1
00:00:03,545 --> 00:00:06,881
（シカダイ）
ヘヘヘッ…　俺も ついに中忍(ちゅうにん)か

2
00:00:07,674 --> 00:00:09,384
（物音）
ハッ…

3
00:00:10,468 --> 00:00:11,594
ウッ…

4
00:00:12,679 --> 00:00:13,972
（モエギ）フフッ…

5
00:00:16,558 --> 00:00:19,269
俺の初隊長任務？

6
00:00:19,477 --> 00:00:22,355
そう　いきなりで悪いんだけどね

7
00:00:22,897 --> 00:00:27,193
こんなに突然なんて
なんか ヤバイ事態にでも…

8
00:00:27,318 --> 00:00:29,946
ああ…
任務自体は大したことないの

9
00:00:30,822 --> 00:00:34,034
ちょっと山奥まで
お使いに行ってきてもらうだけ

10
00:00:34,409 --> 00:00:37,120
あんたなら
チョチョイのチョイってとこ

11
00:00:37,245 --> 00:00:40,415
ンッ…
ホントに それだけなんスか？

12
00:00:40,540 --> 00:00:41,958
“それだけ”って？

13
00:00:42,751 --> 00:00:45,170
そんな簡単な任務だってんなら—

14
00:00:45,295 --> 00:00:48,548
わざわざ 俺の家に出向かないで
呼びつけるはずだ

15
00:00:49,048 --> 00:00:50,091
ンッ…

16
00:00:50,467 --> 00:00:53,386
つまり
何か面倒くせえ理由があんだろう？

17
00:00:53,511 --> 00:00:55,555
エヘッ…　バレちゃったか

18
00:00:56,347 --> 00:00:59,434
{\an8}（シカダイ）今日は
本来 第十班は休暇中

19
00:00:59,559 --> 00:01:02,896
確か チョウチョウも いのじんも
遊びに行っちまってる

20
00:01:03,313 --> 00:01:04,773
となると…

21
00:01:04,898 --> 00:01:06,316
ご名答！

22
00:01:06,441 --> 00:01:09,694
急な任務で メンバーが
なかなか見つからなくてね

23
00:01:10,278 --> 00:01:14,574
だから 体が空いてる下忍(げにん)を
急いで集めたんだけど…

24
00:01:15,200 --> 00:01:17,494
急ごしらえってことですか？

25
00:01:17,619 --> 00:01:18,828
悪いわね

26
00:01:18,953 --> 00:01:22,123
私も次の任務があって
もう時間がないの

27
00:01:22,832 --> 00:01:26,044
じゃ かわいい教え子に
ひとつアドバイス

28
00:01:26,169 --> 00:01:26,836
うん？

29
00:01:27,670 --> 00:01:30,548
あんたは 間違いなく優れた忍(しのび)よ

30
00:01:31,049 --> 00:01:32,842
だけど 覚えといて

31
00:01:33,218 --> 00:01:37,013
班ってのは あんたが
４人いるわけじゃないんだからね

32
00:01:37,138 --> 00:01:39,182
まあ 賢いあんたなら—

33
00:01:39,307 --> 00:01:41,643
言わなくても
分かってるでしょうけど

34
00:01:42,477 --> 00:01:46,356
いざとなりゃ 俺が１人で
どうにかしてみせますよ

35
00:01:47,357 --> 00:01:49,150
面倒くせえけど

36
00:01:50,443 --> 00:01:55,448
{\an8}♪〜

37
00:03:17,071 --> 00:03:19,908
{\an8}〜♪

38
00:03:23,036 --> 00:03:24,579
{\an8}なるほど

39
00:03:24,704 --> 00:03:29,125
{\an8}モエギ先生の言うとおり
急ごしらえのメンバーか

40
00:03:30,293 --> 00:03:33,212
（シカダイ）
まだ１人来てねえが 挨拶しとく

41
00:03:33,713 --> 00:03:37,926
今回は 俺が隊長だ
突然だけど よろしく頼むぜ

42
00:03:38,885 --> 00:03:42,972
（ワサビ）すげえな　シカダイ
あんた 中忍になったんだって？

43
00:03:43,097 --> 00:03:45,225
たまたま選ばれただけだ

44
00:03:45,350 --> 00:03:48,728
