1
00:00:02,377 --> 00:00:04,421
（レモン）どうか お引き取りを

2
00:00:08,383 --> 00:00:09,634
{\an8}（ボルト）レモンさん…

3
00:00:09,759 --> 00:00:12,429
{\an8}なんか この前と
別人みたいだってばさ

4
00:00:14,431 --> 00:00:16,182
（カンキツ）レモン
（木ノ葉丸(このはまる)）ハッ…

5
00:00:16,558 --> 00:00:17,684
（カンキツ）
お世話になった方に—

6
00:00:17,809 --> 00:00:20,770
そういう態度を
取るものじゃありませんよ

7
00:00:23,273 --> 00:00:25,942
（カンキツ）
さあ この方々にお礼を

8
00:00:26,109 --> 00:00:27,861
俺たち お礼が欲しくて—

9
00:00:27,986 --> 00:00:29,696
やって来たんじゃないんだ

10
00:00:29,863 --> 00:00:30,947
あんた 一体…

11
00:00:31,072 --> 00:00:35,201
申し遅れました　私は明月(あきつき)カンキツ

12
00:00:35,618 --> 00:00:39,247
レモンの許婚(いいなずけ) 将来の夫です

13
00:00:39,414 --> 00:00:40,957
（ボルト）ええ〜っ!?

