1
00:00:02,043 --> 00:00:05,046
（鳥の鳴き声）

2
00:00:14,556 --> 00:00:16,641
（ミライ）父さん　いってきます

3
00:00:25,191 --> 00:00:27,402
母さん　行ってくるね

4
00:00:28,820 --> 00:00:30,321
（紅(くれない)）遅いわねえ

5
00:00:30,447 --> 00:00:33,116
今日は
七代目の護衛任務じゃなかったの？

6
00:00:33,450 --> 00:00:37,620
いや　今日は
先代の付き人だから遅くていいの

7
00:00:37,746 --> 00:00:39,873
先代…　カカシの？

8
00:00:39,998 --> 00:00:41,416
あと ガイさん

9
00:00:41,791 --> 00:00:44,169
２〜３日 帰れないから
そのつもりで

10
00:00:45,044 --> 00:00:47,922
（紅）気をつけて行ってくるのよ
（ミライ）は〜い

11
00:00:51,593 --> 00:00:53,928
私の名前は猿飛(さるとび)ミライ

12
00:00:54,095 --> 00:00:58,600
ちなみに 母さんも死んだ父さんも
まごうことなき黒髪です

13
00:00:58,725 --> 00:01:01,853
そして これが私の頑固な髪

14
00:01:02,812 --> 00:01:03,938
ンン…

15
00:01:06,232 --> 00:01:09,903
ミライという名前は
父さんが付けてくれたんだって

16
00:01:10,612 --> 00:01:11,905
名前の由来？

17
00:01:12,030 --> 00:01:15,450
う〜ん…
やっぱり 前向き思考的な？

18
00:01:15,617 --> 00:01:18,119
縁起がいいからでしょう　多分ね！

19
00:01:19,412 --> 00:01:24,417
{\an8}♪〜

20
00:02:46,040 --> 00:02:48,960
{\an8}〜♪

21
00:02:50,003 --> 00:02:52,005
{\an8}（鳥の鳴き声）

22
00:02:52,130 --> 00:02:56,467
{\an8}あれが私のおじいちゃん
三代目火影(ほかげ) ヒルゼン

23
00:02:57,385 --> 00:03:01,931
どうか…　どうか
今日の任務が大成功しますように

24
00:03:02,056 --> 00:03:03,808
（柏手(かしわで)）

25
00:03:04,517 --> 00:03:07,520
そりゃ拝むでしょう　拝みますとも

26
00:03:07,645 --> 00:03:11,733
尊敬する七代目から
じきじきに頼まれた任務なんだから

27
00:03:12,692 --> 00:03:14,777
この私がいるかぎり 六代目…

28
00:03:14,903 --> 00:03:15,737
あと ガイさん

29
00:03:15,862 --> 00:03:18,698
…には 指１本 触れさせやしません

30
00:03:18,948 --> 00:03:23,703
（ボルト）ほかの火影は ともかく
父ちゃんに拝んでも意味なさそう

31
00:03:23,828 --> 00:03:27,290
（ミライ）
うん？　ボルト…　シカマル先生！

32
00:03:27,415 --> 00:03:28,333
（シカマル）よう！

33
00:03:29,000 --> 00:03:31,127
珍しい組み合わせですね

34
00:03:31,461 --> 00:03:34,839
{\an5}（シカダイ）
こいつが新作バーガーを
試したいってえからさぁ

35
00:03:35,173 --> 00:03:37,217
（ボルト）わりと普通だったかなぁ

36
00:03:37,383 --> 00:03:39,719
舌 イカれてんのかよ…

37
00:03:39,969 --> 00:03:42,764
…で 俺がスポンサーってわけさ

38
00:03:42,889 --> 00:03:45,225
…たく　ひでえ目に遭ったよ

39
00:03:45,350 --> 00:03:47,435
ミライさんは任務ッスか？

40
00:03:47,560 --> 00:03:50,021
ああ　そういえば 今日は…

41
00:03:50,188 --> 00:03:50,897
六代目…

42
00:03:51,022 --> 00:03:51,689
あと ガイさん

43
00:03:51,814 --> 00:03:53,524
…の 護衛任務です

44
00:03:53,650 --> 00:03:57,237
早く出過ぎちゃったんで
おじいちゃんの顔を見に

45
00:03:57,528 --> 00:03:59,739
お前も立派になったもんだ

46
00:04:00,031 --> 00:04:03,534
まだまだ 先生の前では 一生徒です

47
00:04:03,826 --> 00:04:07,038
親父(おやじ)の前だからって
声色 変えんなよな

48
00:04:07,247 --> 00:04:11,042
変･え･て･ま･せ･ん〜！

49
00:04:11,292 --> 00:04:13,044
アレ 使っているか？

50
00:04:13,253 --> 00:04:15,213
はい　もちろん！

51
00:04:16,047 --> 00:04:18,049
でも 難しいですよね

52
00:04:18,383 --> 00:04:21,803
先生のようには
なかなか使いこなせなくて…

53
00:04:22,053 --> 00:04:25,974
お前のチャクラの性質は
親父さんに そっくりだ

54
00:04:26,099 --> 00:04:31,271
親父さんが使っていたチャクラ刀(とう)を
お前が使いこなせないはずはねえよ

55
00:04:31,562 --> 00:04:35,066
先生…　ありがとうございます
頑張ります！

56
00:04:35,441 --> 00:04:38,278
ウエッ…　ほ〜ら また変わった

57
00:04:38,569 --> 00:04:40,697
かわいくないなぁ！

58
00:04:40,822 --> 00:04:44,284
いつかシカダイのことも
ビシビシ しごいてやるからね！

59
00:04:44,534 --> 00:04:47,620
そのときは頼むよ　ミライ先生

60
00:04:47,745 --> 00:04:48,871
親父！

61
