1
00:00:11,136 --> 00:00:14,264
（女性）あなたは私の光だった…

2
00:00:17,642 --> 00:00:20,729
なんで
気持ちを言葉にしてくれないの？

3
00:00:21,813 --> 00:00:25,567
{\an8}（男性）俺には言葉に
することができないんだ

4
00:00:26,192 --> 00:00:27,944
そうなのね…

5
00:00:29,195 --> 00:00:31,156
今まで ありがとう

6
00:00:46,796 --> 00:00:52,093
（泣き声）

7
00:01:02,187 --> 00:01:03,855
（ボルト）ンッ…　ンンッ…

8
00:01:04,439 --> 00:01:05,815
ンンッ…

9
00:01:05,982 --> 00:01:10,862
（チョウチョウの泣き声）

10
00:01:20,622 --> 00:01:23,833
（ボルト）
結局 何が言いたかったんだ？

11
00:01:24,334 --> 00:01:25,335
（２人）えっ？

12
00:01:25,502 --> 00:01:30,256
だってよ あの２人 好き同士でも
何でもなかったってことだろう？

13
00:01:30,381 --> 00:01:32,342
あれじゃ面白いもクソも…

14
00:01:32,509 --> 00:01:33,843
（チョウチョウ･サラダ）はぁ？

15
00:01:34,010 --> 00:01:34,844
{\an8}（サラダ）お互い—

16
00:01:34,969 --> 00:01:36,679
{\an8}好き同士でしょう
あれは！

17
00:01:36,805 --> 00:01:40,016
{\an8}（チョウチョウ）
愛し合いながらも
離れなければならない…

18
00:01:40,141 --> 00:01:42,644
{\an8}そういう
切ない話でしょうが！

19
00:01:42,811 --> 00:01:44,103
…んだよ それ！

20
00:01:44,229 --> 00:01:47,816
好きとか …んなこと
ひと言も言ってなかったじゃねえか

21
00:01:47,941 --> 00:01:51,152
だったら 恋人同士ってことには
なんねえだろう？

22
00:01:51,319 --> 00:01:55,782
ちょっと あんた
恋愛に疎いにも程があるっしょ

23
00:01:55,907 --> 00:01:58,159
よし！　もう１回見るわよ

24
00:01:58,326 --> 00:02:01,204
今度は横で あちしが解説したげる

25
00:02:01,329 --> 00:02:02,163
ゲッ！

26
00:02:02,831 --> 00:02:05,750
（ボルト）
こ… このあと 約束があったんだ

27
00:02:05,875 --> 00:02:07,377
じゃあな！

28
00:02:08,044 --> 00:02:10,421
チッ…　逃げられたか

29
00:02:11,381 --> 00:02:16,386
{\an8}♪〜

30
00:03:38,009 --> 00:03:40,929
{\an8}〜♪

31
00:03:44,474 --> 00:03:46,226
{\an8}（木ノ葉丸(このはまる)）
恋愛映画だ？

32
00:03:46,517 --> 00:03:50,480
いや 俺は てっきり
アクション映画だと思ってさ…

33
00:03:51,731 --> 00:03:52,732
フゥ…

34
00:03:55,902 --> 00:04:00,073
…たく そんなものを見てる暇が
あったら 修行をしろ 修行を！

35
00:04:00,198 --> 00:04:01,908
いや　だから…

36
00:04:02,242 --> 00:04:03,868
…て もういいや

37
00:04:04,118 --> 00:04:06,579
…てか
兄ちゃんは そういうの見ねえの？

38
00:04:06,704 --> 00:04:10,959
フッ…　忍道(にんどう)が俺の恋人だからな

