1
00:00:11,553 --> 00:00:13,096
（ボルト）う〜ん…

2
00:00:15,056 --> 00:00:17,851
なんで朝からラーメンなんだよ？

3
00:00:18,018 --> 00:00:20,061
（ナルト）
何だよ　うめえじゃねえか

4
00:00:20,186 --> 00:00:22,105
（ボルト）
朝から こんな物(もん) 食えるか！

5
00:00:22,230 --> 00:00:24,274
大体 昨日と同じだしよ

6
00:00:24,399 --> 00:00:25,859
（ナルト）同じじゃねえ

7
00:00:26,276 --> 00:00:27,819
{\an8}今日は しお

8
00:00:27,944 --> 00:00:30,238
{\an8}昨日は みそだってばよ

9
00:00:30,739 --> 00:00:33,408
いや そういうことじゃなくて…

10
00:00:33,533 --> 00:00:37,078
ハァ…
あ〜 もう 分かったってばさ

11
00:00:37,203 --> 00:00:39,873
とりあえず
朝からラーメンは いいとして—

12
00:00:39,998 --> 00:00:42,250
もっと違う味ねえのかよ

13
00:00:42,417 --> 00:00:45,795
ダイナミックチリホット味とか
レッドアボカド味とか

14
00:00:45,920 --> 00:00:47,505
（ナルト）何だ？　それ

15
00:00:47,797 --> 00:00:50,800
ああ？
…んなことも知らねえのか？

16
00:00:50,925 --> 00:00:54,929
遅れてんなぁ
あのうまさを知らないなんてよ

17
00:00:55,055 --> 00:00:57,766
人生 半分 損してるようなもんだぜ

18
00:00:57,932 --> 00:00:59,434
えっ!?　マジでかよ…

19
00:00:59,559 --> 00:01:00,518
（冷蔵庫の閉まる音）

20
00:01:02,312 --> 00:01:03,521
（ボルト）フン…

21
00:01:03,688 --> 00:01:06,524
よし　食わせてやるってばさ

22
00:01:07,067 --> 00:01:09,027
（ナルト）
ウッ…　なに入れてんだよ！

23
00:01:09,152 --> 00:01:12,363
（ボルト）これと これを入れて…
よし　こいつも入れちゃおう！

24
00:01:12,489 --> 00:01:13,490
どうだ？

25
00:01:14,991 --> 00:01:16,409
完成だ！

26
00:01:17,202 --> 00:01:20,413
（ナルト）
アア…　せっかくの塩ラーメンが…

27
00:01:20,538 --> 00:01:21,664
（麺をすする音）

28
00:01:21,831 --> 00:01:25,835
（ボルト）んっ！　うめえ！
これくらい刺激がねえとな

29
00:01:25,960 --> 00:01:28,004
ダマされたと思って お前も食えよ

30
00:01:28,129 --> 00:01:30,298
（ナルト）本気で言ってんのかよ…

31
00:01:30,799 --> 00:01:32,717
う〜ん…

32
00:01:39,974 --> 00:01:42,101
ウッ…　からーっ！

33
00:01:42,477 --> 00:01:45,522
けどよ
これはこれで うまいじゃねえか！

34
00:01:45,688 --> 00:01:47,023
…だろう？

35
00:01:47,315 --> 00:01:49,818
この味が分かるなんて
気が合うな！

36
00:01:49,943 --> 00:01:53,738
（ナルト）ヘヘッ！　なあ お前ら
いつまで この里にいるんだ？

37
00:01:53,863 --> 00:01:55,865
（ボルト）いやぁ まだ分かんねえ

38
00:01:55,990 --> 00:01:58,326
師匠に
“里でやることがあるから—”

