1
00:00:05,672 --> 00:00:06,923
（ボルト）これこれ！
（サラダ）うん？

2
00:00:07,048 --> 00:00:09,551
（ボルト）ようやく
再入荷してくれたぜ　ゲマキ！

3
00:00:09,676 --> 00:00:12,387
（店員）お買い上げ
ありがとうございま〜す！

4
00:00:13,263 --> 00:00:14,264
{\an8}（シカダイ）やったぜ

5
00:00:14,389 --> 00:00:16,266
{\an8}（ボルト）
ついにゲットだってばさ

6
00:00:16,391 --> 00:00:17,767
{\an8}（メタル）楽しみです！

7
00:00:17,892 --> 00:00:19,019
{\an8}早く開けようぜ

8
00:00:19,144 --> 00:00:20,228
{\an8}開けましょう！

9
00:00:20,353 --> 00:00:22,105
{\an8}何が出るかな？

10
00:00:22,272 --> 00:00:25,400
{\an8}（ボルト）ク〜ッ！
ワクワクするってばさ！

11
00:00:26,067 --> 00:00:27,444
なに？　それ

12
00:00:28,194 --> 00:00:29,237
カード？

13
00:00:29,487 --> 00:00:31,865
（ボルト）うん？　サラダ

14
00:00:31,990 --> 00:00:34,743
ヘッ…
これは ただのカードじゃねえよ

15
00:00:34,868 --> 00:00:36,286
ゲマキってんだ

16
00:00:36,411 --> 00:00:37,746
（サラダ）“ゲマキ”？

17
00:00:41,207 --> 00:00:42,751
{\an8}（ボルト）
通称 〝ゲマキ 〞！

18
00:00:43,460 --> 00:00:46,004
歴代の
有名な忍(しのび)たちをモチーフにした—

19
00:00:46,129 --> 00:00:47,630
カードゲームだってばさ

20
00:00:48,465 --> 00:00:49,841
みんな ハマってて—

21
00:00:49,966 --> 00:00:52,260
でかい店から
小さな おもちゃ屋まで—

22
00:00:52,385 --> 00:00:54,471
すぐ完売するくらいなんだぜ

23
00:00:54,888 --> 00:00:57,557
バトルゲームとしても
なかなか面白(おもしれ)えんだよな

24
00:00:57,682 --> 00:01:00,727
熱い駆け引きバトルが
楽しめるんですよ！

25
00:01:01,144 --> 00:01:04,814
ハァ…
あんたたちまでハマってるの？

26
00:01:05,398 --> 00:01:08,735
（ボルト）よ〜し
レアカード 来いってばさ！

27
00:01:11,362 --> 00:01:12,322
（シカダイ･メタル）おお！

28
00:01:13,239 --> 00:01:14,115
{\an8}（シカダイ）すげえ！

29
00:01:14,240 --> 00:01:15,867
{\an8}（メタル）
スーパー･スペシャル･
レアカードの—

30
00:01:15,992 --> 00:01:17,619
{\an8}七代目ですよ！

31
00:01:18,536 --> 00:01:21,790
{\an8}あんだよ…
また父ちゃんかよ

32
00:01:21,915 --> 00:01:23,833
{\an8}もう ダブりすぎ！

33
00:01:23,958 --> 00:01:27,337
{\an8}カードでまで
顔を見たくねえってばさ

34
00:01:27,587 --> 00:01:29,714
（シカダイ）
七代目が出たっていうのに—

35
00:01:29,839 --> 00:01:31,466
贅沢(ぜいたく)なヤツだな

36
00:01:31,591 --> 00:01:36,137
それに 俺の欲しいカードは
これじゃねえんだよ

37
00:01:36,262 --> 00:01:40,183
任務で稼いだお金を
カードに つぎ込むなんて—

38
00:01:40,767 --> 00:01:43,645
ホ〜ント 男子って子供なんだから

39
00:01:43,978 --> 00:01:45,063
はぁ？

40
00:01:45,188 --> 00:01:47,398
（チョウチョウ）お〜い　サラダ！

41
00:01:47,524 --> 00:01:49,025
ん…　うん？

42
00:01:49,609 --> 00:01:52,570
（チョウチョウ）
早く 新作スイーツ食べに行こう！

43
00:01:52,695 --> 00:01:54,531
（サラダ）あっ 行く行く！

44
00:01:54,697 --> 00:01:56,449
フフッ…　待って！

45
00:01:58,034 --> 00:02:01,538
ヘッ…
女子も似たようなもんじゃねえか

46
00:02:02,372 --> 00:02:07,377
{\an8}♪〜

47
00:03:29,000 --> 00:03:31,920
{\an8}〜♪

48
00:03:36,633 --> 00:03:38,384
{\an8}（ボルト）シカダイは
なに出たんだ？

49
00:03:38,509 --> 00:03:40,094
（シカダイ）水影(みずかげ)さまが出たぜ

50
00:03:40,220 --> 00:03:43,598
いいですね！
僕は キバさんが出ました

51
00:03:44,098 --> 00:03:46,976
（シノ）
おお　お前たち　何してるんだ？

52
00:03:47,352 --> 00:03:49,062
あっ シノ先生

53
00:03:49,187 --> 00:03:50,897
今 はやりのゲマキですよ

54
00:03:51,022 --> 00:03:54,484
（シノ）ほう…
それが ウワサのゲマキとやらか

55
00:03:54,651 --> 00:03:56,694
{\an8}アカデミーでも
はやっているからな

56
00:03:56,819 --> 00:03:58,404
{\an8}存在は知っている

57
00:03:59,405 --> 00:04:01,074
俺もカードになっているのか？

58
00:04:01,491 --> 00:04:02,575
（３人）えっ？

59
00:04:03,159 --> 00:04:04,285
（ボルト）う〜ん…

60
00:04:04,410 --> 00:04:07,664
（シカダイ）そういえば
シノ先生のカード 見たことねえな

61
00:04:07,789 --> 00:04:09,082
僕もです

62
00:04:09,332 --> 00:04:10,333
（シノ）そうか

63
00:04:10,458 --> 00:04:14,629
よほど知名度の高い忍(しのび)でなければ
採用されんのだろう

64
00:04:14,754 --> 00:04:16,589
俺や キバのような者までは…

65
00:04:16,756 --> 00:04:19,509
でも キバのおっちゃんは
メタルが引いたぜ

66
00:04:19,842 --> 00:04:21,719
{\an8}な… なに!?

