1
00:00:06,214 --> 00:00:08,174
（ボルト）顔岩(かおいわ)が足りねえ！

2
00:00:08,591 --> 00:00:10,135
父ちゃんのだけじゃなくて—

3
00:00:10,260 --> 00:00:13,430
カカシのおっちゃんや
綱手(ツナデ)のばあちゃんのもない

4
00:00:17,517 --> 00:00:20,979
（ボルト）それに新市街地もねえし

5
00:00:21,104 --> 00:00:23,523
街も少し違うってばさ

6
00:00:24,983 --> 00:00:27,694
{\an8}（サスケ）
あの妙な空間に入る前

7
00:00:27,819 --> 00:00:29,446
{\an8}あいつは…

8
00:00:30,405 --> 00:00:31,656
{\an8}（ウラシキ）
キツネのチャクラを—

9
00:00:31,781 --> 00:00:33,950
{\an8}刈り取らせて
いただきます

10
00:00:34,743 --> 00:00:35,952
（サスケ）ンッ…

11
00:00:37,203 --> 00:00:38,455
うん？

12
00:00:40,582 --> 00:00:46,588
{\an8}♪〜

13
00:02:03,123 --> 00:02:09,129
{\an8}〜♪

14
00:02:11,381 --> 00:02:12,924
{\an8}（サスケ）やはりな

15
00:02:13,883 --> 00:02:15,093
{\an8}うん？

16
00:02:15,885 --> 00:02:17,804
（カラスキ）警告 警告

17
00:02:17,929 --> 00:02:20,014
時間移動目標座標から—

18
00:02:20,140 --> 00:02:21,933
大きくズレてしまいました

19
00:02:22,100 --> 00:02:23,935
ウワッ！　しゃべった！

20
00:02:25,186 --> 00:02:27,438
（カラスキ）
大筒木(おおつつき)ウラシキさまが設定した—

21
00:02:27,564 --> 00:02:31,609
時間移動目標座標地点と
一致しません

22
00:02:32,402 --> 00:02:34,821
“時間移動”と言ったな

23
00:02:34,946 --> 00:02:37,699
ここは過去の木ノ葉(このは)なのか？

24
00:02:37,949 --> 00:02:39,951
{\an8}えっ？　過去!?