39
00:04:11,084 --> 00:04:12,919
火影(ほかげ)を目指す俺には—

40
00:04:13,044 --> 00:04:17,006
恋愛なんぞに うつつを
抜かしている暇はないのさ コレ

41
00:04:17,548 --> 00:04:18,841
何言ってんだ？

42
00:04:18,967 --> 00:04:20,510
（足音）
（木ノ葉丸･ボルト）うん？

43
00:04:20,677 --> 00:04:22,345
（レモン）ハァハァハァ…

44
00:04:22,470 --> 00:04:24,264
（足音）

45
00:04:25,682 --> 00:04:26,975
（２人）うん？

46
00:04:32,689 --> 00:04:34,774
（レモン）ハァハァ ハァハァ…

47
00:04:37,193 --> 00:04:38,569
ハァハァハァ…

48
00:04:38,695 --> 00:04:40,029
ハッ…

49
00:04:41,072 --> 00:04:42,532
ハァハァ…

50
00:04:54,669 --> 00:04:56,254
アア…

51
00:04:56,421 --> 00:04:59,257
ハァハァ ハァハァ…

52
00:05:03,928 --> 00:05:04,762
あっ…

53
00:05:07,473 --> 00:05:09,809
ハァハァ ハァハァ…

54
00:05:09,976 --> 00:05:11,311
{\an8}アッ…　アアッ…

55
00:05:11,477 --> 00:05:13,146
（悲鳴）

56
00:05:13,604 --> 00:05:14,772
（木ノ葉丸）ンッ！
（ボルト）あっ…

57
00:05:17,442 --> 00:05:18,276
（レモン）アアッ…

58
00:05:22,488 --> 00:05:23,614
ンッ…

59
00:05:23,740 --> 00:05:25,325
アア…

60
00:05:38,129 --> 00:05:39,881
わあ！

61
00:05:52,310 --> 00:05:53,519
（木ノ葉丸）ンッ…

62
00:05:56,105 --> 00:05:58,316
もう大丈夫ですよ コレ

63
00:05:59,484 --> 00:06:02,403
あの…　大丈夫ですか？

64
00:06:02,820 --> 00:06:04,030
すごい…

65
00:06:04,155 --> 00:06:06,324
私 空を飛びましたよ！

66
00:06:06,491 --> 00:06:07,325
えっ？

67
00:06:07,450 --> 00:06:10,161
あんなふうに
上から街を見たのは初めてです！

68
00:06:10,286 --> 00:06:15,333
あっ すみません　勢い余って
結構 高く飛んでしまって…

69
00:06:15,500 --> 00:06:19,837
ハァ〜ッ…　まさか
こんな体験ができるなんて…

70
00:06:20,213 --> 00:06:21,631
フフッ…

71
00:06:21,798 --> 00:06:23,049
あっ…

72
00:06:23,174 --> 00:06:25,134
ウウッ…

73
00:06:25,802 --> 00:06:27,095
（ボルト）ンッ…

74
00:06:28,012 --> 00:06:29,222
うん？

75
00:06:36,687 --> 00:06:41,818
申し遅れました
私 宵村(よいむら)レモンと申します

76
00:06:41,984 --> 00:06:43,820
助けていただいたというのに—

77
00:06:43,945 --> 00:06:46,906
はしゃいでしまい
申し訳ありませんでした

78
00:06:47,031 --> 00:06:48,616
無事で何よりです

79
00:06:48,741 --> 00:06:51,536
むしろ
喜んでもらえたのなら光栄ですよ

80
00:06:51,702 --> 00:06:53,329
