1
00:00:10,969 --> 00:00:15,140
（守鶴(しゅかく)）お〜お〜！　ようやく
景色も変わってきたみたいだな

2
00:00:15,473 --> 00:00:18,601
{\an5}（ボルト）
運んでもらってるだけのヤツが
よく言うぜ

3
00:00:18,935 --> 00:00:20,061
{\an8}でも 確かに—

4
00:00:20,186 --> 00:00:22,856
{\an8}今まで植物なんて
見なかったもんな

5
00:00:23,022 --> 00:00:24,232
{\an8}てことはよ…

6
00:00:24,357 --> 00:00:26,401
{\an8}（シンキ）
火(ひ)の国に近づいている

7
00:00:26,776 --> 00:00:28,528
{\an8}どうなるかと思ったけど

8
00:00:28,653 --> 00:00:30,655
{\an8}無事
木ノ葉(このは)に戻れそうだな

9
00:00:31,072 --> 00:00:34,409
{\an8}（シンキ）
気を抜くな　まだ任務は
終わってないんだぞ

10
00:00:34,868 --> 00:00:35,952
（ボルト）ヘ〜ン…

11
00:00:36,077 --> 00:00:39,664
ホントは お前だって
少しは うれしいくせによ

12
00:00:42,375 --> 00:00:43,626
（シンキ）口を閉じろ

13
00:00:43,752 --> 00:00:46,129
（ボルト）
なんだよ　そんなムキに…

14
00:00:55,680 --> 00:00:57,182
ンンッ…

15
00:01:01,519 --> 00:01:02,687
（守鶴）来るぞ

16
00:01:04,856 --> 00:01:07,442
（ウラシキ）やっと会えましたね
（シンキ･ボルト）ハッ…

17
00:01:09,360 --> 00:01:11,946
（ウラシキ）フフフフッ…

18
00:01:13,323 --> 00:01:14,949
お前…

19
00:01:16,409 --> 00:01:21,414
{\an8}♪〜

20
00:02:43,037 --> 00:02:45,957
{\an8}〜♪

21
00:02:50,128 --> 00:02:53,464
{\an8}まさか我愛羅(ガアラ)さんの術が
破られたのかよ…

22
00:02:53,631 --> 00:02:57,552
思ったより
時間がかかってしまいましたよ

23
00:02:57,969 --> 00:03:01,472
まったく…　やっかいな術でしたね

24
00:03:02,348 --> 00:03:05,476
でも ようやく一尾(いちび)を見つけました

25
00:03:05,894 --> 00:03:08,062
守鶴さまは 茶釜の封印で—

26
00:03:08,187 --> 00:03:10,231
チャクラは感知されないはず

27
00:03:10,732 --> 00:03:12,066
どうやって…

28
00:03:12,191 --> 00:03:15,737
（ウラシキ）
人形たちを通して見ていたのでね

29
00:03:21,242 --> 00:03:25,330
{\an8}あとは この目があれば
追いかけるだけですよ

30
00:03:27,874 --> 00:03:29,083
白眼(びゃくがん)!?

31
00:03:29,208 --> 00:03:33,296
ヤツは 遠くから俺たちの姿を
見つけて 追ってきやがったんだ

32
00:03:33,421 --> 00:03:36,633
チッ…　面倒な目を持っているな

33
00:03:37,133 --> 00:03:39,677
ちょうどいい　守鶴ともども—

34
00:03:39,802 --> 00:03:43,139
あなたたちのチャクラも
いただくとしましょうか

35
00:03:43,306 --> 00:03:48,686
先ほどの忍(しのび)の親子のチャクラも
なかなか悪くありませんでした

36
00:03:48,811 --> 00:03:52,273
これで
だいぶ チャクラ集めも進みますよ

37
00:03:52,440 --> 00:03:53,524
てめえ…

38
00:03:53,650 --> 00:03:56,611
シカダイとテマリおばさんに
何しやがった!?

