1
00:00:10,176 --> 00:00:11,803
（ミライのため息）

2
00:00:11,928 --> 00:00:12,887
ウウ…

3
00:00:13,471 --> 00:00:14,806
（カカシ）どったの？

4
00:00:15,140 --> 00:00:17,767
ハッ…　あっ いえ！

5
00:00:17,892 --> 00:00:21,938
その…　２日間の任務って
勘違いしてたせいで—

6
00:00:22,063 --> 00:00:24,649
着替えが足りてないっていうか…

7
00:00:24,774 --> 00:00:27,902
そろそろ
お風呂に入りたいかなって…

8
00:00:28,111 --> 00:00:31,156
（カカシ）そこは
精神力で なんとかするとこだね

9
00:00:31,281 --> 00:00:33,199
長期任務には付き物の悩みだよ

10
00:00:33,324 --> 00:00:35,827
（ガイ）精神力で
なんとかしようとするのは—

11
00:00:35,952 --> 00:00:37,412
お前の悪い所だ

12
00:00:38,079 --> 00:00:41,583
いいか　ミライ
最後に ものを言うのは体力！

13
00:00:41,708 --> 00:00:45,003
どうだ？　お前も
俺たちみたく その辺の川で…

14
00:00:45,128 --> 00:00:46,921
そんなことできません！

15
00:00:47,338 --> 00:00:50,467
今は そんな時代じゃないんですよ

16
00:00:50,800 --> 00:00:54,429
ウウ…　母さん譲りの髪質が憎い

17
00:00:54,596 --> 00:00:55,638
（カカシ）そういや—

18
00:00:55,764 --> 00:00:58,892
くせっ毛なとこは
紅(くれない)に そっくりだね

19
00:00:59,017 --> 00:01:02,771
まあ 私は基本 母親似っていうか…

20
00:01:02,896 --> 00:01:06,691
得意な術も
母さん譲りの幻術のほうですしね

21
00:01:07,108 --> 00:01:08,693
ふ〜ん　まあ…

22
00:01:09,319 --> 00:01:12,363
その話は
町に着いてからにしようよ

23
00:01:12,489 --> 00:01:14,157
（ガイ）オオッ！
（ミライ）あっ…

24
00:01:14,783 --> 00:01:16,701
（ガイ）やっと着いたか

25
00:01:16,868 --> 00:01:19,245
国境(くにざかい)の温泉町に

26
00:01:19,370 --> 00:01:21,998
あそこなら
風呂に入れるんじゃない？

27
00:01:22,999 --> 00:01:25,335
わあ…　急ぎましょう！

28
00:01:25,460 --> 00:01:26,503
（カカシ）えっ？

29
00:01:27,003 --> 00:01:28,880
…たく　ゲンキンだねえ

30
00:01:29,005 --> 00:01:31,466
まあ まずは温泉だ！

31
00:01:36,387 --> 00:01:41,392
{\an8}♪〜

32
00:03:03,016 --> 00:03:05,894
{\an8}〜♪

33
00:03:09,230 --> 00:03:10,440
{\an8}（呼び込み犬）
さあ いらっしゃい！

34
00:03:10,565 --> 00:03:12,734
{\an8}温泉犬まんじゅうは
いかが？

35
00:03:12,984 --> 00:03:14,402
（呼び込み猫）
犬なんて もう古い！

36
00:03:14,527 --> 00:03:17,155
温泉猫さぶれは どうだい？

37
00:03:20,033 --> 00:03:21,367
（カカシ）おかしいな…

38
00:03:21,492 --> 00:03:24,787
もっと
静かな町だと聞いてたんだけどな

39
00:03:25,246 --> 00:03:27,498
宿 取れるでしょうか？

40
00:03:27,874 --> 00:03:31,419
オオッ…
どうやら 祭りのようだな

41
00:03:31,920 --> 00:03:33,379
お祭り？

42
00:03:37,967 --> 00:03:41,054
（ミライ）
みんな 犬か猫のお面をしてますね

43
00:03:41,179 --> 00:03:43,223
