1
00:00:06,798 --> 00:00:09,092
（ヒナタ）アア…
（ヒマワリ）う〜ん？

2
00:00:09,843 --> 00:00:11,886
（ボルト）
ハァ〜ッ…　ごちそうさま！

3
00:00:13,054 --> 00:00:14,681
（ボルト）
じゃ 行ってくるってばさ！

4
00:00:14,806 --> 00:00:16,766
（ヒマワリ）どこへ行くの？

5
00:00:16,891 --> 00:00:19,394
サスケさんに修行つけてもらうんだ

6
00:00:19,561 --> 00:00:22,772
（ヒナタ）サスケ君だって
たまに家に帰ったときくらい—

7
00:00:22,897 --> 00:00:25,108
少しは
ゆっくりしたいんじゃない？

8
00:00:26,025 --> 00:00:28,695
“忍(しのび)に休息などない”

9
00:00:29,154 --> 00:00:31,948
サスケさんなら
きっと そう言うって！

10
00:00:32,073 --> 00:00:33,616
フフフフッ…

11
00:00:33,742 --> 00:00:35,410
何だよ？　母ちゃん

12
00:00:35,827 --> 00:00:38,788
{\an8}昔のお父さんみたい
だって思って

13
00:00:39,205 --> 00:00:41,416
ウッ…　父ちゃん？

14
00:00:41,541 --> 00:00:42,625
（ヒナタ）お父さんも—

15
00:00:42,751 --> 00:00:46,296
お師匠さんに稽古つけてもらおうと
頑張っていたから

16
00:00:46,463 --> 00:00:50,216
（ボルト）えっ？
父ちゃんに師匠なんて いたの？

17
00:00:50,341 --> 00:00:54,679
（ヒナタ）いたわよ
自来也(じらいや)さまっていう立派な方が

18
00:00:54,804 --> 00:00:56,056
（ボルト）へえ…

19
00:00:56,931 --> 00:01:00,393
会ってみたいな その人
どこにいんの？

20
00:01:01,436 --> 00:01:03,271
（ヒナタ）うん…

21
00:01:03,688 --> 00:01:06,858
（ヒナタ）それはムリなの
（ボルト）うん？

22
00:01:06,983 --> 00:01:08,651
亡くなられたから

23
00:01:09,819 --> 00:01:11,362
そうか…

24
00:01:12,113 --> 00:01:15,200
あっ 写真なら あるわよ　見る？

25
00:01:15,325 --> 00:01:16,451
（ボルト）おう！
（ヒマワリ）わあ！

26
00:01:16,618 --> 00:01:18,286
見たいってばさ！

27
00:01:19,579 --> 00:01:25,585
{\an8}♪〜

28
00:02:42,120 --> 00:02:48,126
{\an8}〜♪

29
00:02:51,004 --> 00:02:52,964
{\an8}（ヒナタ）
この人が自来也さま

30
00:02:53,256 --> 00:02:54,424
{\an8}（ボルト）オオッ！

31
00:02:54,549 --> 00:02:58,219
（ヒマワリ）すごい派手なおじさん
（ヒナタ）フフッ…　そうね

32
00:02:58,344 --> 00:03:01,973
見た目も そうだけど
ホント豪快な人でね

33
00:03:02,140 --> 00:03:06,978
お父さんにとっては師匠であり
父親のような存在でもあったの

34
00:03:07,437 --> 00:03:09,480
へえ…　うん？

35
00:03:09,647 --> 00:03:12,650
うわ！　綱手(ツナデ)のばあちゃん
全然 変わんねえな

36
00:03:12,775 --> 00:03:14,235
（ヒマワリ）ホントだ！

37
00:03:14,569 --> 00:03:18,489
フフッ…　カカシ先生も
あまり変わってないわね

38
00:03:18,656 --> 00:03:22,493
{\an5}（ヒマワリ）
サラダちゃんのお母さんに
シカダイさんのお父さん

39
00:03:22,660 --> 00:03:24,078
（ボルト）メタルの父ちゃん

40
00:03:24,203 --> 00:03:25,747
いのじんの母ちゃんに…

41
00:03:25,872 --> 00:03:27,498
チョウチョウの父ちゃんか！

42
00:03:29,876 --> 00:03:32,211
この人 ネジ伯父さんだよな？

43
00:03:32,337 --> 00:03:35,381
{\an8}ええ
私のいとこなんだけれど

44
00:03:35,506 --> 00:03:38,676
{\an8}私にとっては
とても優しくて強い—

45
00:03:38,801 --> 00:03:40,637
{\an8}兄さんみたいな
人だったの

46
00:03:41,095 --> 00:03:42,472
（ボルト）へえ…

47
00:03:43,890 --> 00:03:47,018
あれ？
この写真 サスケさん いないけど…

48
00:03:47,560 --> 00:03:51,522
（ヒナタ）サスケ君？
うん このときは いなかったの

49
00:03:52,106 --> 00:03:54,817
せっかくの記念写真なのに…

50
00:03:55,151 --> 00:03:57,987
どんなだった？
このころのサスケさん

51
00:03:58,196 --> 00:03:59,364
えっ？

52