39
00:03:56,736 --> 00:03:59,739
待て！
感情的になるなと言っただろう

40
00:04:00,281 --> 00:04:03,034
同じ失敗を繰り返すつもりか？

41
00:04:03,201 --> 00:04:04,202
{\an8}（ボルト）クッ…

42
00:04:04,327 --> 00:04:05,912
{\an8}（シンキ）
ここには 義父上(ちちうえ)も—

43
00:04:06,037 --> 00:04:08,498
{\an8}あの うちはサスケも
いないんだぞ

44
00:04:08,957 --> 00:04:12,794
{\an8}（ボルト）
ウラシキとの力の差は
分かってる　だけど…

45
00:04:12,961 --> 00:04:15,922
作戦会議ってやつですか？

46
00:04:16,047 --> 00:04:19,133
待ってあげますから
楽しませてくださいよ

47
00:04:20,343 --> 00:04:23,721
シンキ　封印の札を外せ　俺がやる

48
00:04:23,888 --> 00:04:27,517
待ってください
封印は 一度 解いたら戻せません

49
00:04:27,642 --> 00:04:31,854
{\an5}（守鶴）
ここで あのウラシキってヤツに
やられたら 元も子もねえだろう！

50
00:04:31,980 --> 00:04:35,900
やられっぱなしじゃ
俺も 腹の虫が収まんねえんだよ！

51
00:04:36,067 --> 00:04:38,152
どうなんですか？

52
00:04:38,278 --> 00:04:42,782
あんまり退屈させないでくださいね
待ってあげているのですから

53
00:04:42,949 --> 00:04:45,868
くそ…　完全にナメてやがる

54
00:04:45,994 --> 00:04:49,038
油断させておけ　それを逆手に取る

55
00:04:50,331 --> 00:04:53,084
守鶴さま　自分に考えがあります

56
00:04:53,209 --> 00:04:54,043
（守鶴）うん？

57
00:04:54,419 --> 00:04:56,713
（シンキ）
ボルト　時間稼ぎをしてくれ

58
00:04:56,838 --> 00:04:58,256
（ボルト）なんでだよ？

59
00:05:00,466 --> 00:05:02,719
（シンキ）あいつの足止めをする

60
00:05:06,222 --> 00:05:08,641
（ウラシキ）
そろそろ準備はできましたか？

61
00:05:08,766 --> 00:05:09,809
（シンキ･ボルト）ンッ…

62
00:05:09,976 --> 00:05:13,771
では 遊ばせてもらいますよ！

63
00:05:17,025 --> 00:05:18,735
影分身の術！

64
00:05:21,487 --> 00:05:26,075
ハハハハッ！　作戦というのは
お遊戯の練習ですか？

65
00:05:26,326 --> 00:05:27,785
うるせえ！

66
00:05:28,661 --> 00:05:30,079
（爆発音）

67
00:05:30,371 --> 00:05:31,581
（ウラシキ）うん？

68
00:05:32,790 --> 00:05:34,000
フフッ…

69
00:05:36,669 --> 00:05:38,087
本体は…

70
00:05:39,756 --> 00:05:41,090
食らえ！

71
00:05:41,674 --> 00:05:42,800
ウッ…

72
00:05:43,968 --> 00:05:45,344
グウッ…

73
00:05:46,387 --> 00:05:50,308
もう少し楽しめるかと
思っていたんですがねえ

74
00:05:50,433 --> 00:05:51,350
ウウッ…

75
00:05:52,060 --> 00:05:52,852
ヘッ…

76
00:05:55,021 --> 00:05:56,064
ンッ…

77
00:05:56,439 --> 00:05:58,024
ナメんなよ！

78
00:05:58,191 --> 00:05:59,984
（ウラシキ）よっ！　ほっ！

79
00:06:00,568 --> 00:06:01,527
ウワッ！

80
00:06:04,447 --> 00:06:06,324
ンンッ…

81
00:06:07,700 --> 00:06:09,786
ダメですね

82
00:06:09,911 --> 00:06:12,789
時間をあげたのに
こんなもんですか

83
00:06:13,164 --> 00:06:14,290