67
00:04:22,053 --> 00:04:23,096
（メタル）はい！

68
00:04:23,221 --> 00:04:27,809
（シノ）ま… まあ 忍(しのび)の数は多い
そういうこともあるだろう

69
00:04:27,934 --> 00:04:29,018
（シカダイ）あっ ほら

70
00:04:29,769 --> 00:04:31,521
{\an8}赤丸(あかまる)もありますよ

71
00:04:31,896 --> 00:04:34,023
{\an8}（シノ）赤丸だと？

72
00:04:34,440 --> 00:04:36,442
{\an8}（ボルト）
シノ先生のカードは
ないのにな

73
00:04:36,567 --> 00:04:37,568
{\an8}（シノ）グッ！

74
00:04:38,194 --> 00:04:40,488
（シカダイ）
見たって話 聞いたことないな

75
00:04:40,613 --> 00:04:42,740
（メタル）はい　ないですね

76
00:04:43,157 --> 00:04:45,743
（シノ）ンッ…　しかたあるまい

77
00:04:45,868 --> 00:04:46,911
（ボルトたち）うん？

78
00:04:47,036 --> 00:04:49,080
（シノ）ハハッ… ハハハハッ…

79
00:04:49,205 --> 00:04:51,040
ハハハハッ…

80
00:04:52,000 --> 00:04:55,295
あれ
内心 めっちゃ気にしてるかもな

81
00:04:55,878 --> 00:04:57,255
{\an8}気にしてないフリが—

82
00:04:57,380 --> 00:04:59,716
{\an8}余計に
居たたまれませんね

83
00:04:59,882 --> 00:05:01,384
{\an8}ンンッ…

84
00:05:02,093 --> 00:05:04,512
{\an8}シノ先生も
本当は強いのに—

85
00:05:04,637 --> 00:05:06,973
{\an8}カードですら
影が薄いのか…

86
00:05:07,223 --> 00:05:09,309
（シカダイ）
ちょっと かわいそうだよな

87
00:05:09,434 --> 00:05:10,935
よ〜し　決めたぜ！

88
00:05:11,060 --> 00:05:14,147
うん？　何をですか？　ボルト君

89
00:05:14,731 --> 00:05:19,068
俺たちで シノ先生を
ゲマキのカードにしてやろうぜ！

90
00:05:19,652 --> 00:05:20,737
（メタル･シカダイ）はぁ？

91
00:05:21,362 --> 00:05:23,740
“カードにする”？

92
00:05:23,906 --> 00:05:26,242
具体的には どうすんだよ？

93
00:05:26,993 --> 00:05:30,204
{\an8}ヘヘッ…
ゲマキを作ってんの—

94
00:05:30,330 --> 00:05:33,458
{\an8}どこの会社だか
知らないのか？

95
00:05:34,417 --> 00:05:36,586
（雷車(らいしゃ)の警笛）

96
00:05:37,420 --> 00:05:38,504
（ボルト）…というわけで—

97
00:05:38,880 --> 00:05:40,965
{\an8}なんとか
してくれってばさ！

98
00:05:41,841 --> 00:05:45,136
（デンキの父親）
うむ…　事情は分かった

99
00:05:45,887 --> 00:05:47,680
さて…

100
00:05:48,139 --> 00:05:49,348
（ボルト）ンンッ…

101
00:05:49,974 --> 00:05:51,476
（メタル）ゲマキを作ってるの—

102
00:05:51,601 --> 00:05:54,062
デンキ君の
パパの会社だったんですね

103
00:05:54,187 --> 00:05:57,482
（シカダイ）
しかし 社長に直談判(じかだんぱん)するとはよ

104
00:05:58,691 --> 00:06:02,945
油女(あぶらめ)シノ氏は
現在 ゲマキに登場していない

105
00:06:03,571 --> 00:06:04,697
そして…
（引き出しの開く音）

106
00:06:05,531 --> 00:06:08,868
{\an8}第２弾のカードリストが
これだ

107
00:06:09,952 --> 00:06:13,164
{\an8}うん？　リスト？
どれどれ…

108
00:06:13,873 --> 00:06:15,500
{\an8}う〜ん…

109
00:06:15,625 --> 00:06:19,337
{\an8}（シカダイ）
シノ先生の名前は
第２弾にもねえな

110
00:06:19,462 --> 00:06:20,713
{\an8}（ボルト）ああ…

111
00:06:21,506 --> 00:06:23,049
{\an8}あっ 見てください

112
00:06:23,299 --> 00:06:25,384
{\an8}ここに
空きが１つあります

113
00:06:25,510 --> 00:06:26,552
{\an8}（ボルト）ホントだ

114
00:06:26,803 --> 00:06:28,721
ああ　見てのとおり—

115
00:06:28,846 --> 00:06:32,183
最後のひと枠だけが
まだ決まっていない

116
00:06:32,308 --> 00:06:37,563
全ての忍(しのび)を尊敬する私としては
大いに悩んでいる

117