00:03:59,489 --> 00:04:00,907
強かった？

53
00:04:01,032 --> 00:04:03,117
う… うん

54
00:04:03,243 --> 00:04:06,788
サスケ君は ずっと１番だったかな

55
00:04:06,913 --> 00:04:09,624
やっぱ すげえな サスケさんは

56
00:04:09,749 --> 00:04:12,168
見た目も かっけえしな！

57
00:04:13,086 --> 00:04:15,880
このおっちゃんより断然かっけえ！

58
00:04:16,256 --> 00:04:19,050
（ヒマワリ）私も そう思う！
（ボルト）…だろう？

59
00:04:19,175 --> 00:04:23,179
（ヒナタ）でも
すごい忍(しのび)だったのよ 自来也さま

60
00:04:23,846 --> 00:04:27,350
サスケ君やお父さんより
強いかもしれないわよ

61
00:04:27,600 --> 00:04:31,229
えっ？　そんなわけないってばさ

62
00:04:36,526 --> 00:04:38,152
♪（サクラのハミング）

63
00:04:38,278 --> 00:04:40,071
（サクラ）あっ ねえ サラダ
（サラダ）うん？

64
00:04:40,196 --> 00:04:43,116
（サクラ）晩ご飯 なに食べたい？
（サラダ）え〜っ？

65
00:04:43,241 --> 00:04:45,702
{\an8}（サラダ）
パパの好きな物で
いいんじゃないの？

66
00:04:45,827 --> 00:04:49,080
{\an8}…ていうか パパは？
もう出かけたの？

67
00:04:49,205 --> 00:04:52,417
{\an8}うん…
火影(ほかげ)屋敷に用だって

68
00:04:52,834 --> 00:04:53,835
{\an8}これじゃ—

69
00:04:53,960 --> 00:04:57,255
{\an8}里にいないときと
あまり変わんないじゃん

70
00:04:57,422 --> 00:04:58,298
（泣き声）

71
00:04:58,423 --> 00:05:00,758
（ドアチャイム）
（２人）うん？

72
00:05:00,925 --> 00:05:01,926
（サラダ）は〜い！

73
00:05:02,051 --> 00:05:04,387
（ボルト）チワ〜ッス！
（サラダ）あっ ボルト！

74
00:05:04,679 --> 00:05:06,889
よっ！　サスケさん いるか？

75
00:05:07,348 --> 00:05:11,269
演習場にいなかったから
まだ家にいるかと思って…

76
00:05:11,561 --> 00:05:14,147
パパなら 火影屋敷に行ってるけど

77
00:05:14,564 --> 00:05:17,567
なんだよ 父ちゃん所か…

78
00:05:17,984 --> 00:05:21,612
修行つけてもらったり
いろいろ聞きたかったんだけどなぁ

79
00:05:21,738 --> 00:05:23,781
（サラダ）聞きたいことって？
（ボルト）ンッ…

80
00:05:24,490 --> 00:05:26,909
{\an8}まあ サラダは
知らないと思うけど

81
00:05:27,035 --> 00:05:29,620
{\an8}自来也さんって
人のことをな

82
00:05:30,121 --> 00:05:32,081
{\an8}自来也さん…

83
00:05:32,206 --> 00:05:34,083
{\an8}聞いたことあるような…

84
00:05:34,208 --> 00:05:36,002
{\an8}えっ マジかよ？

85
00:05:36,461 --> 00:05:37,670
う〜ん…

86
00:05:37,962 --> 00:05:39,797
（サラダ）あれだ！
（ボルト）アアッ…

87
00:05:40,715 --> 00:05:41,924
うん？

88
00:05:48,598 --> 00:05:50,767
「イチャイチャタクティクス」？

89
00:05:50,892 --> 00:05:54,270
うん　ほら “親子の日”って
あったじゃない？

90
00:05:54,395 --> 00:05:55,688
おう

91
00:05:56,481 --> 00:05:57,398
{\an8}あのとき—

92
00:05:57,523 --> 00:06:00,193
{\an8}私 パパと ちょっと
ギクシャクしてて…

93
00:06:00,777 --> 00:06:02,361
{\an8}そのときに
カカシさんが—

94
00:06:02,487 --> 00:06:04,947
{\an8}それをパパに
貸してくれたんだって

95
00:06:05,114 --> 00:06:09,285
“この本を読んで
娘の気持ちを理解するといい”って

96
00:06:09,869 --> 00:06:12,455
その本の作者の名前が 確か…

97
00:06:12,580 --> 00:06:14,665
自来也さんなのか！

98
00:06:15,249 --> 00:06:19,170
{\an8}うん　本を読めば人柄も
分かるんじゃない？

99
00:06:19,837 --> 00:06:21,631
なるほどな！

100
00:06:22,590 --> 00:06:24,884
（サラダ）
内容は よく分からないんだけど

101
00:06:25,009 --> 00:06:29,097
人間関係を修復するアドバイスが
書かれているんじゃないかな？

102
00:06:29,222 --> 00:06:31,224