何てお祭りなんでしょう？

44
00:03:44,098 --> 00:03:46,768
（ガイ）祭りの名前が書いてないな

45
00:03:46,935 --> 00:03:49,896
こういうの
普通 書いておくもんだろう…

46
00:03:50,021 --> 00:03:51,564
オッ！　そうか

47
00:03:52,106 --> 00:03:57,278
この祭りは“犬猫祭り”
あるいは“猫犬祭り”といってね

48
00:03:57,987 --> 00:04:00,615
なんで祭りの名前が２つも？

49
00:04:00,990 --> 00:04:02,784
通りの真ん中を見て

50
00:04:03,701 --> 00:04:05,787
あれ 何だか分かる？

51
00:04:06,037 --> 00:04:08,206
お祭りの何かですか？

52
00:04:08,331 --> 00:04:09,666
（カカシ）国境線だ

53
00:04:09,791 --> 00:04:11,793
えっ!?　こんな町なかに？

54
00:04:12,001 --> 00:04:15,004
（カカシ）
火(ひ)の国と湯(ゆ)の国は友好国だからね

55
00:04:15,129 --> 00:04:18,800
日常生活の範囲では問題ないらしい

56
00:04:18,967 --> 00:04:22,804
ただ 祭りの日だけは話が別でね

57
00:04:23,221 --> 00:04:25,515
（犬のほえる声）

58
00:04:26,641 --> 00:04:29,018
（カカシ）ここが犬の湯だ

59
00:04:29,560 --> 00:04:33,773
昔々 この町が まだ村だったころ…

60
00:04:34,732 --> 00:04:36,276
（犬のほえる声）

61
00:04:36,734 --> 00:04:40,280
どこからともなく
やって来た１匹の犬が—

62
00:04:40,446 --> 00:04:44,325
村の若者に
地面を掘るように伝えたそうじゃ

63
00:04:45,827 --> 00:04:49,789
すると そこから
たちまち温泉が湧いてきた

64
00:04:51,749 --> 00:04:54,335
村は 大いに栄えた

65
00:04:54,502 --> 00:04:56,129
以来 村の人々は—

66
00:04:56,254 --> 00:05:00,967
“あの犬は きっと 犬神さまの
使いに違いない”と言い伝え…

67
00:05:01,092 --> 00:05:05,346
この温泉を
“犬の湯”と呼んだそうな

68
00:05:05,972 --> 00:05:08,224
めでたし めでたし

69
00:05:08,349 --> 00:05:10,810
（ミライ）なんで
おじいちゃん口調なんですか？

70
00:05:11,144 --> 00:05:13,521
あ〜…　気分かな

71
00:05:13,938 --> 00:05:16,941
…で あれが“猫の湯”だ

72
00:05:17,734 --> 00:05:19,110
え〜 昔々…

73
00:05:19,235 --> 00:05:21,571
（ガイ）待て　俺にも解説させろ！
（カカシ）えっ？

74
00:05:21,904 --> 00:05:25,074
今を去ること 大昔のことだ

75
00:05:25,742 --> 00:05:26,826
（猫の鳴き声）

76
00:05:27,785 --> 00:05:31,497
いずこからともなく
さすらってきた１匹の猫が…

77
00:05:31,622 --> 00:05:32,707
ストップです！

78
00:05:32,874 --> 00:05:35,668
その話 あと全部 同じですよね？

79
00:05:35,793 --> 00:05:37,879
オオッ…　よく分かったな

80
00:05:38,004 --> 00:05:39,714
そんな気がしました

81
00:05:39,964 --> 00:05:43,342
まあ
でも その話には続きがあって…

82
00:05:43,468 --> 00:05:49,098
一説によると 犬でも猫でもない
第３の神さまが最後に現れて…

83
00:05:49,432 --> 00:05:51,601
第３の神さま？

84
00:05:51,768 --> 00:05:55,605
（カカシ）
そう　炎に包まれた破壊神だ！

85
00:05:56,105 --> 00:05:57,607
破壊神!?