25
00:02:40,201 --> 00:02:41,035
（カラスキ）はい

26
00:02:41,161 --> 00:02:45,748
ちょうど五代目火影(ほかげ) 綱手が
治める時代になります

27
00:02:45,874 --> 00:02:47,375
五代目の…

28
00:02:48,877 --> 00:02:50,420
（ボルト）ホ… ホントかよ？

29
00:02:50,545 --> 00:02:51,921
（カラスキ）本当です

30
00:02:53,256 --> 00:02:55,133
（サスケ）ウラシキは どこだ？

31
00:02:55,258 --> 00:02:59,929
目標座標がズレていると言ったが
別の時代にいるのか？

32
00:03:00,471 --> 00:03:03,808
ウラシキさまは
うずまきナルトの幼少期に—

33
00:03:03,933 --> 00:03:06,978
時間移動座標を
設定されていましたが

34
00:03:07,145 --> 00:03:09,898
移動空間での運用の支障により—

35
00:03:10,023 --> 00:03:13,276
私たちは
本来 到達するべき時代よりも—

36
00:03:13,401 --> 00:03:15,737
手前の時代に来てしまったのです

37
00:03:15,904 --> 00:03:19,490
そして 私たちと
離れてしまったウラシキさまは—

38
00:03:19,616 --> 00:03:23,995
ここより更に数日後に
到着する計算となります

39
00:03:24,454 --> 00:03:26,748
（ボルト）今から数日後…

40
00:03:26,873 --> 00:03:30,543
（サスケ）やはり
ウラシキの狙いはナルトだったか

41
00:03:30,668 --> 00:03:31,502
（ボルト）えっ？

42
00:03:32,670 --> 00:03:34,839
{\an8}〝キツネの
チャクラを刈る 〞

43
00:03:34,964 --> 00:03:36,799
{\an8}つまり 過去に来て—

44
00:03:36,925 --> 00:03:38,927
{\an8}まだ
幼く弱いナルトから—

45
00:03:39,052 --> 00:03:41,512
{\an8}チャクラを
抜くつもりだったんだ

46
00:03:41,679 --> 00:03:42,722
ハッ…

47
00:03:42,847 --> 00:03:47,101
（サスケ）こちらが先に
この時代に着いたのは幸いか…

48
00:03:47,644 --> 00:03:50,230
父ちゃんの
小さいころを狙うなんて…

49
00:03:51,522 --> 00:03:55,443
とにかく ウラシキより先に
なんとか父ちゃんを見つけだして

50
00:03:55,568 --> 00:03:57,487
守ればいいってことだな

51
00:03:57,612 --> 00:03:58,738
（サスケ）そうなるな

52
00:03:59,239 --> 00:04:02,116
では
未来の人間である あなた方が—

53
00:04:02,242 --> 00:04:04,410
過去の世界で
行動されるにあたっての—

54
00:04:04,535 --> 00:04:07,413
注意事項を
お伝えさせていただきます

55
00:04:07,580 --> 00:04:10,208
…というか お前は何なんだよ！

56
00:04:10,333 --> 00:04:12,168
ウラシキの仲間じゃねえのか？

57
00:04:12,669 --> 00:04:16,214
私は時間移動宝具(じかんいどうほうぐ)のカラスキです

58
00:04:16,339 --> 00:04:19,926
おっしゃられた“仲間”という
概念は 私にありません

59
00:04:20,301 --> 00:04:24,013
故に ウラシキさまとは
利害関係にはありません

60
00:04:24,138 --> 00:04:27,183
私の役目は時間移動の運用

61
00:04:27,350 --> 00:04:30,937
そして 移動後の
諸注意をお伝えすることです

62
00:04:31,104 --> 00:04:35,066
なんか もう
堅っ苦しいことばっか言うカメだな

63
00:04:35,191 --> 00:04:36,901
（サスケ）諸注意とは何だ？

64
00:04:37,277 --> 00:04:40,738
まず あなた方が
未来から やって来たことを—

65
00:04:40,863 --> 00:04:43,658
過去の人々に
知られてはいけません

66
00:04:43,783 --> 00:04:46,953
特に
あなた方と関係の深い人々には—

67
00:04:47,078 --> 00:04:49,080
干渉しないことです

68
00:04:49,414 --> 00:04:51,791
{\an8}正体を知られたり
干渉したりすると—

69
00:04:51,916 --> 00:04:53,167
{\an8}どうなるんだよ？

70
00:04:53,293 --> 00:04:57,630
（カラスキ）未来に大きな影響を
与えてしまう可能性があります

71
00:04:57,755 --> 00:04:59,215
大げさに言いますと—

72
00:04:59,340 --> 00:05:02,135
過去の世界での
あなた方の行動ひとつで—

73
00:05:02,260 --> 00:05:04,345
未来が変わってしまいます

74
00:05:04,470 --> 00:05:07,974
ですので
行動は慎重にお願いします

75
00:05:08,099 --> 00:05:09,434
へえ…

76
00:05:09,934 --> 00:05:14,022
（カラスキ）未来にいるべきはずの
人や物の存在がなくなる危険性を

77
00:05:14,147 --> 00:05:17,442
考慮したうえで行動をしてください

78
00:05:18,484 --> 00:05:19,485
（サスケ）ンッ…

79
00:05:20,153 --> 00:05:22,739
まあ それくらい楽勝だろう

80
00:05:23,990 --> 00:05:25,950
なんかワクワクしてきたぜ！

81
00:05:26,617 --> 00:05:29,704
俺が生まれる前の木ノ葉なんてよ！

82
00:05:29,829 --> 00:05:32,832
（風の音）

83
00:05:35,251 --> 00:05:38,963
{\an5}（ボルト）
サスケさんのファッションセンス
よく分かんねえなぁ

84
00:05:39,088 --> 00:05:40,631
（サスケ）我慢しろ

85
00:05:40,757 --> 00:05:43,468
まだ この時代に
存在していないお前が—

86
00:05:43,593 --> 00:05:46,763
額当てをしているところを