（ボルト）ふ〜ん　…となると

103
00:06:31,390 --> 00:06:33,810
いわゆる 処世術の本だよな？

104
00:06:33,935 --> 00:06:35,186
多分ね

105
00:06:35,645 --> 00:06:38,564
とにかく
カカシさんの愛読書なんだよ

106
00:06:38,689 --> 00:06:40,983
絶対 ためになる本だよ

107
00:06:41,400 --> 00:06:42,652
…だな！

108
00:06:43,486 --> 00:06:44,862
…で なんで ここ？

109
00:06:44,987 --> 00:06:46,572
（サラダ）フフッ…　古い本だし

110
00:06:46,697 --> 00:06:49,742
フリマに出品されてるんじゃ
ないかなって思って

111
00:06:49,867 --> 00:06:51,661
（ボルト）冴(さ)えてるな　サラダ！

112
00:06:51,786 --> 00:06:53,955
よし　じゃ 手分けして
「イチャイチャタクティクス」を…

113
00:06:54,080 --> 00:06:55,206
（男性）泥棒だ！

114
00:06:55,498 --> 00:06:56,499
（サラダ･ボルト）うん？

115
00:06:58,167 --> 00:07:01,504
（騒ぎ声）

116
00:07:01,671 --> 00:07:02,755
（ボルト）サラダ！
（サラダ）うん！

117
00:07:02,880 --> 00:07:03,714
（キバ）待てい！

118
00:07:06,175 --> 00:07:07,009
（男性）ウワッ！

119
00:07:07,677 --> 00:07:08,511
（殴る音）
アッ！

120
00:07:10,012 --> 00:07:12,723
（拍手と歓声）

121
00:07:13,558 --> 00:07:15,726
（キバ）
せこいマネしてんじゃねえぞ

122
00:07:15,852 --> 00:07:17,103
（シノ）まったくだ

123
00:07:18,646 --> 00:07:20,106
シノ先生！

124
00:07:20,565 --> 00:07:24,110
（キバ）なんだ お前ら
そこにいたんだったら捕まえろよ！

125
00:07:24,235 --> 00:07:26,112
（ボルト）えっ？　いや…

126
00:07:26,279 --> 00:07:30,408
まったく…　いつまでも
俺たちの手を煩わせるんじゃねえぞ

127
00:07:30,908 --> 00:07:34,328
いやいや　今の ぜってえ
カッコつけたかっただけだろうが

128
00:07:34,454 --> 00:07:36,247
（サラダ）アハハハッ…

129
00:07:37,123 --> 00:07:38,040
（キバ）はぁ？

130
00:07:38,166 --> 00:07:40,626
「イチャイチャタクティクス」を
知ってるかって？

131
00:07:41,043 --> 00:07:43,254
あ〜 それは その…

132
00:07:43,379 --> 00:07:47,925
自来也さまが書いた本だよな…

133
00:07:48,092 --> 00:07:50,761
（ボルト）
何だよ？　急に どうしたんだよ？

134
00:07:50,887 --> 00:07:52,513
（キバ）あっ いや…

135
00:07:52,638 --> 00:07:56,225
（シノ）
ああ…　た… 確かに あの人の本だ

136
00:07:56,350 --> 00:07:58,269
（ボルト）
自来也さんのこと知ってるの？

137
00:07:58,394 --> 00:08:00,646
（キバ）ああ そりゃ知ってるさ

138
00:08:00,813 --> 00:08:02,148
どんな人だった？

139
00:08:02,899 --> 00:08:05,443
どんな人といわれると…

140
00:08:06,319 --> 00:08:11,073
三代目火影の弟子で
伝説の三忍(さんにん)のうちのひとりだ

141
00:08:11,491 --> 00:08:13,326
{\an8}伝説の三忍…

142
00:08:13,951 --> 00:08:15,119
あと２人は？

143
00:08:15,244 --> 00:08:18,289
アア…　綱手さまと大蛇丸(オロチまる)だ

144
00:08:19,040 --> 00:08:21,501
{\an8}とにかく
すごい忍(しのび)だった

145
00:08:21,626 --> 00:08:23,669
{\an8}四代目 七代目と—

146
00:08:23,794 --> 00:08:26,088
{\an8}２世代にわたっての
師匠だ

147
00:08:26,422 --> 00:08:29,675
父ちゃんだけじゃなくて
じいちゃんもなのか…

148
00:08:30,426 --> 00:08:33,304
忍界大戦(にんかいたいせん)の立て役者でもある

149
00:08:33,846 --> 00:08:37,099
今の木ノ葉(このは)に
平和をもたらした ひとりだ

150
00:08:37,391 --> 00:08:40,436
（サラダ）
そんな立派な人だったんですか…

151
00:08:41,395 --> 00:08:44,690
（キバ）確かに
自来也さまは すげえ忍(しのび)だったぜ

152
00:08:45,066 --> 00:08:49,612
まあ 俺と違って 火影の
器ってわけじゃなかったけどな

153
