15:52,910
ハッ…

245
00:15:57,373 --> 00:15:59,458
ボル… ト…

246
00:16:01,126 --> 00:16:02,169
重吾さん

247
00:16:10,761 --> 00:16:13,055
バカ …な

248
00:16:15,057 --> 00:16:17,059
（重吾）ウッ…　アア…

249
00:16:17,685 --> 00:16:19,269
ハァ…

250
00:16:20,312 --> 00:16:21,397
ハッ…

251
00:16:23,983 --> 00:16:25,567
（スミレ）太陽が…

252
00:16:25,734 --> 00:16:29,571
（鳴き声）

253
00:16:31,240 --> 00:16:34,201
{\an8}旅立ちが始まっちまう…

254
00:16:34,326 --> 00:16:35,077
{\an8}（重吾）ンッ…

255
00:16:36,745 --> 00:16:41,583
（鳴き声）

256
00:16:42,418 --> 00:16:46,588
この起爆札(きばくふだ)と 私の豪火球(ごうかきゅう)で…

257
00:16:47,756 --> 00:16:49,591
（鳴き声）

258
00:16:50,134 --> 00:16:53,637
{\an8}ごめん　ボルト…
ごめん　重吾さん…

259
00:16:55,931 --> 00:16:59,101
（サラダ）ミツキ!?
（ミツキ）僕たちに任せて

260
00:16:59,601 --> 00:17:01,103
“僕たち”？

261
00:17:05,357 --> 00:17:06,358
それは…

262
00:17:06,525 --> 00:17:09,862
（木ノ葉丸）
呪印の効果を打ち消す血清だ

263
00:17:09,987 --> 00:17:12,740
あいつらの本部から
いただいてきた

264
00:17:12,865 --> 00:17:14,742
水月　やれるか？

265
00:17:14,867 --> 00:17:18,829
チェッ…
重吾のために やってやんだからな

266
00:17:25,961 --> 00:17:27,046
ンッ…

267
00:17:47,566 --> 00:17:49,902
（鳴き声）

268
00:17:56,825 --> 00:17:58,410
（鳴き声）

269
00:17:59,536 --> 00:18:02,164
（香燐）どうにか間に合ったね
（サラダ）はい

270
00:18:03,207 --> 00:18:05,250
{\an8}（重吾）見ろ
（ボルト）ああ

271
00:18:05,375 --> 00:18:07,169
{\an8}（ガチョウの鳴き声）

272
00:18:07,669 --> 00:18:13,675
（鳴き声）

273
00:18:21,975 --> 00:18:23,185
（鳴き声）

274
00:18:26,855 --> 00:18:31,693
（鳴き声）

275
00:18:32,236 --> 00:18:34,196
いけ！　いけーっ！

276
00:18:34,363 --> 00:18:38,700
（鳴き声）

277
00:18:39,118 --> 00:18:40,410
ハッ…

278
00:18:40,869 --> 00:18:44,706
（鳴き声）

279
00:18:45,332 --> 00:18:47,835
ハハッ！　…しゃーっ！

280
00:18:57,094 --> 00:18:58,470
決めた

281
00:19:03,142 --> 00:19:05,644
（ボルト）これ 全部 片づけんの？

282
00:19:06,603 --> 00:19:09,648
“立つ鳥
跡を濁さず”っていうだろう

283
00:19:12,818 --> 00:19:14,653
“科学忍具班に行く”!?