86
00:05:58,066 --> 00:05:59,609
{\an8}その名は…

87
00:05:59,942 --> 00:06:02,111
{\an8}（ツバを飲む音）
その名は？

88
00:06:03,071 --> 00:06:04,447
（カカシ）ねぬさま！

89
00:06:05,531 --> 00:06:06,365
はぁ？

90
00:06:06,824 --> 00:06:10,078
いや　ほら…
猫の“ね”と 犬の“ぬ”で…

91
00:06:10,203 --> 00:06:12,163
ハァ…　もういいです

92
00:06:12,288 --> 00:06:15,792
そんな適当な名前
ウソに決まってるし

93
00:06:15,917 --> 00:06:17,251
とにかく 住人は—

94
00:06:17,376 --> 00:06:23,382
犬神か猫神 どちらかを信じていて
その争いが祭りになってるのよ

95
00:06:23,633 --> 00:06:27,428
だから 呼び方も２つあって
書いてなかったのか

96
00:06:27,595 --> 00:06:28,971
そういうことですか

97
00:06:29,097 --> 00:06:34,393
でも 最近は よその国からも
犬派と猫派が押しかけてるらしいよ

98
00:06:34,519 --> 00:06:35,394
ほら

99
00:06:41,150 --> 00:06:44,362
犬派 猫派って
どこにでもいるんですね

100
00:06:44,487 --> 00:06:46,656
この祭りはケンカ祭りだ

101
00:06:46,823 --> 00:06:50,159
フンドシ１丁となった
屈強な男たちが—

102
00:06:50,326 --> 00:06:51,577
雄たけびを上げながら—

103
00:06:51,702 --> 00:06:56,165
巨大な犬と猫の神輿(みこし)を
ぶつけ合うという あれだな

104
00:06:56,499 --> 00:07:00,169
（カカシ）まあ 火の国の人間なら
聞いたことあるでしょう

105
00:07:00,336 --> 00:07:03,881
ああ　こうして
祭りの日に来られたのも何かの縁だ

106
00:07:04,006 --> 00:07:06,175
どうだ？　このまま特等席で—

107
00:07:06,300 --> 00:07:08,678
ケンカ神輿を見物と
シャレようじゃないか

108
00:07:08,803 --> 00:07:11,681
（カカシ）お前
好きだよね そういうの 昔っから

109
00:07:11,889 --> 00:07:14,016
あっ…　ま… 待ってください！

110
00:07:14,142 --> 00:07:15,685
護衛としては許可できません！

111
00:07:18,104 --> 00:07:21,190
ちょっと！
こんな所で何かあったら…

112
00:07:21,441 --> 00:07:22,817
（犬派）犬こそ至高！

113
00:07:22,942 --> 00:07:27,697
犬は３日飼えば恩を忘れない！
猫は３年飼っても恩を忘れる！

114
00:07:27,864 --> 00:07:29,282
（猫派）だが それがいい！

115
00:07:29,407 --> 00:07:33,953
猫さまは人間などに媚(こ)びぬ！
世界の頂点に立つ究極生物！

116
00:07:34,120 --> 00:07:36,205
{\an8}（騒ぎ声）
（ミライ）ウウ…

117
00:07:36,414 --> 00:07:37,331
あっ！

118
00:07:39,000 --> 00:07:42,837
あ〜 もう…
２人とも 見失うところでした

119
00:07:43,004 --> 00:07:44,547
せめて護衛から離れないでください

120
00:07:44,672 --> 00:07:45,798
（犬派）猫派が何だ〜！

121
00:07:45,923 --> 00:07:48,259
（男性）そうだ
なにが猫派だ　しゃらくせえ！

122
00:07:48,384 --> 00:07:49,218
あっ…

123
00:07:49,760 --> 00:07:52,013
（男性）天は犬の上に何も作らず！

124
00:07:52,138 --> 00:07:54,223
（犬派）そのとおり！

125
00:07:54,348 --> 00:07:56,726
（ミライ）なんか
すごいタンカ切ってる人が…

126
00:07:56,976 --> 00:07:59,520
（キバ）
犬なくして忍界(にんかい)の平和なし！

127
00:07:59,812 --> 00:08:01,481
えっ…　キバさん!?