00:08:50,196 --> 00:08:52,657
（サラダ）
あの…　“俺と違って”って？

154
00:08:52,782 --> 00:08:59,205
（キバ）あれ？　聞いたことない？
俺が自ら 火影の座を降りたって話

155
00:08:59,330 --> 00:09:01,123
（ボルト）そうだったの？

156
00:09:01,290 --> 00:09:05,878
ああ
俺とナルトで火影争いをしていてな

157
00:09:06,420 --> 00:09:08,339
は… 初耳です

158
00:09:08,506 --> 00:09:09,674
（シノ）ンンッ…

159
00:09:09,799 --> 00:09:12,718
けど ナルトは
お前らよりも ちっこいころから

160
00:09:12,843 --> 00:09:15,221
“火影になる”って
ずっと言ってたから—

161
00:09:15,346 --> 00:09:18,182
“なら しょうがねえ”って
譲ってやったんだ

162
00:09:18,307 --> 00:09:21,143
これはナルトも知らない本当の話だ

163
00:09:21,477 --> 00:09:23,020
（ボルト）へえ！

164
00:09:23,145 --> 00:09:28,109
俺が お前の年ごろには
里の期待を一身に集めてたんだぜ

165
00:09:28,234 --> 00:09:29,360
（シノ）アア…

166
00:09:30,027 --> 00:09:32,530
（キバ）まあ お前らも頑張れよ！

167
00:09:32,655 --> 00:09:34,156
（ボルト）…でさ

168
00:09:34,323 --> 00:09:36,492
本題は
その自来也さんが書いた—

169
00:09:36,617 --> 00:09:39,912
「イチャイチャタクティクス」って
知ってるかってことなんだけど…

170
00:09:40,162 --> 00:09:42,164
（キバ）あ… ああ…
（シノ）ウウッ…

171
00:09:42,707 --> 00:09:46,168
なんか
すごい処世術の本みたいなんだ

172
00:09:46,711 --> 00:09:50,047
処世術の本というか…　あれは…

173
00:09:50,172 --> 00:09:53,551
あれは実用書というより小説だな

174
00:09:53,718 --> 00:09:56,929
小説なんですか！
余計に読みたくなりま…

175
00:09:57,096 --> 00:09:58,681
（シノ･キバ）読まんでいい！

176
00:09:58,931 --> 00:10:01,934
（ボルト）えっ？　なんで？
（サラダ）えっ？　えっ？

177
00:10:02,226 --> 00:10:05,271
（シノ）お前たちには まだ早い
（キバ）うん

178
00:10:06,397 --> 00:10:08,566
（ボルト）
俺たちには まだ早いって…

179
00:10:08,983 --> 00:10:12,278
一体 どんな内容の
小説なんだってばさ？

180
00:10:12,445 --> 00:10:14,572
う〜ん…　すごく難解で—

181
00:10:14,697 --> 00:10:19,410
人生経験を積まないと 内容を
理解できないってことなのかな？

182
00:10:19,869 --> 00:10:24,415
なるほどな…　深い内容ってことか

183
00:10:24,790 --> 00:10:26,792
ますます読みたくなってきたぜ

184
00:10:26,959 --> 00:10:28,419
私もだよ

185
00:10:28,544 --> 00:10:31,088
（チョウチョウ）サラダ〜！
（サラダ）うん？

186
00:10:31,881 --> 00:10:32,923
（２人）よっ！

187
00:10:33,341 --> 00:10:35,676
（サラダ）ハハハッ…
えっ お店出してるの？

188
00:10:35,801 --> 00:10:37,678
（チョウチョウ）そうなのよ

189
00:10:37,803 --> 00:10:39,305
（サラダ）もしかして 古着？

190
00:10:39,472 --> 00:10:40,306
（チョウチョウ）そう

191
00:10:40,431 --> 00:10:44,268
あちしとパパの もう着なくなった
服を売ってるんだけどね

192
00:10:44,393 --> 00:10:47,104
（チョウジ）
なかなか売れないんだよねえ

193
00:10:47,438 --> 00:10:48,939
（チョウチョウ）
どうしてだろうね？

194
00:10:49,065 --> 00:10:50,941
かわいいのにねえ

195
00:10:51,067 --> 00:10:53,611
（ボルト）そりゃ大変だねえ…
（サラダ）ねえ…

196
00:10:54,028 --> 00:10:55,571
あっ なあ おっちゃん

197
00:10:55,696 --> 00:10:58,824
「イチャイチャタクティクス」って
本 読んだことある？

198
00:10:58,991 --> 00:11:00,368
え… ええっ？

199
00:11:00,493 --> 00:11:03,496
（ボルト）俺たち
自来也さんのこと調べててさ

200
00:11:03,621 --> 00:11:06,248
あっ パパ
読んだことあるんでしょう その本

201
00:11:06,374 --> 00:11:08,167
あっ いや…　え〜 その…

202
00:11:08,334 --> 00:11:10,044
