1
00:00:01,376 --> 00:00:06,381
{\an8}♪〜

2
00:01:28,004 --> 00:01:30,965
{\an8}〜♪

3
00:01:34,594 --> 00:01:36,429
{\an8}（チョウチョウ）
ハァ…　腹ペコリン

4
00:01:36,596 --> 00:01:37,806
フフッ…

5
00:01:37,931 --> 00:01:40,225
（いのじん）それ 全部 食べる気？

6
00:01:40,558 --> 00:01:42,977
（チョウチョウ）
あしたから久しぶりの休暇っしょ？

7
00:01:43,102 --> 00:01:45,063
スタミナつけとかないとねえ

8
00:01:45,188 --> 00:01:48,024
（サラダ）
フフッ…　ほどほどにしときなよ

9
00:01:48,149 --> 00:01:51,361
旅先で食い倒れても
助けてあげないからね

10
00:01:51,486 --> 00:01:53,613
平気 平気

11
00:01:54,155 --> 00:01:55,824
（いのじん）
２人は一緒に どっか行くの？

12
00:01:55,949 --> 00:01:59,869
（チョウチョウ）そう！
３泊４日 カニ三昧のグルメツアー

13
00:01:59,994 --> 00:02:01,454
（サラダ）フフッ…　いのじんは？

14
00:02:01,913 --> 00:02:05,750
うちは父さんも休みだから
家族で釣りに行くよ

15
00:02:05,917 --> 00:02:08,878
へえ　楽しそうだねえ

16
00:02:09,003 --> 00:02:10,296
シカダイは？

17
00:02:10,797 --> 00:02:14,008
（シカダイ）
俺 風(かぜ)の国にある母ちゃんの実家に

18
00:02:14,134 --> 00:02:16,052
行かなきゃなんねえんだ…

19
00:02:16,219 --> 00:02:17,387
（ボルト）俺も…

20
00:02:17,512 --> 00:02:20,807
じいちゃんと一緒に
キャンプに行くことが決まってさ

21
00:02:20,974 --> 00:02:23,309
{\an8}（ヒアシ）
おじいちゃんじゃよ〜！

22
00:02:23,434 --> 00:02:25,436
{\an8}ちょ…　じいちゃん…

23
00:02:25,562 --> 00:02:27,564
{\an8}（ヒマワリ）わ〜い！
おじいちゃん！

24
00:02:27,939 --> 00:02:29,023
（２人の ため息）

25
00:02:29,149 --> 00:02:31,776
任務のほうが まだマシだぜ

26
00:02:31,985 --> 00:02:34,779
ハハハハッ…　ご愁傷さま

27
00:02:35,029 --> 00:02:39,617
あ〜あ…　サスケさんに
修行つけてもらいたかったのになぁ

28
00:02:40,952 --> 00:02:42,871
（シカダイ）まだ返事ねえの？

29
00:02:42,996 --> 00:02:45,456
稽古つけてくれって
頼んでみたんだろう？

30
00:02:45,582 --> 00:02:46,875
（ボルト）そうなんだよ！

31
00:02:47,000 --> 00:02:51,004
サスケさん 連絡をよこすときは
タカを飛ばすって言ってたから

32
00:02:51,129 --> 00:02:53,590
ず〜っと待ってんだけどさぁ…

33
00:02:53,756 --> 00:02:56,634
あのパパが約束守ると思う？

34
00:02:56,759 --> 00:02:59,470
どこで何してるのかも
分からないのに

35
00:02:59,721 --> 00:03:02,015
今ごろ 何してんだろうなぁ…

36
00:03:02,181 --> 00:03:04,809
年中 １人で
キャンプしてるようなもんだし

37
00:03:04,934 --> 00:03:06,811
何してるかなんて分かんないよ

38
00:03:06,936 --> 00:03:09,188
それがいいんだよ

39
00:03:09,814 --> 00:03:12,025
里になんか縛られずにさ

40
00:03:12,150 --> 00:03:15,737