シンキ！

84
00:06:14,540 --> 00:06:15,583
オッ？

85
00:06:17,585 --> 00:06:19,003
これは…

86
00:06:19,545 --> 00:06:22,131
黒秘技(くろひぎ) 黒鉄(くろがね)！

87
00:06:24,133 --> 00:06:25,426
アア…

88
00:06:26,177 --> 00:06:27,470
ンンッ…

89
00:06:28,221 --> 00:06:29,388
ハッ…

90
00:06:44,028 --> 00:06:47,240
また封印術というやつですか

91
00:06:47,365 --> 00:06:50,660
ホント 一辺倒な戦い方をしますね

92
00:06:51,119 --> 00:06:52,954
（シンキ）行くぞ
（ボルト）おう

93
00:06:59,335 --> 00:07:02,964
お楽しみは また持ち越しですね

94
00:07:12,390 --> 00:07:15,935
（ボルト）お前
あんな傀儡(くぐつ)の術まで使えたのかよ

95
00:07:16,477 --> 00:07:20,022
（シンキ）伯父上の直伝だ
（ボルト）カンクロウさんの…

96
00:07:20,606 --> 00:07:22,775
{\an8}だが
義父上の封印術でも—

97
00:07:22,900 --> 00:07:24,986
{\an8}抑えきれなかった相手だ

98
00:07:25,111 --> 00:07:26,946
{\an8}すぐに
また追ってくるぞ

99
00:07:27,363 --> 00:07:28,865
（ボルト）どうすんだよ？

100
00:07:28,990 --> 00:07:32,118
（シンキ）とにかく
今は 可能な限り距離を取る

101
00:07:32,243 --> 00:07:33,202
そして…

102
00:07:37,999 --> 00:07:39,083
（ボルト）ハッ…

103
00:07:39,208 --> 00:07:40,460
（握りつぶす音）

104
00:07:50,344 --> 00:07:53,598
（ボルト）今のは…
（シンキ）砂鉄の第三の目だ

105
00:07:53,723 --> 00:07:56,976
あれで 向かってくるウラシキの
動きを監視する

106
00:07:57,518 --> 00:08:01,439
いくつか置いておけば
ヤツの動きがつかめるはずだ

107
00:08:01,898 --> 00:08:05,234
{\an8}その砂鉄 そんなことも
できんのかよ

108
00:08:05,651 --> 00:08:08,488
でも 白眼をどうにかしねえと…

109
00:08:08,613 --> 00:08:10,114
（シンキ）考えてある

110
00:08:11,532 --> 00:08:12,783
（ボルト）…て おい！

111
00:08:12,909 --> 00:08:14,243
そっちは木ノ葉じゃ…

112
00:08:14,410 --> 00:08:17,663
（シンキ）いいから来い
（ボルト）はぁ？

113
00:08:17,997 --> 00:08:19,123
ンンッ…

114
00:08:28,424 --> 00:08:29,467
（関節の鳴る音）

115
00:08:29,592 --> 00:08:33,763
まったく
忍術というのは煩わしいものですね

116
00:08:34,680 --> 00:08:38,392
さて
追いかけっこをまた始めますか

117
00:08:44,815 --> 00:08:47,527
（シンキ）ヤツが動きだした
（ボルト）ハッ…

118
00:08:59,330 --> 00:09:00,498
やはりか…

119
00:09:03,167 --> 00:09:05,878
なあ さっきから何なんだよ？

120
00:09:06,003 --> 00:09:10,007
木ノ葉に行くのに最短のルートを
わざわざ それて どうすんだよ？

121
00:09:11,050 --> 00:09:12,510
{\an8}今 ウラシキは—

122
00:09:12,635 --> 00:09:14,679
{\an8}俺たちの
目的地である火の国への

123
00:09:14,804 --> 00:09:16,806
{\an8}最短ルートを進んでいる

124
00:09:16,973 --> 00:09:21,185
えっ？　あいつは
白眼で俺たちを追えるはずじゃ…

125
00:09:21,352 --> 00:09:26,649
なるほど　ヤツの白眼が
見通せる範囲は 限りがあったか