小説なんだろう？

203
00:11:10,169 --> 00:11:14,298
もしかして
すっごい深い内容の冒険小説とか？

204
00:11:14,423 --> 00:11:16,175
あっ ヒーロー物とか？

205
00:11:16,509 --> 00:11:17,718
（チョウチョウ）そうなの？

206
00:11:17,843 --> 00:11:21,847
あっ いやぁ
あれは そうじゃなくって…

207
00:11:21,972 --> 00:11:23,682
{\an8}（サラダ）推理小説？

208
00:11:24,058 --> 00:11:25,601
どっちかっていうと…

209
00:11:25,726 --> 00:11:26,977
…ていうと？

210
00:11:27,103 --> 00:11:29,021
恋愛小説かな

211
00:11:29,146 --> 00:11:32,441
なに それ！
あちし 超読みたいんだけど

212
00:11:32,566 --> 00:11:35,486
う〜ん…　い… いつかね

213
00:11:35,653 --> 00:11:40,199
あっ そうそう！　自来也さまはさ
ナルトの師匠だったんだよ

214
00:11:40,324 --> 00:11:42,284
うん 聞いてるってばさ

215
00:11:42,410 --> 00:11:46,205
ちょうど
今のボルトの年ごろだったなぁ

216
00:11:46,330 --> 00:11:49,625
ナルトが
自来也さまのもとで修行して

217
00:11:49,792 --> 00:11:53,421
螺旋丸(らせんがん)と口寄せの術を会得したんだ

218
00:11:53,546 --> 00:11:55,339
（ボルト）そうなんだ？

219
00:11:55,464 --> 00:11:58,843
あのときのナルトは
本当に すごかったよ

220
00:11:59,009 --> 00:12:02,054
{\an8}まあ
今も変わらずだけどね

221
00:12:02,179 --> 00:12:03,639
{\an8}ふ〜ん…

222
00:12:04,265 --> 00:12:05,099
（チョウチョウ）ねえ…

223
00:12:05,224 --> 00:12:07,810
その「イチャイチャタクティクス」
って小説さ

224
00:12:07,935 --> 00:12:11,355
この先で お店出してる
古道具屋さんにあるかもよ

225
00:12:11,480 --> 00:12:13,482
古本とかも売ってたし

226
00:12:13,607 --> 00:12:15,526
（ボルト）おお そうか！

227
00:12:15,693 --> 00:12:18,112
フフッ…　あちしも
読みたくなってきちゃった

228
00:12:18,237 --> 00:12:21,866
（ダオレ）父さん　このＴシャツ
俺にも着られそうだよ！

229
00:12:22,032 --> 00:12:23,993
（クーイ）ヌハハハッ！

230
00:12:24,118 --> 00:12:27,913
ここの品ぞろえは
正に わしら向きだな

231
00:12:28,038 --> 00:12:30,875
（チョウジ）
あれ？　君たち 前に…

232
00:12:31,125 --> 00:12:36,213
オオッ！　誰かと思えば
我ら親子の永遠のライバル！

233
00:12:36,338 --> 00:12:38,549
（ダオレ）
ここで会ったが百年目！

234
00:12:38,674 --> 00:12:39,884
いざ勝負！

235
00:12:42,178 --> 00:12:43,262
誰だっけ？

236
00:12:43,429 --> 00:12:45,264
{\an8}（クーイ）クーイ！
（ダオレ）ダオレ！

237
00:12:45,389 --> 00:12:47,850
{\an8}この間の大食い大会での
死闘を忘れ…

238
00:12:47,975 --> 00:12:49,810
{\an8}（チョウチョウ）ンッ！
いらっしゃいませ！

239
00:12:50,394 --> 00:12:52,688
今 タイムサービス中なんで〜！

240
00:12:52,813 --> 00:12:54,315
えっ そうなの？

241
00:12:54,440 --> 00:12:56,358
{\an8}Ｔシャツ３枚
お買い上げで—

242
00:12:56,484 --> 00:12:58,402
{\an8}２枚 サービスで〜す！

243
00:12:58,569 --> 00:13:00,696
すっごいお得だよ　父さん！

244
00:13:00,821 --> 00:13:02,781
選ぶぞ　息子よ！

245
00:13:03,574 --> 00:13:05,075
パパ　あと お願いね

246
00:13:05,201 --> 00:13:06,410
ええっ？

247
00:13:06,577 --> 00:13:07,912
（チョウチョウ）
行くよ　ボルト サラダ

248
00:13:08,037 --> 00:13:10,414
（サラダ）あっ 失礼します
（ボルト）じゃ また！

249
00:13:10,789 --> 00:13:13,292
ア… アア〜…

250
00:13:14,919 --> 00:13:16,462
（ボルト）すいません　ここに—

251
00:13:16,587 --> 00:13:18,964
「イチャイチャタクティクス」って
本ありますか？

252
00:13:19,131 --> 00:13:22,718
（店員）えっ？　え〜っと…

253
00:13:23,177 --> 00:13:28,015