39
00:01:58,451 --> 00:02:01,579
“しばらく休んどけ”って
言われたんだよな

40
00:02:01,704 --> 00:02:05,750
{\an5}（ナルト）
隊長のカカシ先生もいねえし
班の任務もないから…

41
00:02:05,875 --> 00:02:11,172
しょうがねえな　お前の監視がてら
里を案内してやるってばよ！

42
00:02:13,466 --> 00:02:19,472
{\an8}♪〜

43
00:03:35,924 --> 00:03:41,930
{\an8}〜♪

44
00:03:46,476 --> 00:03:48,853
{\an8}（ナルト）
ここが街一番の食堂で

45
00:03:48,978 --> 00:03:51,689
この花屋のおばちゃんは
いっつも昼寝してて

46
00:03:51,814 --> 00:03:54,484
こっちは エロいじいちゃんが
やってる本屋でさ

47
00:03:55,276 --> 00:03:58,488
やっぱ 全然 街の様子が違うな

48
00:03:58,863 --> 00:04:02,116
オ〜ッ！　今月号 出てるってばよ

49
00:04:02,242 --> 00:04:05,995
{\an5}（ボルト）
そういや この時代のサスケさんも
子供だったんだよな

50
00:04:06,579 --> 00:04:08,998
（ボルト）なあ
（ナルト）うん？

51
00:04:09,123 --> 00:04:13,836
お前の班の仲間を紹介してくれよ
３人１組なんだろう？

52
00:04:13,962 --> 00:04:17,507
昨日 会ったサクラさんと
あと もう１人…

53
00:04:18,967 --> 00:04:21,761
（ナルト）今はムリだ
（ボルト）なんで？

54
00:04:22,011 --> 00:04:25,098
（ナルト）
もう１人は今 里にいないんだよ

55
00:04:25,223 --> 00:04:28,226
（ボルト）
任務か？　いつ帰ってくるんだ？

56
00:04:28,685 --> 00:04:31,604
（ナルト）分かんねえ
（ボルト）何だ それ…

57
00:04:31,729 --> 00:04:35,024
（ナルト）いつかは帰ってくる
…つうか 帰らせる

58
00:04:35,358 --> 00:04:37,777
けど 今はいねえんだ

59
00:04:38,111 --> 00:04:39,529
ふ〜ん…

60
00:04:40,029 --> 00:04:43,533
せっかく 子供のサスケさんに
会えると思ったのにな…

61
00:04:44,117 --> 00:04:46,411
よし！　次に行こうってばよ！

62
00:04:46,536 --> 00:04:49,455
（木ノ葉丸(このはまる)）ナルトの兄ちゃん！
（２人）うん？

63
00:04:49,831 --> 00:04:52,667
（木ノ葉丸）ニヒヒヒッ…

64
00:04:52,917 --> 00:04:54,711
何だ？　このチビ

65
00:04:54,836 --> 00:04:56,045
（木ノ葉丸）チビじゃねえ！

66
00:04:56,296 --> 00:04:58,631
{\an8}俺は ナルト兄ちゃんの
ライバル…

67
00:04:58,756 --> 00:05:00,967
{\an8}火影(ほかげ)になる男だぞ コレ

68
00:05:01,467 --> 00:05:02,552
ライバル？

69
00:05:02,677 --> 00:05:05,263
ていうか “コレ”って…
おい チビ…

70
00:05:05,430 --> 00:05:06,639
{\an8}誰がチビだ！

71
00:05:06,764 --> 00:05:08,808
{\an8}俺は 三代目火影の孫で

72
00:05:08,933 --> 00:05:11,728
{\an8}将来の火影
猿飛(さるとび)木ノ葉丸！

73
00:05:11,853 --> 00:05:13,646
{\an8}ナメんじゃねえぞ コレ

74
00:05:14,105 --> 00:05:18,026
（ボルト）う〜わ！　マジで
木ノ葉丸の兄ちゃんだったのかよ！

75
00:05:18,192 --> 00:05:20,361
（ナルト）
…で？　何だよ　木ノ葉丸

76
00:05:20,486 --> 00:05:21,446
（木ノ葉丸）ヘヘヘッ…

77
00:05:21,571 --> 00:05:24,907
そろそろ また修行の成果を
見てもらおうと思ってさ

78
00:05:25,074 --> 00:05:27,285
（ナルト）ハッ…　なに？
（ボルト）ンッ…

79
00:05:27,452 --> 00:05:29,162
勝負だ　兄ちゃん！

80
00:05:29,495 --> 00:05:31,331
おいろけの術！

81
00:05:37,670 --> 00:05:38,629
はぁ？

82
00:05:38,963 --> 00:05:40,673
（木ノ葉丸）はっは〜ん！

83
00:05:40,840 --> 00:05:42,717
ボン！　キュッ！　ボン！

84
00:05:43,384 --> 00:05:45,011
兄ちゃん　どうだ コレ！

85
00:05:45,136 --> 00:05:48,139
その程度で自慢されても困るって

86
00:05:48,264 --> 00:05:51,434
見ろ　これが
本当のおいろけの術だってばよ！

87
00:05:53,478 --> 00:05:54,604
ハッ!?