00:04:48,997 --> 00:04:51,124
諦めるしかねえな　シカダイ

62
00:04:51,249 --> 00:04:52,083
（シカダイ）ンン…

63
00:04:52,500 --> 00:04:55,253
そうだ　先生
答えは“絆”でしょう？

64
00:04:55,378 --> 00:04:57,588
な… 何だよ？　急に

65
00:04:57,880 --> 00:05:01,342
先生が出したクイズ！
忘れたんですか？

66
00:05:01,467 --> 00:05:04,595
忍(しのび)が守るべき“玉(ぎょく)”とは何かって

67
00:05:04,929 --> 00:05:07,098
ああ　あれか

68
00:05:07,390 --> 00:05:09,434
“玉(たま)にきず”とかいいますけど—

69
00:05:09,559 --> 00:05:13,146
玉(ぎょく)って
キズひとつない玉のことですよね？

70
00:05:13,271 --> 00:05:16,232
キズがない…　キズがない…

71
00:05:16,357 --> 00:05:20,320
絆！　つまり 忍(しのび)に大切なのは絆！

72
00:05:21,195 --> 00:05:22,322
ハズレだ

73
00:05:22,530 --> 00:05:25,616
ええ〜っ！　違うんですかぁ？

74
00:05:26,159 --> 00:05:29,245
ミライ　お前 考え過ぎなんだよ

75
00:05:29,370 --> 00:05:32,165
もう少しシンプルに考えてみな

76
00:05:33,916 --> 00:05:37,336
（ミライ）先生
次こそ 正解してみせますからね！

77
00:05:37,462 --> 00:05:38,838
頑張れよ！

78
00:05:39,839 --> 00:05:43,134
（ボルト）そんで
ヒマワリがマジで生意気でさ

79
00:05:43,342 --> 00:05:46,929
いいじゃない
妹がいるなんて羨ましいよ

80
00:05:47,055 --> 00:05:49,057
私も兄弟がいたらなぁ…

81
00:05:49,182 --> 00:05:51,726
俺は
ミライさんのが羨ましいッスよ

82
00:05:51,851 --> 00:05:56,147
俺も早く中忍(ちゅうにん)になって
Ｂランク以上の任務をこなしてえな

83
00:05:56,564 --> 00:05:59,358
フッフッ…　まあね

84
00:06:00,151 --> 00:06:01,736
ここだけの話だけど—

85
00:06:01,861 --> 00:06:07,492
今日の任務は 恐らく Ｓランクを
軽く超えるレベルの超重要任務

86
00:06:08,076 --> 00:06:09,869
{\an8}Ｓランク…
（ツバを飲む音）

87
00:06:09,994 --> 00:06:12,371
{\an8}一体
どんな任務だってばさ？

88
00:06:12,705 --> 00:06:15,374
それはだね　ボルト君！

89
00:06:16,834 --> 00:06:19,879
（ボルト）
六代目と国境近くの里をブラブラ？

90
00:06:20,004 --> 00:06:21,798
（ミライ）あと ガイさんもね

91
00:06:21,923 --> 00:06:25,927
（ボルト）それって ただの
気晴らし旅行の付き添いなんじゃ…

92
00:06:26,219 --> 00:06:28,304
（ミライ）あくまで表向きはね！

93
00:06:28,429 --> 00:06:29,472
だけど 六代目…

94
00:06:29,597 --> 00:06:30,389
あと ガイさん

95
00:06:30,515 --> 00:06:32,475
…が じきじきに赴くんだよ

96
00:06:32,600 --> 00:06:35,061
ただの旅行なわけがないでしょう！

97
00:06:35,186 --> 00:06:38,231
忍(しのび)たる者 言葉の裏を読まなきゃ！

98
00:06:38,356 --> 00:06:41,567
ただの付き人を装い
周囲を欺きつつも—

99
00:06:41,692 --> 00:06:46,322
何かあった際には
己(おの)が命を懸けて六代目をお守りせよ

100
00:06:46,447 --> 00:06:50,201
そういう難易度の高〜い任務に
決まってるでしょう！

101
00:06:50,493 --> 00:06:53,121
まあ
そういうことにしとくってばさ

102
00:06:53,246 --> 00:06:55,540
頑張れよ　ミライさん　じゃ！

103
00:06:55,998 --> 00:06:58,292
かわいくないなぁ…

104
00:06:58,417 --> 00:06:59,919
まあ いっか

105
00:07:04,132 --> 00:07:09,512
数日後には 木ノ葉(このは)のみならず
忍界(にんかい)全体に たった１人で六代目…

106
00:07:09,637 --> 00:07:11,264
あと ガイさん …を守り抜き

107
00:07:11,389 --> 00:07:13,724
邪悪な者どもを
ぶちのめした この私…

108
00:07:13,933 --> 00:07:17,228
{\an8}猿飛ミライの偉業が
語られることになるの！

109
00:07:19,605 --> 00:07:20,731
あっ…

110
00:07:20,898 --> 00:07:25,611
（ガイ）ハァ…
カカシよ　風が気持ちいいなぁ…

111
00:07:25,736 --> 00:07:29,740
（カカシ）
ああ　天気で良かったよ　ホントに

112
00:07:30,032 --> 00:07:32,952
な… 何なの？
この緊張感のなさは

113
00:07:33,453 --> 00:07:35,496
しかも
たった２〜３日だっていうのに—

114
00:07:35,621 --> 00:07:38,958
その荷物の量は なに？
多すぎやしませんか？

115
00:07:39,250 --> 00:07:41,752
忍(しのび)としての自覚は大丈夫？

116
00:07:42,295 --> 00:07:44,755
（ガイ）ミライ
（ミライ）はい　ガイさん

117
00:07:44,881 --> 00:07:48,634
忍(しのび)としての自覚に
欠けているんじゃないのか？

118
00:07:48,759 --> 00:07:49,760
えっ!?