128
00:08:01,814 --> 00:08:04,567
うん？　おう　ミライじゃねえか

129
00:08:04,692 --> 00:08:05,735
（赤丸(あかまる)のほえる声）

130
00:08:06,694 --> 00:08:09,280
犬塚(いぬづか)キバさんは
スゴ腕の忍犬(にんけん)使いで—

131
00:08:09,405 --> 00:08:11,574
警務部の優秀な捜査官

132
00:08:11,699 --> 00:08:14,994
母さんの教え子でもあるんだけど…

133
00:08:15,286 --> 00:08:17,497
（カカシ）
…で お前 何やってんの？

134
00:08:17,788 --> 00:08:19,874
あっ…　いやぁ その…

135
00:08:19,999 --> 00:08:23,878
来てみたら 犬派の連中と
意気投合しちまったっていうか…

136
00:08:24,003 --> 00:08:26,380
（タマキ）
祭り上げられて調子に乗ってるのよ

137
00:08:26,714 --> 00:08:28,090
（タマキ）バッカみたい！

138
00:08:28,841 --> 00:08:29,884
（ミライ）タマキさん！

139
00:08:30,676 --> 00:08:33,971
猫を使う一族の出身で
キバさんの彼女！

140
00:08:34,096 --> 00:08:35,765
…のはずなんだけど

141
00:08:36,057 --> 00:08:39,268
お前だって 猫派のリーダーに
納まってんじゃねえか！

142
00:08:39,393 --> 00:08:40,394
（２人）フン！

143
00:08:40,561 --> 00:08:42,897
えっと…　これ どういうこと？

144
00:08:43,189 --> 00:08:45,191
聞いてくださいよ　カカシ先生

145
00:08:45,316 --> 00:08:48,402
そこにある犬の湯と猫の湯
どっちから先に入るか

146
00:08:48,528 --> 00:08:51,656
２人で話し合って決めようって
ことになったんですけど…

147
00:08:52,073 --> 00:08:55,576
多数決で猫の湯に決まったってのに
まだグチグチと…

148
00:08:55,701 --> 00:08:57,411
ホント 未練がましいんだから

149
00:08:57,828 --> 00:08:59,121
おまっ…　多数決って…

150
00:08:59,247 --> 00:09:01,249
猫を数に入れたら
そりゃそうなるだろう！

151
00:09:01,499 --> 00:09:02,583
何か？

152
00:09:02,708 --> 00:09:04,252
（猫の鳴き声）

153
00:09:04,418 --> 00:09:08,089
大体 俺は それなら猫の湯でも
いいって言ったじゃねえか

154
00:09:08,214 --> 00:09:11,801
そんなイヤイヤながら来られても
全然うれしくないんですけど！

155
00:09:11,926 --> 00:09:14,554
はぁ？　別に嫌がってねえだろう！

156
00:09:14,720 --> 00:09:16,138
ま… まさか…

157
00:09:16,264 --> 00:09:19,267
デートに来たのに そんな
しょうもないことでケンカを？

158
00:09:19,433 --> 00:09:21,811
もう いいわよ！
そっちが そのつもりなら—

159
00:09:21,936 --> 00:09:25,022
私も猫派のリーダーとして
とことん やらせてもらうから！

160
00:09:25,231 --> 00:09:27,775
おう　望むところだ！
覚悟してやがれ！

161
00:09:31,946 --> 00:09:32,989
{\an8}（カカシ）あら…

162
00:09:33,114 --> 00:09:35,950
{\an8}犬も食わない
痴話ゲンカだな

163
00:09:36,075 --> 00:09:38,286
{\an8}（カカシ）
猫も食わないだろうねえ

164
00:09:38,452 --> 00:09:39,579
ちょ… ちょっと…

165
00:09:39,704 --> 00:09:41,664
放っといていいんですか？
お２人とも

166
00:09:41,789 --> 00:09:44,292
もう痴話ゲンカって
レベルじゃないですよ

167
00:09:44,542 --> 00:09:47,878
（カカシ）う〜ん…
まあ プライベートな問題だし

168
00:09:48,004 --> 00:09:52,300
恋には すれ違いも付き物
それもまた青春だ〜！

169
00:09:52,592 --> 00:09:53,634
あっ…

170
00:09:54,302 --> 00:09:55,803
アア…

171
00:09:56,887 --> 00:09:59,265
{\an8}（ガイ）
あっ…　ここもダメか

172
00:09:59,390 --> 00:10:02,685
（騒ぎ声）

173
00:10:06,022 --> 00:10:09,692
なんだか 犬派と猫派の対立
ひどくなってません？

174
00:10:09,817 --> 00:10:13,529
{\an5}（カカシ）
どうも あの２人がリーダーに
なっちゃったせいみたいだね

175
00:10:13,654 --> 00:10:14,572
{\an8}う〜ん…

176
00:10:14,697 --> 00:10:18,034
{\an8}このままでは おちおち
宿を取ることもできんな

177
00:10:18,492 --> 00:10:20,286
お風呂にも入れません！

178
00:10:20,411 --> 00:10:21,746
あっ いや…

179
00:10:21,871 --> 00:10:26,292
やっぱり ２人を仲直りさせなきゃ
護衛任務にも影響が出ます

180
00:10:26,417 --> 00:10:27,543
そうですよね？

181
00:10:27,710 --> 00:10:30,296
まあ そう言えなくもないね

182
00:10:30,546 --> 00:10:34,091
{\an8}なら 犬猫両派の
対立を収拾することも

183
00:10:34,216 --> 00:10:36,302
{\an8}任務の一環と
言えるのでは？

184
00:10:36,886 --> 00:10:39,305
（カカシ）そうだね
（ガイ）おうおう　そのとおりだ

185
00:10:39,430 --> 00:10:43,809
そう　これは若き忍(しのび)が
全力を懸けて なすべき任務！

186
00:10:44,143 --> 00:10:45,478
任務…

187
00:10:45,978 --> 00:10:47,229
分かりました！

188
00:10:47,355 --> 00:10:50,858