世界中を飛び回って
陰から火影(ほかげ)を支える

41
00:03:15,862 --> 00:03:17,989
それって かっけえよ！

42
00:03:18,156 --> 00:03:21,659
確かに
パパの仕事も大切だと思うけど

43
00:03:21,784 --> 00:03:23,620
私は この木ノ葉(このは)の里でも—

44
00:03:23,745 --> 00:03:25,997
まだまだ
たくさん学ぶことはあると思う

45
00:03:26,205 --> 00:03:29,250
出た　優等生的発言

46
00:03:29,375 --> 00:03:32,712
俺の燃える冒険心に
水差さないでくれる？

47
00:03:32,837 --> 00:03:34,380
（ため息）

48
00:03:37,008 --> 00:03:37,884
あっ！

49
00:03:38,051 --> 00:03:40,136
（タカの鳴き声）

50
00:03:43,139 --> 00:03:46,434
お〜い！
ここだ　ここ！　ここだってばさ！

51
00:03:51,981 --> 00:03:53,399
（ベル）

52
00:03:58,154 --> 00:03:59,822
（係員Ｂ）
サスケさんからの連絡か？

53
00:03:59,948 --> 00:04:03,076
（係員Ａ）
ああ　暗号解読班に回してくる

54
00:04:08,706 --> 00:04:10,250
あれは…

55
00:04:10,375 --> 00:04:15,213
サスケさんの一番弟子の俺には
中身を知る権利くらいあるよな…

56
00:04:20,385 --> 00:04:21,427
（鍵の開く音）

57
00:04:21,844 --> 00:04:24,931
（シカマル）サスケも
相変わらず 苦戦してるみたいだな

58
00:04:25,098 --> 00:04:27,517
（ユリト）捜索範囲 広すぎですよ

59
00:04:27,642 --> 00:04:31,813
大筒木(おおつつき)のヤツは 別の空間にも
飛べちゃうって話でしょう？

60
00:04:31,938 --> 00:04:36,442
{\an5}（シカマル）
神出鬼没なヤツだからこそ
サスケに頼るしかねえのさ

61
00:04:36,818 --> 00:04:41,447
見ろ　大筒木の足取りが
つかめるかもしれないとある

62
00:04:41,656 --> 00:04:44,909
サスケさん
西に向かってるみたいですね

63
00:04:45,034 --> 00:04:47,453
次の連絡は４日後…

64
00:04:47,662 --> 00:04:51,582
風の国の東 37番地区か

65
00:04:51,708 --> 00:04:53,459
（シカマル）ここには何がある？

66
00:04:53,626 --> 00:04:56,462
（ユリト）３つの石の柱ですね

67
00:04:56,713 --> 00:04:59,257
（係員Ａ）こら　戻れ　戻ってこい
（２人）うん？

68
00:04:59,924 --> 00:05:02,427
うるせえぞ　何事だ？

69
00:05:02,552 --> 00:05:03,970
（シカマル）ウワッ！
（係員Ａ）すみません！

70
00:05:04,220 --> 00:05:06,014
タカが逃げてしまって…

71
00:05:06,139 --> 00:05:08,474
ちゃんと
鍵かけといたはずなんですけど…

72
00:05:08,599 --> 00:05:10,476
（タカの鳴き声）
ウワッ！　アアッ…

73
00:05:10,810 --> 00:05:12,186
（シカマル）…たく

74
00:05:16,691 --> 00:05:17,692
フン…

75
00:05:19,694 --> 00:05:22,613
…しゃっ！
サスケさんの居場所 ゲットだ！

76
00:05:23,323 --> 00:05:27,618
確か あしたの午前中に
風の国行きの雷車(らいしゃ)が出てたよなぁ

77
00:05:27,744 --> 00:05:29,829
幸先(さいさき) よすぎるってばさ！

78
00:05:30,371 --> 00:05:32,081
（サラダ）
なに１人で はしゃいでんの？

79
00:05:32,206 --> 00:05:35,335