284
00:19:14,778 --> 00:19:15,654
ウウッ…

285
00:19:16,155 --> 00:19:18,699
{\an8}ボルト君たちには
まだナイショね

286
00:19:18,824 --> 00:19:20,659
{\an8}あとで
ちゃんと話したいから

287
00:19:20,993 --> 00:19:22,786
ホントに行っちゃうの？

288
00:19:22,911 --> 00:19:25,664
（スミレ）
実は 少し前から誘われてて…

289
00:19:26,290 --> 00:19:29,084
これからも 鵺と
うまく つきあっていくために—

290
00:19:29,209 --> 00:19:32,087
科学の力で 方法を探ってみたいの

291
00:19:32,337 --> 00:19:34,506
マジかよ…

292
00:19:34,631 --> 00:19:36,550
でも 科学忍具班って—

293
00:19:36,675 --> 00:19:40,179
あの事件のあと
活動を停止したままじゃなかった？

294
00:19:40,304 --> 00:19:44,391
{\an5}（スミレ）
それを ゼロから再スタートさせる
計画があるらしいの

295
00:19:45,267 --> 00:19:48,312
最初は断るつもりだったんだけど…

296
00:19:54,610 --> 00:19:55,694
ボルト君が—

297
00:19:55,819 --> 00:19:59,907
“なりたい自分に なろうとする
気持ちは捨てちゃダメだ”って

298
00:20:01,408 --> 00:20:03,702
人使いが荒いよな…

299
00:20:03,827 --> 00:20:06,205
これも任務のうちだ コレ

300
00:20:06,872 --> 00:20:10,125
任務は
成功ってことで いいんですよね？

301
00:20:10,250 --> 00:20:11,210
ああ

302
00:20:11,376 --> 00:20:14,087
あとは トサカを里に連れ帰り—

303
00:20:14,213 --> 00:20:18,592
呪印について知ってることを
洗いざらい吐いてもらうだけだ

304
00:20:19,176 --> 00:20:23,055
トサカなら 少し前に
水月たちが運んで帰りましたよ

305
00:20:23,222 --> 00:20:26,475
{\an8}かか… 帰っただと!?

306
00:20:26,975 --> 00:20:31,063
（トサカ）おい！　おい お前ら！
ぜってえ許さねえからな！

307
00:20:31,230 --> 00:20:33,273
（箱の中で暴れる音）
手伝ってやったんだ

308
00:20:33,398 --> 00:20:36,068
これくらい いただかないとね
フフッ…

309
00:20:36,235 --> 00:20:37,861
（トサカ）
ぜってえ許さねえからな！

310
00:20:37,986 --> 00:20:40,405
サラダと離れ離れは 寂しいかい？

311
00:20:40,530 --> 00:20:43,116
別に…　そんなんじゃねえし！

312
00:20:43,575 --> 00:20:46,745
…にしては
やけに優しかったみたいじゃない？

313
00:20:46,870 --> 00:20:51,083
いくら出産に立ち会ったからって
親戚ヅラはないよねえ

314
00:20:51,250 --> 00:20:54,336
だから そんなんじゃねえって
言ってんだろう！

315
00:20:54,461 --> 00:20:55,337
あっ…

316
00:20:56,296 --> 00:20:57,339
ムフフッ…

317
00:20:57,798 --> 00:20:59,591
（水月）えっ？
なに ニヤニヤしてんのさ？

318
00:20:59,716 --> 00:21:01,176
（香燐）ああ？　何だ お前…

319
00:21:01,301 --> 00:21:04,429
（重吾）
効いたな… あいつの螺旋丸

320
00:21:07,516 --> 00:21:10,686
（サラダ）
しっかし あんたもムチャするよね

321
00:21:10,811 --> 00:21:12,854
死んでたかもしれないのにさ

322
00:21:13,355 --> 00:21:16,608
まあ 止められたんだから
いいじゃねえか

323
00:21:17,150 --> 00:21:20,529
これから
どうするのかな？　重吾さん

324
00:21:20,654 --> 00:21:21,989
さあな

325
00:21:22,739 --> 00:21:26,660
でも それを決めんのは
重吾さん自身だろう

326
00:21:34,918 --> 00:21:38,380
（重吾）飛べると思うか？
（２人）うん？

327
00:21:39,840 --> 00:21:42,426
いつか 俺も…

328
00:21:51,601 --> 00:21:54,354
{\an8}♪〜

329
00:23:15,393 --> 00:23:20,315
{\an8}〜♪

330
00:23:22,901 --> 00:23:25,612
（サラダ）
ボルト　ミツキ　子猫がいたの

331
00:23:25,737 --> 00:23:28,365
（ボルト）
随分 ちっちぇえな　迷子なのか？

332
00:23:28,490 --> 00:23:31,034
（サラダ）
分からない　でも ずっと震えてる

333
00:23:31,201 --> 00:23:33,120
心配だし
連れて帰ってあげたいけど

334
00:23:33,286 --> 00:23:34,788
うちは ペット禁止だし…

335
00:23:34,913 --> 00:23:37,165
（ボルト）うちも
いったん 母ちゃんに聞かねえと…

336
00:23:37,332 --> 00:23:39,835
…てことで ミツキ　ちょっとの間
預かってくれねえか？

337
00:23:40,544 --> 00:23:43,672
（ミツキ）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

338
00:23:45,715 --> 00:23:48,468
{\an8}分かった
子猫のことは僕に任せて