「イチャイチャ」シリーズは
５〜６作品あるみたいなんだけど…

254
00:13:28,140 --> 00:13:30,976
１冊でいいんだけど
どれか ありますか？

255
00:13:31,101 --> 00:13:32,311
（サラダ）うん！

256
00:13:32,978 --> 00:13:36,941
（店員）う〜ん…
ちょっと待ってくださいね…

257
00:13:37,983 --> 00:13:41,195
（チョウチョウ）あるかなぁ？
（サラダ）あるといいな

258
00:13:41,320 --> 00:13:43,447
（ボルト）頼む　あってくれ！

259
00:13:44,823 --> 00:13:46,492
あっ あったあった！

260
00:13:46,617 --> 00:13:47,993
（ボルトたち）オオッ！

261
00:13:48,410 --> 00:13:49,995
これだよ！

262
00:13:50,371 --> 00:13:51,747
（ボルトたち）うん？

263
00:13:52,706 --> 00:13:54,250
（チョウチョウ）パパ？

264
00:13:54,375 --> 00:13:56,752
これは まだ早いよ

265
00:13:56,919 --> 00:13:57,920
（３人）えっ？

266
00:13:58,045 --> 00:14:00,130
なんでよ　パパ！

267
00:14:01,423 --> 00:14:02,967
（キャスター）次のニュースです

268
00:14:03,092 --> 00:14:06,220
本日
火(ひ)の国 考古学研究チームが—

269
00:14:06,345 --> 00:14:09,890
海底から古代の遺物とされる
化石のようなものを—

270
00:14:10,015 --> 00:14:12,851
発見したという発表がありました

271
00:14:12,977 --> 00:14:15,521
（サラダ）みんな なんで
“まだ早い”って言うんだろう？

272
00:14:15,688 --> 00:14:19,400
俺たちは 自来也さんのことが
知りたかっただけなのに…

273
00:14:19,900 --> 00:14:21,318
本当に

274
00:14:21,443 --> 00:14:25,239
まったく…　そう言われると
余計に読みたくなるな

275
00:14:25,364 --> 00:14:26,198
うん

276
00:14:27,032 --> 00:14:29,994
でも
今日のところは諦めるしかないよ

277
00:14:30,119 --> 00:14:31,871
そうだな…

278
00:14:32,788 --> 00:14:34,707
アアーッ！　くそ！

279
00:14:35,374 --> 00:14:40,921
俺 演習場で体動かしてから帰るわ
サスケさん いるかもしんねえし

280
00:14:41,046 --> 00:14:42,381
あっ そう

281
00:14:42,506 --> 00:14:45,134
あっ パパがいたら
早く帰るよう言って

282
00:14:45,259 --> 00:14:48,554
ママが張り切って
ご飯作って待ってるんだから

283
00:14:49,388 --> 00:14:50,931
（ボルト）分かったってばさ

284
00:14:51,056 --> 00:14:53,684
じゃあな　サラダ
今日はサンキュー！

285
00:14:53,809 --> 00:14:55,769
（サラダ）うん　またね！

286
00:14:58,606 --> 00:15:00,232
（ボルト）サスケさん！

287
00:15:06,405 --> 00:15:08,782
（サスケ）
“自来也のことが知りたい”？

288
00:15:08,908 --> 00:15:10,534
急に どうした？

289
00:15:10,659 --> 00:15:14,455
（ボルト）だって 母ちゃんが
すごい忍(しのび)だって言ってたから

290
00:15:14,914 --> 00:15:19,335
なあ 父ちゃんやサスケさんよりも
強いって本当なのか？

291
00:15:21,045 --> 00:15:25,633
それとさ 母ちゃんが
父ちゃんと自来也さんの関係って

292
00:15:25,758 --> 00:15:29,637
俺とサスケさんと同じ
師弟だって言ってたんだけど…

293
00:15:30,137 --> 00:15:33,724
（サスケ）師弟ということでは
確かに そうだが…

294
00:15:34,058 --> 00:15:36,477
全く同じというわけではない

295
00:15:36,810 --> 00:15:38,395
どういうこと？

296
00:15:39,855 --> 00:15:40,940
（サスケ）ナルトは—

297
00:15:41,065 --> 00:15:45,527
自分の目的のために
自来也のもとで必死に修行を積み

298
00:15:45,653 --> 00:15:49,281
最終的には
それが実を結ぶことになった

299
00:15:49,615 --> 00:15:51,867
じゃ 俺と大して変わらないな

300
00:15:51,992 --> 00:15:54,870
螺旋丸とか手裏剣術とか習ったし

301
00:15:55,245 --> 00:15:57,498
{\an8}そういう問題ではない

302
00:15:57,831 --> 00:16:00,668
{\an8}ナルトは命を懸けて
守るもののために—

303
00:16:00,793 --> 00:16:02,878