00:06:37,855 --> 00:06:39,148
（ボルト）アア…

118
00:06:40,566 --> 00:06:41,567
（メタル）あっ…

119
00:06:41,901 --> 00:06:44,070
アア アア…

120
00:06:44,779 --> 00:06:48,866
（ボルト）じゃ そこに シノ先生を
入れてほしいんだってばさ

121
00:06:49,325 --> 00:06:52,578
彼も
確かに候補のひとりではあるが…

122
00:06:52,912 --> 00:06:54,038
頼むよ！

123
00:06:54,163 --> 00:06:58,209
そりゃ シノ先生は影が薄くて
話ばっか長いけど…

124
00:06:58,376 --> 00:07:01,212
お… おい
アピールになってねえぞ

125
00:07:01,337 --> 00:07:04,132
あっ でも いい先生なんだ

126
00:07:04,257 --> 00:07:05,508
アカデミーじゃ ずっと—

127
00:07:05,633 --> 00:07:08,511
俺たち みんなと
真剣に向き合ってくれたんだぜ

128
00:07:08,636 --> 00:07:10,513
はい　そうです

129
00:07:10,805 --> 00:07:14,016
ふむ　君たちが
そこまで熱心に言うならば…

130
00:07:14,183 --> 00:07:19,021
{\an8}（メタル）ちょ〜っと
待ってください！

131
00:07:19,272 --> 00:07:23,985
（ボルト）メ… メタル
どうしたんだってばさ？

132
00:07:24,110 --> 00:07:26,654
（メタル）
ンンッ…　すみませんが—

133
00:07:26,779 --> 00:07:30,700
最後のひと枠に
僕は シノ先生ではなく—

134
00:07:30,825 --> 00:07:33,453
{\an8}尊敬する僕のパパ
ロック･リーを—

135
00:07:33,578 --> 00:07:35,538
{\an8}推薦させてもらいます！

136
00:07:35,788 --> 00:07:36,914
はぁ？

137
00:07:37,623 --> 00:07:38,541
（デンキ）あっ…

138
00:07:38,791 --> 00:07:41,752
（デンキ）そういえば
メタル君のお父さんも…

139
00:07:41,919 --> 00:07:44,297
（メタルの泣き声）

140
00:07:44,422 --> 00:07:47,300
（メタル）
そうです　リストを見ても…

141
00:07:48,926 --> 00:07:51,554
名前がありませんでした！

142
00:07:52,263 --> 00:07:55,308
ゲマキを通して
パパの偉大さを知らしめるため—

143
00:07:55,433 --> 00:07:57,768
息子にして 弟子である僕も—

144
00:07:58,352 --> 00:08:01,105
{\an8}ここは譲れません！

145
00:08:02,482 --> 00:08:07,028
木ノ葉(このは)の美しき碧(あお)い野獣
ロック･リー氏か…

146
00:08:07,403 --> 00:08:10,698
うむ　確かに彼も…

147
00:08:11,782 --> 00:08:15,870
{\an5}（ボルト）
せっかく決まりかけてたのに
今更 譲れねえってばさ！

148
00:08:15,995 --> 00:08:18,164
その枠はシノ先生のだぜ！

149
00:08:18,289 --> 00:08:21,292
いいえ！
優先させるべきは パパです！

150
00:08:21,459 --> 00:08:23,377
（ボルト）
シノ先生だって言ってんだろう！

151
00:08:23,503 --> 00:08:24,962
（メタル）パパに決まってます！
（デンキ）ねえ

152
00:08:25,087 --> 00:08:26,756
ちょっと待ってよ　２人とも

153
00:08:26,881 --> 00:08:27,965
（ボルト）何だよ？

154
00:08:28,925 --> 00:08:31,010
２人の言い分は分かったよ

155
00:08:31,636 --> 00:08:34,180
でも 雷門(かみなりもん)カンパニーとしては—

156
00:08:35,139 --> 00:08:38,059
より売れるカードを
出すべきなんじゃないかな

157
00:08:40,269 --> 00:08:41,479
（２人）えっ？

158
00:08:41,771 --> 00:08:45,983
（デンキ）会社として お客さんの
望む商品を出すべきなんだ

159
00:08:46,442 --> 00:08:48,152
そうだよね？　父さん

160
00:08:48,277 --> 00:08:49,362
（父親）そうだが…

161
00:08:50,488 --> 00:08:52,990
ゲマキは
半分 私の道楽のようなもの…

162
00:08:53,157 --> 00:08:56,202
だからこそ 利益を追求しなきゃ！

163
00:08:56,327 --> 00:09:00,498
売れないと この先
展開を続けるのも難しくなるんだよ

164
00:09:00,957 --> 00:09:03,501
むっ…　ンッ…

165
00:09:04,085 --> 00:09:07,338
{\an8}息子よ よくぞ言った

166
00:09:07,880 --> 00:09:10,841
それに “人が喜ぶものを
理解してこそ—”