ウウッ…

81
00:06:53,496 --> 00:06:54,789
アア…

82
00:06:57,500 --> 00:06:59,043
（ボルト）なあなあ…
（レモン）うん？

83
00:06:59,210 --> 00:07:01,546
レモンさんは
なんで追われてたんだ？

84
00:07:01,712 --> 00:07:03,714
あっ それは…

85
00:07:03,840 --> 00:07:05,049
ウッ…

86
00:07:06,008 --> 00:07:09,011
観光で この里に来たものの—

87
00:07:09,137 --> 00:07:13,349
道に迷っていたら
あの方々と ぶつかってしまい—

88
00:07:13,474 --> 00:07:15,935
怒らせてしまったみたいで…

89
00:07:16,102 --> 00:07:18,938
（木ノ葉丸）
なるほど　それは災難でしたね

90
00:07:19,063 --> 00:07:23,317
（レモン）あっ そうだ！
助けていただいたお礼をしなくては

91
00:07:23,443 --> 00:07:24,277
（木ノ葉丸）いえいえ…

92
00:07:24,402 --> 00:07:27,572
そんな気を遣ってくださらなくても
大丈夫ですよ

93
00:07:28,197 --> 00:07:29,574
でも…

94
00:07:29,866 --> 00:07:33,369
どうぞ お気になさらずに
観光の続きを…

95
00:07:33,536 --> 00:07:34,620
（レモン）アア…

96
00:07:34,745 --> 00:07:38,374
（ボルト）だったら 俺
食べてみたい物があるんだけど…

97
00:07:39,500 --> 00:07:40,918
（木ノ葉丸･レモン）うん？

98
00:07:44,547 --> 00:07:47,884
（木ノ葉丸）すみません
ごちそうになってしまって

99
00:07:48,009 --> 00:07:49,051
（レモン）いえ…

100
00:07:49,177 --> 00:07:53,890
何もせずに立ち去るのは
やはり 私の気が済まなかったので

101
00:07:54,056 --> 00:07:57,518
しかし 食べたい物が
ハンバーガーだなんて…

102
00:07:57,643 --> 00:07:59,896
まだまだガキだなぁ コレ

103
00:08:00,855 --> 00:08:02,398
“コレ”？

104
00:08:04,567 --> 00:08:05,902
（木ノ葉丸･レモン）うん？

105
00:08:06,068 --> 00:08:07,528
お待たせ！

106
00:08:10,072 --> 00:08:12,241
（木ノ葉丸）な… 何だ？　これ

107
00:08:12,366 --> 00:08:15,620
新しく出た
“超スッパ！　レモンバーガー”だ

108
00:08:15,786 --> 00:08:18,039
わあ！　おいしそう！

109
00:08:18,164 --> 00:08:20,917
私 酸っぱい物が大好きなのです

110
00:08:21,083 --> 00:08:21,918
（木ノ葉丸）アア…

111
00:08:22,043 --> 00:08:25,963
（レモン）でも 私
こういう物を食べたことがなくて…

112
00:08:26,088 --> 00:08:26,923
（ボルトたち）えっ？

113
00:08:27,089 --> 00:08:30,927
あっ その…　おかしいですよね

114
00:08:31,427 --> 00:08:33,304
そんなことありませんよ

115
00:08:33,471 --> 00:08:36,516
レモンさん
こうやって食べるんだよ

116
00:08:39,393 --> 00:08:42,813
酸っぱーっ！

117
00:08:42,980 --> 00:08:44,482
なるほど！

118
00:08:49,987 --> 00:08:51,239
{\an8}ンンッ!?