126
00:09:26,774 --> 00:09:27,733
はい

127
00:09:27,858 --> 00:09:31,195
あいつは ルートを外れた俺たちを
捉えてはいません

128
00:09:33,281 --> 00:09:37,201
（ボルト）じゃ あいつは
俺たちを見失ってるってことか

129
00:09:37,493 --> 00:09:40,621
これで やっかいな白眼も
とりあえず大丈夫だし

130
00:09:40,746 --> 00:09:43,207
あとは
さっさと木ノ葉に向かえばいいな

131
00:09:44,917 --> 00:09:48,921
いや…
ここからは慎重な判断が必要になる

132
00:09:49,297 --> 00:09:50,756
なんでだよ？

133
00:09:50,881 --> 00:09:53,467
（シンキ）このまま
急いで火の国に向かうと—

134
00:09:53,593 --> 00:09:56,929
また ヤツの白眼に
見つかってしまう可能性がある

135
00:09:57,430 --> 00:10:01,601
…かといって いたずらに
時間をかければ 怪しまれるだろう

136
00:10:01,892 --> 00:10:03,978
何か方法を…

137
00:10:04,645 --> 00:10:08,274
そうだ！　この先に
ゴジョウさんって人の家があるんだ

138
00:10:08,399 --> 00:10:09,358
（シンキ）ンッ…

139
00:10:10,234 --> 00:10:12,111
前に助けてもらったけど

140
00:10:12,236 --> 00:10:15,031
確か
そこに通信機器があったはずだ

141
00:10:15,865 --> 00:10:20,077
なるほど…
それなら木ノ葉から助けを呼べるな

142
00:10:20,953 --> 00:10:23,039
だが 信頼できるのか？

143
00:10:23,164 --> 00:10:27,293
ああ　ちょっと愛想は悪いけど
いい人だぜ

144
00:10:29,462 --> 00:10:32,757
分かった　では そこへ…

145
00:10:33,591 --> 00:10:34,592
ウッ…

146
00:10:34,925 --> 00:10:38,387
シンキ！　おい どうしたんだ？

147
00:10:39,013 --> 00:10:40,598
ムリしてたんだよ

148
00:10:41,349 --> 00:10:43,059
どういうことだ？

149
00:10:43,601 --> 00:10:46,896
（守鶴）
傀儡操術だけでも消耗は激しい

150
00:10:47,063 --> 00:10:51,817
それを遠隔操作して
おまけに 第三の目を何個も作りゃ

151
00:10:51,942 --> 00:10:54,654
バテちまうのは目に見えてんだろう

152
00:10:56,822 --> 00:11:00,576
（シンキ）何でも… ありません
これくらい…

153
00:11:00,701 --> 00:11:03,829
（ボルト）
おい 待てよ　少し休んでも…

154
00:11:04,497 --> 00:11:06,624
（シンキ）そんな余裕はない

155
00:11:07,083 --> 00:11:12,171
なんだよ　チャクラの配分は
計算済みじゃなかったのか？

156
00:11:14,423 --> 00:11:17,426
（守鶴）
我愛羅とカンクロウに託されたんだ

157
00:11:17,551 --> 00:11:19,845
あいつも機械じゃねえんだよ

158
00:11:23,516 --> 00:11:26,435
（守鶴）あいつらに応えようと
必死なんだろう

159
00:11:26,936 --> 00:11:28,062
ンッ…

160
00:11:31,357 --> 00:11:32,441
（シンキ）ハッ…

161
00:11:33,651 --> 00:11:37,154
何のつもりだ？　ひとりで歩ける

162
00:11:37,321 --> 00:11:40,074
うるせえ　フラフラなくせによ

163
00:11:40,199 --> 00:11:41,200
（シンキ）ンッ…

164
00:11:41,951 --> 00:11:44,120
{\an8}（ボルト）それと…
（シンキ）うん？

165
00:11:44,245 --> 00:11:47,873
{\an8}前に 機械とか言って
悪かったってばさ

166
00:11:48,416 --> 00:11:51,252
{\an8}お前は もう少し
機械を見習うべきだがな

167