アカデミーのころから
成績は優秀だったもんな

45
00:03:48,978 --> 00:03:51,731
（イワベエ）
それで 早速 隊長ってわけか

46
00:03:51,856 --> 00:03:53,858
さすが秀才ってやつだな

47
00:03:54,108 --> 00:03:56,236
あ〜れれ？　イワベエ

48
00:03:56,361 --> 00:04:00,114
あんた もしかして
年下に先越されて 嫉妬してんの？

49
00:04:00,240 --> 00:04:02,533
（イワベエ）
ああ？　そんなんじゃねえよ！

50
00:04:02,700 --> 00:04:04,661
お前こそ 隊長にゴマすりかよ？

51
00:04:04,786 --> 00:04:07,080
（ワサビ）
ああ!?　どういう意味だよ？

52
00:04:07,205 --> 00:04:10,166
（シカダイ）
おいおい　何やってんだよ…

53
00:04:10,333 --> 00:04:12,752
…たく　面倒くせえなぁ

54
00:04:12,877 --> 00:04:17,215
（ボルト）いやぁ　悪い悪い
遅れちまって すまねえってばさ

55
00:04:17,340 --> 00:04:21,052
ボルト…　時間厳守は忍(しのび)の基本だぞ

56
00:04:21,928 --> 00:04:24,389
…にしても お前も大変だな

57
00:04:24,514 --> 00:04:27,934
初の任務で
こいつらの隊長なんてよ

58
00:04:28,101 --> 00:04:28,935
ハハハハッ…

59
00:04:29,060 --> 00:04:31,896
お前も そのうちのひとりだっての

60
00:04:34,357 --> 00:04:36,609
（シカダイ）
この山の上のほうに生えている—

61
00:04:36,734 --> 00:04:39,112
ゲッコウランって花を持って帰る

62
00:04:39,237 --> 00:04:41,531
それが 今回の俺らの任務だ

63
00:04:41,656 --> 00:04:42,657
（ワサビ）な〜んだ

64
00:04:42,782 --> 00:04:46,703
急に呼び出されたから
一体 どんな任務かと思ったぜ

65
00:04:47,036 --> 00:04:50,581
そんなことのために
いきなり呼び出したのかよ

66
00:04:50,957 --> 00:04:54,002
そのゲッコウランってのが
４年に１度—

67
00:04:54,127 --> 00:04:57,588
満月の昇った僅かの間しか
咲かないらしいんだ

68
00:04:57,839 --> 00:05:01,884
…だとしても
忍(しのび)が わざわざ 花摘みかよ

69
00:05:02,010 --> 00:05:04,721
その花は そんな特別なのか？

70
00:05:05,305 --> 00:05:10,226
{\an5}（シカダイ）
ゲッコウランは薬にもなるらしく
高値で売買されている

71
00:05:10,518 --> 00:05:12,687
だから
この山も荒らされねえように—

72
00:05:12,812 --> 00:05:15,565
地元の人に管理されてきたそうだ

73
00:05:15,690 --> 00:05:19,610
（ボルト）まあ
花を摘むぐらい楽勝だってばさ

74
00:05:19,861 --> 00:05:21,154
気を抜くなよ

75
00:05:21,279 --> 00:05:24,824
ゲッコウランを狙って
盗人(ぬすっと)も襲ってくるかもしれねえ

76
00:05:25,158 --> 00:05:27,535
ヘッ！　そいつは腕が鳴るぜ

77
00:05:27,660 --> 00:05:31,914
それで そのゲッコウランが
どこに咲くかは分かってんのか？

78
00:05:32,040 --> 00:05:35,251
地図も何もないんじゃ
探しようがないけど…

79
00:05:35,877 --> 00:05:37,378
心配すんな

80
00:05:37,503 --> 00:05:39,797
そのために
ガイドを連れてきてある

81
00:05:40,048 --> 00:05:41,090
（ボルト）ガイド？

82
00:05:42,467 --> 00:05:43,676
{\an8}（トンスケ）ブヒッ！

83
00:05:45,136 --> 00:05:47,805
（ワサビ）
豚？　なんで こんな所に…

84
00:05:48,723 --> 00:05:50,808
{\an8}こいつが
ガイドのトンスケだ

85
00:05:51,100 --> 00:05:52,769
（３人）豚が〜!?