オオッ！　サラダか
すっげえニュースがあるんだよ！

80
00:05:35,626 --> 00:05:36,461
実はさ…

81
00:05:36,586 --> 00:05:40,923
なに？　また
世界を股にかける夢みたいな話？

82
00:05:41,049 --> 00:05:41,841
ンッ…

83
00:05:42,133 --> 00:05:44,302
いや　何でもないってばさ

84
00:05:44,427 --> 00:05:45,470
何なの？

85
00:05:45,803 --> 00:05:47,472
（ボルト）いや　こっちの話！

86
00:05:47,597 --> 00:05:50,475
んじゃ グルメツアー 楽しめよ！

87
00:05:51,225 --> 00:05:54,520
悪いけど
今回は俺だけで行かせてもらうぜ

88
00:05:54,645 --> 00:05:57,899
いつも第七班で一緒ってのも
つまんねえしな

89
00:05:58,191 --> 00:06:01,235
…たく　自分勝手なんだから

90
00:06:01,819 --> 00:06:04,155
（鳥の鳴き声）

91
00:06:04,530 --> 00:06:07,158
（ヒナタ）第七班で合宿？

92
00:06:07,408 --> 00:06:09,994
あれ？　言ってなかったっけ？

93
00:06:10,119 --> 00:06:12,705
父ちゃんには
話したつもりだったんだけど…

94
00:06:12,914 --> 00:06:15,708
じゃ
お兄ちゃん　一緒に行けないの？

95
00:06:15,875 --> 00:06:20,254
ヒマ　忍(しのび)には
日々の練習の積み重ねが大事なんだ

96
00:06:20,379 --> 00:06:21,506
分かってくれ

97
00:06:21,714 --> 00:06:23,466
おじいちゃん 悲しむよ

98
00:06:23,591 --> 00:06:25,718
兄ちゃんも つらいんだ

99
00:06:25,843 --> 00:06:28,846
けど
じいちゃんなら分かってくれるさ

100
00:06:28,971 --> 00:06:31,516
１週間も どこに泊まるの？

101
00:06:31,682 --> 00:06:34,519
ウッ…　ミツキの家 …的な

102
00:06:34,685 --> 00:06:37,855
あっ…　じゃ
ご挨拶だけでもしておかなきゃ

103
00:06:37,980 --> 00:06:39,190
お世話になるんだし

104
00:06:39,315 --> 00:06:42,735
アア…　いいの いいの！
あいつ １人暮らしだから！

105
00:06:42,944 --> 00:06:45,530
それより
早く出たほうがいいんじゃない？

106
00:06:45,655 --> 00:06:49,200
まあ サラダちゃんも一緒なら
心配ないかしら…

107
00:06:49,325 --> 00:06:52,036
そうそう
あいつは頼りになるからね

108
00:06:52,954 --> 00:06:57,542
早くしねえと 雷車の出発時間が
過ぎちゃうってばさ…

109
00:06:57,834 --> 00:07:00,044
（警笛）

110
00:07:03,506 --> 00:07:05,591
親父(おやじ)は留守番かよ

111
00:07:05,716 --> 00:07:07,760
（テマリ）唯一の甥(おい)っ子なんだから

112
00:07:08,386 --> 00:07:11,264
（テマリ）たまの休みぐらい
顔を出してあげなよ

113
00:07:11,681 --> 00:07:14,267
分かったよ　…たく

114
00:07:15,393 --> 00:07:16,769
（ボルト）
じいちゃんに よろしくな！

115
00:07:17,728 --> 00:07:19,730
一緒に行きたかった！

116
00:07:19,897 --> 00:07:22,191
あ〜 また今度な！

117
00:07:28,322 --> 00:07:30,825
アア…　やべえ やべえ！

118
00:07:36,581 --> 00:07:37,790
アア…

119
00:07:38,916 --> 00:07:40,460
次は３日後!?