167
00:09:10,967 --> 00:09:13,386
“いいものができる”って
いつも言ってるじゃない

168
00:09:13,511 --> 00:09:14,637
（父親）うむ！

169
00:09:14,804 --> 00:09:15,763
（メタル）アア…

170
00:09:15,888 --> 00:09:18,641
デンキ 急に熱いってばさ

171
00:09:18,808 --> 00:09:22,186
さすが 未来の忍者社長だぜ

172
00:09:23,604 --> 00:09:26,190
フゥ…　というわけで—

173
00:09:26,440 --> 00:09:30,027
シノ先生と ロック･リーさん
より需要のあるほうが—

174
00:09:30,152 --> 00:09:33,739
最後のひと枠を
獲得できるっていうのは どうかな

175
00:09:34,198 --> 00:09:38,035
ンッ…　需要って そんなの
どうやって決めるんだよ？

176
00:09:38,411 --> 00:09:39,620
（２人）あっ…

177
00:09:40,538 --> 00:09:41,914
（父親）う〜ん…

178
00:09:43,499 --> 00:09:46,294
{\an8}ならば
ユーザーに委ねよう

179
00:09:46,419 --> 00:09:47,795
{\an8}ゲマキの客を対象に—

180
00:09:47,920 --> 00:09:51,048
{\an8}アンケートを取り
投票してもらうのだ

181
00:09:51,299 --> 00:09:53,926
{\an8}面白え
それで勝てれば…

182
00:09:54,051 --> 00:09:56,554
{\an8}カードにしてもらえる
…というわけですね！

183
00:09:57,179 --> 00:09:59,223
ああ　約束しよう

184
00:09:59,390 --> 00:10:03,227
よ〜し
悪いが 負ける気はねえぜ　メタル

185
00:10:03,394 --> 00:10:06,814
{\an8}シノ先生をこのまま一生
影の薄い存在で—

186
00:10:06,939 --> 00:10:09,525
{\an8}終わらせるわけには
いかねえんだ！

187
00:10:09,692 --> 00:10:12,653
それは こっちのセリフです
ボルト君！

188
00:10:12,778 --> 00:10:17,241
僕も これ以上 イマイチ
目立ててないパパにはさせません！

189
00:10:18,159 --> 00:10:21,078
なんか
ひどいこと言ってねえか？　お前ら

190
00:10:21,329 --> 00:10:24,582
（ボルト）負けらんねえぜ！
（メタル）負けられません！

191
00:10:24,707 --> 00:10:25,625
（２人の力み声）

192
00:10:25,791 --> 00:10:29,003
{\an8}（力み声）

193
00:10:29,128 --> 00:10:30,254
{\an8}（ため息）

194
00:10:34,425 --> 00:10:37,053
（ボルト）これが投票箱ってわけか

195
00:10:37,428 --> 00:10:40,598
{\an8}（シカダイ）ああ
ゲマキの取扱店には—

196
00:10:40,765 --> 00:10:42,892
全部 設置されてるそうだ

197
00:10:43,351 --> 00:10:47,104
…で どんな作戦で
シノ先生をアピールするんだよ？

198
00:10:47,855 --> 00:10:52,443
そこは お前の頭脳を
アテにしてるってばさ　シカダイ

199
00:10:52,818 --> 00:10:57,782
ハァ…　たく…
俺任せかよ　面倒くせえ

200
00:10:57,907 --> 00:10:59,700
（ボルト）ないのかよ？　アイデア

201
00:11:01,410 --> 00:11:03,871
{\an8}まあ ないことは ないぜ

202
00:11:05,206 --> 00:11:06,499
{\an8}（ボルトの分身）
はい どうぞ！

203
00:11:06,999 --> 00:11:08,334
{\an8}はい どうぞ〜

204
00:11:08,793 --> 00:11:10,086
{\an8}は〜い どうぞ！

205
00:11:10,252 --> 00:11:13,464
（ボルト）さあさあ
寄ってらっしゃい 見てらっしゃい

206
00:11:13,589 --> 00:11:18,761
木ノ葉隠れが誇る最強忍者
油女シノの激闘の物語！

207
00:11:18,886 --> 00:11:21,138
（分身）はい！
（男性Ａ）何だ何だ？

208
00:11:21,263 --> 00:11:24,141
里が
絶体絶命の危機に陥ったとき—

209
00:11:24,517 --> 00:11:28,562
下忍(げにん)の身ながら 自慢の奇壊蟲(きかいちゅう)と
優れた頭脳を駆使し—

210
00:11:28,687 --> 00:11:32,858
大活躍の大金星を
挙げたんだってばさ！

211
00:11:32,983 --> 00:11:36,904
（人々）へえ〜
（男性）そうなんだ？　すげえ

212
00:11:37,279 --> 00:11:42,076
そのあとは え〜っと えっと…
うん？

213
00:11:42,368 --> 00:11:45,663
とにかく いろいろ
そりゃ もう 大活躍！

214
00:11:45,830 --> 00:11:50,668
…たく　いきなり
漠然とした褒め方になりやがったな

215
00:11:51,335 --> 00:11:55,464
ヘヘッ…　これだけアピールすりゃ
勝ったようなもんだぜ

216
00:11:55,589 --> 00:11:57,216
（雷車の警笛）
（男性たち）うん？

217
00:11:57,341 --> 00:11:58,342
（ボルト）うん？

218
00:11:58,676 --> 00:12:01,804
（男性Ａ）おい　見ろ あれ！
（男性Ｂ）わあ　すごい！

219
00:12:09,854 --> 00:12:10,729
（２人）なっ!?