119
00:08:52,365 --> 00:08:56,827
{\an8}酸っぱーっ！
でも おいしーい！

120
00:08:56,994 --> 00:09:01,040
ク〜ッ！　この酸っぱさが
たまらないってばさ！

121
00:09:01,707 --> 00:09:06,754
私の住む橙村(だいだいむら)には
こんな おいしい物はありません

122
00:09:07,129 --> 00:09:08,548
私は…

123
00:09:09,590 --> 00:09:10,841
（ボルトたち）うん？

124
00:09:11,342 --> 00:09:13,553
木ノ葉隠(このはがく)れの里に住みます！

125
00:09:15,054 --> 00:09:16,222
（ボルトたち）ハハハハッ！

126
00:09:16,347 --> 00:09:19,559
（ボルト）そりゃいいってばさ！
（木ノ葉丸）興奮しすぎですよ

127
00:09:19,684 --> 00:09:22,186
（レモン）
木ノ葉丸さんも早く食べてください

128
00:09:22,436 --> 00:09:25,356
えっ？　え… ええ

129
00:09:27,817 --> 00:09:29,235
分かりました

130
00:09:32,905 --> 00:09:36,284
{\an8}ア… アア…

131
00:09:43,416 --> 00:09:45,751
ブッフエーッ！

132
00:09:45,918 --> 00:09:47,295
大丈夫ですか？

133
00:09:47,420 --> 00:09:50,590
（木ノ葉丸）じ… 実は
酸っぱい物が苦手でして…

134
00:09:50,715 --> 00:09:52,717
（せきこみ）
すみません…

135
00:09:52,842 --> 00:09:55,219
（木ノ葉丸のせきこみ）
（レモン）アア…

136
00:09:55,386 --> 00:09:57,930
（木ノ葉丸）アッ…
（レモン）これをお使いください

137
00:09:58,055 --> 00:10:00,266
アア…　あり…
（せきこみ）

138
00:10:00,391 --> 00:10:02,518
…ございます
（せきこみ）

139
00:10:02,685 --> 00:10:04,562
（せきこみ）
これは洗って…

140
00:10:04,687 --> 00:10:07,231
兄ちゃん…　だせえ…

141
00:10:07,356 --> 00:10:08,524
（木ノ葉丸の せきこみ）

142
00:10:10,860 --> 00:10:13,237
（レモン）申し訳ありませんでした

143
00:10:13,362 --> 00:10:16,240
まさか
酸っぱい物がお嫌いだったとは…

144
00:10:16,365 --> 00:10:21,287
あっ いえ これを機に酸っぱい物が
好きになればなぁなんて…

145
00:10:21,412 --> 00:10:23,706
しかし あれはキツすぎました

146
00:10:23,831 --> 00:10:24,665
（レモン）フフッ…

147
00:10:24,790 --> 00:10:27,251
（ボルト）なあなあ 次 どこ行く？
（レモン）えっ？

148
00:10:27,835 --> 00:10:30,296
レモンさん 観光 続けるんだよな？

149
00:10:30,421 --> 00:10:32,923
だったら 俺たちが案内してやるよ

150
00:10:33,215 --> 00:10:35,509
でも ご迷惑では…

151
00:10:35,635 --> 00:10:37,887
迷惑だなんて とんでもない

152
00:10:38,012 --> 00:10:40,723
なんなら
我々が護衛もいたしますよ

153
00:10:40,848 --> 00:10:41,932
（レモン）う〜ん…

154
00:10:42,558 --> 00:10:45,269
それでは是非 お願いいたします

155
00:10:45,436 --> 00:10:47,396
お安いご用です コレ！

156
00:10:48,731 --> 00:10:49,940
“コレ”？

157
00:10:53,110 --> 00:10:55,029
（レモン）わあ すごい！

158
00:10:55,363 --> 00:10:58,866
あれが
ウワサに聞いた歴代火影の顔岩(かおいわ)…

159
00:10:58,991 --> 00:11:01,285
（ボルト）左から３番目の顔岩

160
00:11:01,577 --> 00:11:04,038
あれが兄ちゃんのじいちゃんなんだ

161
00:11:04,205 --> 00:11:06,123
（レモン）えっ？
（木ノ葉丸）え… ええ

162
00:11:06,248 --> 00:11:10,378
まあ 自分は まだ じいちゃ…
いや 祖父には遠く及ばず—

163
00:11:10,503 --> 00:11:12,546
情けないかぎりですが…

164
00:11:12,713 --> 00:11:15,341
でも
兄ちゃんは火影を目指してんだよな

165
00:11:15,466 --> 00:11:17,301
忍道が恋人なんだろう？

166
00:11:17,468 --> 00:11:21,764
お… お前な　あまり余計なことを
ペラペラ言うんじゃない！

167
00:11:21,889 --> 00:11:23,265
（レモン）ンッ…

168
00:11:23,432 --> 00:11:24,892
なんと ご立派な…

169
00:11:25,017 --> 00:11:26,018
（ボルトたち）うん？

170
00:11:26,143 --> 00:11:29,271
自分で決めた目標に向かって進む

171
00:11:29,772 --> 00:11:31,774
{\an8}それが