お風呂のためにも その任務
私に任せておいてください！

189
00:10:50,983 --> 00:10:52,568
お… おい…

190
00:10:53,861 --> 00:10:55,321
（カカシ）行っちゃったね

191
00:10:57,657 --> 00:10:59,784
（カラスの鳴き声）

192
00:11:01,118 --> 00:11:03,537
あいつと仲直りしてくれって？

193
00:11:03,746 --> 00:11:05,706
はい　タマキさんだって—

194
00:11:05,831 --> 00:11:09,502
せっかくの温泉町デートが
こんなじゃ もったいないはずです

195
00:11:10,336 --> 00:11:12,671
あいつ 警務部の仕事で—

196
00:11:12,797 --> 00:11:16,926
休暇なんか全然 取れないから
無理やり連れ出したのに…

197
00:11:17,218 --> 00:11:19,011
ずっと あの調子で…

198
00:11:19,178 --> 00:11:22,014
あ〜…　マイペースですもんね

199
00:11:23,182 --> 00:11:25,559
気のせいだったかな…

200
00:11:25,684 --> 00:11:28,771
もう少し
分かっててくれてると思ったけど

201
00:11:33,567 --> 00:11:35,027
（マッチをする音）

202
00:11:37,405 --> 00:11:39,073
デートね…

203
00:11:39,865 --> 00:11:43,411
あ〜あ…
結構 楽しみにしてたんだけどな

204
00:11:43,536 --> 00:11:44,912
（タマキ）でも こんなんじゃ…
（ミライ）あっ！

205
00:11:45,204 --> 00:11:46,455
キバさんだって—

206
00:11:46,580 --> 00:11:49,917
ホントは こんなことで
ケンカなんかしたくないはずです

207
00:11:51,085 --> 00:11:52,420
（マッチをする音）

208
00:12:06,976 --> 00:12:09,979
（犬面Ａ）いや
まさか あの伝説の忍犬使い

209
00:12:10,104 --> 00:12:12,690
犬塚キバさまに
おいでいただけるとは！

210
00:12:12,898 --> 00:12:17,069
（犬面Ｂ）忍界大戦にも参戦し
今は敏腕捜査官！

211
00:12:17,236 --> 00:12:21,282
（犬面Ｃ）忍犬使いの中で
火影(ほかげ)に最も近かった男と名高い！

212
00:12:21,449 --> 00:12:23,367
ナ〜ッハッハッハッ！

213
00:12:23,492 --> 00:12:25,786
いやいや　それほどでもあるけどよ

214
00:12:26,036 --> 00:12:29,665
{\an5}（犬面Ｄ）
国中のあらゆる散歩コースを
熟知しているといわれるキバさん！

215
00:12:29,790 --> 00:12:33,127
{\an5}（犬面Ｅ）
犬が好きすぎて オリジナルの
ドッグフードを販売してるという！

216
00:12:33,252 --> 00:12:36,297
（犬面Ｆ）キバさんは
自分で味見もしてるっつう話だぜ！

217
00:12:36,464 --> 00:12:38,299
（一同）すげえ！

218
00:12:38,549 --> 00:12:39,925
そうだ！

219
00:12:40,259 --> 00:12:42,386
俺がキバだ〜！

220
00:12:42,553 --> 00:12:45,431
（歓声）

221
00:12:45,598 --> 00:12:48,767
{\an5}（犬面Ａ）
勝てる！　キバさんがいれば
猫派に勝てるぞ〜！

222
00:12:49,351 --> 00:12:50,478
フン…

223
00:12:52,146 --> 00:12:53,772
あっ…　うん？

224
00:12:54,064 --> 00:12:56,817
な… 何やってんですか！

225
00:12:57,067 --> 00:13:00,905
いやぁ…
何つうか 歓迎されちゃって…

226
00:13:01,030 --> 00:13:03,657
タマキさんと
仲直りしなくていいんですか？

227
00:13:03,949 --> 00:13:06,660
ウッ…　いや　あいつが悪い！

228
00:13:06,827 --> 00:13:10,664
そうだとしても
頭を下げたほうがカッコイイですよ

229
00:13:10,831 --> 00:13:14,710
犬ってのは 一度決めたことを
譲らないものなんだ！

230
00:13:14,835 --> 00:13:16,086
ミライ　お前こそ—

231
00:13:16,212 --> 00:13:19,423
紅先生の娘として
こっちに協力してくれ！

232
00:13:19,715 --> 00:13:22,426
事は 忍犬の名誉の問題なんだ！

233
00:13:22,885 --> 00:13:25,387
{\an8}い… いや
そう言われましても…

234
00:13:25,513 --> 00:13:28,599
{\an8}ど… どうしよう
このままじゃ…

235
00:13:28,933 --> 00:13:29,975
{\an8}そうだ！

236
00:13:30,100 --> 00:13:32,478
{\an8}このアイデアなら
いけるかも！

237
00:13:33,771 --> 00:13:35,439
（タマキ）これをキバが？

238
00:13:35,648 --> 00:13:40,444
はい！　是非 仲直りしたいって
おわびの手紙をしたためたそうです

239
00:13:41,570 --> 00:13:43,948
ふ〜ん　あいつがねえ…

240
00:13:45,074 --> 00:13:48,077
{\an8}な〜んて…
実は私が書いたもの

241
00:13:48,202 --> 00:13:50,538
{\an8}ダマすのは
ちょっと心が痛むけど

242
00:13:50,663 --> 00:13:52,957
{\an8}仲直りのためには
ウソも方便！

243
00:13:53,123 --> 00:13:53,958
{\an8}ンッ…

244
00:13:54,458 --> 00:13:57,002
{\an8}これで２人の仲も修復…

245
00:13:57,169 --> 00:13:58,963
{\an8}（タマキ）ちょっと…

246
00:13:59,213 --> 00:14:01,215
{\an8}（タマキ）何よ これ！
（ミライ）えっ？

247
00:14:01,423 --> 00:14:02,716
（タマキ）ここ 見てよ！

248
00:14:02,967 --> 00:14:05,844
なにが“仲直りのしるしに
君の猫も一緒に—”