119
00:07:50,052 --> 00:07:52,972
（カカシ）一応
一般人ってことになってるんだから

120
00:07:53,097 --> 00:07:56,517
忍(しのび)丸出しで行くわけには
いかないよね

121
00:07:56,684 --> 00:07:58,978
あっ…　すみません

122
00:08:02,773 --> 00:08:06,819
ミライ　一般人に溶け込むのも
また忍(しのび)の技術

123
00:08:06,944 --> 00:08:08,279
ハアッ！　よっと…

124
00:08:08,488 --> 00:08:12,033
{\an5}（ミライ）
逆立ちで歩く一般人なんて
いませんけどね…

125
00:08:12,283 --> 00:08:15,786
（カカシ）ガイ　それじゃ
少し目立ち過ぎるんじゃないの？

126
00:08:15,995 --> 00:08:19,040
（ミライ）さすがは六代目
いいことをおっしゃる！

127
00:08:19,207 --> 00:08:21,042
何をやっても目立つか

128
00:08:21,876 --> 00:08:24,545
（カカシ）モズか　思い出すなぁ…

129
00:08:24,879 --> 00:08:26,339
何をだ？

130
00:08:26,464 --> 00:08:29,800
（カカシ）ガイは
昔 地面に打ち込んだクイの上で

131
00:08:29,926 --> 00:08:31,761
片腕だけで逆立ちして—

132
00:08:31,886 --> 00:08:35,056
腕立て伏せしてみると
言いだしたよね

133
00:08:35,181 --> 00:08:40,311
あのとき 手を滑らせたお前は
クイに腹を打ちつけて嘔吐(おうと)したろう

134
00:08:40,436 --> 00:08:42,188
あれ以来 モズを見ると—

135
00:08:42,313 --> 00:08:46,108
クイの上で体をへの字にしたお前を
思い出すんだよね

136
00:08:46,234 --> 00:08:48,778
{\an8}そんなこと
早く忘れてしまえ

137
00:08:48,986 --> 00:08:51,989
（ミライ）な… なんて
どうでもいい会話なの…

138
00:08:52,114 --> 00:08:53,115
ホントに これが—

139
00:08:53,241 --> 00:08:57,286
これからＳランクを軽く超える
レベルの任務に赴く人たちなの？

140
00:08:57,954 --> 00:09:01,040
いやいや…
これこそ 一般人に紛れる高等テク

141
00:09:01,165 --> 00:09:02,375
さすが六代目！

142
00:09:02,500 --> 00:09:06,837
ぼんやりしているように見えて
先代火影という重要な立場のお方！

143
00:09:06,963 --> 00:09:10,424
きっと １年中
いろんな悪に狙われているんだ！

144
00:09:10,550 --> 00:09:13,052
そう　忍(しのび)は油断大敵！

145
00:09:13,177 --> 00:09:15,304
例えば この背嚢(はいのう)も そう

146
00:09:15,429 --> 00:09:17,682
いつでも
クナイや手裏剣を使えるよう—

147
00:09:17,807 --> 00:09:20,810
両手を自由にしてなきゃ
話にならない

148
00:09:21,602 --> 00:09:22,812
ンン…

149
00:09:23,354 --> 00:09:25,481
まあ 例外もあるけど…

150
00:09:25,606 --> 00:09:28,234
大きな背嚢を
背負っている旅人がいたら—

151
00:09:28,359 --> 00:09:29,819
忍(しのび)と疑ってみるべき…

152
00:09:32,154 --> 00:09:33,072
あっ…

153
00:09:33,322 --> 00:09:36,075
あの杖(つえ) ひょっとして仕込み刀!?

154
00:09:49,547 --> 00:09:52,174
（カカシ）どうしたの？
そんなに怖い顔をして

155
00:09:52,300 --> 00:09:53,884
えっ？　いや…

156
00:09:54,010 --> 00:09:58,347
まさか さっきの老人が忍(しのび)だなんて
疑ってないよね？

157
00:09:58,514 --> 00:09:59,682