14
00:00:41,416 --> 00:00:46,421
{\an8}♪〜

15
00:02:08,044 --> 00:02:10,922
{\an8}〜♪

16
00:02:11,881 --> 00:02:13,341
{\an8}（木ノ葉丸）
そうでしたか

17
00:02:13,466 --> 00:02:16,010
{\an8}知らぬこととはいえ
失礼しました

18
00:02:17,637 --> 00:02:18,972
（カンキツ）ご覧のとおり—

19
00:02:19,514 --> 00:02:22,934
レモンは
花嫁衣装の試着中でしてね

20
00:02:23,059 --> 00:02:24,519
時間が あまりない

21
00:02:25,478 --> 00:02:27,522
{\an8}お引き取り願えるかな？

22
00:02:27,939 --> 00:02:28,857
{\an8}（木ノ葉丸）では—

23
00:02:28,982 --> 00:02:31,484
{\an8}このハンカチだけでも
受け取ってください

24
00:02:32,068 --> 00:02:35,405
この前
つい 返しそびれてしまいました

25
00:02:36,823 --> 00:02:38,366
（カンキツ）結構です

26
00:02:41,578 --> 00:02:42,996
お帰りください

27
00:02:45,248 --> 00:02:46,499
（木ノ葉丸）ンッ…

28
00:02:51,421 --> 00:02:52,755
そうですか

29
00:02:53,214 --> 00:02:54,340
お騒がせしました

30
00:02:54,465 --> 00:02:58,052
ええっ？　兄ちゃん
ハンカチ返しに来たんだろう！

31
00:02:58,177 --> 00:03:00,096
（木ノ葉丸）いいから帰るぞ

32
00:03:02,765 --> 00:03:05,310
（ボルト）
やっぱ 全然 ワケ分かんねえぜ

33
00:03:05,435 --> 00:03:08,229
あれが女心ってやつなのか？

34
00:03:10,023 --> 00:03:12,275
俺たち ジャマ者みたいだったな

35
00:03:14,444 --> 00:03:17,363
仲良くなったと
思ってたのは俺たちだけで—

36
00:03:17,488 --> 00:03:21,200
レモンさんは 全然
そんなつもりなかったってのか？

37
00:03:22,952 --> 00:03:25,413
おまけに許婚まで いたなんてさ…

38
00:03:27,457 --> 00:03:30,668
アア…　何だったんだろうな コレ

39
00:03:31,502 --> 00:03:33,421
（アンズ）う〜ん…　こっち！
（ボルト）うん？

40
00:03:39,636 --> 00:03:42,305
{\an8}（ボルト）おい
もう日が沈んじまうぞ

41
00:03:42,430 --> 00:03:44,933
{\an8}こんな所で遊んでないで
帰んねえと…

42
00:03:45,058 --> 00:03:46,726
{\an8}（アンズ）
遊んでるんじゃないよ

43
00:03:46,851 --> 00:03:48,937
{\an8}帰り道を探してるの！

44
00:03:49,229 --> 00:03:52,148
（ボルト）
帰り道って 家は どこにあるんだ？

45
00:03:52,273 --> 00:03:53,608
（アンズ）橙村(だいだいむら)！

46
00:03:53,733 --> 00:03:57,278
だけど
急に思い出せなくなっちゃったの

47
00:03:58,154 --> 00:04:02,450
…たく　自分の住んでる場所くらい
覚えとけってばさ

48
00:04:02,784 --> 00:04:06,454
しかたがない
俺たちで村まで送ってやるか

49
00:04:07,038 --> 00:04:10,959
橙村ってことは
レモンさんの家がある所だよな？

50
00:04:11,125 --> 00:04:12,335
あっ…

51
00:04:15,088 --> 00:04:16,464
（カンキツ）どうしました？

52
00:04:17,090 --> 00:04:21,177
あんなハンカチくらい いくらでも
代わりを買ってあげますよ

53
00:04:22,804 --> 00:04:26,140
（レモン）自分の部屋に
下がらせていただきます

54
00:04:27,267 --> 00:04:30,395
（カンキツ）
そうだ…　お話が まだでしたね

55
00:04:30,853 --> 00:04:32,105
レモンさんには—

56
00:04:32,230 --> 00:04:36,234
今日から儀式の日まで
特別な部屋で過ごしていただきます

57
00:04:37,443 --> 00:04:39,529
特別な部屋？

58
00:04:43,950 --> 00:04:46,995
（レモン）
どうして このような場所で…

59
00:04:47,537 --> 00:04:49,372
（カンキツ）反省したのです

60
00:04:49,497 --> 00:04:52,709
私は今まで
許婚にもかかわらず—

61
00:04:52,834 --> 00:04:57,213
大切なレモンさんを
危険な環境に放っておきすぎました

62
00:04:57,338 --> 00:05:01,509
ですから どこよりも
安全な場所を用意したのです

63
00:05:01,676 --> 00:05:05,805
だからといって こんな場所で…
これでは まるで…

64
00:05:05,930 --> 00:05:06,764
ハッ…

65
00:05:08,975 --> 00:05:10,018
アア…

66
00:05:13,771 --> 00:05:15,523
（アサキ）レモンさま…

67
00:05:15,857 --> 00:05:17,066
ンッ…

68
00:05:17,942 --> 00:05:19,986
{\an8}婚姻の儀まで
花嫁に—

69
00:05:20,111 --> 00:05:22,530
{\an8}万一のことがあっては
ならないのです

70
00:05:23,239 --> 00:05:26,534
レモンさんも
それは重々 承知でしょう？

71
00:05:27,076 --> 00:05:29,203
これも村のためです

72
00:05:30,330 --> 00:05:31,873
（レモン）分かりました

73
00:05:33,374 --> 00:05:34,542
（カンキツ）それと…
（レモン）ハッ…

74
00:05:34,959 --> 00:05:38,755
（カンキツ）これは 念のため
私が保管しておきましょう

75
00:05:40,214 --> 00:05:42,258
ハッ…　お待ちください！

76
00:05:42,383 --> 00:05:45,553
それは走馬(そうま)から記憶を守る大切な…

77
00:05:45,970 --> 00:05:48,222
（カンキツ）それは分かっています

78
00:05:48,347 --> 00:05:51,559
ですが 婚姻の儀も もう目前

79
00:05:52,518 --> 00:05:55,063
大切な簪(かんざし)に大事がないよう—

80
00:05:56,355 --> 00:06:00,068
夫となる私が大切に保管しましょう

81
00:06:01,611 --> 00:06:04,072
あなたは変わってしまいましたね

82
00:06:04,739 --> 00:06:07,116
{\an8}昔は
そんな人ではなかった

83
00:06:07,241 --> 00:06:08,493
{\an8}（カンキツ）フッ…

84
00:06:11,037 --> 00:06:13,081
（アンズの母親）
アンズ　どこ行ってたの!?

