1
00:00:04,587 --> 00:00:06,548
（ナルト）体は もういいのか？

2
00:00:06,673 --> 00:00:10,427
（サスケ）ああ
チャクラさえ回復すれば問題はない

3
00:00:10,593 --> 00:00:11,636
（シカマル）しっかし—

4
00:00:11,761 --> 00:00:15,724
先手を打って 大筒木(おおつつき)から
守鶴(しゅかく)を保護する計画のはずが—

5
00:00:15,849 --> 00:00:18,059
とんだ大事(おおごと)になっちまったな

6
00:00:18,184 --> 00:00:23,064
{\an5}（サスケ）
だが おかげで ヤツの狙いが
強大なチャクラだと はっきりした

7
00:00:23,189 --> 00:00:26,192
ヤツは必ず また動く

8
00:00:26,359 --> 00:00:30,196
（ナルト）こうなると
ほかの尾獣(びじゅう)たちも心配だってばよ

9
00:00:30,530 --> 00:00:33,199
（シカマル）
五影(ごかげ)会談の結果しだいだが

10
00:00:33,324 --> 00:00:35,452
各里には 積極的に—

11
00:00:35,577 --> 00:00:39,330
尾獣たちの保護と注意喚起に
動いてもらうべきだろうな

12
00:00:39,456 --> 00:00:42,459
（ナルト）ああ
何かあれば俺が すぐに向かう

13
00:00:43,084 --> 00:00:46,963
{\an8}万全とは言い難いが
今は それしかあるまい

14
00:00:47,130 --> 00:00:48,423
（守鶴）おい お前ら！

15
00:00:48,548 --> 00:00:51,718
俺は いつまで こんな格好で
いなきゃいけねえんだよ？

16
00:00:52,010 --> 00:00:55,764
（サスケ）しばらく ナルトの
目の届く場所で保護する以上—

17
00:00:55,889 --> 00:00:58,892
あのでかいナリで
いられるわけにもいかないだろう

18
00:00:59,017 --> 00:01:01,061
（ナルト）すまねえな　守鶴

19
00:01:01,186 --> 00:01:03,480
しばらく
うちにいてもらうってばよ

20
00:01:03,730 --> 00:01:07,275
ケッ！　我愛羅(ガアラ)と お前の
頼みだから聞いてやるが

21
00:01:07,400 --> 00:01:10,862
キツネ野郎と ひとつ屋根の下…
ゾッとしねえな

22
00:01:13,782 --> 00:01:15,575
（九喇嘛(クラマ)）
フン…　こっちだって—

23
00:01:15,700 --> 00:01:19,621
お前のにおいを嗅ぐだけで
我慢ならんわ　バカダヌキ

24
00:01:19,788 --> 00:01:21,998
…んだと？　やるってのか!?