120
00:07:40,585 --> 00:07:42,295
（駅員）切符 買うかい？

121
00:07:42,462 --> 00:07:46,757
いやいや　それじゃ サスケさん
別の場所に移動しちゃうってばさ！

122
00:07:47,008 --> 00:07:49,510
（駅員）そう言われてもねえ…

123
00:07:52,638 --> 00:07:55,057
（ボルト）あれは？
（駅員）ああ　あれ？

124
00:07:55,183 --> 00:07:59,937
風の国行きだけど
貨物車だから人は乗れないよ

125
00:08:01,606 --> 00:08:03,232
うん？　あれ？

126
00:08:03,941 --> 00:08:05,943
（警笛）

127
00:08:17,413 --> 00:08:21,417
母ちゃん ヒマ じいちゃん　ごめん

128
00:08:30,593 --> 00:08:33,054
（遮断機の音）

129
00:08:44,106 --> 00:08:47,276
ウウッ…　寒くて死んじまう

130
00:08:47,443 --> 00:08:51,489
サラダに
火遁(かとん) ちゃんと習っとくんだったな

131
00:08:57,495 --> 00:08:59,372
（砂隠(すながく)れの忍者Ａ）
異常ありませ〜ん！

132
00:08:59,497 --> 00:09:01,415
（砂隠れの忍者Ｂ）
よし　行っていいぞ！

133
00:09:01,832 --> 00:09:03,668
（警笛）

134
00:09:05,253 --> 00:09:07,880
いよいよ 風の国か

135
00:09:15,179 --> 00:09:16,138
ンッ！

136
00:09:17,473 --> 00:09:18,724
あっぶねえ

137
00:09:18,849 --> 00:09:21,727
もう少しで
乗り換え ミスるとこだった

138
00:09:22,478 --> 00:09:23,312
うん？

139
00:09:27,608 --> 00:09:30,194
ホントに ここなのか？

140
00:09:32,697 --> 00:09:35,992
やっべえ！　もうひとつ先だった！

141
00:09:36,117 --> 00:09:37,285
アア…

142
00:09:41,330 --> 00:09:46,377
ひと駅のくせに
どんだけ遠いんだよ…

143
00:09:46,502 --> 00:09:47,920
アア…

144
00:09:58,347 --> 00:10:00,141
アア…

145
00:10:00,808 --> 00:10:01,934
ハァ…

146
00:10:07,523 --> 00:10:09,692
ハァハァ…

147
00:10:09,817 --> 00:10:13,362
サスケさんに会うまでは…

148
00:10:13,487 --> 00:10:17,283
ハァ…　あ… あれ？

149
00:10:19,035 --> 00:10:21,370
ウウッ…

150
00:10:27,209 --> 00:10:29,795
アア…

151
00:10:35,968 --> 00:10:37,386
水…

152
00:10:45,811 --> 00:10:50,149
（イサゴ）
こんな所で人に会うなんて 珍しい

153
00:10:58,908 --> 00:11:00,451
ンッ…

154
00:11:03,829 --> 00:11:06,499
ここ どこだ？

155
00:11:08,250 --> 00:11:12,463
ああ 良かった
目ぇ覚まさないかと思った

156
00:11:12,922 --> 00:11:15,966
お前が助けてくれたのか？

157
00:11:16,217 --> 00:11:21,222
うん　私はイサゴ
ここは私と父さんの家だよ

158
00:11:22,181 --> 00:11:23,891
俺はボルト

159
00:11:24,517 --> 00:11:26,727
俺 どのくらい寝てた？

160
00:11:28,270 --> 00:11:29,730
丸１日

161
00:11:30,689 --> 00:11:32,274
てことは…

162
00:11:32,733 --> 00:11:34,902
サスケさんが来るのは あしたか！

163
00:11:35,027 --> 00:11:37,029
{\an8}ウッ…　ウウッ…

164
00:11:37,321 --> 00:11:42,034
暑さにやられて倒れてたんだよ
まだ休んでなきゃ…

165
00:11:45,913 --> 00:11:49,625
なあ　ここから
雷車の駅まで どのくらいかかる？

166
00:11:50,084 --> 00:11:52,461
（イサゴ）
今から出ても夕方になっちゃうよ

167
00:11:52,586 --> 00:11:54,422
（ボルト）そんなに離れてんの!?