85
00:06:13,664 --> 00:06:15,750
（木ノ葉丸）
どうやら無事 解決みたいだな

86
00:06:15,875 --> 00:06:18,419
（ボルト）
人騒がせなヤツだってばさ

87
00:06:18,544 --> 00:06:19,879
（アンズ）なんだか急に—

88
00:06:20,004 --> 00:06:22,507
村の場所が
思い出せなくなっちゃったの

89
00:06:22,632 --> 00:06:24,717
（ざわめき）

90
00:06:25,051 --> 00:06:26,344
うん？

91
00:06:31,641 --> 00:06:34,393
なあなあ
せっかく近くまで来たんだし

92
00:06:34,519 --> 00:06:37,563
レモンさんと もう一度
会ってみてもいいんじゃねえか？

93
00:06:37,688 --> 00:06:39,899
さっきは
ちゃんと話せなかったしさ

94
00:06:40,024 --> 00:06:42,401
バカなことを言うな
そんなこと できるわけ…

95
00:06:42,527 --> 00:06:45,988
{\an5}（ボルト）
だってよ 気になんねえのか？
レモンさんのこと

96
00:06:46,155 --> 00:06:49,575
{\an8}里で会ったときは
あんな冷たくなかったぜ

97
00:06:50,368 --> 00:06:51,911
{\an8}それは…

98
00:06:53,663 --> 00:06:56,916
（アサキ）
まったく なんと むごいことを…

99
00:06:57,041 --> 00:07:00,878
カンキツさまも
昔は もっとお優しかったのに…

100
00:07:01,003 --> 00:07:03,339
あの簪だって…

101
00:07:04,549 --> 00:07:09,303
カンキツさまは かかる重責に
神経質になられてるだけでしょう

102
00:07:09,846 --> 00:07:14,016
なんとしてでも儀式は無事に
終えなくてはならないのですから

103
00:07:16,018 --> 00:07:18,271
そのことなのですが…

104
00:07:18,688 --> 00:07:19,814
うん？

105
00:07:19,981 --> 00:07:24,277
また村で記憶をなくした者が
出てしまったそうです

106
00:07:24,819 --> 00:07:26,279
ンッ…

107
00:07:27,864 --> 00:07:29,323
{\an8}そんな…

108
00:07:29,699 --> 00:07:33,828
{\an5}（アサキ）
小さな子供が そのせいで
迷子になってしまいましたが

109
00:07:33,953 --> 00:07:38,291
運よく 旅の人に
助けてもらったということです

110
00:07:39,292 --> 00:07:41,836
どうして こんなにも早く…

111
00:07:41,961 --> 00:07:45,298
こんなこと
言い伝えには なかったのに…

112
00:07:46,424 --> 00:07:48,301
分かりませぬ

113
00:07:49,135 --> 00:07:51,679
婚姻の儀を急がなくては…

114
00:07:53,097 --> 00:07:54,807
レモンさま…

115
00:07:59,145 --> 00:08:01,314
（ボルト）何だよ？　これ

116
00:08:01,481 --> 00:08:03,774
昼間は
こんな警備じゃなかったろう

117
00:08:03,900 --> 00:08:04,859
（木ノ葉丸）ああ

118
00:08:05,026 --> 00:08:08,821
（ボルト）レモンさんの態度が
急に冷たくなっただけでも変なのに

119
00:08:08,946 --> 00:08:11,949
俺たちが会いに来た途端に
この警備だぜ

120
00:08:12,074 --> 00:08:14,452
やっぱ 絶対 何かあるってばさ

121
00:08:14,577 --> 00:08:17,788
{\an5}（木ノ葉丸）
とりあえず レモンさんに
もう一度 事情を聞くか

122
00:08:17,914 --> 00:08:19,582
（ボルト）ヘヘッ…　了解

123
00:08:19,749 --> 00:08:22,668
これは任務じゃなく個人的な調査だ

124
00:08:22,793 --> 00:08:24,879
余計な深入りは禁物だぞ コレ

125
00:08:25,004 --> 00:08:26,422
そんなこと言って—

126
00:08:26,547 --> 00:08:29,800
ホントは兄ちゃんのほうが
レモンさんと話したいくせによ！

127
00:08:29,926 --> 00:08:32,345
アアッ…　そんなわけあるか！

128
00:08:44,857 --> 00:08:46,609
わあ！

129
00:08:50,905 --> 00:08:52,156
{\an8}ンンッ!?