できるというのは—

172
00:11:31,899 --> 00:11:34,318
{\an8}本当に
すばらしいことです

173
00:11:37,279 --> 00:11:38,614
（木ノ葉丸）ンッ…

174
00:11:39,990 --> 00:11:43,744
さあさあ！
まだまだ観光は これからですよ

175
00:11:43,869 --> 00:11:44,829
（レモン）アア…

176
00:11:45,496 --> 00:11:46,705
はい！

177
00:12:28,873 --> 00:12:30,875
（レモン）うわぁ かわいい！

178
00:12:31,959 --> 00:12:33,419
（木ノ葉丸）
プレゼントしましょうか？

179
00:12:33,544 --> 00:12:36,130
（レモン）えっ？　いや　でも…

180
00:12:36,464 --> 00:12:38,340
ハンバーガーのお礼です

181
00:12:38,591 --> 00:12:39,717
あっ…

182
00:12:39,842 --> 00:12:42,887
フフッ…　では…

183
00:12:46,015 --> 00:12:48,267
どちらが似合うと思いますか？

184
00:12:48,392 --> 00:12:51,353
えっ？
どっちも似合うと思いますよ

185
00:12:51,812 --> 00:12:53,397
あっ…　ンンッ…

186
00:12:53,564 --> 00:12:54,773
選んでください！

187
00:12:54,899 --> 00:12:55,900
アア…

188
00:12:56,066 --> 00:12:59,695
ア… アア…　そうですね…

189
00:12:59,987 --> 00:13:02,406
アア…　では…

190
00:13:03,699 --> 00:13:05,784
こっちですかね コレ

191
00:13:08,287 --> 00:13:09,413
{\an8}（ボルト）レモンさん

192
00:13:09,580 --> 00:13:11,665
高そうな簪(かんざし)してるんだから—

193
00:13:11,790 --> 00:13:15,169
そんな安っぽい物
買ってもらわなくてもいいんじゃ…

194
00:13:15,294 --> 00:13:17,922
いえ　これがいいのです

195
00:13:18,088 --> 00:13:19,673
ウウッ…

196
00:13:19,965 --> 00:13:21,425
フフフッ…

197
00:13:21,759 --> 00:13:23,219
ふ〜ん…

198
00:13:34,396 --> 00:13:35,773
きれい…

199
00:13:35,898 --> 00:13:38,359
今では立派な里ですが—

200
00:13:38,484 --> 00:13:42,863
この里は敵の襲撃により
一度 壊滅したんですよ

201
00:13:42,988 --> 00:13:45,908
ええ 存じております…

202
00:13:46,283 --> 00:13:49,370
（木ノ葉丸）
昔は戦争状態でしたからね

203
00:13:49,495 --> 00:13:51,121
俺が まだ子供のころ—

204
00:13:51,247 --> 00:13:54,583
祖父は この里を守るために
命を落としました

205
00:13:54,750 --> 00:13:55,960
アア…

206
00:13:56,752 --> 00:13:58,087
（木ノ葉丸）
木ノ葉丸という名は—

207
00:13:58,546 --> 00:14:01,715
祖父が この里にあやかって
付けてくれた名前

208
00:14:01,840 --> 00:14:03,592
それを思うと…

209
00:14:03,759 --> 00:14:05,594
俺も この里を…

210
00:14:06,053 --> 00:14:10,307
この里の人々を守らねばと
身が引き締まるんです

211
00:14:10,724 --> 00:14:14,311
すばらしい おじいさま
だったのですね

212
00:14:14,478 --> 00:14:19,108
ええ！　里のみんなから
尊敬されていた偉大な人でした

213
00:14:19,233 --> 00:14:22,736
だから 自分も
そんな火影になりたいんです

214
00:14:23,571 --> 00:14:26,949
…といっても
俺なんて まだまだですけどね

215
00:14:27,116 --> 00:14:31,370
死ぬ気で修行を続けて
少しでも じいちゃんに近づきたい

216
00:14:31,495 --> 00:14:35,124
火影になる道に
近道なんて ありませんから コレ

217
00:14:35,499 --> 00:14:36,333
あっ…

218
00:14:36,500 --> 00:14:38,961
うん？　どうしました？

219
00:14:39,128 --> 00:14:42,339
（レモン）
アア…　先ほどから その…

220
00:14:42,882 --> 00:14:46,135
“コレ”が気になってしまって…

221
00:14:46,302 --> 00:14:48,762
ウッ！　あっ すみません！

222
00:14:48,888 --> 00:14:51,390
子供のころからの口癖でして コレ

223
00:14:51,515 --> 00:14:53,392
アアッ！　ウウッ…

224
00:14:53,559 --> 00:14:57,479
あ〜あ…　せっかく
いい話だなって思ったのに…

225
00:14:57,646 --> 00:14:59,064
兄ちゃん カッコ悪い

226
00:14:59,189 --> 00:15:00,858
ンッ！　なんだと!?