88
00:05:56,481 --> 00:05:58,399
（ナルト）どう〜？

89
00:05:59,025 --> 00:06:03,738
木ノ葉丸　魅力が足りないんだわ！

90
00:06:04,363 --> 00:06:05,573
{\an8}（木ノ葉丸）そうか…

91
00:06:07,116 --> 00:06:10,620
{\an8}ウウッ…　まだ修行が
足りなかったぞ コレ…

92
00:06:10,745 --> 00:06:13,623
{\an8}（ナルト）ウフフッ…
まだまだ甘いわね

93
00:06:13,790 --> 00:06:16,209
{\an8}ウッ…　何の勝負だよ…

94
00:06:16,375 --> 00:06:19,253
木ノ葉丸　もっと精進しろよ

95
00:06:19,378 --> 00:06:22,298
こいつの おいろけの術も
すげえセンスなんだぜ

96
00:06:22,423 --> 00:06:25,468
なに!?　本当か コレ！

97
00:06:25,635 --> 00:06:28,429
うん？
まあ お前よりは俺のほうが—

98
00:06:28,554 --> 00:06:31,766
おいろけの術に関して
センスはあるってばさ

99
00:06:31,933 --> 00:06:35,394
ぬっ…　なら 見せてみろよ コレ！

100
00:06:35,603 --> 00:06:38,397
しかたねえな　見せてやるか

101
00:06:38,564 --> 00:06:41,400
まあ 俺よりは劣ってるけど

102
00:06:42,318 --> 00:06:44,821
（サクラ）このバカ！

103
00:06:45,822 --> 00:06:47,240
（殴る音）
ドヒャッ！

104
00:06:53,621 --> 00:06:54,914
兄ちゃん！

105
00:06:55,081 --> 00:06:57,834
真っ昼間っから何やってんのよ!?

106
00:06:57,959 --> 00:07:00,086
サクラさん 怖(こえ)え…

107
00:07:00,503 --> 00:07:02,755
やめろ！　暴力女！

108
00:07:03,005 --> 00:07:04,423
（サクラ）ぬん!?
（木ノ葉丸）ウッ…

109
00:07:04,590 --> 00:07:06,634
アア…

110
00:07:06,801 --> 00:07:08,761
今 何て言ったの!?

111
00:07:08,928 --> 00:07:10,388
（木ノ葉丸）ウウ…

112
00:07:10,513 --> 00:07:11,931
ナルト兄ちゃん　ごめ〜ん！

113
00:07:12,056 --> 00:07:13,266
（ボルト）おい！

114
00:07:13,474 --> 00:07:16,894
サ… サクラちゃん…　ちょ…

115
00:07:17,437 --> 00:07:19,981
（ヒナタ）サ… サクラちゃん
お… 落ち着いて

116
00:07:20,106 --> 00:07:22,817
{\an5}（サクラ）
…たく　しょうもないこと
やってんじゃないわよ

117
00:07:22,942 --> 00:07:24,277
ねっ？　ヒナタ

118
00:07:24,569 --> 00:07:25,528
{\an8}（ボルト）えっ？

119
00:07:26,446 --> 00:07:27,947
母ちゃん!?