130
00:08:53,324 --> 00:08:55,034
{\an8}酸っぱーっ！

131
00:08:55,201 --> 00:08:57,745
木ノ葉丸さんも早く食べてください

132
00:08:57,912 --> 00:09:00,831
えっ？　え… ええ

133
00:09:03,334 --> 00:09:04,752
分かりました

134
00:09:06,921 --> 00:09:10,299
{\an8}ア… アア…

135
00:09:15,388 --> 00:09:17,723
ブッフエーッ！

136
00:09:17,890 --> 00:09:18,933
フフッ…

137
00:09:19,058 --> 00:09:22,562
酸っぱい物が苦手だからって
あんなに むせちゃうんだもん

138
00:09:22,687 --> 00:09:27,858
フフッ…
ホントに おかしな顔だったな コレ

139
00:09:28,359 --> 00:09:30,945
（木ノ葉丸）
そんなに変な顔になっていましたか

140
00:09:38,286 --> 00:09:40,204
{\an8}木ノ葉丸さん…

141
00:09:41,914 --> 00:09:44,375
（ボルト）
どうして こんなとこにいんだよ？

142
00:09:45,084 --> 00:09:47,628
（木ノ葉丸）
誰が 一体 こんなことを…

143
00:09:47,753 --> 00:09:49,297
（レモン）カンキツさまが…

144
00:09:49,422 --> 00:09:53,217
ですが それも
私を心配して なさったことです

145
00:09:53,342 --> 00:09:54,885
（ボルト）心配ったって…

146
00:09:55,011 --> 00:09:57,388
こんなの
いくら何でも ひどすぎるってばさ

147
00:09:58,556 --> 00:10:00,349
私は かまいません

148
00:10:00,516 --> 00:10:02,935
やっぱ変だぜ　レモンさん

149
00:10:03,060 --> 00:10:06,147
里で会ったときと
なんか雰囲気も…

150
00:10:06,272 --> 00:10:07,898
簪がありませんね

151
00:10:08,899 --> 00:10:13,487
ええ　カンキツさまが
自分が預かるとおっしゃるので…

152
00:10:13,904 --> 00:10:16,699
（レモン）髪形 変ですか？
（ボルトたち）えっ？

153
00:10:16,824 --> 00:10:19,910
あっ いや　そんな意味では！
全然 変じゃないですよ コレ

154
00:10:20,077 --> 00:10:21,871
誰が そんなこと…
お前か　ボルト！

155
00:10:22,288 --> 00:10:26,542
なぁんだ　安心したぜ
元のレモンさんだな

156
00:10:26,667 --> 00:10:28,419
どんな理由があるにせよ

157
00:10:28,544 --> 00:10:30,921
レモンさんを
このままには しておけません

158
00:10:31,339 --> 00:10:35,092
私のほうからカンキツさんに
相談をしましょうか？

159
00:10:36,469 --> 00:10:37,386
よいのです

160
00:10:37,762 --> 00:10:41,932
これが この村を
救う唯一の方法なのですから

161
00:10:42,391 --> 00:10:46,937
（ボルト）この村を救うって…
一体 どういう意味だってばさ？

162
00:10:49,023 --> 00:10:51,400
話していただけませんか？

163
00:10:54,028 --> 00:10:57,490
話は400年前に遡ります

164
00:10:57,615 --> 00:11:01,285
この橙村は
走馬というバケモノによって—

165
00:11:01,410 --> 00:11:03,996
壊滅の危機に瀕(ひん)していました

166
00:11:05,122 --> 00:11:08,459
走馬は
人の記憶を喰(く)らうバケモノでした

167
00:11:08,959 --> 00:11:10,461
人の記憶を？

168
00:11:10,920 --> 00:11:13,005
{\an8}（レモン）
記憶を失った人々は—

169
00:11:13,130 --> 00:11:15,091
{\an8}家族の顔はおろか—

170
00:11:15,216 --> 00:11:18,177
{\an8}自分自身が誰であるかも
分からなくなり—

171
00:11:18,302 --> 00:11:21,347
{\an8}皆 消耗して
死んでいったと…