86
00:05:53,478 --> 00:05:57,315
{\an8}（シカダイ）
なんでも 嗅覚が
並外れて鋭いそうだ

87
00:05:57,440 --> 00:05:59,442
{\an8}ほかの豚も
試しちゃいるんだが—

88
00:05:59,567 --> 00:06:00,943
{\an8}今んとこ
トンスケしか—

89
00:06:01,069 --> 00:06:03,529
{\an8}ゲッコウランを
見つけられねえんだとよ

90
00:06:03,738 --> 00:06:06,532
{\an8}（トンスケ）ブヒーッ！

91
00:06:06,699 --> 00:06:07,575
{\an8}（イワベエ･ワサビ）
オオッ…

92
00:06:07,700 --> 00:06:09,160
{\an8}（ボルト）
どうしたんだよ？　急に

93
00:06:09,702 --> 00:06:12,163
餌の時間みてえだな

94
00:06:12,288 --> 00:06:16,667
トンスケは代わりがいない分
相当 甘やかされているらしくてよ

95
00:06:17,460 --> 00:06:21,422
定期的に餌をやらないと
言うことを聞かねえんだとさ

96
00:06:21,547 --> 00:06:24,884
それも
この特製の餌しか食わねえんだと

97
00:06:25,051 --> 00:06:26,010
{\an8}（トンスケ）ブヒッ…

98
00:06:26,135 --> 00:06:28,221
{\an8}（シカダイ）
グルメなこったなぁ

99
00:06:29,680 --> 00:06:31,224
（げっぷ）

100
00:06:31,390 --> 00:06:34,811
ンッ…
随分と態度のでかい豚だってばさ

101
00:06:34,936 --> 00:06:39,232
時間もねえんだろう？
縄でもつけて さっさと行こうぜ

102
00:06:39,482 --> 00:06:40,441
{\an8}（シカダイ）待て

103
00:06:40,566 --> 00:06:43,694
{\an8}盗人が トンスケを
狙ってくる可能性もある

104
00:06:44,028 --> 00:06:46,239
{\an8}実際
最近も訓練していた—

105
00:06:46,364 --> 00:06:49,242
{\an8}ほかの豚が
盗まれちまったらしいし

106
00:06:50,159 --> 00:06:52,745
誰かが背負ってくのが無難だろうな

107
00:06:54,330 --> 00:06:56,374
チッ…　しかたねえ

108
00:06:56,499 --> 00:06:59,252
こんなとこで
ボサッとしてる暇はねえしな

109
00:06:59,710 --> 00:07:01,129
（イワベエ）おい
（トンスケ）ブヒッ！

110
00:07:01,921 --> 00:07:04,757
ハハハッ…
イワベエ　似合ってんじゃん

111
00:07:04,882 --> 00:07:07,552
この野郎　下りやがれ！

112
00:07:08,553 --> 00:07:11,639
（シカダイ）この辺りは
夜にオオカミが出るらしい

113
00:07:11,764 --> 00:07:13,558
一応 気をつけといてくれ

114
00:07:14,100 --> 00:07:16,018
確かに オオカミの出る場所に—

115
00:07:16,144 --> 00:07:19,939
豚を運ぶなんて
餌を持っていくようなもんだな

116
00:07:20,106 --> 00:07:21,482
{\an8}（寝息）
ケッ！

117
00:07:21,607 --> 00:07:23,317
{\an8}いい気なもんだぜ

118
00:07:23,443 --> 00:07:25,945
{\an8}（オオカミの遠ぼえ）
ブヒッ！　ブヒ〜ッ！

119
00:07:26,112 --> 00:07:27,947
（遠ぼえ）

120
00:07:28,656 --> 00:07:31,075
１人は 前方に探索に向かってくれ

121
00:07:31,200 --> 00:07:34,787
後ろを警戒しつつ
残りは この場で様子を見るぞ

122
00:07:35,746 --> 00:07:36,956
（イワベエ）任せろってんだよ

123
00:07:37,081 --> 00:07:38,583
（ワサビ）フフッ…　待ってたよ

124
00:07:39,542 --> 00:07:40,793
（シカダイ）あっ おい 待て！

125
00:07:41,002 --> 00:07:44,297
１人で十分だ
２人も行っちまって どうすんだよ

126
00:07:44,422 --> 00:07:45,965
（イワベエ）ンッ…　どけよ！

127
00:07:46,090 --> 00:07:49,302
こういうとき 五班では 俺が
真っ先に向かうって決まってんだよ

128
00:07:49,469 --> 00:07:50,928
フッ！　おあいにくさま

129
00:07:51,053 --> 00:07:53,556
ウチの班だって
私が いつも先頭だっての！

130
00:07:53,681 --> 00:07:56,809
（オオカミの うなり声）

131
00:08:00,396 --> 00:08:02,815
オオカミなんか
目じゃないんだから

132
00:08:02,940 --> 00:08:04,108
シャーッ！

133
00:08:04,442 --> 00:08:06,611
（うめき声）

134
00:08:06,777 --> 00:08:08,821
ブ… ブヒッ…　ブヒ〜ッ！

135
00:08:09,155 --> 00:08:10,281
おい 豚！

136
00:08:10,406 --> 00:08:12,825
やべえぞ　急いで捜さねえと！

137
00:08:13,201 --> 00:08:15,161
（イワベエ）
ワサビ　てめえのせいだぞ！

138
00:08:15,286 --> 00:08:17,955
（ワサビ）何言ってんだよ！
そもそも あんたが…

139
00:08:18,080 --> 00:08:19,749
そんなこと言ってる場合か！

140
00:08:24,587 --> 00:08:26,506
どこ行っちまったんだ？

141
00:08:26,631 --> 00:08:29,258
もしかして あのまま オオカミに…

142
00:08:29,383 --> 00:08:32,762
（トンスケ）ブヒッ… ブヒ〜ッ…

143
00:08:33,971 --> 00:08:36,682
正に 豚が木に登るってか

144
00:08:36,807 --> 00:08:39,393
くだらねえこと
言ってる場合じゃねえ

145
00:08:39,519 --> 00:08:40,645
さっさと下ろすぞ

146
00:08:40,811 --> 00:08:42,647
ブヒッ！　ブヒブヒ ブヒブヒ…

147
00:08:43,397 --> 00:08:45,399
おい　あんまり慌てんな

148
00:08:45,525 --> 00:08:46,651
ブヒブヒブヒ…

149
00:08:47,318 --> 00:08:50,446
{\an8}（シカダイ）
ハハッ…　鼻の形の
アザがあるなんて—

150