ま… まさか！

158
00:09:59,807 --> 00:10:01,517
その…　そこの草むらから—

159
00:10:01,642 --> 00:10:05,563
敵が飛び出してくるかもしれないな
なんて警戒してみたり…

160
00:10:05,855 --> 00:10:09,358
（カカシ）
草むらか…　それは ないかな 普通

161
00:10:09,692 --> 00:10:11,944
ハハッ…　ですよね

162
00:10:12,194 --> 00:10:14,947
耳が真っ赤だぞ　燃えているな！

163
00:10:15,114 --> 00:10:17,241
違います！

164
00:10:17,700 --> 00:10:20,661
落ち着け 私…　まだ旅の序盤だよ

165
00:10:20,786 --> 00:10:24,999
こんな所で消耗してたら
Ｓランク任務に支障が出るじゃない

166
00:10:25,625 --> 00:10:27,877
聖地の場所は分かってるな？

167
00:10:28,002 --> 00:10:30,254
ああ　調べは ついてる

168
00:10:30,713 --> 00:10:31,756
{\an8}聖地？

169
00:10:32,048 --> 00:10:34,842
{\an8}聖地…
つまり 聖なる地！

170
00:10:34,967 --> 00:10:36,844
{\an8}ほらね
何かあると思った！

171
00:10:36,969 --> 00:10:38,429
{\an8}ひょっとして
何かの暗号？

172
00:10:38,554 --> 00:10:41,474
{\an8}Ｓランクのにおいが
してきましたよ！

173
00:10:45,770 --> 00:10:48,272
（ガイ）あれか
（カカシ）ああ…

174
00:10:48,773 --> 00:10:51,776
聖地キターッ！

175
00:10:55,237 --> 00:10:56,489
（ガイ）オリャ！

176
00:10:56,947 --> 00:10:58,574
よいしょ！

177
00:11:00,117 --> 00:11:01,410
ンン…

178
00:11:01,786 --> 00:11:04,121
チッ…　また引き分けか

179
00:11:04,538 --> 00:11:06,540
（カカシ）よし　もう１回！

180
00:11:07,500 --> 00:11:09,919
（カカシ）
ゴム製のクナイじゃ あんなもんか

181
00:11:10,044 --> 00:11:12,713
（ガイ）だが
お互い ナイス･ファイトだったし

182
00:11:12,838 --> 00:11:14,965
よっしゃ！
隣の店で もうひと勝負だ！

183
00:11:15,091 --> 00:11:15,925
（カカシ）うん

184
00:11:16,050 --> 00:11:18,260
（ミライ）
えっ!?　まだやるんですか？

185
00:11:18,386 --> 00:11:19,845
そろそろ聖地に…

186
00:11:20,888 --> 00:11:21,847
（カカシ）おっと…

187
00:11:22,098 --> 00:11:23,849
（男Ａ）イテッ！

188
00:11:24,100 --> 00:11:26,852
（カカシ）
いるんだよね こういう観光地には

189
00:11:27,353 --> 00:11:28,354
（ミライ）スリ!?

190
00:11:28,687 --> 00:11:31,774
悪いけど
警備の人を呼んできてくれる？

191
00:11:31,899 --> 00:11:32,983
（男Ａ）オラッ！

192
00:11:33,442 --> 00:11:34,819
ヘヘヘッ！

193
00:11:36,195 --> 00:11:37,738
あ〜 もう！

194
00:11:38,572 --> 00:11:40,366
（男Ｂ）ヘヘッ…　チョロいぜ

195
00:11:40,491 --> 00:11:41,617
待ちなさい！

196
00:11:43,577 --> 00:11:44,870
ちょっと！

197
00:11:46,080 --> 00:11:47,289
ヘヘッ！

198
00:11:47,415 --> 00:11:48,332
樹縛殺(じゅばくさつ)！

199
00:11:49,041 --> 00:11:51,961
ウワーッ！　何だ これ!?