00:11:51,377 --> 00:11:54,922
{\an8}（ボルト）ンッ…
はぁ!?　落とすぞ こら

168
00:12:04,765 --> 00:12:07,893
（シンキ）
本当に こんな所に家があるのか？

169
00:12:08,144 --> 00:12:10,271
戦いに巻き込まれたくなくて—

170
00:12:10,396 --> 00:12:14,316
イサゴっていう子と
親子２人だけで暮らしてるんだ

171
00:12:14,942 --> 00:12:16,068
（シンキ）ンッ…

172
00:12:24,201 --> 00:12:26,495
見えた　ゴジョウさんの家だ！

173
00:12:26,620 --> 00:12:29,707
（シンキ）ンッ…　待て
（ボルト）何だよ？

174
00:12:31,417 --> 00:12:33,252
（シンキ）様子が おかしい…

175
00:12:46,974 --> 00:12:48,017
（ボルト）ハァ…

176
00:12:49,351 --> 00:12:51,187
どうなってんだよ？

177
00:12:52,146 --> 00:12:54,773
ゴジョウさん！　イサゴ！

178
00:12:59,695 --> 00:13:04,450
ウラシキの仕業か？
それとも 何か別のものか…

179
00:13:05,951 --> 00:13:07,661
ゴジョウさん！

180
00:13:08,662 --> 00:13:10,664
ハッ…　イサゴ！

181
00:13:11,332 --> 00:13:12,416
（イサゴ）ボルト！

182
00:13:13,042 --> 00:13:13,792
（イサゴ）ンンッ…

183
00:13:13,918 --> 00:13:15,836
イサゴ　何があったんだ？

184
00:13:16,128 --> 00:13:17,588
ゴジョウさんは？

185
00:13:17,713 --> 00:13:19,882
お父さんが…
（泣き声）

186
00:13:20,007 --> 00:13:21,550
お父さんが！

187
00:13:22,301 --> 00:13:23,552
（ボルト）ハッ…

188
00:13:25,179 --> 00:13:26,555
ゴジョウさん！

189
00:13:26,847 --> 00:13:30,142
（２人の力み声）

190
00:13:30,267 --> 00:13:32,561
くそ！　動かねえ…

191
00:13:33,103 --> 00:13:36,565
（２人の力み声）

192
00:13:36,690 --> 00:13:38,817
お前は 何に襲われた？

193
00:13:38,984 --> 00:13:43,197
おい！　今は それよりも
ゴジョウさんを助けるのが先だろう

194
00:13:43,697 --> 00:13:46,367
ガレキの下敷きになっているんだ

195
00:13:46,492 --> 00:13:48,869
もう手遅れかもしれないだろう

196
00:13:49,203 --> 00:13:52,706
それより
今は状況確認のほうが先だ

197
00:13:53,332 --> 00:13:54,959
ふざけんじゃねえよ！

198
00:13:55,084 --> 00:13:59,338
目の前で助かるかもしれねえのに
それを放っておくのかよ！

199
00:13:59,755 --> 00:14:01,215
前言撤回だ

200
00:14:01,340 --> 00:14:05,302
てめえみてえなヤツは
“機械野郎”で十分だってばさ！

201
00:14:06,011 --> 00:14:07,012
（ボルト）ンッ！

202
00:14:09,807 --> 00:14:10,808
ンンッ…

203
00:14:10,933 --> 00:14:15,688
イサゴにとって ゴジョウさんは
たった１人の家族なんだぞ

204
00:14:17,481 --> 00:14:21,527
父ちゃんを 目の前で
放っておけるわけねえだろう…

205
00:14:22,319 --> 00:14:23,445
（ため息）

206
00:14:24,697 --> 00:14:26,866
（２人の力み声）

207
00:14:29,034 --> 00:14:31,453
（２人）ハッ!?　アア…

208
00:14:35,291 --> 00:14:36,667
（ゴジョウ）ウウッ…

209
00:14:40,838 --> 00:14:42,423
お父さん！

210
00:14:43,841 --> 00:14:46,594
お父さん！　お父さん！
（泣き声）