00:08:50,571 --> 00:08:53,366
{\an8}そりゃ
嗅覚が鋭いわけだな

151
00:08:53,950 --> 00:08:56,160
（イワベエ）
おいおい　元はといえば—

152
00:08:56,327 --> 00:09:00,164
ワサビ　てめえが 妙な術で
豚をビビらせたのが悪いんだぞ

153
00:09:00,289 --> 00:09:00,998
（ワサビ）はぁ？

154
00:09:01,123 --> 00:09:04,043
あんたが トンスケを放してたのが
悪いんだろう！

155
00:09:04,585 --> 00:09:06,963
（シカダイ）
おい やめろよ　任務中だろう

156
00:09:07,088 --> 00:09:09,465
お前ら
なんとか 仲良くできねえのか？

157
00:09:09,590 --> 00:09:11,008
（イワベエ･ワサビ）
こいつに言えよ！

158
00:09:11,842 --> 00:09:13,678
…だってよ　隊長

159
00:09:13,803 --> 00:09:14,929
フゥ…

160
00:09:15,721 --> 00:09:17,807
（イワベエとワサビの力み声）

161
00:09:18,391 --> 00:09:19,976
（ワサビ）ンン〜ッ…

162
00:09:21,227 --> 00:09:22,562
…たく

163
00:09:22,895 --> 00:09:26,274
イワベエとワサビは
どっちも気が強(つえ)えからな

164
00:09:26,524 --> 00:09:28,568
ケンカは避けられねえよな

165
00:09:29,068 --> 00:09:30,987
（イワベエ）
だから 渡るっつってんだろう！

166
00:09:31,112 --> 00:09:33,864
（ワサビ）
渡んないっての！　分からず屋！

167
00:09:33,990 --> 00:09:36,325
（シカダイ）
おいおい　今度は何だよ？

168
00:09:36,576 --> 00:09:39,996
{\an5}（イワベエ）
このつり橋を渡ったほうが
近道だって言ってんのに—

169
00:09:40,121 --> 00:09:41,581
こいつが聞かねえんだよ

170
00:09:41,747 --> 00:09:42,832
（おびえる声）
見ろよ！

171
00:09:43,416 --> 00:09:45,167
トンスケが おびえてんだろう

172
00:09:45,293 --> 00:09:46,669
そんな状態で渡って—

173
00:09:46,794 --> 00:09:49,589
もし途中で落としちゃったら
どうすんだよ？

174
00:09:49,797 --> 00:09:52,592
だから
回り道をしようって言ってんの

175
00:09:52,842 --> 00:09:53,968
渡んだよ！

176
00:09:54,093 --> 00:09:55,845
渡んないってば！

177
00:09:56,304 --> 00:09:57,722
{\an8}（トンスケ）
ブ… ブヒッ…

178
00:09:58,681 --> 00:10:00,141
{\an8}（シカダイ）
もう やめろ

179
00:10:03,394 --> 00:10:05,605
{\an8}決めた　この橋は渡る

180
00:10:05,730 --> 00:10:06,564
{\an8}（ワサビ）えっ？

181
00:10:07,064 --> 00:10:10,234
{\an8}ただし トンスケは
俺が向こうまで運ぶ

182
00:10:10,610 --> 00:10:14,614
{\an8}俺が危険だと判断したら
すぐに回り道に戻るぞ

183
00:10:14,780 --> 00:10:17,867
（ワサビ）
まあ シカダイが そう言うなら…

184
00:10:18,868 --> 00:10:21,579
{\an8}（イワベエ）ケッ！
中途半端だっての

185
00:10:27,043 --> 00:10:29,587
{\an8}よし
トンスケは問題ねえ

186
00:10:29,712 --> 00:10:30,755
{\an8}（イワベエ）てめえ！

187
00:10:30,921 --> 00:10:33,924
意地張ってんじゃねえ！
俺が正しかったんだろうが！

188
00:10:34,050 --> 00:10:36,135
（ワサビ）
意地張ってんのは そっちだろう！

189
00:10:36,302 --> 00:10:37,094
（きしむ音）

190
00:10:37,803 --> 00:10:39,639
{\an8}おい バカ！
こんな所で…

191
00:10:39,764 --> 00:10:40,848
{\an8}ブヒッ！　ブヒ〜ッ！

192
00:10:40,973 --> 00:10:41,641
{\an8}なっ!?

193
00:10:42,099 --> 00:10:43,142
{\an8}（ボルト）うおっと！

194
00:10:43,351 --> 00:10:45,144
（トンスケ）ブヒッ！　フゥフゥ…

195
00:10:45,311 --> 00:10:46,812
（ボルト）クッ…

196
00:10:47,563 --> 00:10:48,397
アアッ…

197
00:10:48,648 --> 00:10:49,732
（イワベエ）ンッ…

198
00:10:50,232 --> 00:10:53,402
（ボルト）
フゥ…　危なかったってばさ

199
00:10:54,445 --> 00:10:55,613
（２人）アア…

200
00:10:56,113 --> 00:10:57,657
{\an8}ブヒ〜ッ…

201
00:10:59,158 --> 00:11:01,952
ワサビ　お前は先頭に行ってくれ

202
00:11:02,411 --> 00:11:04,997
イワベエ　お前は いちばん後ろだ

203
00:11:05,122 --> 00:11:06,165
（イワベエ）どういうこったよ？

204
00:11:06,999 --> 00:11:10,503
この任務中 一切 ２人で話すな

205
00:11:10,628 --> 00:11:13,881
悪いが これは隊長としての命令だ

206
00:11:14,006 --> 00:11:15,716
（イワベエ）なんだと？
（ワサビ）ンッ…

207
00:11:16,550 --> 00:11:17,676
分かった

208
00:11:21,931 --> 00:11:22,973
{\an8}（ボルト）ンンッ…

209
00:11:26,310 --> 00:11:27,561
{\an8}そろそろ
ゲッコウランが—

210
00:11:27,686 --> 00:11:30,356
{\an8}咲くっつう辺りの
はずなんだが…

211
00:11:30,523 --> 00:11:31,649
（寝息）

212
00:11:31,774 --> 00:11:32,650
（物音）

213
00:11:32,775 --> 00:11:33,609
何か来る！

214
00:11:34,318 --> 00:11:35,611
（盗人たち）フフフフッ…

215
00:11:35,945 --> 00:11:39,990
（ジーン）ケッ！　バレちまったか
（テオー）さすがは木ノ葉(このは)の忍(しのび)