200
00:11:52,169 --> 00:11:55,464
アッ！　離せよ！　アアーッ！

201
00:11:55,631 --> 00:11:59,093
アアッ…　やめろ！　ウワーッ！
（ざわめき）

202
00:12:05,266 --> 00:12:08,102
ク〜ッ！　俺も年を取ったもんだ

203
00:12:08,227 --> 00:12:11,605
若いころの俺ならば
スリの100人や200人

204
00:12:11,730 --> 00:12:15,568
財布を取られる前に
拳をたたき込んでいたところだ

205
00:12:15,693 --> 00:12:17,236
まだ何もしてない人に—

206
00:12:17,361 --> 00:12:20,281
拳を
たたき込んじゃマズイでしょうよ

207
00:12:20,406 --> 00:12:21,699
ああ　それもそうか

208
00:12:21,824 --> 00:12:23,367
（笑い声）

209
00:12:23,576 --> 00:12:27,371
いいかげんにしてください！
何をヘラヘラしてるんですか！

210
00:12:27,872 --> 00:12:28,873
うん？

211
00:12:29,123 --> 00:12:32,001
スリを近づけたのは私のミスです

212
00:12:32,126 --> 00:12:35,880
でも お２人にも
もっと危機感を持ってもらわないと

213
00:12:36,088 --> 00:12:40,092
そもそも 腕をつかむだけだなんて
なまやさしすぎます！

214
00:12:40,217 --> 00:12:43,220
骨のひとつでも
へし折ってやればよかったんですよ

215
00:12:43,345 --> 00:12:47,266
いきなり そんなことしないよ
ガイじゃあるまいし

216
00:12:47,391 --> 00:12:49,602
俺だって そこまではしないぞ

217
00:12:49,768 --> 00:12:51,103
でも 六代目！

218
00:12:51,395 --> 00:12:52,771
あのね ミライ

219
00:12:52,897 --> 00:12:56,025
一応
お忍びなんだから その呼び方は…

220
00:12:56,150 --> 00:12:57,610
“六代目”なんて呼んだら—

221
00:12:57,735 --> 00:13:00,112
火影だということが
バレバレじゃないか

222
00:13:00,446 --> 00:13:03,157
あっ…
す… すみません　カカシさん

223
00:13:03,282 --> 00:13:04,617
あと ガイさん

224
00:13:05,201 --> 00:13:07,912
うん　これ 開けてみてよ

225
00:13:08,579 --> 00:13:09,538
あっ…

226
00:13:11,832 --> 00:13:12,875
うん？

227
00:13:14,376 --> 00:13:17,129
それ 予備の財布なんだよね

228
00:13:17,671 --> 00:13:19,924
予備の財布？

229
00:13:20,132 --> 00:13:22,593
備えあれば憂いなしだ

230
00:13:22,718 --> 00:13:24,803
真面目なのは いいことだよ

231
00:13:24,929 --> 00:13:29,642
でもさ 力で ねじ伏せるだけが
解決法じゃないんじゃない？

232
00:13:30,017 --> 00:13:32,144
まあ そういうこと

233
00:13:32,311 --> 00:13:37,483
アハハッ…　私 ちょっと
張り切り過ぎちゃってたみたいです

234
00:13:37,733 --> 00:13:41,237
そうですよ
Ｓランク超えの任務の前では—

235
00:13:41,362 --> 00:13:44,448
コソ泥なんて
取るに足りませんよね　カカシさん

236
00:13:45,950 --> 00:13:47,159
カカシさん？

237
00:13:47,910 --> 00:13:50,955
あれだ　間違いない

238
00:13:51,747 --> 00:13:53,249
“あれ”って？

239
00:13:58,671 --> 00:14:01,507
あれこそ 例のあの木だ

240
00:14:01,632 --> 00:14:04,468
ついに… ついに見つけたぞ

241
00:14:04,593 --> 00:14:05,970
聖地を！

242
00:14:06,428 --> 00:14:08,430
あっ…

243
00:14:14,228 --> 00:14:16,105
（ミライ）ここが聖地なのですか？

244
00:14:16,230 --> 00:14:18,190
（ガイ）ああ　そうらしい

245
00:14:18,315 --> 00:14:20,276
（ミライ）
…で その聖地というのは—

246
00:14:20,401 --> 00:14:22,820
よほど
重要な場所なんですよね？

247
00:14:22,945 --> 00:14:24,905
（ガイ）聖地というのはだな…

248
00:14:25,030 --> 00:14:26,699
（カカシ）ガイ！
（ガイ）おう！

249
00:14:27,074 --> 00:14:29,535
（カカシ）ミライ！
（ミライ）は… はい！

250
00:14:29,910 --> 00:14:32,872
俺は今 立っているんだ〜！

251
00:14:32,997 --> 00:14:37,418
「イチャイチャパラダイス」の
聖地に〜！

252
00:14:37,710 --> 00:14:39,879
イチャイチャ パ… パラ…

253
00:14:40,004 --> 00:14:44,425
「イチャイチャパラダイス」
カカシの若いころからの愛読書だ！

254
00:14:44,633 --> 00:14:47,928
（カカシ）ここは
映画化されたときのロケ地なのさ！

255
00:14:48,470 --> 00:14:51,056
はぁ？　えっえっ!?