168
00:11:54,547 --> 00:11:58,634
（イサゴ）うん
この辺り 誰も住んでない所だから

169
00:11:58,968 --> 00:12:01,220
ハァ…　まいったな

170
00:12:01,345 --> 00:12:04,640
あしたの雷車には
どうしても乗らなきゃマズイんだよ

171
00:12:04,890 --> 00:12:09,019
もう１日 泊まっていきなよ
朝出れば 間に合うよ！

172
00:12:09,145 --> 00:12:10,396
う〜ん…

173
00:12:10,646 --> 00:12:14,900
ねえ　そうしよう！
そうしたほうがいいって！

174
00:12:16,360 --> 00:12:17,653
（ゴジョウ）起きたか

175
00:12:17,903 --> 00:12:19,864
（ボルト）あの…　俺…

176
00:12:21,031 --> 00:12:22,616
起きたんなら帰れ

177
00:12:24,201 --> 00:12:25,327
あっ…

178
00:12:26,495 --> 00:12:29,039
怒らないで　父さんね…

179
00:12:29,999 --> 00:12:31,917
{\an8}忍者が嫌いなんだ

180
00:12:43,554 --> 00:12:45,931
（ボルト）動物が畑を荒らすのか？

181
00:12:46,056 --> 00:12:47,433
（ゴジョウ）そんなところだ

182
00:12:47,933 --> 00:12:50,060
（ボルト）俺にも手伝わせてくれ

183
00:12:50,978 --> 00:12:54,064
（ゴジョウ）
断る　忍(しのび)に手を借りる気はない

184
00:12:56,150 --> 00:12:58,986
どうして
誰もいないとこで暮らしてんの？

185
00:12:59,111 --> 00:13:02,323
イサゴも友達いなくて
つまんなそうだったぜ

186
00:13:02,990 --> 00:13:07,828
お前 その年では
第四次忍界大戦(にんかいたいせん)は知るまい

187
00:13:08,204 --> 00:13:09,413
（ボルト）うん？

188
00:13:09,788 --> 00:13:11,624
ひどい戦争だった

189
00:13:12,166 --> 00:13:15,002
俺がいた村は焼き払われてな

190
00:13:15,419 --> 00:13:18,589
それも 敵ではなく味方にだ

191
00:13:18,839 --> 00:13:20,341
なんだって？

192
00:13:20,674 --> 00:13:24,386
{\an8}敵が隠れそうな場所を
先に つぶしておく

193
00:13:24,845 --> 00:13:27,598
{\an8}俺の村を焼いた忍(しのび)は
そう言っていた

194
00:13:28,390 --> 00:13:32,811
本陣を守るためには
しかたのない犠牲だったそうだ

195
00:13:33,604 --> 00:13:37,650
大きな目的のためなら
小さな犠牲は目をつぶる

196
00:13:38,692 --> 00:13:40,611
忍(しのび)の考えそうなことだ

197
00:13:40,861 --> 00:13:43,864
俺は そんな考え しねえってばさ

198
00:13:44,365 --> 00:13:47,910
（ゴジョウ）どうかな…
いざとなれば 人は変わる

199
00:13:51,372 --> 00:13:53,374
イサゴに同じ思いはさせん

200
00:13:53,832 --> 00:13:56,085
それが ここに住む理由だ

201
00:13:57,920 --> 00:13:59,964
（ボルト）う〜ん…

202
00:14:01,090 --> 00:14:02,091
ンッ…

203
00:14:02,216 --> 00:14:04,176
アア…　また これかよ

204
00:14:04,510 --> 00:14:06,011
フフフッ…

205
00:14:08,639 --> 00:14:10,641
（警報音）
ハッ…

206
00:14:11,100 --> 00:14:12,184
（２人）あっ…

207
00:14:12,434 --> 00:14:14,103
（ゴジョウ）イサゴ　そこにいろ！

208
00:14:16,021 --> 00:14:18,065
どこだ？　出てこい！

209
00:14:18,941 --> 00:14:20,901
（ボルト）何だ？
（ゴジョウ）ンンッ…

210
00:14:22,820 --> 00:14:25,155
動物の仕業とは思えねえな

211
00:14:25,614 --> 00:14:29,410
ここら一帯を
発電所にしたがる連中がいてな

212
00:14:29,910 --> 00:14:32,371
立ち退けと嫌がらせをしてくるのさ

213
00:14:32,496 --> 00:14:35,165
（ボルト）だけど
おっちゃんの家なんだろう？

214