25
00:01:22,165 --> 00:01:26,085
フン…　あの大筒木に
こっぴどく やられたお前が—

26
00:01:26,211 --> 00:01:28,004
わしに勝てるのか？

27
00:01:28,171 --> 00:01:31,090
わしなら
あんなブザマなマネはしなかった

28
00:01:31,216 --> 00:01:32,509
こんの…

29
00:01:32,675 --> 00:01:36,012
{\an8}相変わらず気に食わねえ
キツネ野郎だぜ！

30
00:01:36,179 --> 00:01:39,015
うん？
おいおい　どうしたんだよ？

31
00:01:39,182 --> 00:01:41,559
やめろって　九喇嘛…　守鶴も

32
00:01:41,684 --> 00:01:42,477
（九喇嘛）フン…

33
00:01:42,602 --> 00:01:44,729
いつも ナルトん中に隠れやがって

34
00:01:44,854 --> 00:01:48,024
出てこい　キツネ！
俺が怖(こえ)えのかよ！

35
00:01:48,483 --> 00:01:51,528
誰が茶釜ダヌキなんぞにビビるか

36
00:01:51,694 --> 00:01:56,074
そんなにキレると茶が沸いちまうぞ
ハハハハッ！

37
00:01:56,199 --> 00:01:57,575
ンン〜ッ…

38
00:01:57,700 --> 00:01:58,993
…んの野郎ーっ！

39
00:01:59,119 --> 00:01:59,953
ウガッ…

40
00:02:00,078 --> 00:02:04,332
同じ尾獣同士なのに
仲の悪さは相変わらずかよ

41
00:02:05,625 --> 00:02:08,086
{\an8}先が思いやられるな

42
00:02:09,379 --> 00:02:14,384
{\an8}♪〜

43
00:03:36,007 --> 00:03:38,927
{\an8}〜♪

44
00:03:44,265 --> 00:03:45,516
{\an8}ただいま

45
00:03:46,559 --> 00:03:48,019
（ヒマワリ）おかえり　パパ！

46
00:03:48,186 --> 00:03:50,355
ああ ただいま　ヒマワリ

47
00:03:50,480 --> 00:03:52,732
（ボルト）
あっ！　ひょっとして それって…

48
00:03:53,107 --> 00:03:55,652
おう　ボルト！　しばらくだな

49
00:03:55,818 --> 00:03:56,486
ワッ！

50
00:03:56,611 --> 00:03:59,656
（ボルト）
守鶴　まだ そん中入ってたのかよ

51
00:03:59,822 --> 00:04:00,865
まあな

52
00:04:00,990 --> 00:04:03,368
正式な保護の場所が決まるまで—

53
00:04:03,493 --> 00:04:05,870
とりあえず
うちでってことになってな

54
00:04:06,037 --> 00:04:09,040
（ボルト）
へえ…　じゃ 改めて よろしくな

55
00:04:09,165 --> 00:04:12,669
（守鶴）フン…　俺は
あんまり長居したくないけどな

56
00:04:12,835 --> 00:04:13,878
{\an8}えっ？　なに？

57
00:04:14,337 --> 00:04:15,672
{\an8}シュカークだ…

58
00:04:15,964 --> 00:04:16,881
{\an8}はい？

59
00:04:17,048 --> 00:04:18,841
このシュカーク しゃべってる！

60
00:04:18,967 --> 00:04:20,927
（守鶴）オッ… オワッ…
（ナルト）ヒマワリ

61
00:04:21,052 --> 00:04:23,888
こいつはシュカーク人形じゃなくて
その… う〜ん…

62
00:04:24,013 --> 00:04:26,057
モデルになった本人ってやつでな

63
00:04:26,182 --> 00:04:29,811
（守鶴）おいおい　まさか俺を
人形なんぞと一緒にしてんのかよ

64
00:04:29,936 --> 00:04:32,397
（ヒマワリ）かわいい！
（守鶴）オオッ…　おい 離せって

65
00:04:32,772 --> 00:04:34,357
よろしくね　シュカーク

66
00:04:34,482 --> 00:04:36,401
いや 俺は守鶴…

67
00:04:36,567 --> 00:04:39,404
（ヒマワリ）やっぱりシュカークだ
（守鶴）オワッ…

68
00:04:39,570 --> 00:04:41,739
（ヒマワリ）わ〜い！
（守鶴）やめろ！　やめろって…

69
00:04:41,864 --> 00:04:45,201
（ボルト）ヒマワリにかかっちゃ
守鶴も形なしだってばさ

70
00:04:45,368 --> 00:04:47,704
（ヒナタ）あらあら　どうしたの？

71
00:04:47,870 --> 00:04:49,706
（ヒマワリ）ママ　シュカーク！
（守鶴）ちょっと…

72
00:04:49,831 --> 00:04:51,207
（ヒナタ）あら ホント

73
00:04:51,374 --> 00:04:53,710
{\an8}だ〜か〜ら！

74
00:04:56,129 --> 00:04:59,090
（ヒナタ）あしたは
１日 お休み取れたんですって？

75
00:04:59,215 --> 00:05:00,216
（ナルト）ああ

76
00:05:00,383 --> 00:05:04,220
まあ こいつのお守りも
仕事のうちみたいなもんだけどよ

77
00:05:04,387 --> 00:05:06,055
誰のお守りだって？

78
00:05:06,180 --> 00:05:10,310
俺は 誇り高い一尾(いちび)さまだ
ぬいぐるみでもペットでもねえぞ！

79
00:05:10,435 --> 00:05:13,062
（ヒマワリ）フフフッ…
（守鶴）だから ペット扱いすんな

80
00:05:13,187 --> 00:05:16,441