172
00:11:22,640 --> 00:11:24,683
こんな姿であったそうです

173
00:11:27,395 --> 00:11:29,647
（ボルト）角の生えたバケモンか…

174
00:11:31,023 --> 00:11:33,317
それで 走馬は どうなったんだ？

175
00:11:33,734 --> 00:11:37,238
村を救うため
当時の巫女(みこ) クエンさまが—

176
00:11:37,363 --> 00:11:39,532
走馬討伐に乗り出しました

177
00:11:40,825 --> 00:11:43,744
しかし 走馬は手ごわく—

178
00:11:43,869 --> 00:11:46,956
倒すまでに至ることが
できませんでした

179
00:11:48,457 --> 00:11:51,335
{\an8}クエンさまは
走馬に乗り移られ—

180
00:11:51,460 --> 00:11:53,546
{\an8}体を取り込まれそうに
なりながら—

181
00:11:54,130 --> 00:11:56,257
{\an8}苦難の末
岩に走馬を—

182
00:11:56,382 --> 00:11:58,592
{\an8}封じ込むことが
できたのです

183
00:11:59,301 --> 00:12:02,179
自身に生えた走馬の角を
折ることで—

184
00:12:02,304 --> 00:12:05,433
その身から
走馬を引き剥がしたのですが—

185
00:12:05,558 --> 00:12:09,562
その際 力の一部が
呪いとして残ってしまいました

186
00:12:10,646 --> 00:12:14,608
クエンさまは
その後 巫女の責を離れました

187
00:12:14,733 --> 00:12:17,236
しかし 走馬の呪いは—

188
00:12:17,361 --> 00:12:21,574
のちに お産みになられた双子に
受け継がれてしまったのです

189
00:12:21,824 --> 00:12:23,576
（ボルト）呪いって…

190
00:12:23,993 --> 00:12:28,831
（レモン）二十歳になる年に
呪いは刻印として現れます

191
00:12:30,082 --> 00:12:35,254
この刻印を持つ者は
走馬と外の世界をつなぐ者の証し

192
00:12:35,379 --> 00:12:37,465
いわば 出入り口です

193
00:12:37,590 --> 00:12:38,799
呪われた者は—

194
00:12:38,924 --> 00:12:43,387
少しずつ走馬に記憶という力を
奪われてしまうのです

195
00:12:43,554 --> 00:12:44,972
記憶を…

196
00:12:45,097 --> 00:12:48,350
それでは レモンさんが その…

197
00:12:48,517 --> 00:12:49,351
（レモン）ええ

198
00:12:49,477 --> 00:12:53,481
私は 走馬を封じた巫女
クエンさまの子孫

199
00:12:53,606 --> 00:12:58,486
そして カンキツさまもまた
400年前に血を分けた子孫

200
00:12:58,611 --> 00:13:01,906
明月家も
もともとは同じ家系なのです

201
00:13:02,072 --> 00:13:05,910
ちょっと待ってくれってばさ！
記憶を奪われるって…

202
00:13:06,035 --> 00:13:09,371
でも レモンさんは
俺たちのこと覚えてるじゃねえか

203
00:13:10,289 --> 00:13:11,916
長い年月をかけて—

204
00:13:12,041 --> 00:13:15,044
少しずつ記憶を奪われるのです

205
00:13:15,169 --> 00:13:18,339
ですが
その呪いを受けた女性のために—

206
00:13:18,464 --> 00:13:22,259
クエンさまから代々
受け継がれてきた物があります

207
00:13:22,384 --> 00:13:23,511
それって…

208
00:13:24,011 --> 00:13:25,012
簪です

209
00:13:25,638 --> 00:13:28,974
あれは
クエンさまが作られた特別な物

210
00:13:29,099 --> 00:13:31,519
走馬から記憶を守る物です

211
00:13:32,269 --> 00:13:34,021
あの簪が…

212
00:13:34,522 --> 00:13:36,732
走馬の力は強大です

213
00:13:36,857 --> 00:13:42,905
封印は100年で弱まり 走馬は
再び 力を取り戻してしまいます