00:14:35,416 --> 00:14:36,876
そうだが…

215
00:14:37,001 --> 00:14:41,171
発電所ができれば
多くの人の生活が便利になる

216
00:14:41,547 --> 00:14:44,675
そのための小さな犠牲だそうだ

217
00:14:44,800 --> 00:14:46,218
それって…

218
00:14:47,261 --> 00:14:51,223
渡すものか
せっかく手に入れた生活なんだ

219
00:14:51,932 --> 00:14:53,100
（イサゴ）父さん…

220
00:14:53,225 --> 00:14:54,935
（ゴジョウ）出るなと言ったろう

221
00:14:55,811 --> 00:14:57,396
外は危ないぞ

222
00:15:05,696 --> 00:15:08,741
あと１日 泊まっていけばいいのに

223
00:15:08,908 --> 00:15:12,244
いや　マジで行かないと
間に合わないんだってばさ

224
00:15:12,369 --> 00:15:13,829
ボルトの意地悪！

225
00:15:13,954 --> 00:15:15,581
おいおい…

226
00:15:17,249 --> 00:15:19,335
おっちゃんも ありがとな！

227
00:15:21,754 --> 00:15:23,589
（イサゴ）ンン…
（ボルト）何だよ…

228
00:15:24,965 --> 00:15:26,592
イサゴ　元気でな

229
00:15:27,676 --> 00:15:30,304
（イサゴ）
また倒れても知らないよ！

230
00:15:31,680 --> 00:15:33,182
やべえ　ギリギリだぞ！

231
00:15:34,016 --> 00:15:36,226
サスケさん　待っててくれよな！

232
00:15:36,352 --> 00:15:37,186
あっ…

233
00:15:42,691 --> 00:15:45,235
あいつら ひょっとして…

234
00:15:49,156 --> 00:15:50,741
（ゴロツキＢ）ハハハハッ！

235
00:15:50,866 --> 00:15:53,243
この除草剤 すげえ威力だ！

236
00:15:53,577 --> 00:15:57,206
（ゴロツキＣ）これで
あの親子も立ち退きますね　兄貴！

237
00:15:57,331 --> 00:15:58,999
（ゴロツキＡ）当たり前だ

238
00:15:59,291 --> 00:16:03,003
（ゴロツキＡ）この間の恨み
100倍にして返してやる

239
00:16:07,341 --> 00:16:10,386
クッ…　イサゴたちが危ねえ

240
00:16:12,054 --> 00:16:15,265
（ゴロツキＡ）今日こそ
お前(めえ)らに出ていってもらうぜ

241
00:16:15,557 --> 00:16:17,142
また ぶん殴られたいのか！

242
00:16:17,267 --> 00:16:21,772
頼むぜ　おっさん
小さな犠牲ってやつさ

243
00:16:22,189 --> 00:16:23,399
断る！

244
00:16:23,774 --> 00:16:26,902
親切で言ってやってるのによ

245
00:16:27,152 --> 00:16:29,154
（イサゴの悲鳴）
ハッ!?

246
00:16:29,405 --> 00:16:30,656
イサゴ！

247
00:16:30,823 --> 00:16:32,282
クッ…

248
00:16:33,200 --> 00:16:34,702
娘に手を出すな！

249
00:16:34,827 --> 00:16:37,705
だったら 一筆 書いてもらおうか

250
00:16:37,830 --> 00:16:41,542
この土地は そっくり そのまま
差し上げますってな

251
00:16:42,001 --> 00:16:43,711
ダメだよ　父さん！

252
00:16:43,836 --> 00:16:44,878
ウッ…

253
00:16:45,796 --> 00:16:47,047
ンッ…

254
00:16:49,174 --> 00:16:51,802
分かった　従おう…

255
00:16:51,927 --> 00:16:56,557
{\an5}（ゴロツキＡ）
よ〜し　契約成立を祝って
パ〜ッと まいちまいな！

256
00:16:57,016 --> 00:16:58,851
まだ収穫が済んでないんだ！

257
00:16:59,018 --> 00:17:02,563
発電所建設のジャマなんだよ！

258
00:17:02,855 --> 00:17:05,149
まんまと信じてやがる

259
00:17:05,274 --> 00:17:08,235
哀れだねえ 田舎者は

260
00:17:08,360 --> 00:17:11,363
つまり
全部 でっちあげってことだな？

261
00:17:11,488 --> 00:17:12,322
えっ!?