人間に飼われてる九喇嘛の野郎とは
違うんだよ！

81
00:05:17,150 --> 00:05:20,653
（ボルト）なあ
尾獣って全部で９体いるんだよな？

82
00:05:20,778 --> 00:05:23,239
（ナルト）
ああ　一尾から九尾(きゅうび)まで—

83
00:05:23,406 --> 00:05:25,950
それぞれ シッポの数に合わせてな

84
00:05:26,117 --> 00:05:29,537
オオ〜ッ！
守鶴みたいなのが そんなに…

85
00:05:29,662 --> 00:05:31,289
なんかワクワクすんな

86
00:05:31,414 --> 00:05:33,958
チャンスがあったら
見てみたいってばさ

87
00:05:34,292 --> 00:05:35,543
（ナルト）…とはいえ—

88
00:05:35,668 --> 00:05:39,505
あいつらは 個性が強いし
みんな マイペースだからな

89
00:05:39,630 --> 00:05:41,841
そう簡単にはいかないかもな

90
00:05:42,008 --> 00:05:44,052
まあ 簡単に お前たち人間の—

91
00:05:44,177 --> 00:05:47,138
世話なんかになるような
タマじゃねえのさ

92
00:05:47,305 --> 00:05:48,139
{\an8}いや…

93
00:05:48,264 --> 00:05:50,641
{\an8}現になってるじゃねえか
お前

94
00:05:50,808 --> 00:05:53,144
（守鶴）えっ？
（ヒマワリ）フフフッ…

95
00:05:53,478 --> 00:05:56,939
なあなあ　父ちゃんの中にも
いるんだろう？　尾獣

96
00:05:57,065 --> 00:05:58,858
ああ　九喇嘛だ

97
00:05:59,025 --> 00:06:00,610
父ちゃんの すげえ力は—

98
00:06:00,735 --> 00:06:03,529
九喇嘛のチャクラが
すげえからってのもあんだよな？

99
00:06:06,991 --> 00:06:11,287
{\an8}（ナルト）
この里は俺の家で
みんなは俺の家族だ

100
00:06:11,412 --> 00:06:13,289
{\an8}お前の好きにはさせねえ

101
00:06:16,959 --> 00:06:19,796
{\an8}（ナルト･九喇嘛）
ハアーッ！

102
00:06:20,505 --> 00:06:23,382
{\an8}グオーッ！

103
00:06:34,227 --> 00:06:37,021
まあ 大ざっぱに言えば
そんなとこだ

104
00:06:37,480 --> 00:06:41,025
父ちゃんも 我愛羅や
ビーのおっちゃん それに—

105
00:06:41,150 --> 00:06:44,821
かぐらのじいさんなんかと
同じ人柱力(じんちゅうりき)だったからな

106
00:06:45,279 --> 00:06:47,031
人柱力…

107
00:06:47,198 --> 00:06:50,159
{\an8}ああ
里同士が争っていた時代

108
00:06:50,284 --> 00:06:51,869
{\an8}尾獣の器として—

109
00:06:51,994 --> 00:06:55,289
{\an8}切り札の兵器として
扱われた人間たちだ

110
00:06:56,290 --> 00:06:58,543
{\an8}不幸な歴史ってやつさ

111
00:06:58,876 --> 00:07:01,045
{\an8}（ボルト）でも 今は
もう違うんだろう？

112
00:07:01,212 --> 00:07:02,463
{\an8}えっ？

113
00:07:02,588 --> 00:07:04,048
{\an8}フッ…　ああ

114
00:07:04,423 --> 00:07:08,052
キツネさん
パパの中にいるなら会ってみたいな

115
00:07:08,219 --> 00:07:09,345
ハハッ…

116
00:07:09,470 --> 00:07:12,849
こいつ しょっちゅう寝てて
なかなか出てきたがらねえんだ

117
00:07:13,015 --> 00:07:15,435
そうなんだ…　残念

118
00:07:15,560 --> 00:07:19,188
まあ キツネ野郎の人間嫌いは
筋金入りだからな

119
00:07:19,313 --> 00:07:20,773
やめとけ やめとけ

120
00:07:20,898 --> 00:07:24,402
えっ？　じゃ シュカークが
代わりに遊んでくれる？

121
00:07:24,527 --> 00:07:28,948
ああ？　だから なんで俺が
人間のガキなんぞと…

122
00:07:29,073 --> 00:07:30,575
つまんないの

123
00:07:30,741 --> 00:07:32,201
（ナルト）ごめんな　ヒマワリ

124
00:07:32,326 --> 00:07:34,537
それに
父ちゃん こいつと一緒に—

125
00:07:34,662 --> 00:07:36,831
今から
ちょっと話し合いがあるんだ

126
00:07:36,956 --> 00:07:38,082
（ヒマワリ）話し合い？

127
00:07:38,249 --> 00:07:41,169
おう　懐かしい顔ぶれとのな

128
00:07:41,294 --> 00:07:44,338
（守鶴）いや…　俺は いいや

129
00:07:48,050 --> 00:07:51,596
{\an8}（ナルト）
こうやって集まるのは
久しぶりだな　みんな

130
00:07:53,931 --> 00:07:55,725
（ナルト）磯撫(いそぶ)
（磯撫）うん

131
00:07:55,850 --> 00:07:57,727
（ナルト）孫(そん)
（孫悟空(そんごくう)）おう

132
00:07:57,852 --> 00:07:59,645
（ナルト）犀犬(さいけん)
（犀犬）はい

133
00:08:00,146 --> 00:08:01,314
（ナルト）牛鬼(ぎゅうき)