249
00:14:05,970 --> 00:14:08,722
“温泉宿のコタツで
ミカンでも どうだい”よ

250
00:14:09,265 --> 00:14:11,725
えっ…　何か おかしなことでも？

251
00:14:11,892 --> 00:14:15,604
{\an8}猫はミカンとか柑橘(かんきつ)系の
匂いが大嫌いなのよ

252
00:14:15,729 --> 00:14:17,481
{\an8}それを知ってて…

253
00:14:17,606 --> 00:14:20,484
{\an8}仲直りに見せかけた
嫌がらせの手紙だわ！

254
00:14:20,693 --> 00:14:23,362
{\an8}ええっ!?
そ… そうだったの？

255
00:14:23,487 --> 00:14:25,197
{\an8}ヤバイ！
猫もミカンも—

256
00:14:25,322 --> 00:14:27,491
{\an8}コタツのイメージが
あるから つい…

257
00:14:27,658 --> 00:14:29,910
{\an8}ンンッ！
あいつが その気なら

258
00:14:30,035 --> 00:14:32,538
{\an8}とことん
やってやろうじゃないの

259
00:14:32,663 --> 00:14:36,542
{\an8}猫の執念深さ
見せてあげるわよ！

260
00:14:36,667 --> 00:14:37,501
{\an8}みんな！

261
00:14:37,751 --> 00:14:39,003
（鳴き声）

262
00:14:39,169 --> 00:14:41,088
（歓声）

263
00:14:41,213 --> 00:14:42,047
（ミライ）ええっ!?

264
00:14:42,423 --> 00:14:43,883
{\an8}全面対決よ！

265
00:14:44,008 --> 00:14:46,218
{\an8}猫が本気になったら
どうなるか

266
00:14:46,343 --> 00:14:48,095
{\an8}群れなきゃ
何もできない犬どもに

267
00:14:48,220 --> 00:14:49,513
{\an8}見せてやろうじゃないの

268
00:14:49,680 --> 00:14:51,557
（歓声）

269
00:14:51,849 --> 00:14:54,143
（猫面Ａ）
姐(あね)さん　一生ついていきます！

270
00:14:54,268 --> 00:14:56,020
ど… どうしよう！

271
00:15:05,988 --> 00:15:09,742
（犬面Ａ）どけどけ どけどけ！
キバさまのお通りじゃ〜！

272
00:15:09,992 --> 00:15:13,162
（犬面Ｂ）打倒 猫派！　犬 最高！

273
00:15:13,287 --> 00:15:14,955
ウオ〜ッ！

274
00:15:15,080 --> 00:15:17,207
犬の偉大さを教えてやる！

275
00:15:17,333 --> 00:15:19,627
（猫面Ａ）
いくぞ！　いくぞ いくぞ！

276
00:15:19,752 --> 00:15:21,754
猫の力を見せてやる！

277
00:15:21,921 --> 00:15:24,256
（猫面Ｂ）
犬派ごときが しゃらくせえ！

278
00:15:26,342 --> 00:15:28,052
ゲッ！　タマキ!?