256
00:14:51,181 --> 00:14:54,393
ヤバイ…
全然 話についていけてない

257
00:14:54,560 --> 00:14:56,896
やっと 長年の夢がかなったよ！

258
00:14:57,229 --> 00:15:00,399
ずっとずっと
来たいと言っていたもんな　カカシ

259
00:15:01,025 --> 00:15:03,652
大の大人が
あんなに感動するなんて…

260
00:15:03,777 --> 00:15:05,946
きっと すばらしい本なのね！

261
00:15:06,322 --> 00:15:10,784
あの…　どんな内容なのですか？
「イチャイチャパラダイス」って

262
00:15:10,910 --> 00:15:11,911
（カカシ･ガイ）えっ!?

263
00:15:12,536 --> 00:15:13,871
{\an8}内容…

264
00:15:14,413 --> 00:15:16,165
{\an8}内容は…

265
00:15:16,665 --> 00:15:19,418
{\an8}言えん！
俺には とても言えん！

266
00:15:19,710 --> 00:15:23,172
それほどの名著なら
私も読んでみたいです

267
00:15:23,589 --> 00:15:25,174
（２人）お前には まだ早い！

268
00:15:25,341 --> 00:15:26,133
えっ？

269
00:15:26,258 --> 00:15:29,678
でも
そう言われると余計に気になります

270
00:15:29,887 --> 00:15:32,222
だったら この本を読むといい

271
00:15:32,348 --> 00:15:33,807
{\an8}俺が監修した—

272
00:15:33,933 --> 00:15:36,936
{\an8}「飛び出せ青春!!
熱血エクササイズ24時」

273
00:15:37,478 --> 00:15:41,440
俺と一緒に24時間 エクササイズが
できる すぐれもんだ！

274
00:15:41,607 --> 00:15:44,985
に… 24時間って 普通 ムリですよ

275
00:15:45,152 --> 00:15:48,989
遠慮するな
さあ みんなで記念撮影だ！

276
00:15:49,490 --> 00:15:52,326
（カカシ）
イチャイチャパラダイス〜！

277
00:15:53,953 --> 00:15:55,788
聖地だなんて言うから—

278
00:15:55,913 --> 00:15:58,874
てっきり任務がらみかと
勘違いしちゃいました

279
00:15:58,999 --> 00:16:02,044
気を取り直して
任務を続けましょうか！

280
00:16:02,211 --> 00:16:06,048
今夜は この町で１泊しない？
もう遅いしさ

281
00:16:06,173 --> 00:16:09,843
そうだな
ひとっ風呂浴びて 疲れを落とすか

282
00:16:09,969 --> 00:16:11,845
せっかくの休暇だもんな

283
00:16:12,262 --> 00:16:14,598
えっ…　休暇？

284
00:16:14,974 --> 00:16:17,643
まったく お前も大変だなぁ

285
00:16:17,768 --> 00:16:20,771
名目上は
任務ということにしておかないと

286
00:16:20,896 --> 00:16:24,108
こうして
里の外にも出られないんだからな

287
00:16:24,984 --> 00:16:27,403
今回の旅の目的は…

288
00:16:27,528 --> 00:16:30,364
ホントに気晴らしの旅行…

289
00:16:31,281 --> 00:16:34,576
Ｓランクを超える重要任務は!?

290
00:16:34,702 --> 00:16:35,661
ないよ

291
00:16:35,786 --> 00:16:38,288
ずっと
おかしいと思ってたんだよね

292
00:16:38,414 --> 00:16:40,874
えらく気合い入りまくりだからさ

293
00:16:41,083 --> 00:16:43,627
ええ〜っ!?