216
00:11:40,324 --> 00:11:42,993
（ライドー）
だが その豚は渡してもらうぞ

217
00:11:43,494 --> 00:11:45,621
こいつらが 例の盗人か…

218
00:11:45,746 --> 00:11:48,499
自らお出ましとは 話が早(はえ)えぜ

219
00:11:48,666 --> 00:11:50,459
まとめて捕まえてやるぜ！

220
00:11:50,584 --> 00:11:53,212
あっ おい　陣形を崩すな！

221
00:11:53,421 --> 00:11:56,465
固まって動かねえと
トンスケが狙われちまう！

222
00:11:57,091 --> 00:11:58,509
もしかして あいつら—

223
00:11:58,634 --> 00:12:02,096
話すなって命令だから
意思疎通しねえんじゃ…

224
00:12:02,221 --> 00:12:05,182
臨機応変に切り替えろっての…

225
00:12:05,307 --> 00:12:06,225
しかたねえ！

226
00:12:06,684 --> 00:12:08,394
あっ シカダイ　上だ！

227
00:12:08,561 --> 00:12:09,645
（シカダイ）あっ くそ！

228
00:12:10,563 --> 00:12:11,230
{\an8}クッ…

229
00:12:11,355 --> 00:12:12,857
{\an8}ブヒッ… ブヒ〜ッ！

230
00:12:13,315 --> 00:12:15,359
{\an8}ブヒブヒ ブヒブヒ…

231
00:12:15,985 --> 00:12:17,278
大丈夫か？　シカダイ

232
00:12:17,403 --> 00:12:19,029
俺はいい　トンスケを！

233
00:12:19,155 --> 00:12:20,114
ああ！

234
00:12:23,784 --> 00:12:25,035
ンンッ…

235
00:12:25,161 --> 00:12:29,165
楽勝だったぜ
盗人のヤツらは追っ払ってやった

236
00:12:29,623 --> 00:12:31,375
{\an8}（ワサビ）
あれ？　トンスケは？

237
00:12:31,584 --> 00:12:33,502
ンンッ…

238
00:12:35,129 --> 00:12:37,381
{\an8}安心しろ
すぐ見つかったぜ

239
00:12:37,548 --> 00:12:39,884
{\an8}（呼吸音）

240
00:12:40,176 --> 00:12:42,887
また迷惑かけちゃったみたいだな…

241
00:12:43,012 --> 00:12:46,891
おわびに こっから先は
私たちにトンスケを運ばせてくれよ

242
00:12:48,684 --> 00:12:51,604
（シカダイ）
いや　トンスケは俺が運んでいく

243
00:12:51,854 --> 00:12:53,355
シカダイ…

244
00:12:54,690 --> 00:12:57,359
{\an8}お前たちに
任せることはできねえ

245
00:12:57,651 --> 00:12:59,320
（イワベエ）どういう意味だ？

246
00:12:59,445 --> 00:13:03,240
{\an5}（シカダイ）
ふだんなら 簡単な任務が
今日はメチャクチャじゃねえか

247
00:13:03,365 --> 00:13:04,575
（ワサビ）でも…

248
00:13:05,075 --> 00:13:09,079
それなら 俺ひとりで
任務に当たったほうが まだ確実だ

249
00:13:09,288 --> 00:13:11,916
ちょっと待てよ　そんな言い方…

250
00:13:12,041 --> 00:13:15,419
てめえ…　俺たちが
足手まといだって言いてえのかよ？

251
00:13:15,544 --> 00:13:19,256
待てよ　シカダイは
そこまで言ってねえだろう

252
00:13:19,548 --> 00:13:22,051
{\an8}どう受け取って
もらってもかまわねえ

253
00:13:22,176 --> 00:13:24,887
{\an8}だが 任務だけは
絶対に遂行する

254
00:13:25,137 --> 00:13:26,388
“任務 任務”って…

255
00:13:26,514 --> 00:13:30,601
今の失敗は シカダイの命令で
連携が取れなかったせいだろう！

256
00:13:30,726 --> 00:13:34,772
それは お前ら ２人が
モメ事ばっか起こすからだろう！

257
00:13:34,939 --> 00:13:37,024
モメ事を止めようとして—

258
00:13:37,149 --> 00:13:39,777
別の失敗を招いてるんじゃ
世話ねえぜ

259
00:13:40,069 --> 00:13:41,487
（シカダイ）うるせえな！

260
00:13:41,612 --> 00:13:44,865
だから 俺ひとりでも 任務は
できるって言ってんじゃねえか！

261
00:13:44,990 --> 00:13:46,283
（イワベエ）言いやがったな！

262
00:13:46,408 --> 00:13:49,453
なら あとは
自分だけで どうにかしろよ！

263
00:13:49,578 --> 00:13:50,913
（シカダイ）当然だ

264
00:13:51,080 --> 00:13:53,791
（シカダイ）ウッ…
（ボルト）おい　待てってばさ！

265
00:13:58,254 --> 00:13:59,255
くそ…

266
00:14:01,298 --> 00:14:02,424
（ボルト）よかったのか？

267
00:14:02,716 --> 00:14:04,510
{\an8}残してきちまって

268
00:14:04,635 --> 00:14:07,388
{\an8}どうせ 任務は
もうすぐ終わるんだ

269
00:14:08,347 --> 00:14:09,557
{\an8}いいかげん
トンスケが—

270
00:14:09,682 --> 00:14:11,934
{\an8}反応していいはず
なんだけどよ…

271
00:14:12,476 --> 00:14:15,229
…のわりには ウンともスンとも

272
00:14:15,354 --> 00:14:16,438
（鳴き声）

273
00:14:16,897 --> 00:14:19,900
{\an5}（ボルト）
おお！　ついに ゲッコウランを
見つけたのか？　トンスケ

274
00:14:20,025 --> 00:14:21,861
ブヒッ…
（おなかの鳴る音）

275
00:14:22,444 --> 00:14:25,447
（ボルト）
なんだ　腹がすいただけかよ

276
00:14:25,614 --> 00:14:28,367
{\an8}しかたねえ　今 餌を…

277
00:14:28,492 --> 00:14:29,159
{\an8}あっ…

278
00:14:30,160 --> 00:14:31,579
ブヒブヒ…

279
00:14:32,746 --> 00:14:33,664
あっ…

280
00:14:33,789 --> 00:14:36,959
おお　そんなに腹が減ってたのか

281
00:14:37,167 --> 00:14:38,294
{\an8}（シカダイ）おかしい

282
00:14:38,419 --> 00:14:41,088
{\an8}トンスケは 特製の
餌しか食わねえはず

283
00:14:44,592 --> 00:14:45,676
アザがねえ！

284
00:14:50,055 --> 00:14:51,223
どこ行くんだよ？

285
00:14:51,599 --> 00:14:53,642
この豚はトンスケじゃねえ

286
00:14:53,767 --> 00:14:55,436
{\an8}恐らく
さっきの盗人どもと—

287
00:14:55,561 --> 00:14:57,646
{\an8}やり合ったときに
入れ代わったんだ！

288
00:14:57,771 --> 00:14:58,689
{\an8}なんだって!?