134
00:08:01,439 --> 00:08:04,442
大筒木たちにやられた傷は
もう いいのか？

135
00:08:04,567 --> 00:08:06,611
（牛鬼）ヘヘッ…　バッチリよ

136
00:08:06,986 --> 00:08:09,322
{\an8}（九喇嘛）フン…
ここは わしら尾獣の

137
00:08:09,447 --> 00:08:12,533
{\an8}深層心理が
つながった精神の世界だ

138
00:08:12,658 --> 00:08:15,161
{\an8}望めば いつでも
会えるだろうがよ

139
00:08:15,286 --> 00:08:17,413
{\an8}（ナルト）
まあ そうなんだけどよ

140
00:08:17,580 --> 00:08:21,959
{\an5}（牛鬼）
けど ここに出てこねえヤツらも
ちらほら いるみてえだぜ

141
00:08:22,084 --> 00:08:25,546
（ナルト）
ああ…　又旅(またたび)　穆王(こくおう)　重明(ちょうめい)

142
00:08:25,671 --> 00:08:28,424
あいつらには
パスって言われちまった

143
00:08:36,098 --> 00:08:39,143
（孫悟空）ガハハハッ！
俺さまたち尾獣は—

144
00:08:39,268 --> 00:08:41,729
気ままに暮らすのが
性に合ってっからな

145
00:08:41,854 --> 00:08:44,649
（犀犬）今更 人間に
保護されるだの言われても—

146
00:08:44,774 --> 00:08:47,652
すぐ素直に聞くようなヤツは
少ないやよ

147
00:08:48,110 --> 00:08:51,572
（磯撫）いくら 大筒木の狙いから
僕たちを守るため…

148
00:08:51,697 --> 00:08:53,699
…と言われてもですね

149
00:08:53,824 --> 00:08:55,868
（ナルト）やっぱ そうか…

150
00:08:55,993 --> 00:08:57,495
（孫悟空）まあ お前(めえ)が—

151
00:08:57,620 --> 00:09:00,748
どうしてもっつうなら
別だがな　ナルト

152
00:09:00,873 --> 00:09:04,669
俺さまたちは みんな
お前には恩があるようなもんだ

153
00:09:04,835 --> 00:09:07,672
ハハッ…　ありがとうよ　みんな

154
00:09:08,047 --> 00:09:10,424
ところで 一尾のヤツは どうした？

155
00:09:10,550 --> 00:09:13,219
お前と
一緒にいるんじゃなかったのか？

156
00:09:13,344 --> 00:09:15,972
（ナルト）ああ それなんだがよ…

157
00:09:16,138 --> 00:09:17,807
{\an8}決まってんだろう

158
00:09:17,932 --> 00:09:20,643
{\an8}恥ずかしくて
出てこられねえのさ

159
00:09:20,768 --> 00:09:23,020
{\an8}今のナリをみんなに
からかわれるのが—

160
00:09:23,145 --> 00:09:24,981
{\an8}分かってるからな

161
00:09:25,147 --> 00:09:26,649
（守鶴）ンン〜ッ…

162
00:09:26,774 --> 00:09:29,986
キツネの野郎！
調子に乗りやがって！

163
00:09:30,152 --> 00:09:33,990
見てろ！　ぜってえ
ギャフンと言わせてやるからな！

164
00:09:34,448 --> 00:09:35,700
（ため息）

165
00:09:39,036 --> 00:09:42,373
（寝息）

166
00:09:46,794 --> 00:09:50,423
（九喇嘛）お前も
すっかり親の顔だな　ナルト

167
00:09:50,756 --> 00:09:54,969
うるせえよ
お前こそ 俺の保護者気取りかよ？

168
00:09:55,094 --> 00:09:57,847
（九喇嘛）
フン…　似たようなもんだ

169
00:09:58,806 --> 00:10:01,726
（ナルト）フフッ…
（九喇嘛）うん？　何だ？

170
00:10:01,851 --> 00:10:06,897
いや…　火影(ほかげ)の就任式のときさ
キレて白眼(びゃくがん)になったヒマワリに—

171
00:10:07,148 --> 00:10:09,942
俺も お前も 悶絶(もんぜつ)させられたろう

172
00:10:11,068 --> 00:10:12,403
ウッ！

173
00:10:15,656 --> 00:10:20,202
保護者にしちゃ情けなかったよな
あのときの俺たち

174