214
00:13:43,656 --> 00:13:47,284
封印した岩から伸びる角が
その証しです

215
00:13:47,451 --> 00:13:51,121
それでは また
その走馬が復活してしまうのでは…

216
00:13:51,247 --> 00:13:52,790
（レモン）それを防ぐため—

217
00:13:52,957 --> 00:13:57,378
100年ごとに 刻印を
持った両家の男女が夫婦(めおと)となり—

218
00:13:57,503 --> 00:14:00,422
そのときに
走馬の角を切り落とし—

219
00:14:00,548 --> 00:14:03,884
封印し直すという儀式が
続けられてきました

220
00:14:04,009 --> 00:14:08,305
カンキツさまもまた
封印を持つ呪いを受けた者

221
00:14:09,348 --> 00:14:11,809
そして 今が その…

222
00:14:11,976 --> 00:14:14,061
100年目なのですね

223
00:14:14,562 --> 00:14:16,814
それで
レモンさんはカンキツさんと…

224
00:14:18,732 --> 00:14:22,444
（ボルト）でもさ
カンキツってヤツと結婚しなくても

225
00:14:22,570 --> 00:14:26,198
封印の儀式だけ
やっちゃえばいいんじゃねえの？

226
00:14:27,992 --> 00:14:29,493
{\an8}カンキツさまも—

227
00:14:29,618 --> 00:14:33,163
{\an8}私と同じように
走馬とのつながりにより

228
00:14:33,289 --> 00:14:35,875
{\an8}記憶を
奪われしまうのです

229
00:14:36,000 --> 00:14:38,085
{\an8}ですが この呪いは—

230
00:14:38,377 --> 00:14:41,755
{\an8}婚姻の儀を行うことで
解くことができます

231
00:14:41,881 --> 00:14:43,090
{\an8}レモンさん…

232
00:14:43,549 --> 00:14:45,593
{\an8}ンンッ…

233
00:14:46,010 --> 00:14:47,636
{\an8}任せろってばさ！

234
00:14:47,761 --> 00:14:49,138
{\an8}走馬なんてバケモノ

235
00:14:49,263 --> 00:14:51,348
{\an8}俺と兄ちゃんで
ぶっ倒してやる！

236
00:14:51,473 --> 00:14:52,766
{\an8}そうすりゃ
レモンさんも—

237
00:14:52,892 --> 00:14:55,102
{\an8}カンキツと結婚しなくて
済むんだろう？

238
00:14:55,936 --> 00:14:58,230
（レモン）ありがとうございます

239
00:14:58,355 --> 00:15:03,611
ですが 走馬は実体を持たず
武器や忍術では倒せないのです

240
00:15:03,777 --> 00:15:06,030
何だ？　そりゃ
んなの 聞いたこと…

241
00:15:06,155 --> 00:15:09,199
いや　そういったものは実在する

242
00:15:09,325 --> 00:15:12,244
俺のじいちゃんも
そうした人知を超えた存在と—

243
00:15:12,369 --> 00:15:15,623
契約する禁術で
命を落としたんだからな

244
00:15:15,748 --> 00:15:17,750
じゃ どうすりゃ…

245
00:15:18,292 --> 00:15:22,755
ですから
私がカンキツさまと結婚するのです

246
00:15:23,088 --> 00:15:24,298
ンッ…

247
00:15:31,805 --> 00:15:33,766
（アサキ）また今夜も…

248
00:15:34,683 --> 00:15:37,478
一体 こんな時間に どこへ…

249
00:15:39,146 --> 00:15:42,274
{\an5}（ボルト）
しっかし あのカンキツの野郎
ひでえヤツだな

250
00:15:42,775 --> 00:15:43,609
なっ？　兄ちゃん

251
00:15:43,734 --> 00:15:45,653
な… なんで俺に振るんだよ？

252
00:15:45,778 --> 00:15:46,820
べっつに〜！

253
00:15:46,946 --> 00:15:48,822
ボルト　大人をからかうな！

254
00:15:48,948 --> 00:15:50,282
（レモン）フフフフッ…

255
00:15:50,824 --> 00:15:53,160