220
00:12:11,021 --> 00:12:14,608
（ボルト）
な… 何だってばさ？　あれ

221
00:12:15,526 --> 00:12:16,485
（ボルト･シカダイ）あっ！

222
00:12:16,819 --> 00:12:18,904
（メタル）フッフッフッ！

223
00:12:19,029 --> 00:12:23,242
特製のラッピング雷車は
宣伝効果 抜群のようですね！

224
00:12:23,451 --> 00:12:26,954
メタル
お前 どうやって そんなもの…

225
00:12:27,079 --> 00:12:29,248
（デンキ）僕だよ
（ボルト）えっ？

226
00:12:30,708 --> 00:12:31,750
（ボルト）デンキ？

227
00:12:31,959 --> 00:12:34,628
その格好 どうしたんだよ？

228
00:12:34,962 --> 00:12:37,506
（メタル）以前 パパに
稽古をつけてもらった縁で—

229
00:12:37,631 --> 00:12:41,886
デンキ君は 快く
僕に協力してくれたというわけです

230
00:12:42,052 --> 00:12:45,764
…て ズリイぞ！
…てか 主催者側だろう　お前！

231
00:12:46,557 --> 00:12:49,935
父さんは父さん　僕は僕だよ

232
00:12:50,352 --> 00:12:54,148
僕の考えた広告戦略を
試すチャンスだしね

233
00:12:54,523 --> 00:12:55,900
（ボルト）クッ…

234
00:12:56,066 --> 00:12:58,235
（警笛）

235
00:12:59,945 --> 00:13:03,574
（メタル）
あれこそ 努力の天才 ロック･リー

236
00:13:03,699 --> 00:13:07,703
体術だけで
あの風影(かぜかげ)さまとも互角に戦った—

237
00:13:07,828 --> 00:13:11,916
木ノ葉の美しき碧い野獣とは
彼のこと！

238
00:13:12,082 --> 00:13:14,877
ゲマキ第２弾の目玉に
ふさわしい男が—

239
00:13:15,002 --> 00:13:17,630
彼をおいて
ほかにいるでしょうか？

240
00:13:17,755 --> 00:13:18,923
（シカダイ･ボルト）あっ…

241
00:13:19,256 --> 00:13:23,135
資金力の差は
アイデアじゃ どうしようもないぜ

242
00:13:23,719 --> 00:13:24,887
{\an8}チイッ…

243
00:13:49,286 --> 00:13:52,998
（デンキの父親）
それでは 途中経過を発表しよう

244
00:13:55,125 --> 00:13:56,961
（２人）ンッ…

245
00:13:58,546 --> 00:14:01,048
（デンキ）フフッ…
（メタル）フフッ…

246
00:14:04,593 --> 00:14:07,137
さて どうかな…

247
00:14:13,185 --> 00:14:17,147
{\an8}（父親）
ロック･リー氏の人気は
順調に上昇か

248
00:14:17,481 --> 00:14:18,607
（２人）やった！

249
00:14:18,732 --> 00:14:20,442
デンキ君のおかげです

250
00:14:20,568 --> 00:14:24,071
メタル君のパフォーマンスも
効果抜群だよ！

251
00:14:24,196 --> 00:14:30,035
一方 油女シノ氏は伸び悩み
完全に引き離されている

252
00:14:30,160 --> 00:14:31,203
マジかよ…

253
00:14:31,328 --> 00:14:34,999
こりゃ
こっからの逆転は難しいかもな

254
00:14:35,165 --> 00:14:36,667
{\an8}勝負は勝負

255
00:14:36,917 --> 00:14:40,296
カード化の権利は
このまま 僕のパパがもらいます

256
00:14:40,421 --> 00:14:41,338
（ボルト）クッ…

257
00:14:41,630 --> 00:14:43,257
{\an8}このままじゃ
シノ先生は—

258
00:14:43,382 --> 00:14:44,842
{\an8}ゲマキの
カードにもなれず—

259
00:14:44,967 --> 00:14:47,678
{\an8}一生 影の薄い存在だぜ

260
00:14:48,387 --> 00:14:51,682
なんか ひどいこと言ってない？
ボルト君

261
00:14:52,892 --> 00:14:53,934
クッ！

262
00:14:55,185 --> 00:14:57,730
要は
目立って勝てりゃいいんだろう？

263
00:14:57,855 --> 00:15:00,566
はぁ？　どうするつもりだよ？

264
00:15:01,400 --> 00:15:03,485
{\an8}フフフッ…

265
00:15:07,823 --> 00:15:08,908
（シノ）うん？

266
00:15:12,411 --> 00:15:16,498
（メタル）期日まで あと僅か
このままいけば 僕たちの勝ちです

267
00:15:16,624 --> 00:15:17,583
（デンキ）うん

268
00:15:17,750 --> 00:15:19,710
{\an8}でも
ボルト君のことだから

269
00:15:19,835 --> 00:15:22,087
{\an8}諦めるとは
思えないんだよね

270
00:15:22,671 --> 00:15:24,131
ラッピング雷車以上に—

271
00:15:24,256 --> 00:15:27,718
目立つアピールの手段なんて
あるわけないですよ

272
00:15:27,843 --> 00:15:29,595
そうなんだけど…

273
00:15:29,970 --> 00:15:32,556
{\an8}（メタル）
デンキ君は心配性ですね

274
00:15:33,390 --> 00:15:34,350
{\an8}（デンキ）うん？

275
00:15:34,725 --> 00:15:37,603
あ… あれは！

276
00:15:39,563 --> 00:15:41,065
シノ先生の…

277
00:15:41,190 --> 00:15:43,275
ま… まさか…

278
00:15:47,279 --> 00:15:48,614
（イワベエ）これでいいか？

279
00:15:48,989 --> 00:15:52,242
ヘヘッ…　上出来 上出来！

280
00:15:52,368 --> 00:15:56,330
土遁(どとん)製の顔岩(かおいわ)
シノ先生バージョンだってばさ

281
00:15:56,455 --> 00:15:59,124
これ以上
派手なアピールはねえよな

282
00:15:59,875 --> 00:16:01,627
おい　約束の物は…

283
00:16:01,752 --> 00:16:04,129
うん？　ああ…

284
00:16:04,630 --> 00:16:05,798
{\an8}これな

285
00:16:06,924 --> 00:16:09,301
おお！　七代目火影(ほかげ)さまの—

286
00:16:09,426 --> 00:16:12,096
スーパー･スペシャル･レアカードが
ついに俺の手に！

287
00:16:12,596 --> 00:16:13,847
感激だぜ！

288
00:16:13,973 --> 00:16:15,599
（泣き声）

289
00:16:15,766 --> 00:16:18,102
ようやく お迎えできました

290
00:16:18,268 --> 00:16:20,729
要らねえカードも役に立つなぁ

291
00:16:20,854 --> 00:16:24,149
（シカダイ）フゥ…
マジで ここまでやるとはな

292
00:16:24,483 --> 00:16:26,610
（メタル）ボルト君！
（２人）うん？

293
00:16:27,236 --> 00:16:29,279
これで勝ったつもりですか？

294
00:16:29,738 --> 00:16:33,200
{\an8}（ボルト）
悪いな　メタル
こいつで大逆転だぜ

295
00:16:33,325 --> 00:16:35,077
{\an8}（メタル）
そうはさせません

296
00:16:35,202 --> 00:16:36,370
{\an8}トーッ！

297
00:16:37,204 --> 00:16:39,707
{\an8}木ノ葉旋風！

298
00:16:40,833 --> 00:16:42,710
{\an8}あっ！　何しやがる!?