227
00:15:00,983 --> 00:15:02,985
（レモン）そうですか？
（ボルトたち）うん？

228
00:15:04,111 --> 00:15:07,781
私は かわいいと…

229
00:15:07,907 --> 00:15:08,782
あっ！

230
00:15:09,533 --> 00:15:10,492
えっ？

231
00:15:10,659 --> 00:15:13,537
（木ノ葉丸･レモン）アア…
（ボルト）ふ〜ん…

232
00:15:13,704 --> 00:15:15,831
んじゃ 次 どこ行く？

233
00:15:15,956 --> 00:15:19,335
もう 結構 めぼしいとこは
案内しちゃったしなぁ

234
00:15:19,460 --> 00:15:20,920
（レモン）あっ でしたら…

235
00:15:21,253 --> 00:15:22,171
アッ…

236
00:15:22,338 --> 00:15:23,505
ウワッ！

237
00:15:25,549 --> 00:15:26,592
アッ…

238
00:15:27,593 --> 00:15:30,429
（２人）アア…　アア…

239
00:15:30,596 --> 00:15:32,890
２人とも早く…　うん？

240
00:15:33,474 --> 00:15:36,018
何してんだってばさ？

241
00:15:37,061 --> 00:15:39,355
ウッ…　ウウッ…

242
00:15:39,688 --> 00:15:41,941
（レモン）アア… アア…

243
00:15:42,608 --> 00:15:43,859
うん？

244
00:15:51,033 --> 00:15:53,118
（レモン）
もう こんな時間なのですね…

245
00:15:53,243 --> 00:15:57,206
え〜っ？　もう帰っちまうのかよ
まだ大丈夫だろう？

246
00:15:57,998 --> 00:15:59,208
そうですね

247
00:15:59,333 --> 00:16:01,585
まだ少しなら大丈夫です

248
00:16:01,710 --> 00:16:02,962
案内 お願いしま…

249
00:16:03,087 --> 00:16:03,921
あっ…

250
00:16:06,590 --> 00:16:07,800
（ボルトたち）ハッ…

251
00:16:14,640 --> 00:16:16,433
（レモン）大丈夫です
（木ノ葉丸）ハッ…

252
00:16:16,892 --> 00:16:20,521
（レモン）
私は もう帰ります　ご安心を

253
00:16:21,647 --> 00:16:23,232
（ボルト）レモンさん？

254
00:16:23,691 --> 00:16:25,943
この者たちは家の者

255
00:16:26,485 --> 00:16:31,448
私が勝手に家を抜け出してきたので
連れ戻しに来たのです

256
00:16:31,949 --> 00:16:33,409
家の者？

257
00:16:34,201 --> 00:16:35,494
{\an8}今日は どうしても—

258
00:16:35,619 --> 00:16:38,372
{\an8}１人で
自由を満喫したかった

259
00:16:38,497 --> 00:16:41,000
{\an8}だから あのとき
追われていたと—

260
00:16:41,125 --> 00:16:43,002
{\an8}とっさにウソを
ついてしまいました

261
00:16:43,711 --> 00:16:46,547
本当に申し訳ありませんでした

262
00:16:46,672 --> 00:16:48,966
（木ノ葉丸）そういうことでしたか

263
00:16:49,299 --> 00:16:51,552
（レモン）今日は本当に楽しかった

264
00:16:51,677 --> 00:16:55,014
お２人には
何とお礼を申したらいいか…

265
00:16:55,180 --> 00:16:56,932
どうか お気になさらず

266
00:16:57,057 --> 00:16:59,977
レモンさんが
楽しめたのなら良かったですよ

267
00:17:00,728 --> 00:17:02,479
木ノ葉丸さん…

268
00:17:02,646 --> 00:17:05,024