仲がよろしいのですね
アハハハッ…

256
00:15:53,285 --> 00:15:55,663
こいつが
赤ん坊のころから知ってるんでね

257
00:15:55,788 --> 00:15:57,581
最近はホント生意気で…

258
00:15:57,706 --> 00:15:59,583
…んなことねえってばさ！

259
00:16:01,085 --> 00:16:05,673
私とカンキツさまも
幼いころから知った仲でしたが…

260
00:16:05,798 --> 00:16:08,801
あのような冷たいお人では
ありませんでした

261
00:16:09,259 --> 00:16:11,804
彼は変わってしまった

262
00:16:12,596 --> 00:16:13,764
レモンさん…

263
00:16:13,889 --> 00:16:17,017
でも いくら
走馬っつうバケモノのためとはいえ

264
00:16:17,142 --> 00:16:19,436
こんなとこに閉じ込めるヤツと
結婚なんて—

265
00:16:19,561 --> 00:16:21,021
誰だってイヤだってばさ

266
00:16:21,146 --> 00:16:22,064
おい ボルト

267
00:16:22,189 --> 00:16:23,816
兄ちゃんも そう思うだろう？

268
00:16:24,233 --> 00:16:25,985
走馬を封印できたって—

269
00:16:26,110 --> 00:16:29,446
レモンさんが幸せになんなきゃ
意味ねえじゃねえか！

270
00:16:29,863 --> 00:16:31,073
（木ノ葉丸）ンッ…

271
00:16:31,615 --> 00:16:34,034
（レモン）
ボルト君　私は大丈夫です

272
00:16:34,159 --> 00:16:37,329
レモンさんだって
ホントは そう思ってねえだろう

273
00:16:44,586 --> 00:16:47,172
{\an8}（木ノ葉丸）すぐには
見つからなくても—

274
00:16:47,339 --> 00:16:49,925
{\an8}木ノ葉(このは)になら
何か走馬に対抗する—

275
00:16:50,050 --> 00:16:52,219
{\an8}手段が
あるかもしれません

276
00:16:52,511 --> 00:16:53,887
{\an8}ンッ…

277
00:16:54,430 --> 00:16:56,932
そうしたら レモンさんの呪いも…

278
00:16:57,057 --> 00:16:58,559
（レモン）木ノ葉の里で—

279
00:16:58,684 --> 00:17:02,730
私に おじいさまの
話をしてくださいましたよね

280
00:17:02,855 --> 00:17:03,689
（木ノ葉丸）ええ

281
00:17:04,148 --> 00:17:07,818
{\an8}今思えば
あれは運命だったのです

282
00:17:07,943 --> 00:17:10,654
{\an8}あのお話が
不安だった私に—

283
00:17:10,779 --> 00:17:12,740
{\an8}決意させて
くれたのですから

284
00:17:12,906 --> 00:17:14,199
{\an8}アア…

285
00:17:15,075 --> 00:17:18,829
あのお話から
私は勇気をもらいました

286
00:17:19,246 --> 00:17:24,209
木ノ葉丸さんのおじいさまも
恐らく同じ気持ちだったのだろうと

287
00:17:24,501 --> 00:17:26,211
アア…

288
00:17:26,378 --> 00:17:30,257
おじいさまの覚悟を
引き継がれた木ノ葉丸さんです

289
00:17:30,674 --> 00:17:35,220
私と同じ立場なら
きっと同じ決断をしたはず

290
00:17:35,721 --> 00:17:37,723
そうではありませんか？

291
00:17:44,563 --> 00:17:45,814
あっ…

292
00:17:48,650 --> 00:17:50,736
（木ノ葉丸）
シワになってしまいました

293
00:17:51,779 --> 00:17:55,240
またお話ができて楽しかったです

294
00:17:57,201 --> 00:17:59,620
ご心配をおかけしました

295
00:18:01,789 --> 00:18:04,291
（ボルト）
俺には全然 分かんねえってばさ！

296
00:18:04,416 --> 00:18:05,292
（木ノ葉丸）何がだ？

297
00:18:05,417 --> 00:18:08,128
（ボルト）どうしてレモンさんを
あのまんまにしたんだよ!?