誰かに見られてもマズイ

87
00:05:47,221 --> 00:05:50,183
（ボルト）
へ〜い　分かりましたよ…

88
00:05:50,308 --> 00:05:51,642
（サスケ）カラスキは どうした？

89
00:05:51,768 --> 00:05:55,772
燃料のチャクラが少ないとかで
甲羅に籠もっちまったんだ

90
00:05:55,897 --> 00:05:58,524
今は ポーチに入れてあるぜ

91
00:05:59,233 --> 00:06:00,276
そうか

92
00:06:02,820 --> 00:06:04,322
すっげえ…

93
00:06:07,867 --> 00:06:10,286
全然 知らねえ街みたいだ

94
00:06:12,705 --> 00:06:16,626
なあなあ この時代の雷(かみなり)バーガー
食べに行こうぜ！

95
00:06:16,751 --> 00:06:18,628
（サスケ）
そんなもの あるわけないだろう

96
00:06:18,753 --> 00:06:20,713
ええっ？　ねえの？

97
00:06:20,838 --> 00:06:22,048
あっ…

98
00:06:31,432 --> 00:06:34,602
一楽(いちらく)って
こんな小さな店だったのか！

99
00:06:34,727 --> 00:06:37,814
ハハッ…　すっげえ！　ハハッ…

100
00:06:37,980 --> 00:06:41,067
へえ！　信じらんねえな！

101
00:06:42,735 --> 00:06:44,779
（サスケ）静かにしろ　ボルト

102
00:06:44,904 --> 00:06:47,198
いや　だって 面白くって…

103
00:06:47,323 --> 00:06:48,324
（サスケ）フゥ…

104
00:06:48,783 --> 00:06:50,326
{\an8}そんなことより—

105
00:06:50,451 --> 00:06:52,995
{\an8}一刻も早く
ナルトを見つけるぞ

106
00:06:53,121 --> 00:06:57,041
{\an8}俺たちの目的はナルトを
ウラシキから守ることだ

107
00:06:58,584 --> 00:07:00,586
（ボルト）父ちゃんの居場所ねえ

108
00:07:00,753 --> 00:07:03,089
サスケさん心当たりないの？

109
00:07:03,214 --> 00:07:04,465
この時代なら—

110
00:07:04,590 --> 00:07:06,008
あいつの住んでいた家か—

111
00:07:06,134 --> 00:07:09,011
さっき見た一楽といったところか…

112
00:07:09,720 --> 00:07:10,555
（ボルト）うん？

113
00:07:12,056 --> 00:07:15,143
なあ　あの人 もしかして…

114
00:07:18,062 --> 00:07:19,856
{\an8}サクラだ　マズイな

115
00:07:19,981 --> 00:07:21,149
{\an8}すみませ〜ん！

116
00:07:21,274 --> 00:07:22,775
{\an8}ちょっと
聞きたいんだけど…

117
00:07:22,900 --> 00:07:23,734
{\an8}ウウッ！

118
00:07:23,860 --> 00:07:25,278
{\an8}（サスケ）
何のつもりだ！

119
00:07:26,070 --> 00:07:27,029
ンッ！

120
00:07:27,155 --> 00:07:30,283
何って…　サクラさんに聞けば
父ちゃんの居場所が すぐに…

121
00:07:30,741 --> 00:07:33,703
カラスキに
慎重に行動しろと言われたろう

122
00:07:33,870 --> 00:07:35,163
（ボルト）いや　でも…

123
00:07:35,288 --> 00:07:37,373
（サクラ）
あの…　何か呼びました？

124
00:07:37,498 --> 00:07:39,417
（ボルト）
えっ？　あっ いや　あの…

125
00:07:39,542 --> 00:07:42,587
（サスケ）
何でもない　こちらの勘違いだ

126
00:07:45,214 --> 00:07:46,507
（サクラ）うん？

127
00:07:48,509 --> 00:07:51,471
（サスケ）
里には知っている人間が多すぎる

128
00:07:51,596 --> 00:07:54,807
これからは 一度 考えてから動け

129
00:07:54,974 --> 00:07:56,642
でもよ サスケさん

130
00:07:56,767 --> 00:07:59,896
子供んときの父ちゃんを
ウラシキから守るってなったら—

131
00:08:00,021 --> 00:08:03,524
どっちみち 父ちゃんと
会わなきゃいけねえんじゃねえの？

132
00:08:03,649 --> 00:08:04,901
やっかいだが—

133
00:08:05,026 --> 00:08:08,571
ナルトは見つけしだい
ギリギリまで離れて監視する

134
00:08:08,738 --> 00:08:11,741
え〜っ？　せっかく
過去の木ノ葉に来たってのに—

135
00:08:11,866 --> 00:08:14,285
ずっと
隠れてなきゃいけねえのかよ？

136
00:08:15,119 --> 00:08:17,914
{\an8}未来に影響を与える
可能性がある以上—

137
00:08:18,039 --> 00:08:19,582
{\an8}慎重にいくべきだ

138
00:08:20,041 --> 00:08:23,419
ハァ…　つまんねえの

139
00:08:23,794 --> 00:08:24,921
（ぶつかる音）

140
00:08:25,922 --> 00:08:28,132
（ボルト･少年）イッテ〜！

141
00:08:28,549 --> 00:08:31,969
…たく　おい！
どこ見て歩いてんだってばさ！

142
00:08:32,136 --> 00:08:35,515
（少年）…んだと!?
それは こっちのセリフだってばよ

143
00:08:35,640 --> 00:08:38,476
こんなとこに
ボ〜ッと突っ立ってんじゃねえ！

144
00:08:38,601 --> 00:08:39,977
（サスケ）最悪だ…

145
00:08:40,478 --> 00:08:42,480
（ボルト）何だよ もう！

146
00:08:43,064 --> 00:08:43,940
えっ？

147
00:08:44,232 --> 00:08:47,109
（ナルト）ウッ…　テテッ…

148
00:08:48,110 --> 00:08:49,362
{\an8}と… 父ちゃん！

149
00:08:50,112 --> 00:08:51,322
{\an8}はぁ!?