299
00:16:43,085 --> 00:16:46,422
（メタル）削って パパの顔に
作り替えればいいだけのこと

300
00:16:46,588 --> 00:16:49,466
ハアーッ…　アチョー！

301
00:16:49,591 --> 00:16:51,969
（叫び声）

302
00:16:52,136 --> 00:16:53,429
マ… マジかよ

303
00:16:53,595 --> 00:16:58,183
パパの偉大さを 木ノ葉に…
いや 五里(ごさと)全てに知らしめるため

304
00:16:58,350 --> 00:17:00,853
このチャンスを
逃(のが)すわけにはいかないのです！

305
00:17:01,020 --> 00:17:04,356
させるかよ　影分身の術！

306
00:17:06,483 --> 00:17:08,944
風遁(ふうとん) 烈風掌(れっぷうしょう)！

307
00:17:10,154 --> 00:17:11,071
（分身たち）ハアーッ！

308
00:17:12,740 --> 00:17:17,077
{\an5}（メタル）
ンンッ…　そっちが その気なら
ジャマは させませんよ！

309
00:17:17,244 --> 00:17:18,245
フンッ！

310
00:17:19,496 --> 00:17:21,331
（ボルト）
それは こっちのセリフだ！

311
00:17:21,707 --> 00:17:23,584
ハアーッ！

312
00:17:23,751 --> 00:17:26,253
ハアーッ…　アチョー！

313
00:17:26,587 --> 00:17:28,047
こりゃ どう考えても—

314
00:17:28,172 --> 00:17:31,550
怒られる未来しか
見えねえってやつだわ

315
00:17:31,925 --> 00:17:33,343
いち抜けた

316
00:17:33,927 --> 00:17:35,596
（ボルト）あっ シカダイ！

317
00:17:35,763 --> 00:17:37,097
隙あり！

318
00:17:37,514 --> 00:17:39,099
はい！　はい！

319
00:17:39,266 --> 00:17:41,101
は〜い！　は〜い！

320
00:17:41,477 --> 00:17:42,352
なっ!?