00:10:20,328 --> 00:10:22,747
（九喇嘛）あの話は忘れろ
（ナルト）フフッ…

175
00:10:22,872 --> 00:10:26,667
それに あれは
お前が ちゃんと よけないからだ

176
00:10:26,792 --> 00:10:29,337
（ナルトの笑い声）

177
00:10:32,048 --> 00:10:33,382
（ドアの閉まる音）

178
00:10:36,552 --> 00:10:38,971
キツネをギャフンと言わせただと？

179
00:10:39,722 --> 00:10:41,766
このガキが…

180
00:10:42,099 --> 00:10:45,770
{\an8}こりゃ
いいことを聞いたぞ

181
00:10:49,398 --> 00:10:51,942
（ボルト）
みんなで出かけんのも久しぶりだな

182
00:10:52,568 --> 00:10:54,528
（ヒマワリ）シュカークも
連れていくんだよね？

183
00:10:54,654 --> 00:10:57,698
（ナルト）まあ 家に
置いとくわけにもいかないだろう

184
00:10:57,907 --> 00:11:01,035
フン…
しゃあねえ　つきあってやるか

185
00:11:01,160 --> 00:11:02,453
わ〜い！

186
00:11:02,787 --> 00:11:05,206
あれ？　意外と素直じゃん

187
00:11:06,374 --> 00:11:09,001
（守鶴）こいつが
九喇嘛を悶絶させたってときの—

188
00:11:09,126 --> 00:11:12,671
詳しい話を
聞くチャンスかもしれないしな

189
00:11:12,797 --> 00:11:16,592
当分 あのキツネを
バカにするネタに困らないぜ

190
00:11:17,009 --> 00:11:20,096
（ヒナタ）忘れ物はないわね？
（ボルト･ヒマワリ）は〜い

191
00:11:23,766 --> 00:11:26,894
（ヒマワリ）わあ！　フフフッ…
（ボルト）おい 待てよ　ヒマ

192
00:11:29,271 --> 00:11:31,857
２人とも あんなに はしゃいで

193
00:12:18,904 --> 00:12:22,616
（ナルトの いびき）

194
00:12:23,784 --> 00:12:25,161
（ため息）

195
00:12:25,744 --> 00:12:26,912
…たく

196
00:12:27,079 --> 00:12:31,125
（いびき）

197
00:12:31,292 --> 00:12:33,627
す〜ぐ これなんだからな

198
00:12:33,752 --> 00:12:36,839
疲れてるんだから
寝かせといてあげようよ

199
00:12:36,964 --> 00:12:40,593
（ヒナタ）ごめんね　２人とも
（ボルト）いいって

200
00:12:40,759 --> 00:12:42,761
あっち見て回ろうぜ　ヒマワリ

201
00:12:42,887 --> 00:12:44,597
うん　お兄ちゃん

202
00:12:48,934 --> 00:12:51,187
{\an8}（守鶴）
しばらく観察してみたが

203
00:12:51,312 --> 00:12:52,980
{\an8}やっぱ 特別
変わったとこのない—

204
00:12:53,105 --> 00:12:54,690
{\an8}普通のガキだよな

205
00:12:54,815 --> 00:12:56,066
{\an8}本当に こいつが—

206
00:12:56,192 --> 00:12:58,527
{\an8}あのキツネをギャフンと
言わせたのか？

207
00:12:59,278 --> 00:13:01,906
こうなりゃ 直接 聞き出すか

208
00:13:02,198 --> 00:13:04,909
（守鶴）おい ちょっと話がある
（ヒマワリ）えっ？

209
00:13:05,618 --> 00:13:08,496
お前にしかできない秘密の任務だ

210
00:13:08,746 --> 00:13:10,164
任務？

211
00:13:11,081 --> 00:13:13,876
{\an8}（守鶴）
ボルトから離れて
ひとりになれるか？

212
00:13:14,001 --> 00:13:14,960
{\an8}（ヒマワリ）了解…

213
00:13:15,836 --> 00:13:17,838
（ボルト）あ〜ん…
（ヒマワリ）ねえ　お兄ちゃん

214
00:13:17,963 --> 00:13:19,965
私 ちょっとトイレ行ってくるね

215
00:13:20,090 --> 00:13:22,927
うん？　おう…　１人で大丈夫か？

216
00:13:23,093 --> 00:13:25,679