279
00:15:28,260 --> 00:15:32,056
本当に
私より犬のほうが大事なのね　キバ

280
00:15:32,222 --> 00:15:36,060
い… いや　違う！
確かに犬は大事だが お前も…

281
00:15:36,435 --> 00:15:39,271
{\an8}私たち
やっぱり合わないね

282
00:15:39,438 --> 00:15:41,023
違うんだ！　俺は…

283
00:15:41,148 --> 00:15:42,274
（犬面Ａ）ウオーッ！
（キバ）うん？

284
00:15:42,441 --> 00:15:45,736
（犬面Ａ）あの女
キバさんの愛を拒みやがった！

285
00:15:45,861 --> 00:15:48,781
（犬面Ｂ）キバさんに代わって
天誅(てんちゅう)を加えてやる！

286
00:15:48,906 --> 00:15:50,282
突撃ーっ！

287
00:15:50,574 --> 00:15:51,784
ま… 待て　お前ら！

288
00:15:52,242 --> 00:15:55,204
そう…　やっぱり そうなのね

289
00:15:55,329 --> 00:15:56,705
みんな 迎撃よ！

290
00:15:56,872 --> 00:15:58,415
（猫面たち）ニャ〜！

291
00:15:58,582 --> 00:15:59,917
（犬派たち）犬 犬！
（猫派たち）猫 猫！

292
00:16:00,834 --> 00:16:03,128
（犬のほえる声）
（猫の鳴き声）

293
00:16:05,547 --> 00:16:06,882
どうしよう…

294
00:16:07,007 --> 00:16:09,593
どうにかして
みんなを説得しないと…

295
00:16:09,718 --> 00:16:10,552
（カカシ）う〜ん…

296
00:16:10,678 --> 00:16:15,140
あれだけ頭に血が上ってると
話し合いはムリだろうねえ

297
00:16:15,265 --> 00:16:16,934
そ… そんなぁ…

298
00:16:17,393 --> 00:16:21,146
いっそ 全部 壊れるまで
やり合うしかないのかな

299
00:16:22,147 --> 00:16:23,649
壊れるまで…

300
00:16:23,941 --> 00:16:26,694
（カカシ）炎に包まれた破壊神だ！

301
00:16:27,236 --> 00:16:28,153
炎！

302
00:16:29,697 --> 00:16:32,116
ガイさん　ライター持ってますか？

303
00:16:32,241 --> 00:16:33,158
ライター？

304
00:16:33,617 --> 00:16:36,328
ああ…　だが 何に使う？

305
00:16:36,453 --> 00:16:38,414
（ミライ）お借りします！
（ガイ）お… おい！

306
00:16:40,332 --> 00:16:41,792
（ライターの着火音）

307
00:16:45,671 --> 00:16:47,381
火遁(かとん) 火打ち矢倉！

308
00:16:48,340 --> 00:16:50,050
（キバ）ウワッ！
（タマキ）火事!?

309
00:16:55,222 --> 00:16:57,057
（ざわめき）

310
00:17:02,229 --> 00:17:04,273
何だ？　このバケモノは

311
00:17:04,398 --> 00:17:06,066
（猫派）こ… これは 一体…

312
00:17:06,483 --> 00:17:10,487
（ねぬさま）
無益な争いにかまける人の子よ

313
00:17:10,612 --> 00:17:12,614
我が名は ねぬ

314
00:17:12,740 --> 00:17:15,075
炎の破壊神なり！

315
00:17:17,453 --> 00:17:19,163
迷信の神さまだけど—

316
00:17:19,288 --> 00:17:22,958
こんな信心深い人たちなら
信じてくれるかも…

317
00:17:23,083 --> 00:17:25,335
…てか 信じて　お願い！

318
00:17:25,586 --> 00:17:27,087
（犬面Ａ）あ… あなたさまは…

319
00:17:27,588 --> 00:17:29,590
（猫面Ａ）この地に眠る第３の神！

320
00:17:29,757 --> 00:17:30,883
（２人）ねぬさま！

321
00:17:31,508 --> 00:17:33,093
あっさり信じるんかい！

322
00:17:33,343 --> 00:17:36,930
い… いかにも　我こそは ねぬ

323
00:17:37,056 --> 00:17:41,852
猫と犬の争いに
終局をもたらす神なり

324
00:17:42,227 --> 00:17:47,357
この町は 犬神と猫神の
加護ありて生まれたるもの

325
00:17:47,524 --> 00:17:51,862
しかし そなたらが
争いをやめぬというのなら…

326
00:17:52,112 --> 00:17:56,241
我が炎による大破壊が
もたらされよう！

327
00:17:56,366 --> 00:17:59,620
争いは 破壊と後悔しか生まぬ

328
00:17:59,745 --> 00:18:03,373
そなたらは
それでも かまわぬのか？

329
00:18:04,083 --> 00:18:05,125
ンンッ…

330
00:18:05,417 --> 00:18:06,627
ンッ…

331
00:18:07,086 --> 00:18:08,670
（ミライ）よし　いけそう！

332
00:18:08,796 --> 00:18:09,630
えっ!?

333
00:18:09,880 --> 00:18:12,633
バケモノめ！
祭りを壊すつもりだな！

334
00:18:13,217 --> 00:18:14,927
この俺が そうはさせんぞ！

335
00:18:15,302 --> 00:18:16,136
{\an8}ウソ!?