289
00:14:59,148 --> 00:15:01,483
早く あいつらを見つけねえと！

290
00:15:05,738 --> 00:15:06,697
（盗人たち）うん？

291
00:15:06,989 --> 00:15:08,699
ブヒッ！　ブヒーッ！

292
00:15:09,116 --> 00:15:11,035
やっぱり てめえらだったか

293
00:15:11,201 --> 00:15:12,328
{\an8}ハハハハッ…

294
00:15:12,453 --> 00:15:14,330
{\an8}トンスケは
いただいたぜ

295
00:15:14,663 --> 00:15:15,831
{\an8}前に盗んだ豚が—

296
00:15:15,956 --> 00:15:18,918
{\an8}使いものにならなくて
まいってたからな

297
00:15:19,084 --> 00:15:20,502
{\an8}じゃあな！

298
00:15:22,379 --> 00:15:25,591
このくらいの谷なら
なんとか ジャンプできるか

299
00:15:25,716 --> 00:15:27,676
よし　急いで…

300
00:15:27,843 --> 00:15:28,677
{\an8}ウッ！

301
00:15:28,802 --> 00:15:31,347
{\an8}（ボルト）シカダイ！
お前 その脚…

302
00:15:31,513 --> 00:15:33,933
{\an8}ウッ…　クッ…

303
00:15:36,185 --> 00:15:38,938
ホントに
行かせちゃってよかったのかな…

304
00:15:39,104 --> 00:15:42,274
ケッ！
隊長が１人でやれるっつってんだ

305
00:15:42,399 --> 00:15:44,526
俺たちなんて 余計なお世話だろう

306
00:15:45,152 --> 00:15:47,029
（ワサビ）そうだけど…
（イワベエ）うん？

307
00:15:48,072 --> 00:15:49,531
（イワベエ）これは…

308
00:15:50,699 --> 00:15:52,785
（ワサビ）もしかして シカダイ…

309
00:15:53,077 --> 00:15:56,163
私たちに
ケガしたことを隠してたのか？

310
00:15:56,455 --> 00:15:59,375
{\an8}ンッ…　あの野郎…

311
00:16:00,793 --> 00:16:02,169
ンッ！

312
00:16:03,295 --> 00:16:04,129
ダーッ！

313
00:16:05,631 --> 00:16:06,465
ウワッ！

314
00:16:08,634 --> 00:16:10,594
ハァ…　ダメか

315
00:16:10,719 --> 00:16:13,722
うまいこと 向こうまで
つながんねえかと思ったのに

316
00:16:14,264 --> 00:16:17,017
ンッ…
この谷を迂回(うかい)しちまったら—

317
00:16:17,142 --> 00:16:20,562
ゲッコウランの咲く満月の時間には
間に合わねえ

318
00:16:20,896 --> 00:16:22,731
俺も飛び越えるしかねえ

319
00:16:22,982 --> 00:16:25,067
（ボルト）マジで行くつもりかよ？

320
00:16:25,192 --> 00:16:28,612
（シカダイ）俺も お前みたいに
影分身でも使えりゃな…

321
00:16:28,737 --> 00:16:30,614
（ボルト）何だってばさ？　急に

322
00:16:31,615 --> 00:16:32,950
こんなとき—

323
00:16:33,075 --> 00:16:36,286
自分が もっと たくさん
いてくれたらって思ってよ

324
00:16:36,412 --> 00:16:40,708
う〜ん…　そりゃ 確かに
シカダイは すげえヤツだけど

325
00:16:40,833 --> 00:16:44,378
お前が たくさん いても
どうにもならないこともあんだろう

326
00:16:44,753 --> 00:16:45,671
{\an8}あっ…

327
00:16:46,964 --> 00:16:49,466
（ボルト）ここだって
もし イワベエがいれば—

328
00:16:49,591 --> 00:16:52,136
向こうまで
橋を作れたんじゃねえか？

329
00:16:54,847 --> 00:16:57,433
（シカダイ）
俺も まだまだってことか…

330
00:16:59,143 --> 00:17:01,645
独り善がりになっちまってたぜ

331
00:17:02,187 --> 00:17:03,814
シカダイ…

332
00:17:03,939 --> 00:17:06,859
月が昇りきるまで もう時間がねえ

333
00:17:07,818 --> 00:17:10,279