もう…
ちっちゃい子供じゃないもん

217
00:13:25,804 --> 00:13:27,973
それに
シュカークも ついててくれるって

218
00:13:28,140 --> 00:13:30,726
（守鶴）ヘッ！　行こうぜ
（ヒマワリ）うん！

219
00:13:33,187 --> 00:13:36,899
なんか 妙に
仲良くなっちまったな あいつら

220
00:13:37,983 --> 00:13:41,111
（守鶴）なに!?
じゃ 覚えてないってのか？

221
00:13:41,237 --> 00:13:42,029
（ヒマワリ）うん

222
00:13:42,154 --> 00:13:46,450
就任式の日に パパが
寝込んじゃったのは覚えてるけど

223
00:13:46,575 --> 00:13:50,246
私も そのときに何があったか
よく覚えてないんだ

224
00:13:50,371 --> 00:13:52,540
（守鶴）マジかよ　ハァ…

225
00:13:52,665 --> 00:13:55,709
だったら
骨折り損のくたびれ儲(もう)けじゃねえか

226
00:13:56,043 --> 00:13:59,171
こんなことなら
わざわざ来るんじゃなかったぜ

227
00:13:59,338 --> 00:14:02,675
えっ？
シュカーク　楽しくないの？

228
00:14:02,841 --> 00:14:03,926
あっ…

229
00:14:04,176 --> 00:14:05,719
フン…　そうだよ

230
00:14:05,844 --> 00:14:10,683
大体 俺さまは尾獣だぜ
人間とは 何もかも違うんだよ

231
00:14:11,100 --> 00:14:12,601
シュカーク…

232
00:14:12,726 --> 00:14:14,895
シュカークでもねえ！　守鶴だ！

233
00:14:15,020 --> 00:14:17,147
うっとうしいから
しばらく ひとりにさせろ！

234
00:14:17,273 --> 00:14:19,275
（ヒマワリ）あっ…
（守鶴）俺は寝る！

235
00:14:23,070 --> 00:14:24,280
あっ…

236
00:14:25,155 --> 00:14:26,657
ンンッ…

237
00:14:32,204 --> 00:14:33,330
ハァ…

238
00:14:33,831 --> 00:14:35,207
オッ…　ヒマワリ

239
00:14:36,709 --> 00:14:38,377
あれ？　守鶴は？

240
00:14:39,753 --> 00:14:41,130
（ため息）

241
00:14:42,339 --> 00:14:43,299
（守鶴）フン…

242
00:14:43,424 --> 00:14:48,387
やっぱ 人間に交じる暮らしなんざ
俺には 性に合わなかったんだよ

243
00:14:48,721 --> 00:14:50,306
{\an8}（あくび）

244
00:14:50,890 --> 00:14:54,226
{\an8}マジで
眠くなってきやがったぜ

245
00:14:55,728 --> 00:14:57,229
ンンッ…

246
00:14:58,522 --> 00:15:03,360
（いびき）

247
00:15:10,784 --> 00:15:14,371
（清掃員Ａ）誰だ？　こんなとこに
でかいゴミ捨てたのは

248
00:15:14,496 --> 00:15:16,206
（清掃員Ｂ）おお ちょうどいい

249
00:15:16,332 --> 00:15:19,126
スクラップ場行きの荷物に
一緒に乗せちまおう

250
00:15:30,220 --> 00:15:34,099
（ヒマワリ）シュカーク いない
ここで寝てたのに…

251
00:15:34,224 --> 00:15:38,145
（ボルト）あいつ 一度 寝たら
なかなか起きないはずなんだがな

252
00:15:40,105 --> 00:15:41,148
（ボルト）うん？

253
00:15:42,316 --> 00:15:45,819
（ボルト）あの…　すいません
（清掃員Ｂ）うん？　何だい？

254
00:15:45,945 --> 00:15:49,865
この辺に…
古い茶釜なかったですか？

255
00:15:49,990 --> 00:15:53,661
（清掃員Ｂ）ああ…
それなら処分品として運び出したよ

256
00:15:53,827 --> 00:15:56,664
（ボルト）処分!?
（ヒマワリ）ウソ…　シュカーク！

257
00:15:56,830 --> 00:15:59,875
{\an5}（清掃員Ｂ）
この近くのスクラップ場行きに
なったと思うけど

258
00:16:00,000 --> 00:16:01,418
（ボルト）スクラップだって!?