150
00:08:57,161 --> 00:08:59,622
父ちゃんって
誰のこと言ってんだよ！

151
00:09:00,081 --> 00:09:01,123
やっべえ…

152
00:09:02,083 --> 00:09:04,627
（自来也(じらいや)）ナルトーッ！
（ナルト）えっ？

153
00:09:04,794 --> 00:09:07,922
（自来也）そんなの放っておけ！
すぐに追っ手が来るぞ！

154
00:09:08,047 --> 00:09:08,881
（ボルト）うん？

155
00:09:09,882 --> 00:09:14,428
（ボルト）あの人…
写真で見た父ちゃんの師匠だ！

156
00:09:16,347 --> 00:09:17,807
（ナルト）そそ… そうだった！

157
00:09:17,932 --> 00:09:19,767
…ていうか
そもそも エロ仙人のせいで

158
00:09:19,892 --> 00:09:21,811
こんなことに
なっちまってんだろう！

159
00:09:22,895 --> 00:09:24,397
追われているのか？

160
00:09:24,564 --> 00:09:25,648
（自来也）そうだ！

161
00:09:25,815 --> 00:09:28,234
（ボルト）
なら 俺たちに任せてくれよ

162
00:09:28,359 --> 00:09:29,944
（自来也）いいのか？

163
00:09:30,570 --> 00:09:31,404
えっ？

164
00:09:31,946 --> 00:09:33,948
（自来也）じゃ 頼んだぞ

165
00:09:36,325 --> 00:09:39,412
（従業員）
逃がさないぞ　のぞき犯め！

166
00:09:39,912 --> 00:09:41,205
（ボルト）えっ？

167
00:09:41,622 --> 00:09:43,583
（ボルト）のぞき!?
（サスケ）あのバカ…

168
00:09:43,708 --> 00:09:46,335
ちょ… ちょっと待ってくれよ！
勘違いだ！

169
00:09:46,502 --> 00:09:49,130
（従業員）犯人は
大人と子供の２人組だったぞ！

170
00:09:49,255 --> 00:09:51,382
大体 君の手にある それは何だ？

171
00:09:51,507 --> 00:09:52,341
（ボルト）えっ？

172
00:09:53,050 --> 00:09:55,344
あの くそじじい！

173
00:09:57,263 --> 00:10:00,349
よ〜し！　なんとか逃げきったのぅ

174
00:10:00,516 --> 00:10:01,976
{\an8}このエロエロ仙人！

175
00:10:02,101 --> 00:10:04,270
{\an8}毎回毎回 のぞきばっか
しやがって！

176
00:10:04,395 --> 00:10:06,897
{\an8}これも 納得のいく
小説を書くための—

177
00:10:07,023 --> 00:10:08,774
{\an8}取材活動だ！

178
00:10:08,899 --> 00:10:10,318
{\an8}よく言うぜ

179
00:10:10,443 --> 00:10:11,652
{\an8}もう
綱手のばあちゃんの—

180
00:10:11,777 --> 00:10:13,863
{\an8}お仕置きは
こりごりだってえの！

181
00:10:14,488 --> 00:10:20,369
まあ 次の のぞ…　じゃない
取材スポットに向かうとするかのぅ

182
00:10:21,329 --> 00:10:22,371
（自来也）ウッ…
（ナルト）ウッ…

183
00:10:23,706 --> 00:10:24,874
（自来也）ウッ…
（ナルト）ウッ…

184
00:10:25,541 --> 00:10:28,461
（綱手）
何をしてるんだ？　２人とも

185
00:10:29,545 --> 00:10:32,340
{\an8}（２人）ウウ〜ッ…

186
00:10:32,506 --> 00:10:34,383
（殴る音）

187
00:10:34,675 --> 00:10:37,637
（ナルト･自来也）
ずびばぜんでじだ…

188
00:10:38,137 --> 00:10:43,184
綱手さま　許してください…

189
00:10:43,559 --> 00:10:46,312
バカ２人は これでよいとして…

190
00:10:46,437 --> 00:10:47,772
次は お前たちだ

191
00:10:47,897 --> 00:10:50,232
お… 俺たちは のぞきなんかじゃ…

192
00:10:50,399 --> 00:10:53,235
（綱手）それは
２人に聞いたから分かっている

193
00:10:53,736 --> 00:10:56,947
私は綱手　五代目火影だ

194
00:10:57,073 --> 00:11:00,743
お前たち 見かけない顔だな
里には何の用だ？

195
00:11:01,077 --> 00:11:01,911
（ツバを飲む音）

196
00:11:02,036 --> 00:11:04,246
（サスケ）旅芸人だ
（ボルト）えっ？

197
00:11:04,622 --> 00:11:08,626
（サスケ）俺たちは旅芸人だ
各地を渡り歩いている

198
00:11:08,751 --> 00:11:12,254
（綱手）ほう 旅芸人か　…で

199
00:11:12,755 --> 00:11:13,964
（一同）うん？

200
00:11:16,425 --> 00:11:17,259
（指を鳴らす音）

201
00:11:19,553 --> 00:11:20,763
（３人）オオッ…

202
00:11:21,263 --> 00:11:22,932
（サスケ）忍(しのび)ほどではないが—

203
00:11:23,057 --> 00:11:26,435
多少の忍術を使って
芸をして回っている

204
00:11:26,560 --> 00:11:27,812
（ボルト）うん！

205
00:11:28,979 --> 00:11:30,731
忍術ね…

206
00:11:31,148 --> 00:11:33,734
{\an8}な〜んか怪しいってばよ

207
00:11:35,194 --> 00:11:36,362
（綱手）ふむ…

208
00:11:36,487 --> 00:11:40,408
お前たち　先日 この里で
起きた事件を知っているか？

209
00:11:40,533 --> 00:11:42,993
（ボルト）
えっ？　知らないってばさ

210
00:11:43,744 --> 00:11:47,415
ある下忍(げにん)が里抜けをした

211
00:11:48,916 --> 00:11:50,918
里抜け？　下忍が？

212
00:11:51,043 --> 00:11:52,336
そうだ

213
00:11:52,461 --> 00:11:57,216
故に 今 この里は
少し警戒態勢を敷いている

214
00:11:59,885 --> 00:12:03,347
{\an8}お前たちには ピンと
来ないかもしれないが

215
00:12:03,472 --> 00:12:05,141
{\an8}里が
そういう状況ゆえ—

216
00:12:05,266 --> 00:12:07,017
{\an8}少し
監視をつけさせてもらう

217
00:12:07,351 --> 00:12:08,978
えっ？　監視？

218
00:12:09,353 --> 00:12:13,107
そう簡単に お前たちを
信用できるわけがなかろう

219
00:12:13,566 --> 00:12:16,902
今は 少しでも怪しい者がいれば
そうなる

220
00:12:17,027 --> 00:12:20,072
これでも
特別に緩くはしてやっている

221
00:12:20,197 --> 00:12:21,115
不服か？

222
00:12:22,616 --> 00:12:24,118
いや　分かった

223
00:12:24,785 --> 00:12:28,706
（綱手）…てことだ
自来也 ナルト　頼んだぞ

224
00:12:28,831 --> 00:12:30,332
（自来也･ナルト）ええ〜っ!?