294
00:16:47,089 --> 00:16:49,675
（兵糧丸(ひょうろうがん)を食べる音）

295
00:16:51,260 --> 00:16:53,679
（ミライ）警護対象 異常なし

296
00:16:53,846 --> 00:16:56,140
（風の音）
ウウッ…　さむっ！

297
00:16:56,640 --> 00:16:59,435
気晴らしの旅行といえど
任務は任務

298
00:16:59,560 --> 00:17:02,146
やりますよ　やりますけどね！

299
00:17:02,479 --> 00:17:05,983
天ぷらですか　いいご身分ですね

300
00:17:06,108 --> 00:17:09,695
あっ 取った
いい年して 子供じゃないんだから

301
00:17:09,820 --> 00:17:13,198
カカシさんも
取られたことに気づかないなんて…

302
00:17:13,574 --> 00:17:14,491
えっ？

303
00:17:16,618 --> 00:17:18,912
あれ？　カカシさん？

304
00:17:20,164 --> 00:17:22,124
（カカシ）風邪ひくよ
（ミライ）ウワ〜ッ！

305
00:17:25,252 --> 00:17:26,754
君に そうしていられると—

306
00:17:26,879 --> 00:17:29,381
気になって
食事できないんだよね

307
00:17:29,631 --> 00:17:33,385
て… 天ぷらを取られても
反応しなかったのに…

308
00:17:33,761 --> 00:17:37,347
天ぷら？
ああ…　俺 昔から苦手でさ

309
00:17:37,473 --> 00:17:39,600
いつも ガイが食べてくれるのよ

310
00:17:39,725 --> 00:17:43,103
あいつも 年のせいで胃もたれが
ひどいとか言ってるのに

311
00:17:43,228 --> 00:17:44,772
優しいよね

312
00:17:44,897 --> 00:17:47,441
そうだったんですか…

313
00:17:47,566 --> 00:17:50,611
君も
兵糧丸なんか かじってないでさ

314
00:17:50,736 --> 00:17:51,779
一緒に食べない？

315
00:17:51,945 --> 00:17:56,033
結構です！
どうせ私は ただの付き人ですから

316
00:17:56,158 --> 00:18:00,204
うわぁ…　私ってば
ガキみたいに いじけて最悪…

317
00:18:00,329 --> 00:18:04,124
それに 兵糧丸でも食べて
任務らしくしてないと

318
00:18:04,249 --> 00:18:06,293
ホントに 何しに来たんだか…

319
00:18:06,794 --> 00:18:10,923
せめて温泉で温(あった)まったら？
寒いでしょう？　ここ

320
00:18:11,048 --> 00:18:13,509
（ミライ）これでも任務ですから

321
00:18:13,759 --> 00:18:17,679
君を見てると
若いころのアスマを思い出すよ

322
00:18:17,805 --> 00:18:20,933
そうやって
不器用な所とか そっくりでね

323
00:18:21,350 --> 00:18:22,768
ンン…

324
00:18:23,352 --> 00:18:24,686
言われない？

325
00:18:25,437 --> 00:18:29,066
いろんな人が
父の話をしてくれるんですけど

326
00:18:29,191 --> 00:18:31,401
正直 ピンと来なくて…

327
00:18:31,527 --> 00:18:36,156
自分の父親なのに
私より 皆さんのほうが詳しいし…

328
00:18:36,782 --> 00:18:38,450
似てますか？　父に

329
00:18:39,076 --> 00:18:40,744
そっくりだね

330
00:18:40,869 --> 00:18:46,208
そうやって肩肘張り過ぎてる所とか
眼光鋭い辺りとかさ

331
00:18:46,792 --> 00:18:48,710
鋭かったですか？

332
00:18:49,294 --> 00:18:52,548
獲物を狙う肉食獣の目って感じ

333
00:18:52,673 --> 00:18:55,717
あれじゃ 旅行者には見えないよね

334
00:18:55,884 --> 00:18:57,302
そっか…

335
00:18:57,427 --> 00:19:00,681
的当てゲームで
景品が取れなかったのも全部

336
00:19:00,806 --> 00:19:04,226
一般人を装うための
作戦だったのですね

337
00:19:04,601 --> 00:19:06,979
いや　あれは本気だよ

338
00:19:07,354 --> 00:19:08,480
えっ？

339
00:19:08,730 --> 00:19:10,732
もし 君にプレゼントしたら—

340
00:19:10,858 --> 00:19:13,944
少しは打ち解けられるかなって
ガイがね

341
00:19:14,069 --> 00:19:17,489
でも あのクラーマ人形は
取れないやつだったかな

342
00:19:17,865 --> 00:19:20,200
そうだったんですか…

343
00:19:20,784 --> 00:19:22,744
やっぱ かなわないな

344
00:19:23,745 --> 00:19:26,373
ふと思うことがあるんです

345
00:19:26,498 --> 00:19:28,500
私たちの世代は きっと—

346
00:19:28,625 --> 00:19:31,753
カカシさんのようには
なれないだろうなって…

347
00:19:32,087 --> 00:19:33,505
（カカシ）どういう意味？

348
00:19:33,922 --> 00:19:36,550