259
00:16:01,710 --> 00:16:02,962
アア…

260
00:16:26,652 --> 00:16:29,071
お〜い！　どこだ　守鶴！

261
00:16:30,406 --> 00:16:32,992
お〜い！　守鶴ーっ！

262
00:16:34,034 --> 00:16:35,703
お兄ちゃん　見て！

263
00:16:39,581 --> 00:16:43,210
（ボルト）このままじゃ…
（ヒマワリ）誰か！　止めて！

264
00:16:43,377 --> 00:16:45,087
クッ！　どうする…

265
00:16:45,212 --> 00:16:47,506
こうなりゃ
ぶっ壊してでも止めるか!?

266
00:16:48,257 --> 00:16:51,719
くそ！　母ちゃんの白眼があれば…

267
00:16:51,885 --> 00:16:53,470
シュカーク…

268
00:16:53,721 --> 00:16:56,015
私が ちゃんと見てなかったから…

269
00:17:03,480 --> 00:17:04,773
アア…

270
00:17:05,441 --> 00:17:07,985
どうしよう…　どうしよう…

271
00:17:08,485 --> 00:17:09,778
{\an8}アア…

272
00:17:22,875 --> 00:17:24,668
ロックオン

273
00:17:25,294 --> 00:17:26,128
えっ？

274
00:17:28,297 --> 00:17:29,131
ンッ！

275
00:17:30,299 --> 00:17:31,633
ウオッ…

276
00:17:33,177 --> 00:17:35,971
ヌワッ！　なな… 何だ!?

277
00:17:37,848 --> 00:17:38,724
ウワッ…

278
00:17:40,392 --> 00:17:42,436
アア…　ウワーッ！

279
00:17:42,561 --> 00:17:43,562
オオッ…

280
00:17:45,981 --> 00:17:46,940
あれ？

281
00:17:47,399 --> 00:17:49,443
（守鶴）オッ…
（ヒマワリ）ワアッ…

282
00:17:49,610 --> 00:17:50,819
（ボルト）アアッ…

283
00:17:50,944 --> 00:17:52,196
（守鶴）グアッ！

284
00:17:52,821 --> 00:17:56,492
（ヒマワリ）アタタタ…
（守鶴）お… おい

285
00:17:56,992 --> 00:18:00,746
あっ…　シュカーク！　良かったぁ

286
00:18:00,871 --> 00:18:02,331
（守鶴）ああ？　ああ…

287
00:18:02,498 --> 00:18:04,625
{\an8}あっ…
ごめんね　シュカーク

288
00:18:04,750 --> 00:18:07,211
{\an8}ひとりにさせろって
言ってたのに

289
00:18:07,336 --> 00:18:10,506
{\an8}あっ いや…　それは
別にいいんだけどよ

290
00:18:10,631 --> 00:18:12,841
{\an8}ホント!?　フフフッ…

291
00:18:13,258 --> 00:18:14,760
{\an8}よく分かんねえけど…

292
00:18:14,885 --> 00:18:17,971
{\an8}こいつ
やっぱ すごいのか？

293
00:18:18,138 --> 00:18:19,723
（ボルト）ウウッ…

294
00:18:20,474 --> 00:18:23,227
ワアッ…　お兄ちゃん　大丈夫!?