そうそう 気にすんなってばさ！

269
00:17:05,149 --> 00:17:07,818
それよりも
また いつでも言ってくれよな！

270
00:17:07,943 --> 00:17:10,738
任務とあらば
どこでも護衛するからさ！

271
00:17:11,280 --> 00:17:14,033
ボルト君　ありがとう

272
00:17:16,452 --> 00:17:19,913
おじいさまの話
とても感銘を受けました

273
00:17:20,039 --> 00:17:22,666
人々を守るため 犠牲になる…

274
00:17:22,791 --> 00:17:25,794
私も身が引き締まる思いです

275
00:17:25,961 --> 00:17:27,212
（ボルト）うん？

276
00:17:46,273 --> 00:17:49,485
このご恩は一生 忘れませんね コレ

277
00:17:50,152 --> 00:17:51,320
（木ノ葉丸）ハッ…

278
00:17:51,487 --> 00:17:52,738
フフフッ…

279
00:17:54,448 --> 00:17:55,282
（木ノ葉丸）アア…

280
00:17:55,407 --> 00:17:58,994
なんか不思議だけど
いい人だったな レモンさん

281
00:17:59,119 --> 00:18:02,831
さ〜て 帰って修行するぞ コレ！

282
00:18:03,624 --> 00:18:07,586
忍道が恋人って 本当だったんだな

283
00:18:28,065 --> 00:18:31,443
この間から木ノ葉丸先生 変だよね

284
00:18:31,568 --> 00:18:32,611
そうか？

285
00:18:32,736 --> 00:18:34,863
ホントお子ちゃまね あんたは

286
00:18:35,030 --> 00:18:36,740
どういう意味だよ！

287
00:18:36,865 --> 00:18:38,992
あちしの勘が言ってるわ

288
00:18:40,369 --> 00:18:41,995
{\an8}あれは…

289
00:18:42,496 --> 00:18:43,997
恋よ！

290
00:18:44,915 --> 00:18:45,999
はぁ？

291
00:18:46,291 --> 00:18:48,001
間違いないわ

292
00:18:48,168 --> 00:18:49,753
それはねえよ

293
00:18:49,878 --> 00:18:53,507
ずっと一緒にいたけど
そんな感じ なかったってばさ

294
00:18:53,674 --> 00:18:54,758
ンッ…

295
00:18:55,092 --> 00:18:56,093
ンンッ！

296
00:18:56,218 --> 00:19:00,264
ポテチとコンソメが出会ったことで
食の化学反応が起き—

297
00:19:00,389 --> 00:19:03,892
奇跡のコラボが
生まれたのと同じように—

298
00:19:04,059 --> 00:19:06,395
{\an8}２人の男女が出会った

299
00:19:06,562 --> 00:19:07,479
{\an8}（ツバを飲む音）

300
00:19:07,604 --> 00:19:08,689
{\an8}（サラダ）ンンッ…

301
00:19:08,814 --> 00:19:10,399
{\an8}（チョウチョウ）
既に もう…

302
00:19:10,566 --> 00:19:13,152
{\an8}恋の化学反応は
起こっている！

303
00:19:13,694 --> 00:19:15,445
{\an8}アアッ！

304
00:19:16,238 --> 00:19:17,656
{\an8}いやいや いやいや…

305
00:19:18,282 --> 00:19:21,618
兄ちゃん それっぽいこと
ひと言も言ってなかったし…

306
00:19:21,743 --> 00:19:24,913
ボルトは恋愛映画も
理解できないんだから—

307
00:19:25,038 --> 00:19:27,040
何かあっても 気づいてなさそう

308
00:19:27,166 --> 00:19:28,041
（チョウチョウ）うんうん

309
00:19:28,208 --> 00:19:29,543