211
00:14:46,719 --> 00:14:49,513
イサゴ…　ありがとう…

212
00:14:50,014 --> 00:14:53,350
（ボルト）良かった…
（シンキ）これで気は済んだか？

213
00:14:53,767 --> 00:14:54,852
（ボルト）あっ…

214
00:14:55,477 --> 00:14:57,271
あっ おい　シンキ！

215
00:14:59,064 --> 00:15:00,524
（ボルト）“突然 襲われた”？

216
00:15:00,983 --> 00:15:04,820
（イサゴ）お父さんと畑にいたら
赤い光の玉が降ってきて—

217
00:15:04,945 --> 00:15:06,572
家(うち)を壊していったの

218
00:15:07,323 --> 00:15:10,367
私は お父さんに
トロッコに隠れろって言われて—

219
00:15:10,492 --> 00:15:12,536
すぐ隠れたんだけど…

220
00:15:13,287 --> 00:15:15,039
赤い光…

221
00:15:19,168 --> 00:15:21,795
それで 姿は見たのか？

222
00:15:23,130 --> 00:15:25,799
目も服も白い人だった

223
00:15:25,966 --> 00:15:27,843
お空を飛んでいたの…

224
00:15:31,055 --> 00:15:32,431
ウラシキだな

225
00:15:32,598 --> 00:15:37,311
（ボルト）くそ！　あの野郎…
なんで関係ない人たちを狙うんだよ

226
00:15:37,686 --> 00:15:41,523
ボルト…
お前たちを捜しているふうだった

227
00:15:41,649 --> 00:15:42,983
お父さん？

228
00:15:43,400 --> 00:15:48,405
あいつは 笑って
赤いチャクラの玉を投げつけてきた

229
00:15:48,530 --> 00:15:49,448
ウッ…

230
00:15:49,740 --> 00:15:52,076
ゴジョウさん　ムリすんなよ

231
00:15:52,201 --> 00:15:54,328
（シンキ）
ウラシキは どこに行った？

232
00:15:54,662 --> 00:15:56,372
分からんが…

233
00:15:56,747 --> 00:16:00,709
あいつは
火の国の方向に飛んでいった

234
00:16:01,126 --> 00:16:02,962
ウウッ…

235
00:16:06,048 --> 00:16:07,424
チッ…

236
00:16:07,549 --> 00:16:11,345
こんだけ壊されちゃ
通信機器も もうダメか

237
00:16:11,971 --> 00:16:14,932
違う方法を探さねばならないな

238
00:16:15,683 --> 00:16:17,351
ンンッ…

239
00:16:20,396 --> 00:16:24,608
（ボルト）シンキのこと なんか
まだ よく分かんねえってばさ

240
00:16:25,025 --> 00:16:28,445
ヤなヤツじゃねえってのは
分かんだけどよ…

241
00:16:29,488 --> 00:16:31,490
（守鶴）おい 誰と話してる？

242
00:16:31,907 --> 00:16:34,535
（守鶴）まさか俺じゃないよな？
（ボルト）えっ…

243
00:16:34,702 --> 00:16:39,415
あっ 悪いってばさ
あんまり そっくりで つい…

244
00:16:39,540 --> 00:16:43,252
ふざけるな！
俺は 一尾の守鶴さまだぞ！

245
00:16:43,419 --> 00:16:46,505
そんな小汚い茶釜と一緒にするな！

246
00:16:46,672 --> 00:16:48,966
（ボルト）ハハッ…　悪かったよ

247
00:16:49,508 --> 00:16:52,052
やはり問題は この川か…

248
00:16:52,177 --> 00:16:53,554
（ボルト）どうしたんだ？

249
00:16:58,684 --> 00:17:00,853
（シンキ）
ここから火の国に入るには—

250
00:17:00,978 --> 00:17:04,106
この橋を渡って
川を越える必要がある

251
00:17:04,606 --> 00:17:07,401
橋があるなら簡単じゃねえか

252
00:17:07,526 --> 00:17:10,779
橋の周りには 姿を隠す場所がない

253
00:17:10,904 --> 00:17:12,239