295
00:18:24,144 --> 00:18:25,145
（ボルト）こんくらい—

296
00:18:25,270 --> 00:18:29,733
白眼で狙われるのに比べたら
何でもねえってばさ…

297
00:18:34,404 --> 00:18:36,740
（寝息）
もう…

298
00:18:36,907 --> 00:18:38,450
フフッ…

299
00:18:40,369 --> 00:18:43,789
（寝息）

300
00:18:44,373 --> 00:18:47,751
（寝息）

301
00:18:48,210 --> 00:18:51,296
{\an8}おい　バカギツネ
起きてんだろう？

302
00:18:51,672 --> 00:18:55,759
（九喇嘛）フフッ…
アテが外れて残念だったようだな

303
00:18:55,926 --> 00:19:01,056
（守鶴）チッ…　お見通しかよ
相変わらず イヤな野郎だぜ

304
00:19:01,181 --> 00:19:05,811
{\an5}（九喇嘛）
…で 何だ？　性懲りもなく
ケンカでも吹っかけるつもりか？

305
00:19:06,186 --> 00:19:08,522
{\an8}ヘッ…
今日は やめとくぜ

306
00:19:08,647 --> 00:19:11,108
{\an8}…たく
こいつら一家と来たら

307
00:19:11,233 --> 00:19:13,819
{\an8}どいつも こいつも
調子が狂うぜ

308
00:19:13,986 --> 00:19:17,865
（九喇嘛）
おお…　珍しく意見が合うな

309
00:19:17,990 --> 00:19:21,243
お前も
この数日で分かったと思うがよ

310
00:19:21,368 --> 00:19:24,288
なかなか飽きねえ連中だぜ

311
00:19:24,580 --> 00:19:27,791
{\an8}フン…　なあ　キツネ

312
00:19:28,125 --> 00:19:29,376
（九喇嘛）何だ？

313
00:19:29,835 --> 00:19:33,463
（守鶴）俺は お前がナルトの中に
引っ込んで出てこねえのは—

314
00:19:33,589 --> 00:19:37,593
相変わらずの
人間嫌いだからだと思ってた

315
00:19:38,343 --> 00:19:42,431
{\an8}だがよ ひょっとして
そうでもねえのか？

316
00:19:42,556 --> 00:19:45,058
{\an8}お前
この一家を見守っ…

317
00:19:45,225 --> 00:19:47,686
勝手な勘ぐりは よすんだな

318
00:19:48,228 --> 00:19:50,355
（守鶴）ハハッ…　そうか そうか

319
00:19:50,480 --> 00:19:54,193
こりゃ 思わぬところで
１本 取り返したな

320
00:19:54,318 --> 00:19:57,571
（九喇嘛）
チッ…　ムカつくタヌキだぜ

321
00:19:58,030 --> 00:20:00,073
{\an8}そりゃ どうも

322
00:20:25,265 --> 00:20:26,767
（ナルト）じゃ 行ってくる

323
00:20:26,892 --> 00:20:28,977
（ボルト）いってらっしゃい
（ヒマワリ）いってらっしゃ〜い…

324
00:20:38,779 --> 00:20:40,113
ハッ…

325
00:20:42,449 --> 00:20:44,117
わあ…

326
00:20:47,996 --> 00:20:49,122
（笑い声）

327
00:20:49,623 --> 00:20:50,791
フン…

328
00:20:59,091 --> 00:21:01,885
さよなら　シュカーク

329
00:21:06,932 --> 00:21:11,186
{\an5}（シカマル）
これで 準備ができた保護区に
守鶴は 無事 移送ってわけか

330
00:21:11,311 --> 00:21:15,941
ああ　ほかの尾獣も
それぞれの里で保護したり—

331
00:21:16,066 --> 00:21:17,943
まあ いろいろだな

332
00:21:18,110 --> 00:21:21,405
（守鶴の いびき）

333
00:21:21,863 --> 00:21:25,158
…たく のんきに居眠りこいて

334
00:21:25,284 --> 00:21:27,911
尾獣の考えてることは分かんねえな

335
00:21:28,245 --> 00:21:30,038
（ナルト）そうでもないぜ

336
00:21:30,163 --> 00:21:33,458
こいつらも
家族みたいなもんだからな

337
00:21:34,418 --> 00:21:36,253
（シカマル）家族ねえ

338
00:21:36,378 --> 00:21:39,172
（ナルト）ああ　家族だってばよ

339
00:21:39,840 --> 00:21:41,133
ハハッ…

340
00:21:42,092 --> 00:21:49,057
（いびき）

341
00:21:51,393 --> 00:21:57,399
{\an8}♪〜

342
00:23:13,975 --> 00:23:19,981
{\an8}〜♪

343
00:23:24,027 --> 00:23:27,072
（ボルト）なあ　サラダ
自来也(じらいや)さんって知ってるか？

344
00:23:27,239 --> 00:23:30,242
父ちゃんの師匠で
すげえ忍者だったらしいんだよ

345
00:23:30,408 --> 00:23:31,493
（サラダ）知らないけど—

346
00:23:31,618 --> 00:23:35,664
前に カカシさんが持ってた本の
作者が そんな名前だったような…

347
00:23:35,831 --> 00:23:37,749
（ボルト）
そうなのか!?　なんて本なんだ？

348
00:23:37,874 --> 00:23:40,127
（サラダ）タイトルは確か…

349
00:23:40,293 --> 00:23:42,796
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

350
00:23:45,132 --> 00:23:47,926
{\an8}自来也さんの本
探すってばさ！