225
00:12:30,791 --> 00:12:33,335
（綱手）何だ？　不満か？
（ナルト）不満だってばよ！

226
00:12:33,461 --> 00:12:35,588
そうだ！　ナルトは ともかく—

227
00:12:35,713 --> 00:12:38,424
なんで わしが
そんなこと せにゃならんのだ！

228
00:12:38,549 --> 00:12:40,176
大体 わしは忙しいんだぞ！

229
00:12:40,301 --> 00:12:42,011
かわいい女子(おなご)なら ともかく—

230
00:12:42,136 --> 00:12:46,474
ちんちくりんなガキと若造まで
面倒みられるか！　フン！

231
00:12:47,475 --> 00:12:49,477
ハッ…　おっちゃん

232
00:12:49,768 --> 00:12:51,061
{\an8}（自来也）何だ？

233
00:12:52,771 --> 00:12:54,899
（ボルト）これなら どう？

234
00:12:55,483 --> 00:12:58,819
ム… ムヒョー！

235
00:12:58,944 --> 00:13:00,696
ＯＫ！

236
00:13:00,863 --> 00:13:03,449
ムフッ…　ムフフフッ…

237
00:13:04,825 --> 00:13:07,369
{\an8}（ナルト）
こいつ…　やりやがる！

238
00:13:08,621 --> 00:13:11,332
お前も変化(へんげ)が使えるのかよ

239
00:13:11,999 --> 00:13:13,459
（ボルト）ちょ… ちょっとはな

240
00:13:13,584 --> 00:13:17,004
旅芸人は
人を楽しませないといけないからな

241
00:13:17,463 --> 00:13:20,466
ハァ…　とにかく頼んだぞ

242
00:13:20,633 --> 00:13:21,967
ま… 待ってくれ！

243
00:13:22,092 --> 00:13:24,887
…んな監視なんてしてたら
俺の修行は どうすんだよ！

244
00:13:25,012 --> 00:13:29,475
修行は いつでも できるだろうが！
少しの間 我慢しろ

245
00:13:29,642 --> 00:13:30,684
で… でもよ！

246
00:13:30,851 --> 00:13:32,645
聞き分けが悪いぞ　ナルト！

247
00:13:32,770 --> 00:13:36,357
わしが おぬしくらいのころは
もっと素直に命令を聞いたもんだ！

248
00:13:36,482 --> 00:13:38,067
ヘッ！　そんなもん知らねえよ！

249
00:13:38,192 --> 00:13:40,361
だったら そんときのエロ仙人に
会わせてくれってばよ

250
00:13:40,486 --> 00:13:41,946
（自来也）
あ〜 うるさい　あ〜 うるさい

251
00:13:42,071 --> 00:13:44,782
なんか どっかで
聞いたようなセリフだってばさ

252
00:13:44,907 --> 00:13:47,201
（自来也）家に閉じ込めるぞ！

253
00:13:48,494 --> 00:13:50,412
（ボルト）アア〜ッ…

254
00:13:50,579 --> 00:13:52,540
一生分 緊張したぜ

255
00:13:52,665 --> 00:13:53,499
（ナルト）…たく

256
00:13:53,624 --> 00:13:56,168
お前たちのせいで
余計な仕事が増えちまった

257
00:13:56,293 --> 00:13:58,921
（ボルト）なんだと!?
元はといえば 父ちゃん…

258
00:13:59,088 --> 00:13:59,922
うん？

259
00:14:00,464 --> 00:14:02,967
じゃねえ お前たちが
バカみてえなことしてっから—

260
00:14:03,092 --> 00:14:04,218
こうなったんだろう！

261
00:14:04,343 --> 00:14:07,930
（ナルト）だから それは
俺じゃなくてエロ仙人が　…て

262
00:14:08,514 --> 00:14:10,933
あれ？　そういや エロ仙人は？

263
00:14:11,100 --> 00:14:13,269
（自来也）ねえ お茶くらい…

264
00:14:13,394 --> 00:14:14,937
（殴る音）
イテッ！

265
00:14:15,229 --> 00:14:19,233
ホントに伝説の三忍(さんにん)なのか？
人違いじゃねえよな？

266
00:14:19,358 --> 00:14:22,778
ああ　間違いない …はずだ

267
00:14:22,903 --> 00:14:25,447
ハァ…　懲りねえんだからよ

268
00:14:27,241 --> 00:14:29,368
もう諦めたらいいのに

269
00:14:29,493 --> 00:14:31,036
（自来也）うるさいのぅ

270
00:14:31,161 --> 00:14:34,582
これも大切な取材活動だと
言っとるだろうが

271
00:14:34,707 --> 00:14:38,335
（ナルト）…んなことより
もう 修行をつけてくれよ！

272
00:14:38,460 --> 00:14:40,713
（自来也）修行か？　いいだろう

273
00:14:40,880 --> 00:14:42,256
本当か？

274
00:14:44,425 --> 00:14:46,719
{\an8}こやつらが
変なことをしないように

275
00:14:46,844 --> 00:14:49,972
{\an8}監視し続けろ
それが修行だ

276
00:14:50,139 --> 00:14:51,432
ええ〜っ!?