急いで この谷を飛び越えちまうぞ

334
00:17:10,404 --> 00:17:12,406
だけど その脚じゃ…

335
00:17:13,073 --> 00:17:14,366
（シカダイ）分かってる

336
00:17:14,491 --> 00:17:17,619
だが これは
俺が招いちまったピンチだ

337
00:17:18,787 --> 00:17:20,748
俺が乗り越えなきゃなんねえ

338
00:17:20,873 --> 00:17:22,124
そんな…

339
00:17:22,791 --> 00:17:23,625
（シカダイ）ウッ！

340
00:17:24,334 --> 00:17:25,377
ンッ…

341
00:17:32,259 --> 00:17:33,260
ハッ…

342
00:17:34,011 --> 00:17:35,012
（イワベエ）フッ…

343
00:17:35,137 --> 00:17:39,058
（ワサビ）どこかの誰かさんが
ケガを隠してるのを知っちゃってね

344
00:17:41,101 --> 00:17:42,811
ほら　急がないと

345
00:17:43,645 --> 00:17:45,522
（シカダイ）
イワベエ　ワサビ　さっきは…

346
00:17:45,647 --> 00:17:47,316
（イワベエ）時間がねえんだろう？

347
00:17:47,649 --> 00:17:50,527
なら
だせえこと言ってる暇はねえぞ

348
00:17:51,695 --> 00:17:52,863
イワベエ…

349
00:17:53,322 --> 00:17:55,574
私たちも悪かったよ　シカダイ

350
00:17:56,241 --> 00:17:59,745
でも どうやって 盗人のヤツらを
見つけるつもりなんだ？

351
00:17:59,870 --> 00:18:01,455
こんな山ん中でよ

352
00:18:01,955 --> 00:18:02,998
大丈夫だ

353
00:18:03,123 --> 00:18:06,251
もうすぐ
トンスケから信号が送られてくる

354
00:18:06,919 --> 00:18:08,212
“信号”？

355
00:18:09,046 --> 00:18:12,591
{\an8}（シカダイ）
よし　まずは
トンスケを取り戻すぞ！

356
00:18:13,383 --> 00:18:15,219
（盗人たち）ハァハァハァ…

357
00:18:16,011 --> 00:18:17,262
ブヒッ ブヒッ… ブヒッ！

358
00:18:17,596 --> 00:18:19,306
（ライドー）
何だ？　こいつ　急に…

359
00:18:19,431 --> 00:18:20,265
（ジーン･テオー）うん？

360
00:18:20,432 --> 00:18:22,226
ブヒッ！　ブヒッ！　ブヒッ！

361
00:18:22,935 --> 00:18:24,436
{\an8}前に餌をやってから—

362
00:18:24,561 --> 00:18:26,772
{\an8}だいぶ
時間がたってるからな

363
00:18:27,147 --> 00:18:29,983
{\an8}腹が減って
騒ぎだす頃合いだろう

364
00:18:30,609 --> 00:18:32,236
頼んだぞ　ワサビ

365
00:18:32,361 --> 00:18:33,445
任せてくれ

366
00:18:35,072 --> 00:18:36,740
{\an8}（トンスケ）ブヒ〜ッ！

367
00:18:37,324 --> 00:18:40,619
（ワサビ）聞こえた
ヤツらは北西の方角にいる

368
00:18:40,744 --> 00:18:42,121
急げば追いつける！

369
00:18:42,663 --> 00:18:44,832
猫に憑依(ひょうい)するワサビの術は—

370
00:18:44,957 --> 00:18:48,168
普通 聞き取れないような
僅かな音を感知できる

371
00:18:48,585 --> 00:18:51,380
その力を使って
トンスケを捜し出す

372
00:18:52,047 --> 00:18:53,757
さすが シカダイ

373
00:18:54,508 --> 00:18:57,386
ヤツら 曲がった　次 右だ！

374
00:18:57,886 --> 00:18:59,138
（イワベエ）だが どうすんだ？

375
00:18:59,680 --> 00:19:03,809
トンスケは ヤツらの手の中だ
うかつに近づいたらヤバイぞ

376
00:19:03,934 --> 00:19:06,645
（シカダイ）
安心しろ　策は考えてある

377
00:19:07,729 --> 00:19:10,607
{\an8}きっちり
倍返ししてやんねえとな

378
00:19:12,109 --> 00:19:13,402
{\an8}（クナイの刺さる音）
（盗人たち）うん!?