しかし ここが—

254
00:17:12,364 --> 00:17:16,035
さっき話した最短ルートであり
唯一の道だ

255
00:17:17,077 --> 00:17:20,456
ウラシキは 確実に
ここで待ち伏せしてくるだろう

256
00:17:21,540 --> 00:17:25,836
逃げ場のない場所に
向かわなくちゃなんねえってことか

257
00:17:26,336 --> 00:17:30,132
このままでは
ヤツとの交戦は避けられない

258
00:17:32,634 --> 00:17:34,386
道なら まだある…

259
00:17:34,803 --> 00:17:36,221
（２人）ハッ…

260
00:17:36,346 --> 00:17:39,058
だが そんな道 地図には…

261
00:17:39,433 --> 00:17:41,518
遠回りになる…

262
00:17:42,478 --> 00:17:46,065
この辺りの人間くらいしか
知らない道だ…

263
00:17:46,231 --> 00:17:49,568
{\an5}（ボルト）
なら そっちを通っていけば
ウラシキのヤツを…

264
00:17:49,693 --> 00:17:50,652
（シンキ）待て

265
00:17:50,778 --> 00:17:54,907
確かに ウラシキは間違いなく
橋の上で待ち伏せしているだろう

266
00:17:55,574 --> 00:17:58,577
だが ヤツのことだ
あまり時間をかければ—

267
00:17:58,702 --> 00:18:01,538
迂回ルートのほうも
すぐに見つけだす

268
00:18:01,663 --> 00:18:03,916
じゃ どうすれば…

269
00:18:05,667 --> 00:18:09,671
{\an8}ハッ…　ひとつ
方法があるってばさ

270
00:18:10,380 --> 00:18:11,507
（シンキ）何だ？

271
00:18:12,800 --> 00:18:14,927
両方 行けばいいんだよ

272
00:18:15,094 --> 00:18:18,222
（守鶴）うん？　アッ… アア…

273
00:18:20,140 --> 00:18:22,559
ウラシキに
見つかっちまう橋の上を—

274
00:18:22,684 --> 00:18:26,688
どちらか一方が
この偽物の茶釜を持って走るんだ

275
00:18:27,356 --> 00:18:31,568
そうすりゃ 本物の守鶴を連れて
迂回ルートを行くほうが—

276
00:18:31,693 --> 00:18:34,196
逃げきる時間くらいは稼げるだろう

277
00:18:34,530 --> 00:18:37,074
なるほど　囮(おとり)作戦か

278
00:18:37,241 --> 00:18:38,700
…てことだ

279
00:18:38,909 --> 00:18:40,744
しかし 分かっているのか？

280
00:18:40,869 --> 00:18:42,121
何だよ？

281
00:18:42,412 --> 00:18:45,624
囮役は 無事では済まないんだぞ

282
00:18:46,792 --> 00:18:50,629
分かってるってばさ
だから 俺が行く

283
00:18:50,796 --> 00:18:52,089
（守鶴･シンキ）なっ…

284
00:18:52,464 --> 00:18:56,218
（ボルト）土台 この作戦は
影分身と変化(へんげ)が前提だ

285
00:18:56,343 --> 00:18:59,221
…と来りゃ 俺が適任だ

286
00:18:59,346 --> 00:19:02,808
守鶴を木ノ葉に届けるのは
シンキの役目

287
00:19:02,933 --> 00:19:04,852
どうだ？　合理的だろう

288
00:19:05,269 --> 00:19:06,645
ンッ…

289
00:19:11,650 --> 00:19:13,235
もう行っちゃうの？

290
00:19:13,569 --> 00:19:17,739
そんな顔すんなって
俺たちは任務中なんだ

291
00:19:19,700 --> 00:19:22,619
お前には助けられてばかりだ

292
00:19:23,954 --> 00:19:25,247
ありがとう

293
00:19:25,414 --> 00:19:27,374
ヘヘッ…

294
00:19:28,083 --> 00:19:30,252
君も 本当にありがとう

295
00:19:31,336 --> 00:19:34,214