{\an8}修行をしていたんだ

304
00:16:03,212 --> 00:16:04,546
（ボルト）ンッ…

305
00:16:04,797 --> 00:16:08,842
今のナルトがあるのは
自来也の存在が大きい

306
00:16:09,301 --> 00:16:14,640
あいつに忍者とは何たるか
そして 歩む忍道(にんどう)を教えたのだから

307
00:16:15,391 --> 00:16:19,436
ナルトにとって
自来也は父であり 師匠でもある

308
00:16:19,979 --> 00:16:23,315
俺とお前は あの２人の域には
達していないだろう

309
00:16:25,859 --> 00:16:29,655
自来也は
立派な忍(しのび)だったと聞いている

310
00:16:29,989 --> 00:16:32,992
（ボルト）サスケさんが言うなら
そうなんだな

311
00:16:34,076 --> 00:16:36,996
そういえば 家(うち)に
父ちゃんと自来也さんたち—

312
00:16:37,121 --> 00:16:39,915
みんなが写ってる昔の写真が
あったんだけど

313
00:16:40,082 --> 00:16:42,042
サスケさん いなかったな

314
00:16:44,044 --> 00:16:47,423
（サスケ）
そのころの俺は道を見失っていた

315
00:16:47,548 --> 00:16:48,382
（ボルト）えっ？

316
00:16:48,507 --> 00:16:51,844
まさか 迷子になって
集合写真に遅れたとか？

317
00:16:52,636 --> 00:16:54,304
そんなところだ

318
00:16:54,722 --> 00:16:58,225
あっ そうだ！
肝心なこと忘れてた！

319
00:16:58,726 --> 00:17:02,604
「イチャイチャタクティクス」
カカシさんに借りてもらえないかな

320
00:17:05,024 --> 00:17:06,025
えっ？

321
00:17:09,028 --> 00:17:10,696
あれはダメだ

322
00:17:10,988 --> 00:17:12,823
（ボルト）ええ〜っ!?

323
00:17:16,160 --> 00:17:17,202
ただいま！

324
00:17:17,703 --> 00:17:19,329
（２人）おかえりなさい

325
00:17:19,455 --> 00:17:21,206
（ボルト）ハァ…　腹減った

326
00:17:21,707 --> 00:17:24,043
{\an8}発見された
古代の遺物ですが

327
00:17:24,168 --> 00:17:26,754
{\an8}何らかの封印術が
施されており—

328
00:17:26,879 --> 00:17:28,756
{\an8}解析が進んでいます

329
00:17:29,048 --> 00:17:31,341
{\an8}変わった紋様が
刻まれており—

330
00:17:31,467 --> 00:17:32,551
{\an8}考古学研究チームの…

331
00:17:32,676 --> 00:17:35,095
（ボルト）これって どっかで…

332
00:17:35,220 --> 00:17:37,723
（ヒナタ）
自来也さまのことは分かったの？

333
00:17:37,890 --> 00:17:40,350
うん？　まあね

334
00:17:40,976 --> 00:17:45,355
あのさ 父ちゃんって
俺くらいのとき どんなだった？

335
00:17:45,481 --> 00:17:48,233
えっ どうしたの？　急に

336
00:17:48,776 --> 00:17:50,986
だって
ちょうど そのころなんだろう？

337
00:17:51,111 --> 00:17:55,324
父ちゃんが自来也さんから
いろいろ教えてもらってたのって

338
00:17:55,449 --> 00:17:57,743
どんなだったのかなぁって…

339
00:17:58,368 --> 00:18:02,915
（ヒナタ）そうね　小さいころから
全然 変わってないわね

340
00:18:03,040 --> 00:18:04,416
（ボルト）ふ〜ん…

341
00:18:05,125 --> 00:18:07,377
いつも まっすぐで…

342
00:18:07,878 --> 00:18:11,131
“まっすぐ
自分の言葉は曲げねえ”

343
00:18:11,256 --> 00:18:14,927
“それが俺の忍道だ”っていうのが
口癖でね

344
00:18:15,094 --> 00:18:20,641
その言葉どおり 常に前を向いて
絶対に諦めなかった

345
00:18:20,974 --> 00:18:24,686
仲間のことを大切に思って
守るって決めて—

346
00:18:24,812 --> 00:18:27,648
その言葉にウソや偽りはない

347
00:18:28,774 --> 00:18:31,110
昔から そんな人だった

348
00:18:31,235 --> 00:18:33,237
（ボルト）ふ〜ん…
（ヒナタ）アアッ…

349
00:18:33,362 --> 00:18:36,448
お父さんは小さいころから
まっすぐだったけど—

350
00:18:36,573 --> 00:18:38,075
自来也さまに出会ってから—

351
00:18:38,200 --> 00:18:41,662
ますます そういう思いが
強くなったんじゃないかしら

352
00:18:42,579 --> 00:18:45,332
“忍者とは忍び耐える者”