{\an8}ウウッ…

310
00:19:29,877 --> 00:19:32,546
じゃ あれって…

311
00:19:34,715 --> 00:19:35,549
（サラダ）うん？

312
00:19:36,008 --> 00:19:38,051
（ボルト）ンンッ…
（サラダ）あっ ちょっと　ボルト

313
00:19:38,677 --> 00:19:39,887
うん？

314
00:19:40,095 --> 00:19:43,056
フッ…　まだまだ お子ちゃまね

315
00:19:50,230 --> 00:19:53,066
なあ ボルト
やっぱり帰らないか？

316
00:19:53,233 --> 00:19:55,027
今更 何言ってんだよ！

317
00:19:55,152 --> 00:19:57,779
借りたハンカチ
ちゃんと返さねえとだろう！

318
00:19:58,280 --> 00:20:00,365
（木ノ葉丸）
いや まあ…　そりゃそうだが…

319
00:20:00,490 --> 00:20:02,075
（ボルト）手ぶらじゃ何だしな

320
00:20:02,242 --> 00:20:04,077
お土産もバッチリだ！

321
00:20:05,037 --> 00:20:06,914
（木ノ葉丸）
うん？　何だ？　ボルト

322
00:20:07,039 --> 00:20:09,082
黙ってちゃ伝わらねえってばさ

323
00:20:09,625 --> 00:20:12,419
ちゃんと言葉で
伝えられるようにしてやるから—

324
00:20:12,544 --> 00:20:15,088
大船に乗ったつもりでいてくれよ！

325
00:20:15,255 --> 00:20:16,465
うん？

326
00:20:28,018 --> 00:20:31,021
（ボルト）
レモンさん お嬢さまだったのか…

327
00:20:31,146 --> 00:20:33,690
（木ノ葉丸）
まあ そんな気はしていたが…

328
00:20:33,815 --> 00:20:35,817
（ボルト）
とりあえず 入ってみようぜ

329
00:20:36,443 --> 00:20:38,445
すみませ〜ん！

330
00:20:41,990 --> 00:20:42,824
（２人）うん？

331
00:20:51,875 --> 00:20:52,834
ハッ…

332
00:20:53,252 --> 00:20:55,879
（ボルト）レモンさん？
（木ノ葉丸）アア…

333
00:20:57,839 --> 00:20:59,049
ンッ…

334
00:21:11,895 --> 00:21:14,273
レモン …さん

335
00:21:14,898 --> 00:21:18,110
（レモン）あなた方とは
二度とお会いしたくありません

336
00:21:18,235 --> 00:21:20,153
どうか お引き取りを

337
00:21:22,823 --> 00:21:26,410
{\an8}（２人）アア… アア…

338
00:21:47,139 --> 00:21:51,018
（風の音）

339
00:21:51,476 --> 00:21:57,482
{\an8}♪〜

340
00:23:14,518 --> 00:23:20,524
{\an8}〜♪

341
00:23:23,944 --> 00:23:27,239
（ボルト）レモンさん
なんか この前とは別人だったな

342
00:23:27,364 --> 00:23:30,117
（木ノ葉丸）
確かに…　何か事情があるのか…

343
00:23:30,283 --> 00:23:31,785
（ボルト）
やっぱり何か おかしいぜ

344
00:23:31,952 --> 00:23:35,038
このまま帰るのも何だし
もう一度 話してみよう

345
00:23:35,163 --> 00:23:36,289
（木ノ葉丸）そうだな

346
00:23:36,414 --> 00:23:40,085
だが これは任務じゃない
深入りは禁物だぞ コレ

347
00:23:40,252 --> 00:23:43,130
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

348
00:23:44,965 --> 00:23:48,510
{\an8}よ〜し　レモンさんに
会いに行くってばさ！