277
00:14:51,557 --> 00:14:53,267
俺に押しつけるつもりなのかよ！

278
00:14:53,392 --> 00:14:54,560
いいから！

279
00:14:54,685 --> 00:14:56,437
さっさと言われたとおりにしろ！

280
00:14:56,562 --> 00:14:58,230
わしは忙しいんだ！

281
00:14:58,772 --> 00:15:02,359
（ナルト）あっ 逃げた！
この野郎　どこ行くんだってばよ！

282
00:15:03,027 --> 00:15:06,363
結局
ただのエロいじじいじゃねえか

283
00:15:09,867 --> 00:15:12,661
（ナルト）
監視しろっつったってなぁ

284
00:15:12,786 --> 00:15:14,830
（ボルト）
なんか 結果オーライみたいだな

285
00:15:14,955 --> 00:15:17,333
これで ずっと そばにいられるぜ

286
00:15:19,376 --> 00:15:20,961
…て ちょっと！

287
00:15:21,545 --> 00:15:22,379
うん？

288
00:15:24,256 --> 00:15:25,633
サクラちゃん！

289
00:15:26,425 --> 00:15:28,135
（サスケ）俺は いったん離れる

290
00:15:28,552 --> 00:15:31,138
でも
もう隠れる必要はねえんじゃ…

291
00:15:31,639 --> 00:15:33,891
（サスケ）俺とサクラは近すぎる

292
00:15:34,016 --> 00:15:36,226
これ以上
知っている人間と関わると—

293
00:15:36,352 --> 00:15:38,562
未来に影響を与えてしまう

294
00:15:38,687 --> 00:15:40,856
（ボルト）そうだけどさ…

295
00:15:41,357 --> 00:15:45,110
お前は
ナルトのそばから絶対に離れるな

296
00:15:45,235 --> 00:15:47,237
俺は距離を置いて監視する

297
00:15:48,781 --> 00:15:49,865
ンッ…

298
00:15:50,407 --> 00:15:53,827
綱手さまから聞いたんだけど
その人が例の…

299
00:15:53,953 --> 00:15:55,871
あれ？　あなた 昼間の…

300
00:15:56,330 --> 00:15:57,164
うん？

301
00:15:57,706 --> 00:16:00,668
（ナルト）えっ？
サクラちゃん こいつと知り合い？

302
00:16:00,793 --> 00:16:04,421
（ボルト）いやぁ 昼間は ごめん
人違いだったってばさ

303
00:16:04,546 --> 00:16:06,173
（サクラ）“てばさ”？

304
00:16:06,548 --> 00:16:09,176
フフッ…
あなた ナルトに そっくり！

305
00:16:09,343 --> 00:16:12,054
（２人）
はぁ!?　似てねえってばよ！

306
00:16:12,221 --> 00:16:14,556
それを“似てる”っていうのよ

307
00:16:14,723 --> 00:16:16,934
（２人）全然 似てねえってばよ！

308
00:16:17,309 --> 00:16:18,310
ハハハッ…

309
00:16:18,435 --> 00:16:21,105
冗談も ほどほどにしてくれっての
サクラちゃん

310
00:16:21,230 --> 00:16:23,482
ああ？
それは こっちのセリフだってばさ

311
00:16:23,607 --> 00:16:24,775
この のぞき忍者！

312
00:16:24,900 --> 00:16:26,944
（サクラ）のぞき？　あんたね！

313
00:16:27,111 --> 00:16:29,697
な… 何でもない 何でもない

314
00:16:30,197 --> 00:16:34,159
（ボルト）子供んときのサクラさん
やっぱ サラダみたいだな…

315
00:16:37,871 --> 00:16:40,624
お前　余計なこと言うなってばよ！

316
00:16:40,749 --> 00:16:42,376
{\an8}（サクラ）あっ…　ねえ

317
00:16:42,501 --> 00:16:44,420
{\an8}もう１人は
どうしたのよ？

318
00:16:44,545 --> 00:16:46,880
{\an8}確か
２人連れだったでしょう

319
00:16:47,006 --> 00:16:49,717
{\an8}えっ？　あれ？
あのおっちゃんは？

320
00:16:50,175 --> 00:16:53,137
あ〜 どっかに用事だとよ

321
00:16:53,262 --> 00:16:56,098