353
00:18:45,457 --> 00:18:47,501
自来也さまの言葉よ

354
00:18:47,626 --> 00:18:52,381
お父さんは その言葉を胸に
ずっと頑張ってきたのよ

355
00:18:53,882 --> 00:18:58,137
私は そんなお父さんのことを
ずっと見ていたの

356
00:19:01,598 --> 00:19:02,516
（ヒマワリ）わあ…

357
00:19:02,641 --> 00:19:05,227
ヘッ！
あんなダメ父ちゃんじゃなくても

358
00:19:05,352 --> 00:19:07,980
もっとカッコイイ相手が
いたんじゃねえの？

359
00:19:08,438 --> 00:19:11,608
昔も今も お父さんのこと大好きよ

360
00:19:11,733 --> 00:19:13,360
（ボルト･ヒマワリ）ええっ？
（ヒナタ）アア…

361
00:19:13,527 --> 00:19:17,114
母ちゃん　父ちゃんのこと
子供のころから好きだったのかよ？

362
00:19:17,281 --> 00:19:18,907
（ヒマワリ）じゃ ずっと両思い？

363
00:19:19,032 --> 00:19:21,368
わ… 私のことは いいのよ

364
00:19:21,535 --> 00:19:24,204
（ボルト）いいじゃん 教えてよ！
（ヒナタ）教えない

365
00:19:24,329 --> 00:19:27,875
（ヒマワリ）教えてよ！
（ボルト）教えてよ〜

366
00:19:30,419 --> 00:19:32,004
（あくび）

367
00:19:33,130 --> 00:19:34,673
さて あしたは どうやって—

368
00:19:34,798 --> 00:19:37,718
「イチャイチャタクティクス」を
探すか…

369
00:19:38,510 --> 00:19:39,761
あっ！

370
00:19:44,266 --> 00:19:45,267
ンッ…

371
00:19:46,185 --> 00:19:48,979
持ってるはずなんだけどなぁ

372
00:19:49,104 --> 00:19:50,022
ハッ…

373
00:19:50,522 --> 00:19:51,773
あった！

374
00:19:52,357 --> 00:19:54,735
あっ しかも何冊も！

375
00:19:54,860 --> 00:19:57,613
さすが弟子だけあるなぁ 父ちゃん

376
00:19:57,738 --> 00:19:59,448
ウッ…　ウワッ！

377
00:20:02,284 --> 00:20:03,660
ンンッ…

378
00:20:04,328 --> 00:20:05,287
よ〜し！

379
00:20:05,412 --> 00:20:07,080
何してるの？

380
00:20:07,497 --> 00:20:09,041
{\an8}（ボルト）ああ これ！

381
00:20:09,208 --> 00:20:12,920
自来也さんが書いた小説なんだぜ！
母ちゃん　知ってた？

382
00:20:13,086 --> 00:20:15,589
いや　手に入れるのが大変でさ

383
00:20:15,714 --> 00:20:17,674
今日丸１日 探し回って

384
00:20:18,425 --> 00:20:22,179
父ちゃんが持ってるって
早く気づけばよかったってばさ！

385
00:20:24,598 --> 00:20:26,225
ダメよ これは

386
00:20:27,100 --> 00:20:29,311
ボルトには まだ早すぎます

387
00:20:31,313 --> 00:20:32,522
えっ？

388
00:20:46,495 --> 00:20:49,665
（サラダ）おかえりなさい　パパ
いつも お疲れさま

389
00:20:49,790 --> 00:20:53,085
忙しいと思うけど
ちゃんと食事してる？

390
00:20:53,210 --> 00:20:55,087
“せっかく
帰ってきたんだから—”

391
00:20:55,212 --> 00:20:59,716
“たまには３人でご飯
食べたいな”ってママも言ってたよ

392
00:20:59,841 --> 00:21:01,343
それと ボルトが—

393
00:21:01,468 --> 00:21:03,887
“サスケさんにお願いして
カカシさんの—”

394
00:21:04,012 --> 00:21:06,431
“「イチャイチャタクティクス」
借りてもらうんだ”って—

395
00:21:06,556 --> 00:21:10,143
言ってたから 借りてあげてね
サラダより

396
00:21:11,520 --> 00:21:12,354
フッ…

397
00:21:18,068 --> 00:21:21,697
（ナルト）
悪いな　サスケ　急に呼び出して

398
00:21:22,114 --> 00:21:25,158
（サスケ）いや　何かあったのか？

399
00:21:25,784 --> 00:21:27,119
（ナルト）ああ…

400
00:21:27,411 --> 00:21:31,623
（シカマル）国境付近で警備に
当たっている者から連絡があった

401
00:21:31,957 --> 00:21:36,670
例の大筒木(おおつつき)が
見境なくチャクラを奪っていると…

402
00:21:39,006 --> 00:21:42,592
（ウラシキ）
尾獣(びじゅう)のチャクラが感じられませんね

403
00:21:42,718 --> 00:21:45,012
ヤツら 隠しましたか…

404
00:21:45,470 --> 00:21:50,017
フッ…
人間風情が こざかしいマネを

405
00:21:51,393 --> 00:21:54,938
{\an8}♪〜

406
00:23:14,893 --> 00:23:20,899
{\an8}〜♪

407
00:23:23,151 --> 00:23:26,029
（ボルト）なんで俺だけ任務から
外されなきゃならないんだよ？

408
00:23:26,196 --> 00:23:29,157
（ナルト）お前は ウラシキとの
戦いで恨みを買っている

409
00:23:29,324 --> 00:23:32,410
（サスケ）なら
俺とボルトでツーマンセルを組む

410
00:23:32,536 --> 00:23:34,204
それで どうだ？　ナルト

411
00:23:34,663 --> 00:23:38,500
（ナルト）許可しよう
ただし 里の外には出るなよ

412
00:23:38,667 --> 00:23:40,043
（ボルト）分かった

413
00:23:40,168 --> 00:23:42,629
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

414
00:23:44,673 --> 00:23:46,216
{\an8}（ウラシキ）
九尾(きゅうび)のチャクラを—

415
00:23:46,383 --> 00:23:48,218
{\an8}ゆっくりと
いただきますか