262
00:17:12,781 --> 00:17:14,074
（かみつく音）
イッテ〜！

263
00:17:14,783 --> 00:17:17,244
（イサゴ）
ボルト　戻ってきてくれたのね！

264
00:17:17,369 --> 00:17:20,080
（ゴロツキＡ）
何だ？　このガキ　引っ込んでな！

265
00:17:20,581 --> 00:17:24,376
あのなぁ
相手見てから もの言えよ

266
00:17:25,753 --> 00:17:27,337
螺旋丸(らせんがん)！

267
00:17:28,047 --> 00:17:30,340
（おびえる声）

268
00:17:31,050 --> 00:17:34,720
我愛羅(ガアラ)のおっちゃんに
このこと伝えてもいいんだぜ

269
00:17:34,845 --> 00:17:37,097
で… でたらめを抜かすな！

270
00:17:37,347 --> 00:17:39,349
でたらめ？

271
00:17:39,516 --> 00:17:41,894
（ゴロツキＡ）
これで済んだと思うなよ！

272
00:17:42,019 --> 00:17:44,354
二度と来るな　バ〜カ！

273
00:17:46,106 --> 00:17:48,942
ボルト　お前
なんで戻ってきてくれたんだ？

274
00:17:49,068 --> 00:17:52,613
フッ…　たまたま
あのゴロツキたちを見ちゃって

275
00:17:52,738 --> 00:17:54,865
ゴジョウさんたちは
大丈夫だったか？

276
00:17:56,075 --> 00:17:58,619
我愛羅さまと知り合いだったの？

277
00:17:58,869 --> 00:18:01,872
まあ 知り合いの知り合い…

278
00:18:02,664 --> 00:18:04,625
ボルト　雷車の時間！

279
00:18:05,084 --> 00:18:08,253
（ボルト）
ハハッ…　今からじゃ 厳しいかな

280
00:18:08,378 --> 00:18:09,379
（ゴジョウ）う〜む…

281
00:18:09,755 --> 00:18:12,049
めったに会えない人なんでしょう？

282
00:18:12,174 --> 00:18:14,802
なのに
助けに戻ってきてくれたの？

283
00:18:14,927 --> 00:18:17,054
まあ 何つうか…

284
00:18:17,179 --> 00:18:19,807
見たからには放っとけないってばさ

285
00:18:19,932 --> 00:18:23,685
ありがとう　ボルト
戻ってきてくれて

286
00:18:23,811 --> 00:18:26,063
ボルト　ちょっと来い

287
00:18:26,772 --> 00:18:27,773
（ボルト）うん？

288
00:18:33,946 --> 00:18:36,365
（ゴジョウ）
戦いに巻き込まれそうになったとき

289
00:18:36,490 --> 00:18:39,368
イサゴを
逃がすために作ったトロッコだ

290
00:18:39,493 --> 00:18:41,912
ボルト　駅まで これを使いな

291
00:18:42,037 --> 00:18:44,039
ゴジョウさん　ありがとう！

292
00:18:46,416 --> 00:18:49,044
またね　ボルト！

293
00:18:49,378 --> 00:18:51,839
そのうち 遊びに来るってばさ！

294
00:18:55,676 --> 00:18:58,262
もうちょい加速が必要だな

295
00:19:01,515 --> 00:19:02,516
（分身たち）ンッ！

296
00:19:05,144 --> 00:19:07,312
すごい！

297
00:19:12,985 --> 00:19:17,072
（ゴジョウ）このレールの先は
雷車の線路に つながっている

298
00:19:17,322 --> 00:19:21,702
そこから雷車を乗り継げば
目的地に着けるはずだ

299
00:19:22,995 --> 00:19:27,708
（警笛）

300
00:19:27,833 --> 00:19:30,085
（ベル）

301
00:19:47,352 --> 00:19:50,606
サスケさん
この辺りにいるはずなんだけど…

302
00:19:54,359 --> 00:19:57,112