（ミライ）私たちが
日ごろ 相手にしているのは—

349
00:19:36,675 --> 00:19:39,636
盗賊か せいぜい忍崩(しのびくず)れです

350
00:19:39,761 --> 00:19:41,972
そんなヤツらを
捕まえたところで—

351
00:19:42,097 --> 00:19:46,560
命懸けで戦っていた上の世代には
追いつけっこないんです

352
00:19:47,019 --> 00:19:48,353
ふ〜ん…

353
00:19:49,021 --> 00:19:51,106
（ミライ）
平和なのは いいことです

354
00:19:51,231 --> 00:19:53,901
でも 今のような平和な時代に—

355
00:19:54,026 --> 00:19:57,279
忍(しのび)を続けることの意味って
何だろうって…

356
00:19:57,779 --> 00:20:01,283
それでか
昼間 あんなに張り切っていたのは

357
00:20:01,617 --> 00:20:03,035
ンッ…

358
00:20:03,285 --> 00:20:07,789
少しでも功績を残して
認められたかったってとこかな？

359
00:20:08,373 --> 00:20:10,292
そんなとこです

360
00:20:10,417 --> 00:20:11,543
父さんは—

361
00:20:11,668 --> 00:20:15,797
きっと こんな くだらないことで
悩んだりしなかったんだろうな…

362
00:20:16,215 --> 00:20:20,177
アスマも
今の君を見たら喜ぶと思うよ

363
00:20:21,386 --> 00:20:23,430
気休めでも うれしいです

364
00:20:24,181 --> 00:20:27,559
温泉につかって
残りの任務を乗り切ります！

365
00:20:27,684 --> 00:20:29,645
それがいいと思うよ

366
00:20:29,770 --> 00:20:33,857
けど そう考えると
急に名残惜しくなっちゃうな

367
00:20:33,982 --> 00:20:36,693
あと１日か２日で終わりだなんて

368
00:20:36,902 --> 00:20:38,737
え〜っと…

369
00:20:38,862 --> 00:20:42,324
任務は20日って
伝えてあったと思うんだけど…

370
00:20:42,658 --> 00:20:43,825
えっ!?

371
00:20:44,159 --> 00:20:44,993
もしかして…

372
00:20:45,118 --> 00:20:48,830
“はつか”と“ふつか”を
聞き間違えたとか？

373
00:20:49,039 --> 00:20:51,625
間違えた〜！

374
00:20:52,125 --> 00:20:53,460
やっぱり…

375
00:20:53,585 --> 00:20:55,087
ち… 違うんです！

376
00:20:55,212 --> 00:20:57,422
“２”っていう数字の
印象が強すぎて—

377
00:20:57,547 --> 00:21:01,009
荷物の整理やら 父の写真に
手を合わせたりしているうちに—

378
00:21:01,134 --> 00:21:04,179
20日が いつの間にか
２日になっていてですね…

379
00:21:04,304 --> 00:21:07,015
アア…　どうしよう！
着替え ２日分しか持ってきてない

380
00:21:07,140 --> 00:21:09,309
どうしよう…
アア〜ッ！　どうしよう…

381
00:21:09,434 --> 00:21:12,271
（カカシ）
どうりで荷物が少ないと思った

382
00:21:12,437 --> 00:21:15,524
あっ お風呂！
とりあえず お風呂入らなきゃ！

383
00:21:15,649 --> 00:21:16,775
（くしゃみ）

384
00:21:19,736 --> 00:21:22,114
ガ〜ン…

385
00:21:22,406 --> 00:21:25,742
（カカシ）君は あれかな？
意外と天然なのかな？

386
00:21:25,867 --> 00:21:28,370
（ミライ）
たまたまです　たまたまなんです！

387
00:21:28,912 --> 00:21:32,874
あしたは国境(くにざかい)を越えて
湯(ゆ)の国に入る予定だから

388
00:21:33,000 --> 00:21:34,751
それまで我慢してよね

389
00:21:34,876 --> 00:21:36,378
じゃ おやすみ

390
00:21:36,503 --> 00:21:39,047
（あくび）

391
00:21:43,218 --> 00:21:44,886
湯の国…

392
00:21:46,305 --> 00:21:49,975
父を殺した男の生まれ故郷だ…

393
00:21:51,560 --> 00:21:54,313
{\an8}♪〜

394
00:23:15,352 --> 00:23:20,232
{\an8}〜♪

395
00:23:23,819 --> 00:23:26,571
（ミライ）この温泉街の人たち
犬か猫のお面してますけど…

396
00:23:26,947 --> 00:23:27,989
何なんですかね？

397
00:23:28,156 --> 00:23:31,827
（カカシ）“犬猫祭り”
あるいは“猫犬祭り”といってね

398
00:23:32,369 --> 00:23:35,330
今日は犬派と猫派の
ケンカ祭りの日なんだよ

399
00:23:35,831 --> 00:23:37,916
（ミライ）
あれ？　キバさんが こんな所に！

400
00:23:38,875 --> 00:23:41,545
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

401
00:23:44,798 --> 00:23:47,342
{\an8}キバさんと彼女さんが
ケンカしてる！