別に 大したことはしていない

296
00:19:35,048 --> 00:19:36,466
テレんなよ

297
00:19:36,925 --> 00:19:38,010
行くぞ

298
00:19:43,932 --> 00:19:45,517
（シンキ）橋が見えてきたぞ！

299
00:19:48,937 --> 00:19:51,356
（ボルト）ここを渡れば木ノ葉か…

300
00:19:52,441 --> 00:19:56,028
（ウラシキ）待ちくたびれましたよ
（ボルト）出たな…

301
00:19:56,612 --> 00:20:00,365
（ウラシキ）まったく
どこを寄り道していたんですか？

302
00:20:01,116 --> 00:20:02,201
ンッ！

303
00:20:10,334 --> 00:20:14,046
お前こそ なんで
関係ない人たちを襲ったんだよ!?

304
00:20:14,213 --> 00:20:18,300
うん？　ああ あの親子ですか

305
00:20:18,425 --> 00:20:21,011
あなたたちが
なかなか見つからないので—

306
00:20:21,136 --> 00:20:23,305
暇つぶししてたんですよ

307
00:20:23,472 --> 00:20:25,349
（ボルト）クッ…　暇つぶしだと！

308
00:20:25,474 --> 00:20:29,603
（ウラシキ）なぜ怒るんです？
関係のない人間でしょうに

309
00:20:29,728 --> 00:20:31,313
（シンキ）てめえ！

310
00:20:32,272 --> 00:20:34,691
おい…　作戦を忘れんな

311
00:20:34,816 --> 00:20:35,943
だけど！

312
00:20:36,985 --> 00:20:39,238
（ボルト）
絶対に あいつをぶん殴る

313
00:20:39,780 --> 00:20:41,073
けど 俺たちは—

314
00:20:41,198 --> 00:20:43,700
まず やらなきゃなんねえことが
あんだろう

315
00:20:43,867 --> 00:20:46,703
フン…　フフフフッ…

316
00:20:54,419 --> 00:20:55,587
ンッ…

317
00:20:57,214 --> 00:20:59,424
（守鶴）始まったみてえだな

318
00:21:01,760 --> 00:21:06,556
これが お前の言っていた
“避けられない犠牲”ってやつか？

319
00:21:07,975 --> 00:21:09,977
浮かねえ顔だな

320
00:21:10,352 --> 00:21:13,981
（シンキ）そんなことはありません
（守鶴）なら 結構だ

321
00:21:14,314 --> 00:21:18,568
だが 置いてきた者(もん)を
振り返って 何度も見るのは—

322
00:21:18,694 --> 00:21:21,363
後悔ってやつじゃねえのか？

323
00:21:32,791 --> 00:21:35,627
（術の発動音）

324
00:21:37,879 --> 00:21:40,632
（サスケ）
チャクラは回復しつつあるか…

325
00:21:48,307 --> 00:21:49,933
（サスケ）間に合えよ

326
00:21:51,351 --> 00:21:57,357
{\an8}♪〜

327
00:23:13,975 --> 00:23:19,981
{\an8}〜♪

328
00:23:22,442 --> 00:23:24,319
（シンキ）
ボルト　時間稼ぎは頼んだぞ

329
00:23:24,694 --> 00:23:26,154
（ボルト）任せとけってばさ

330
00:23:26,321 --> 00:23:29,366
（ウラシキ）
鬼ごっこの次は かくれんぼ…

331
00:23:29,616 --> 00:23:33,870
悪あがきは やめて そろそろ
一尾を渡してもらえますか？

332
00:23:33,995 --> 00:23:36,873
（ボルト）ヘッ！　誰が
てめえなんかに守鶴を渡すかよ！

333
00:23:36,998 --> 00:23:40,502
（ウラシキ）
弱いのに威勢がいいですねえ

334
00:23:40,669 --> 00:23:43,463
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

335
00:23:45,090 --> 00:23:46,508
{\an8}シンキが
木ノ葉に着くまで—

336
00:23:46,675 --> 00:23:48,885
{\an8}俺が
時間を稼がねえと…