（ナルト）おいおい おいおい
勘弁してくれってばよ！

322
00:16:56,223 --> 00:16:59,935
怒られんの 俺なんだからさ
すぐに捜しに行かねえと！

323
00:17:00,060 --> 00:17:01,854
心配すんなって

324
00:17:02,021 --> 00:17:04,440
…んな遠くには行かねえからよ

325
00:17:04,606 --> 00:17:05,441
（ナルト）アア…

326
00:17:05,566 --> 00:17:08,527
綱手のばあちゃんに
どう言い訳すりゃいいんだよ…

327
00:17:08,652 --> 00:17:11,780
（サクラ）あんたが監視なんて…
大丈夫なの？

328
00:17:11,905 --> 00:17:13,866
（ナルト）えっ？　大丈夫 大丈夫

329
00:17:14,199 --> 00:17:16,535
こんなガキぐらい 楽勝だってばよ

330
00:17:16,660 --> 00:17:18,620
ガキって…　お前もガキだろう！

331
00:17:18,746 --> 00:17:19,580
なに!?

332
00:17:20,372 --> 00:17:21,999
やっぱり似てるわ

333
00:17:22,166 --> 00:17:24,209
（２人）
だから 似てねえってばよ！

334
00:17:24,710 --> 00:17:27,796
ハァ…　じゃ もう私は帰るから

335
00:17:27,963 --> 00:17:29,048
（ナルト）え〜っ？

336
00:17:29,173 --> 00:17:32,301
サクラちゃん 監視の手伝いに
来てくれたんじゃねえのかよ？

337
00:17:32,426 --> 00:17:34,553
（サクラ）あんたたち
気が合ってるみたいだし

338
00:17:34,678 --> 00:17:37,556
心配して損したわ　じゃあね！

339
00:17:37,973 --> 00:17:39,349
（ボルト）あ〜あ…

340
00:17:39,475 --> 00:17:41,769
今日は
いろいろあって疲れちまったぜ

341
00:17:41,894 --> 00:17:43,645
俺も さっさと宿でも探して…

342
00:17:43,771 --> 00:17:46,565
おい！　どこに行くつもりだ？

343
00:17:47,441 --> 00:17:50,319
おっちゃんを
見失っただけでも やべえんだ

344
00:17:50,444 --> 00:17:53,572
お前まで
逃がすわけにはいかねえんだよ

345
00:17:57,659 --> 00:18:00,579
（ナルト）綱手のばあちゃんには
怒られたくねえからな

346
00:18:00,996 --> 00:18:05,876
お前だけでも逃げらんねえように
俺ん家(ち)で一緒に寝起きしてもらうぞ

347
00:18:06,335 --> 00:18:09,254
あれ？
そういや 名前聞いてなかったな

348
00:18:10,214 --> 00:18:11,965
ボ… ボルトだ

349
00:18:12,299 --> 00:18:14,760
ボルトか　よろしくな！

350
00:18:15,052 --> 00:18:17,012
俺は うずまきナルトだ

351
00:18:18,013 --> 00:18:19,014
おう

352
00:18:19,556 --> 00:18:21,100
（ドアの開く音）

353
00:18:25,437 --> 00:18:28,315
ここが子供んときの父ちゃんの家か

354
00:18:28,732 --> 00:18:32,111
（ナルト）ちぃとばっか
汚れてっけど まあ 気にすんな

355
00:18:34,780 --> 00:18:36,198
（ドアの閉まる音）

356
00:18:40,410 --> 00:18:42,162
１人暮らし？

357
00:18:42,287 --> 00:18:44,206
（ナルト）そう　ずっとだってばよ

358
00:18:44,331 --> 00:18:48,127
だから 俺ってば
父ちゃんと母ちゃんは知らねえんだ

359
00:18:49,294 --> 00:18:50,963
（２人の おなかの鳴る音）

360
00:18:51,088 --> 00:18:52,297
（２人）あっ…

361
00:18:52,464 --> 00:18:54,800
（笑い声）

362
00:18:54,967 --> 00:18:57,136
そんじゃ メシにすっか！

363
00:18:57,261 --> 00:18:59,179
一応 お前は客だしよ

364
00:18:59,304 --> 00:19:02,307
せっかくだから
ごちそうを振る舞ってやるぜ！

365
00:19:03,058 --> 00:19:04,434
ごちそう!?