120
00:07:28,739 --> 00:07:29,907
（ナルト）イテテテ…

121
00:07:30,032 --> 00:07:31,451
あんたみたいなおバカと—

122
00:07:31,576 --> 00:07:34,537
仲間だって思われたら
私が迷惑するんだからね！

123
00:07:34,662 --> 00:07:39,876
{\an5}（ヒナタ）
あの…　サ… サクラちゃん
えっと…　そのくらいで…

124
00:07:40,418 --> 00:07:41,586
（サクラ）フン！

125
00:07:44,338 --> 00:07:48,634
（ボルト）昔の母ちゃん
随分と雰囲気が違うってばさ

126
00:07:48,926 --> 00:07:52,221
助かった…　サンキューな　ヒナタ

127
00:07:52,346 --> 00:07:53,681
アア…

128
00:07:54,307 --> 00:07:57,185
{\an8}どうした？
どっか調子悪いのか？

129
00:07:57,310 --> 00:08:01,647
{\an8}あっ…　うん…
だ… 大丈夫だから…

130
00:08:01,939 --> 00:08:05,902
{\an5}（ボルト）
あ〜っ！　なんか 見てるのが
恥ずかしくなるってばさ！

131
00:08:07,403 --> 00:08:10,448
（ネジ）お前たち
こんな所で何をしている？

132
00:08:10,573 --> 00:08:11,908
（ナルト）おう　ネジ！

133
00:08:12,116 --> 00:08:13,159
えっ？

134
00:08:13,868 --> 00:08:16,287
（ボルト）この人がネジ伯父さん？

135
00:08:16,996 --> 00:08:18,706
たまたま通りかかったら—

136
00:08:18,831 --> 00:08:22,251
ナルトがバカなことしてたから
とっちめてたんですよ

137
00:08:24,045 --> 00:08:25,254
（ネジ）お前は誰だ？

138
00:08:25,546 --> 00:08:28,758
（ボルト）あっ…　俺は…
（ナルト）こいつは旅芸人で 今…

139
00:08:28,883 --> 00:08:30,760
（リー）ネジ　こちらにいましたか

140
00:08:31,219 --> 00:08:32,553
（ネジ）どうした？　リー

141
00:08:32,970 --> 00:08:35,681
に… 似てる！

142
00:08:38,559 --> 00:08:41,270
（リー）おや？
ナルト君 サクラさん ヒナタさん

143
00:08:41,395 --> 00:08:45,483
…と 綱手(ツナデ)さまが言っていた
旅芸人の方ですね？

144
00:08:45,608 --> 00:08:48,402
（ナルト）俺が今 監視している…
（ボルト）こんちは！

145
00:08:48,653 --> 00:08:50,905
（ネジ）うむ…
（リー）よろしくです！

146
00:08:51,072 --> 00:08:53,199
おう　よろしくな！

147
00:08:53,366 --> 00:08:54,784
そうだ　ナルト

148
00:08:54,909 --> 00:08:58,538
五代目の特別指令のために
お前を捜してたんだ

149
00:08:58,704 --> 00:09:00,289
特別指令？

150
00:09:00,665 --> 00:09:02,166
先ほど 五代目から—

151
00:09:02,291 --> 00:09:05,419
手の空いている下忍(げにん)を
集めてこいと言われてな

152
00:09:05,586 --> 00:09:07,088
みんなは行くのか？

153
00:09:07,338 --> 00:09:09,549
（リー）そのつもりですよ
（ヒナタ）うん

154
00:09:09,674 --> 00:09:13,094
あんたも来なさいよ
どうせ暇なんでしょう？

155
00:09:13,261 --> 00:09:18,182
う〜ん…　エロ仙人がいねえと
修行も進まねえしな

156
00:09:18,307 --> 00:09:22,353
監視も飽きてきたし…
分かったってばよ！

157
00:09:22,562 --> 00:09:25,398
（サクラ）遅刻しないでよ
（ナルト）大丈夫だって！

158
00:09:25,523 --> 00:09:28,317
（ヒナタ）
ナ… ナルト君　ま… またあとでね

159
00:09:28,442 --> 00:09:29,569
（ナルト）ああ！

160
00:09:31,362 --> 00:09:35,366
（ナルト）じゃ 俺たちも行くか！
（ボルト）えっ？　俺も行くの？

161
00:09:35,533 --> 00:09:39,078
当ったり前だろう
監視することには飽きたけど—

162
00:09:39,203 --> 00:09:41,914
俺は お前を見張ってなきゃ
ダメなんだからな

163
00:09:42,206 --> 00:09:46,544
それじゃ 今のうちに さっさと
里の見学を済ましちまおっか

164
00:09:47,795 --> 00:09:49,297
（エレキ）ウワッ！
（ボルト）あっ…

165
00:09:51,465 --> 00:09:55,177
{\an5}（ボルト）
あ〜 もう 何やってんだよ…
大丈夫ッスか？

166
00:09:55,303 --> 00:09:59,056
（エレキ）あ… ああ　大丈夫
（ナルト）悪い悪い　にいちゃん

167
00:09:59,473 --> 00:10:03,811
（上司）おい！　何してんだ？
（エレキ）あっ はい　すみません

168
00:10:03,936 --> 00:10:05,062
（ボルト）ふ〜ん…

169
00:10:05,730 --> 00:10:07,773
雷車(らいしゃ)があれば楽なのにな…

170
00:10:07,898 --> 00:10:09,734