321
00:17:44,855 --> 00:17:47,107
今日の僕は ひと味違いますよ！

322
00:17:47,274 --> 00:17:49,068
…の野郎！

323
00:17:53,864 --> 00:17:55,866
（メタル）パパ！
（ボルト）シノ先生！

324
00:17:56,617 --> 00:18:00,120
（リー）まったく
何か おかしいと思ったら…

325
00:18:00,412 --> 00:18:03,624
バカな争いは やめろ　お前たち

326
00:18:03,791 --> 00:18:05,334
アア…

327
00:18:06,293 --> 00:18:08,587
アッ… アア…

328
00:18:10,756 --> 00:18:12,966
（メタル）ごめんなさい　パパ

329
00:18:13,092 --> 00:18:16,929
（ボルト）シノ先生を
ゲマキのカードにしてやりたくて…

330
00:18:17,221 --> 00:18:18,388
（ため息）

331
00:18:19,139 --> 00:18:22,935
いいか？　ボルト
勘違いしているようだが—

332
00:18:23,060 --> 00:18:26,146
俺は そんなことで目立とうなんて
望んでいない

333
00:18:26,730 --> 00:18:28,649
僕もです　メタル

334
00:18:28,774 --> 00:18:33,403
人気のために努力しろなんて
パパは教えた覚えはないですよ

335
00:18:34,863 --> 00:18:36,615
（メタル）パパ…
（ボルト）シノ先生…

336
00:18:36,990 --> 00:18:38,117
（２人）フフッ…

337
00:18:38,700 --> 00:18:41,286
まあ 勇み足ではあったが—

338
00:18:41,411 --> 00:18:44,706
俺たちのために
頑張ってくれたことは うれしいぞ

339
00:18:44,832 --> 00:18:48,085
君たちの
その気持ちだけで十分です

340
00:18:49,503 --> 00:18:51,797
（シノ）大切な教え子のな

341
00:18:52,256 --> 00:18:55,843
（メタル･ボルト）
あっ…　アア…　フフフッ…

342
00:18:55,968 --> 00:18:57,845
（女の子の泣き声）
（２人）うん？

343
00:18:58,095 --> 00:18:59,221
（ボルト）あれって…

344
00:18:59,346 --> 00:19:00,681
（女の子の泣き声）

345
00:19:00,806 --> 00:19:03,851
（女の子）助けて！　お母さん！

346
00:19:04,393 --> 00:19:05,394
火事だってばさ！

347
00:19:05,519 --> 00:19:07,938
大変です！　急いで助けに…

348
00:19:08,230 --> 00:19:10,816
（ボルト）
いや　ここからじゃ間に合わねえ！

349
00:19:10,941 --> 00:19:13,861
（シノ）ここは俺たちに任せておけ
（メタル･ボルト）えっ？

350
00:19:13,986 --> 00:19:17,156
（メタル）でも どうやって…
（リー）あるじゃないですか

351
00:19:17,739 --> 00:19:19,241
うってつけのものが

352
00:19:19,366 --> 00:19:20,159
ハアッ！

353
00:19:20,450 --> 00:19:22,953
木ノ葉旋風！

354
00:19:23,328 --> 00:19:24,371
フンッ！

355
00:19:32,629 --> 00:19:35,090
（泣き声）

356
00:19:35,215 --> 00:19:36,675
アア…

357
00:19:36,842 --> 00:19:39,678
（人々）おお〜！
（女の子）あ… ありがとう！

358
00:19:39,845 --> 00:19:43,223
（ざわめき）

359
00:19:43,557 --> 00:19:45,559
すげえ　２人とも

360
00:19:45,684 --> 00:19:48,478
やっぱり偉大な忍(しのび)です

361
00:19:57,779 --> 00:19:59,489
（店員）ありがとうございました！

362
00:20:01,700 --> 00:20:04,745
（ボルト）
待ちに待った第２弾の発売日だけど

363
00:20:04,870 --> 00:20:08,040
（シカダイ）あれ以来
デンキから何も言われないもんな

364
00:20:08,832 --> 00:20:12,294
余計な騒ぎを
起こしちゃっただけですもんね

365
00:20:12,753 --> 00:20:15,547
{\an8}誰かさんは
先に抜けちまうしよ

366
00:20:16,131 --> 00:20:19,718
面倒なことは忘れて
買ったゲマキを開けようぜ

367
00:20:19,843 --> 00:20:20,802
フフフッ…

368
00:20:20,928 --> 00:20:21,845
（ボルト）ンッ…