366
00:19:05,978 --> 00:19:07,271
う〜ん…

367
00:19:08,897 --> 00:19:10,691
ごちそうねえ…

368
00:19:11,191 --> 00:19:15,028
さあ できたってばよ
俺イチ押しの特製ラーメン！

369
00:19:15,154 --> 00:19:18,198
どうしてもってんなら
おかわりも あるんだぜ！

370
00:19:19,241 --> 00:19:22,452
{\an8}子供んときから好きな物(もん)
変わらねえんだな…

371
00:19:22,578 --> 00:19:24,079
{\an8}（ナルト）
何か言ったか？

372
00:19:24,204 --> 00:19:25,038
{\an8}（ボルト）いや…

373
00:19:25,455 --> 00:19:26,665
うん？

374
00:19:26,874 --> 00:19:27,708
いただきます！

375
00:19:28,250 --> 00:19:29,209
{\an8}あっ…

376
00:19:29,376 --> 00:19:31,378
（息を吹く音）

377
00:19:36,717 --> 00:19:37,926
アア…

378
00:19:39,970 --> 00:19:42,222
何だよ？　冷めちまうぞ

379
00:19:42,764 --> 00:19:44,224
いただきます

380
00:19:48,353 --> 00:19:50,731
これ イケるかもな！

381
00:19:50,898 --> 00:19:52,733
ヘヘヘッ！　…だろう？

382
00:20:07,623 --> 00:20:09,750
（ナルト）なあ まだ起きてっか？

383
00:20:10,709 --> 00:20:11,877
（ボルト）ああ…

384
00:20:12,002 --> 00:20:15,339
（ナルト）あのおっちゃんってば
お前の父ちゃんなのか？

385
00:20:16,256 --> 00:20:19,384
（ボルト）
いや　あの人は俺の師匠だ

386
00:20:19,509 --> 00:20:22,638
（ナルト）
…だよな　あんま似てねえもんな

387
00:20:22,763 --> 00:20:26,016
なあ お前の父ちゃんって
どんな人なんだ？

388
00:20:26,475 --> 00:20:28,352
父ちゃんは…

389
00:20:28,769 --> 00:20:33,273
すげえ強くて みんなに
頼りにされてるみてえなんだけど…

390
00:20:33,982 --> 00:20:37,486
忙しくて
あんま 家に帰ってこねえんだ

391
00:20:37,736 --> 00:20:40,405
ふ〜ん…　そうか

392
00:20:40,864 --> 00:20:41,698
（ボルト）でも—

393
00:20:41,823 --> 00:20:45,744
家にいるときは 気が抜けてんのか
いつもダメダメでよ

394
00:20:45,869 --> 00:20:48,372
（ナルト）
へえ！　何だよ？　ダメダメって

395
00:20:48,914 --> 00:20:52,209
妹の誕生日に
ケーキを用意したんだけどよ

396
00:20:52,334 --> 00:20:53,543
疲れてたせいで—

397
00:20:53,669 --> 00:20:57,297
せっかくのケーキを食べる前に
丸ごと落としちまったんだぜ

398
00:20:57,422 --> 00:21:01,134
（ナルト）ハハハハッ！　そりゃ
確かにダメダメな父ちゃんだな

399
00:21:01,260 --> 00:21:02,678
ハハハハッ！

400
00:21:03,470 --> 00:21:06,807
けど お前 なんか楽しそうだな

401
00:21:06,932 --> 00:21:08,225
その…

402
00:21:08,600 --> 00:21:10,936
家族の話ししてるときさ

403
00:21:11,895 --> 00:21:13,105
ンッ…

404
00:21:16,108 --> 00:21:19,695
（ナルト）そんな父ちゃんでも
嫌いじゃねえんだろう？

405
00:21:34,251 --> 00:21:37,170
ああ　嫌いじゃねえよ

406
00:21:51,393 --> 00:21:54,938
{\an8}♪〜

407
00:23:14,893 --> 00:23:20,899
{\an8}〜♪

408
00:23:22,234 --> 00:23:26,696
{\an5}（サクラ）
ナルト　綱手さまから じきじきに
下忍を集めるよう特別指令が出たわ

409
00:23:26,863 --> 00:23:28,532
（ナルト）
また面倒くせえ指令かよ？

410
00:23:28,698 --> 00:23:32,077
（ボルト）なあ それって
サクラさんのほかに誰が来るんだ？

411
00:23:32,244 --> 00:23:34,913
（サクラ）えっと
ネジさんたちや いのたちの班に…

412
00:23:35,038 --> 00:23:37,165
…て あなたは知らないわよね

413
00:23:37,290 --> 00:23:40,544
（ナルト）監視にも飽きてきたし
俺たちも行くってばよ！

414
00:23:40,710 --> 00:23:43,338
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

415
00:23:45,173 --> 00:23:47,342
{\an8}下忍たちを
集める特別指令？

416
00:23:47,509 --> 00:23:49,511
{\an8}一体
何なんだってばさ！