336
00:18:17,137 --> 00:18:18,889
（ねぬさま）
ちょ…　やめて　ガイさん！

337
00:18:19,139 --> 00:18:20,390
{\an8}当たって砕けろ！

338
00:18:20,891 --> 00:18:22,643
ダイナミック･エントリー！

339
00:18:24,895 --> 00:18:27,648
（ねぬさま）ウワーッ！

340
00:18:29,650 --> 00:18:31,652
ホワッチャ〜！

341
00:18:31,819 --> 00:18:33,028
（蹴る音）

342
00:18:34,571 --> 00:18:37,491
（ヒビの入る音）

343
00:18:39,076 --> 00:18:42,913
（どよめき）

344
00:18:50,379 --> 00:18:51,421
おい　あれ…

345
00:18:51,547 --> 00:18:53,173
壁が崩れて…

346
00:18:53,465 --> 00:18:56,677
（猫面Ａ）
決して交わらなかった壁が崩れた

347
00:18:56,927 --> 00:19:00,931
（犬面Ａ）あれこそが ねぬさまの
お使わしになった破壊の使徒！

348
00:19:01,181 --> 00:19:04,434
ねぬさまが
破壊をもって調和をもたらされたぞ

349
00:19:04,560 --> 00:19:07,437
仲良くひとつになれという
神のお告げだ！

350
00:19:07,604 --> 00:19:11,859
（歓声）

351
00:19:15,320 --> 00:19:17,739
ワハハハッ！

352
00:19:17,865 --> 00:19:20,868
なんだか分からんが
気分がいいぞ！

353
00:19:21,034 --> 00:19:22,744
ハハハハッ！

354
00:19:26,373 --> 00:19:28,417
あ〜 すまん…

355
00:19:28,542 --> 00:19:31,879
ミライに余計な世話
かけさせちまったらしい

356
00:19:35,757 --> 00:19:40,679
ムリに休み取らせたのに
なんか 振り回して ごめん…

357
00:19:40,804 --> 00:19:42,890
風呂 入ろうぜ

358
00:19:43,015 --> 00:19:44,850
いいけど 別々ね

359
00:19:45,142 --> 00:19:46,185
えっ？

360
00:19:47,978 --> 00:19:51,481
バカね！　男湯と女湯ってこと！

361
00:19:51,607 --> 00:19:52,816
ウフフッ…

362
00:19:53,567 --> 00:19:54,735
あっ…

363
00:19:54,860 --> 00:19:55,861
ハハッ…

364
00:19:56,195 --> 00:19:57,279
（ほえる声）

365
00:20:03,911 --> 00:20:04,912
（ため息）

366
00:20:11,168 --> 00:20:14,379
ハァ…　やっと お風呂入れた

367
00:20:15,422 --> 00:20:17,257
（カカシ）よくやったじゃないか

368
00:20:17,382 --> 00:20:18,675
任務 お疲れさん

369
00:20:19,051 --> 00:20:22,387
そんな…
カカシさんのヒントのおかげです

370
00:20:22,721 --> 00:20:24,640
俺は何もしてないよ

371
00:20:24,765 --> 00:20:28,769
それに 私の思いつきは
たまたま うまくいっただけで…

372
00:20:28,894 --> 00:20:32,231
なぁに
とっさの機転で うまくやれたんだ

373
00:20:32,356 --> 00:20:34,191
親父(おやじ)さんみたいだったよ

374
00:20:34,691 --> 00:20:35,901
父さんみたい？

375
00:20:36,151 --> 00:20:37,402
ああ

376
00:20:37,527 --> 00:20:40,572
ライターは
アスマのトレードマークだしね

377
00:20:41,073 --> 00:20:42,032
あっ…

378
00:20:42,824 --> 00:20:44,993
（カカシ）
たとえ覚えていなくても—

379
00:20:45,118 --> 00:20:48,538
死んだアスマは
俺たちの中に生きてる

380
00:20:50,040 --> 00:20:51,250
父さんが…

381
00:20:52,793 --> 00:20:56,880
（カカシ）
父親の火遁に 母親の幻術

382
00:20:57,714 --> 00:21:01,718
君は とっさに
その２つを融合させて使った

383
00:21:02,052 --> 00:21:05,138
君の中には 紅だけじゃなく—

384
00:21:05,264 --> 00:21:08,767
アスマのルーツも
しっかり受け継がれている証拠さ

385
00:21:09,685 --> 00:21:12,145
私は ただ 無我夢中で…

386
00:21:12,271 --> 00:21:14,273
でも 当たって砕けろ…

387
00:21:15,148 --> 00:21:18,110
ぶつかってみないと
分からないこともあるんですね

388
00:21:18,235 --> 00:21:21,780
ガイの熱血理論も
たまには役に立つねえ

389
00:21:21,947 --> 00:21:24,324
（いびき）

390
00:21:24,533 --> 00:21:27,536
じゃ
俺は もうひとっ風呂 浴びてくるよ

391
00:21:27,661 --> 00:21:30,289
塩竃(しおがま)風呂 試してないんだ

392
00:21:31,873 --> 00:21:33,292
ありがとうございます

393
00:21:40,007 --> 00:21:42,009
父さんか…

394
00:21:42,509 --> 00:21:46,054
父さんのこと もっと知りたいな

395
00:21:51,768 --> 00:21:54,479
{\an8}♪〜

396
00:23:15,519 --> 00:23:20,398
{\an8}〜♪

397
00:23:22,442 --> 00:23:25,487
{\an5}（ミライ）
テンテンさん　荷物届けてくれて
ありがとうございます

398
00:23:25,904 --> 00:23:28,990
（テンテン）先生たちと
うまくやってるみたいで安心したわ

399
00:23:29,241 --> 00:23:31,493
（ミライ）ノリに
ついていけてるかは ともかく—

400
00:23:31,660 --> 00:23:32,494
それなりに なんとか…

401
00:23:32,661 --> 00:23:36,915
（ガイ）たたたた… 大変だ〜！

402
00:23:37,082 --> 00:23:38,750
（ミライ）
ガイさん　どうしたんですか!?

403
00:23:39,668 --> 00:23:42,671
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

404
00:23:45,590 --> 00:23:49,845
{\an8}（ガイ）
幽霊が出たのだぁ〜！