369
00:20:23,764 --> 00:20:24,556
えっ？

370
00:20:25,015 --> 00:20:25,807
どうした？

371
00:20:25,933 --> 00:20:27,559
（メタル）こ… ここ… これ！

372
00:20:27,726 --> 00:20:29,478
{\an8}パ… パパです！

373
00:20:29,603 --> 00:20:31,021
{\an8}（ボルト）ホントだ！

374
00:20:31,813 --> 00:20:33,565
やっぱりか…

375
00:20:34,191 --> 00:20:35,067
うん？

376
00:20:36,401 --> 00:20:38,779
{\an8}シノ先生のカードもある

377
00:20:39,279 --> 00:20:40,322
マジかよ…

378
00:20:40,447 --> 00:20:44,368
２人とも？　どういうことですか？

379
00:20:45,077 --> 00:20:46,870
それなんだけどね

380
00:20:47,204 --> 00:20:49,039
実は 最後の最後で—

381
00:20:49,164 --> 00:20:51,416
２人の人気が急上昇してね

382
00:20:51,541 --> 00:20:52,584
それって…

383
00:20:52,876 --> 00:20:55,003
あの活躍のおかげだよ

384
00:20:55,128 --> 00:20:56,838
それで
“せっかくだから”って—

385
00:20:56,964 --> 00:21:00,133
父さんが
枠を２つに変更してくれたんだ

386
00:21:00,550 --> 00:21:02,427
（メタルの泣き声）

387
00:21:02,552 --> 00:21:04,471
感激です！

388
00:21:04,596 --> 00:21:08,725
粋なことしてくれるってばさ
デンキの父ちゃん

389
00:21:08,850 --> 00:21:11,103
（サラダ）
また そのカード買ってるの？

390
00:21:11,228 --> 00:21:12,271
（３人）うん？

391
00:21:12,521 --> 00:21:15,774
（シカダイ）第２弾が出たんだよ
（サラダ）ふ〜ん…

392
00:21:16,191 --> 00:21:17,234
ンッ…

393
00:21:17,776 --> 00:21:20,988
ほかは
どんなカードが入っているか…

394
00:21:21,113 --> 00:21:23,490
あっ また シノ先生？

395
00:21:23,949 --> 00:21:26,493
{\an8}あれ？
また パパのカードです

396
00:21:26,910 --> 00:21:29,371
（ボルト）また シノ先生…
（メタル）またまた パパ？

397
00:21:29,496 --> 00:21:31,415
（ボルト）
ダ〜ッ！　また かぶった！

398
00:21:31,581 --> 00:21:33,750
{\an8}いくら何でも
出過ぎですよ

399
00:21:33,875 --> 00:21:35,919
{\an8}あ〜 もう！

400
00:21:36,378 --> 00:21:39,423
こんなに たくさん
要らねえってばさ！

401
00:21:39,589 --> 00:21:43,635
あ〜あ…
男子って ホント 子供なんだから

402
00:21:43,760 --> 00:21:44,845
（チョウチョウ）サラダ

403
00:21:44,970 --> 00:21:48,265
早く 新作スイーツ第２弾
食べに行こう！

404
00:21:48,390 --> 00:21:49,308
うん！

405
00:21:51,393 --> 00:21:57,399
{\an8}♪〜

406
00:23:13,934 --> 00:23:19,940
{\an8}〜♪

407
00:23:22,317 --> 00:23:25,821
（スケア）火影さまから頼まれて
任務の様子を見に来たんだけど…

408
00:23:26,029 --> 00:23:29,241
（ホウキ）あなたは 確か
ジャーナリストのスケアさん？

409
00:23:29,407 --> 00:23:31,284
（スケア）君は 竹取(たけとり)ホウキ君だね

410
00:23:31,827 --> 00:23:33,286
それにしても その格好は…

411
00:23:33,787 --> 00:23:35,914
（ホウキ）子供のころから
六代目の大ファンで—

412
00:23:36,206 --> 00:23:39,835
六代目みたいな忍者になることが
僕の目標なんです！

413
00:23:40,001 --> 00:23:43,463
（スケア）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

414
00:23:45,423 --> 00:23:46,758
{\an8}（ホウキ）
でも 今は—

415
00:23:46,925 --> 00:23:49,719
{\an8}Ｄランクの任務しか
受けさせてもらえなくて