298
00:18:08,420 --> 00:18:12,466
レモンさんが本当にカンキツと
結婚したいわけないだろう！

299
00:18:32,027 --> 00:18:34,404
（ボルト）おい 兄ちゃん！

300
00:18:36,365 --> 00:18:41,453
（木ノ葉丸）よし！　里に戻ったら
またバリバリ働くぞ コレ！

301
00:18:41,620 --> 00:18:42,788
（ボルト）ンッ…

302
00:18:42,913 --> 00:18:44,456
（アサキ）すみません
（ボルト）うん？

303
00:18:44,832 --> 00:18:45,916
（木ノ葉丸）うん？

304
00:18:46,375 --> 00:18:50,295
（アサキ）
私は宵村家のアサキと申します

305
00:18:50,420 --> 00:18:52,965
レモンさまの
お世話をしている者です

306
00:18:53,257 --> 00:18:54,466
ンッ…

307
00:18:56,051 --> 00:19:00,973
木ノ葉の忍(しのび)である あなた方に
お願いしたいことがあるのです

308
00:19:01,348 --> 00:19:02,933
（木ノ葉丸）…といわれますと？

309
00:19:04,518 --> 00:19:07,938
カンキツさまを
調べていただきたいのです

310
00:19:08,105 --> 00:19:09,565
（木ノ葉丸）なぜですか？

311
00:19:09,690 --> 00:19:13,443
{\an5}（アサキ）
レモンさまから既に お聞きに
なられているかもしれませんが

312
00:19:13,569 --> 00:19:17,114
カンキツさまは
とても心の優しいお方で

313
00:19:17,239 --> 00:19:22,703
小さなころはレモンさまとも
大層 仲がよろしかったのです

314
00:19:22,828 --> 00:19:26,206
ところが
儀式の日取りが決まった翌日から

315
00:19:26,331 --> 00:19:29,710
人が変わったように
冷たくなられました

316
00:19:30,335 --> 00:19:33,213
性格が
変わってしまったということですか

317
00:19:33,839 --> 00:19:38,510
それに１人で毎晩 どこかへ
向かわれているようなのです

318
00:19:38,677 --> 00:19:41,054
どうすんだよ？　兄ちゃん

319
00:19:41,680 --> 00:19:44,474
分かりました　調べてみましょう

320
00:19:44,808 --> 00:19:46,643
（アサキ）ありがとうございます

321
00:19:46,768 --> 00:19:49,021
（ボルト）
いっちょう やってやるか！

322
00:19:59,072 --> 00:20:00,741
（ボルト）おかしな様子はねえな

323
00:20:00,991 --> 00:20:03,994
しばらく様子を見るぞ コレ

324
00:20:17,424 --> 00:20:20,427
（ボルト）レモンさんの所に…
（木ノ葉丸）ンッ…

325
00:20:26,725 --> 00:20:29,061
{\an8}（カンキツ）食べないと
倒れてしまいますよ

326
00:20:29,186 --> 00:20:30,020
{\an8}（レモン）ハッ…

327
00:20:32,606 --> 00:20:35,108
しょ… 食欲がないのです

328
00:20:35,234 --> 00:20:37,694
（カンキツ）それは大変だ

329
00:20:37,819 --> 00:20:41,156
ハァ…
我々は夫婦になるというのに—

330
00:20:41,281 --> 00:20:44,076
隠し事は
やめようじゃありませんか

331
00:20:46,536 --> 00:20:47,579
ほう…

332
00:20:47,746 --> 00:20:49,581
（レモン）返してください！

333
00:20:49,706 --> 00:20:50,540
アッ…

334
00:20:51,541 --> 00:20:54,586
（カンキツ）
どこからか虫でも入りましたか…

335
00:20:55,003 --> 00:20:56,338
ンッ…

336
00:21:06,139 --> 00:21:07,808
（ボルト）結局 何もなかったな

337
00:21:08,558 --> 00:21:10,227
{\an8}レモンさんとこから
出てきたら—

338
00:21:10,352 --> 00:21:12,062
{\an8}部屋で寝てただけだし

339
00:21:12,187 --> 00:21:14,606
{\an8}（木ノ葉丸）
怪しい様子は
なかったな コレ

340
00:21:14,773 --> 00:21:19,611
しかたねえ　とりあえず
アサキのばあさんに報告だってばさ

341
00:21:34,835 --> 00:21:38,630
私は
何をしようとしてたんだっけねえ…

342
00:21:43,135 --> 00:21:44,636
（ボルトの ため息）

343
00:21:45,095 --> 00:21:47,097
ばあさん 来ねえなぁ

344
00:21:47,764 --> 00:21:49,016
ンッ…

345
00:21:51,518 --> 00:21:57,524
{\an8}♪〜

346
00:23:14,392 --> 00:23:20,398
{\an8}〜♪

347
00:23:23,527 --> 00:23:24,528
（ボルト）ただいま〜！

348
00:23:24,861 --> 00:23:25,862
（ヒマワリ）おかえり！

349
00:23:26,321 --> 00:23:29,157
…て どうしたの？
服がドロドロだね

350
00:23:29,282 --> 00:23:32,202
（ボルト）ああ…
なんか転んじまったみたいでさ

351
00:23:32,369 --> 00:23:35,122
（ヒマワリ）お兄ちゃん
なんで簪なんか持ってるの？

352
00:23:35,247 --> 00:23:39,751
（ボルト）えっ？　あっ ホントだ
なんで俺は こんな物を…

353
00:23:39,918 --> 00:23:42,379
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

354
00:23:44,673 --> 00:23:46,049
{\an8}…んなことより

355
00:23:46,216 --> 00:23:48,260
{\an8}新作バーガー
食わなきゃだってばさ