379
00:19:13,777 --> 00:19:15,904
（ボルト）
ヘヘ〜ン　逃がさないってばさ！

380
00:19:16,572 --> 00:19:17,406
（ジーン･テオー）ンッ…

381
00:19:17,656 --> 00:19:19,408
ウワッ！

382
00:19:20,367 --> 00:19:21,410
ンッ…

383
00:19:22,244 --> 00:19:24,913
あ〜 まだ ゲッコウランを
見つけられねえのか

384
00:19:25,038 --> 00:19:26,415
このポンコツ豚！

385
00:19:26,748 --> 00:19:28,917
ブヒブヒブヒ…　ブヒッ！

386
00:19:29,084 --> 00:19:30,169
（においを嗅ぐ音）

387
00:19:30,294 --> 00:19:31,461
（トンスケ）ブヒブヒ…
（ライドー）おお！

388
00:19:31,587 --> 00:19:33,422
ついに見つけやがったか！

389
00:19:34,089 --> 00:19:36,592
ヘヘッ…　ゲッコウランは そこか

390
00:19:37,509 --> 00:19:38,385
{\an8}やったぜ

391
00:19:38,802 --> 00:19:42,347
{\an8}こいつを闇市場に出せば
俺も億万長者に…

392
00:19:42,723 --> 00:19:44,183
ヘヘッ…

393
00:19:45,517 --> 00:19:47,394
これは… 豚の餌？

394
00:19:47,561 --> 00:19:49,396
{\an8}（トンスケ）ブヒッ…
（ライドー）ウワッ！

395
00:19:49,521 --> 00:19:51,231
{\an8}なっ くそ！

396
00:19:51,732 --> 00:19:52,691
ハッ…

397
00:19:53,483 --> 00:19:56,737
これで もう
トンスケに手は出せねえだろう？

398
00:19:56,904 --> 00:19:58,488
ンッ…　てめえら

399
00:19:59,114 --> 00:20:01,700
（シカダイ）
トンスケは 腹をすかしてたからな

400
00:20:02,075 --> 00:20:05,078
お前らの進行方向に
餌を仕込んでおけば—

401
00:20:05,204 --> 00:20:07,247
確実に そっちに反応する

402
00:20:07,539 --> 00:20:09,541
よく考えてやがるぜ

403
00:20:09,708 --> 00:20:12,669
ンッ…　捕まってたまるか！

404
00:20:12,794 --> 00:20:14,004
ウッ！　ウウッ…

405
00:20:18,383 --> 00:20:22,054
諦めろ
もう とっくに詰んでんだよ

406
00:20:22,221 --> 00:20:24,514
{\an8}（においを嗅ぐ音）

407
00:20:24,681 --> 00:20:27,768
{\an8}ブヒッ！
ブヒブヒ ブヒブヒ…

408
00:20:28,227 --> 00:20:30,270
これが ゲッコウランか！

409
00:20:30,771 --> 00:20:32,731
（イワベエ）きれいな花だな

410
00:20:32,856 --> 00:20:35,817
（ワサビ）摘んじゃうのが
もったいない気がするなぁ

411
00:20:35,943 --> 00:20:39,071
（シカダイ）まあ いずれにしろ
すぐ枯れちまうんだ

412
00:20:39,780 --> 00:20:40,697
{\an8}それに—

413
00:20:40,822 --> 00:20:43,784
{\an8}これで 多くの人たちが
救えるんだしな

414
00:20:45,077 --> 00:20:47,120
任務完了だ

415
00:20:51,500 --> 00:20:52,668
{\an8}テスト!?

416
00:20:53,252 --> 00:20:55,087
（モエギ）
そう！　あんたが これから—

417
00:20:55,212 --> 00:20:58,423
隊長として やっていけるか
判断するためのね

418
00:20:58,548 --> 00:21:02,177
だから いつもと違うメンバーで
いきなり やってもらったってわけ

419
00:21:02,511 --> 00:21:05,889
…たく　モエギ先生も 人が悪いぜ

420
00:21:06,014 --> 00:21:09,268
でも 任務自体は本当だからね

421
00:21:09,393 --> 00:21:12,688
…で どうだった？
一緒にやった あなたたちは

422
00:21:13,272 --> 00:21:16,942
ンッ…
まあ 合格でいいんじゃねえの

423
00:21:17,109 --> 00:21:19,111
（ワサビ）そうだな
（ボルト）ああ

424
00:21:19,236 --> 00:21:20,404
（モエギ）ＯＫ
（シカダイ）ハァ…

425
00:21:20,529 --> 00:21:22,698
（モエギ）それなら
これから たまに 第十班は—

426
00:21:22,823 --> 00:21:25,242
シカダイに
任せちゃっても大丈夫そうね

427
00:21:25,367 --> 00:21:28,453
（ボルト）
なんだよ　モエギ先生 サボリかよ

428
00:21:28,620 --> 00:21:32,291
あのね
上忍(じょうにん)は いろいろと忙しいのよ

429
00:21:32,708 --> 00:21:36,878
…で どうだったの？　シカダイ
初めての隊長任務は

430
00:21:38,422 --> 00:21:42,384
俺も 隊長としては
まだまだだって実感したぜ

431
00:21:43,010 --> 00:21:45,387
{\an8}人を束ねるってのは
ホント…

432
00:21:47,472 --> 00:21:49,349
面倒くせえ

433
00:21:51,560 --> 00:21:54,313
{\an8}♪〜

434
00:23:15,352 --> 00:23:20,232
{\an8}〜♪

435
00:23:23,193 --> 00:23:26,613
（ボルト）ついにゲットだってばさ
ク〜ッ！　ワクワクする！

436
00:23:26,780 --> 00:23:28,365
（メタル）
ボルト君　早く開けましょう！

437
00:23:28,782 --> 00:23:30,242
{\an8}（サラダ）なに？　それ
カード？

438
00:23:30,408 --> 00:23:32,119
（ボルト）
これは ただのカードじゃねえ

439
00:23:32,494 --> 00:23:35,455
激･忍絵巻(しのびえまき)　通称“ゲマキ”！

440
00:23:35,622 --> 00:23:38,041
（メタル）歴代の
有名な忍(しのび)たちをモチーフにした—

441
00:23:38,166 --> 00:23:39,876
カードゲームなんですよ！

442
00:23:40,001 --> 00:23:42,963
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

443
00:23:45,173 --> 00:23:47,050
{\an8}スーパー･スペシャル･
レアカード—

444
00:23:47,217 --> 00:23:48,677
{\an8}来いってばさ！