まだ
サスケさんは いないみたいだな

303
00:19:57,237 --> 00:20:00,741
ウ〜ッ！
早く稽古つけてもらいてえなぁ！

304
00:20:00,866 --> 00:20:02,117
うん？

305
00:20:03,327 --> 00:20:05,120
これは…　あっ！

306
00:20:05,412 --> 00:20:06,622
サスケさんの！

307
00:20:06,747 --> 00:20:09,249
ハッ…　誰かと戦ってるのか!?

308
00:20:17,132 --> 00:20:18,634
（サスケ）行け　我愛羅！

309
00:20:18,926 --> 00:20:21,136
（サスケ）ここは俺が食い止める！

310
00:20:21,428 --> 00:20:24,097
（ウラシキ）そうはいきませんよ！

311
00:20:27,684 --> 00:20:29,269
メーンの前に—

312
00:20:29,394 --> 00:20:32,439
あなた方２人のチャクラも
いただきます

313
00:20:35,359 --> 00:20:36,610
サスケさん！

314
00:20:36,735 --> 00:20:39,154
ボルト！　どうして ここに!?

315
00:20:39,696 --> 00:20:40,948
（ウラシキ）おやおや…

316
00:20:41,823 --> 00:20:44,910
獲物が もう１匹 現れましたか

317
00:20:45,202 --> 00:20:47,162
{\an8}てめえ 確か…

318
00:20:47,412 --> 00:20:51,500
大筒木ウラシキ
以後 お見知りおきを…

319
00:20:54,378 --> 00:20:55,420
（はじき返す音）

320
00:20:55,921 --> 00:20:57,172
ボルト　逃げろ！

321
00:21:02,928 --> 00:21:04,972
お前のかなう相手ではない！

322
00:21:05,097 --> 00:21:07,432
逃げるわけには
いかねえってばさ！

323
00:21:08,433 --> 00:21:09,685
言うことを聞け！

324
00:21:09,851 --> 00:21:11,186
（刺さる音）
ウッ！

325
00:21:13,563 --> 00:21:14,856
ウウッ…

326
00:21:17,818 --> 00:21:22,906
トネリさんからいただいた人形も
役に立つものですね

327
00:21:24,741 --> 00:21:26,243
ウウッ！

328
00:21:26,368 --> 00:21:27,327
サスケさん！

329
00:21:30,622 --> 00:21:33,333
（ウラシキ）いいチャクラですね

330
00:21:33,792 --> 00:21:35,669
{\an8}ナメるな！

331
00:21:41,300 --> 00:21:43,427
{\an8}甘いんだよ

332
00:21:45,721 --> 00:21:49,349
{\an8}アッ…　サスケさーん！

333
00:21:51,435 --> 00:21:57,441
{\an8}♪〜

334
00:23:14,017 --> 00:23:20,023
{\an8}〜♪

335
00:23:22,943 --> 00:23:25,362
（我愛羅）
このままでは守鶴(しゅかく)を奪われる

336
00:23:25,487 --> 00:23:28,698
シンキ ボルト
守鶴を木ノ葉まで届けてくれ！

337
00:23:28,907 --> 00:23:30,242
（シンキ）
なんで こいつなんかと…

338
00:23:30,367 --> 00:23:33,745
（ボルト）任せてくれ！
我愛羅さんの頼みなら 俺は やるぜ

339
00:23:33,870 --> 00:23:37,457
（シンキ）不服だが…
後れを取るなよ　うずまきボルト！

340
00:23:37,582 --> 00:23:40,210
（ボルト）いちいち
フルネームで呼ぶんじゃねえよ！

341
00:23:40,377 --> 00:23:42,629
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

342
00:23:45,924 --> 00:23:48,885
{\an8}この任務
成功させてやるってばさ