雷車？　何だ？　それ

171
00:10:09,859 --> 00:10:11,444
（ボルト）ああ　乗り物だよ

172
00:10:11,569 --> 00:10:15,615
人や物を運べる大きな乗り物
里１周とかできるやつ

173
00:10:15,740 --> 00:10:18,826
（ナルト）ワケの分かんねえこと
言ってねえで さっさと行くぞ！

174
00:10:20,536 --> 00:10:24,123
人や物を運べる大きな乗り物…

175
00:10:24,290 --> 00:10:27,877
おい　雷門(かみなりもん)
ボサボサしてると遅刻するぞ！

176
00:10:28,002 --> 00:10:29,587
（エレキ）あっ はい！

177
00:10:33,799 --> 00:10:37,178
なあ
五代目の顔岩は なんでないんだ？

178
00:10:37,303 --> 00:10:42,224
ああ　綱手のばあちゃんが
火影になったの 最近だからな

179
00:10:42,350 --> 00:10:45,227
（ナルト）これから作るんだ
（ボルト）ふ〜ん…

180
00:10:46,312 --> 00:10:48,648
俺も いつか火影になって—

181
00:10:48,773 --> 00:10:51,984
そんで あそこに
顔を彫ってもらうんだってばよ！

182
00:10:52,777 --> 00:10:53,986
（ボルト）父ちゃんって—

183
00:10:54,111 --> 00:10:57,990
本当に 子供のころから
火影を目指してたんだな…

184
00:10:58,115 --> 00:10:59,367
（ボルト）火影ね

185
00:10:59,492 --> 00:11:02,244
（ナルト）
何だよ　なれねえとか言うなよ

186
00:11:06,957 --> 00:11:10,544
いや…　お前なら
いつか なれるんじゃねえか？

187
00:11:10,670 --> 00:11:13,506
ハハッ…　分かってんじゃねえか！

188
00:11:14,090 --> 00:11:18,260
{\an5}（ボルト）
まあ 言ってはみたものの
なれないかもしれないしな

189
00:11:18,427 --> 00:11:20,262
なっ！　なんだと!?

190
00:11:20,429 --> 00:11:23,474
火影は 俺の夢なんだってばよ！

191
00:11:23,599 --> 00:11:25,059
（ボルト）はいはい

192
00:11:33,651 --> 00:11:38,239
{\an5}（キバ）
ここが 五代目からの特別指令の
集合場所で合ってるんだよな

193
00:11:38,364 --> 00:11:40,866
（シノ）ああ　間違いなく ここだ

194
00:11:41,617 --> 00:11:45,871
（ボルト）何するんだ？　ここで
（ナルト）イヤな予感…

195
00:11:45,996 --> 00:11:47,832
（戸の開く音）

196
00:11:48,791 --> 00:11:50,918
（シカマル）みんな そろってるな

197
00:11:51,460 --> 00:11:55,005
俺が 今回の特命の
まとめ役をすることになった

198
00:11:55,131 --> 00:11:57,007
面倒くせえけどな

199
00:11:57,550 --> 00:12:01,512
（シカマル）ああ？
お前が ナルトの言ってた見学者か

200
00:12:01,762 --> 00:12:03,722
お… おう　ブッ…

201
00:12:04,348 --> 00:12:07,768
（ボルト）似すぎだろう
シカダイとシカマルのおっちゃん

202
00:12:08,602 --> 00:12:12,523
シカマル
五代目の特別指令とは何だ？

203
00:12:12,731 --> 00:12:15,401
ああ　それなんだけどよ

204
00:12:15,526 --> 00:12:17,903
みんなには
ここの掃除をしてもらう

205
00:12:18,112 --> 00:12:19,905
はぁ？　何だよ それ！

206
00:12:20,239 --> 00:12:21,615
（チョウジ）
五代目の知り合いが—

207
00:12:21,740 --> 00:12:26,287
この銭湯と関係があって
断れない事情があるんだって

208
00:12:26,787 --> 00:12:28,914
（シノ）断れない事情とは何だ？

209
00:12:29,081 --> 00:12:30,749
（いの）知らないわよ！

210
00:12:30,875 --> 00:12:34,795
“とにかく頼む”の一点張りで
全然 教えてくれないんだから

211
00:12:35,045 --> 00:12:38,924
いのおばさんとチョウジおじさんも
全然 イメージ変わってねえ

212
00:12:39,467 --> 00:12:42,887
（ナルト）五代目の知り合いって
エロ仙人のことだ…

213
00:12:43,012 --> 00:12:45,431
やっぱ 昨日の後始末かよ…

214
00:12:45,556 --> 00:12:48,851
みんなに知られたら
ぶっ飛ばされるってばよ…

215
00:12:49,310 --> 00:12:51,437
あんた 顔色悪くない？

216
00:12:51,812 --> 00:12:53,564
そんなことないってばよ！

217
00:12:53,689 --> 00:12:54,940
（サクラ）そう？

218
00:12:55,065 --> 00:12:57,443
な〜んか
さっきから ずっと様子がおかしい

219
00:12:57,568 --> 00:12:59,612
問題ないってばよ！

220
00:12:59,737 --> 00:13:02,740
お… 俺
掃除道具 取ってこようっと…

221
00:13:04,116 --> 00:13:06,952
（ヒナタ）アア…
（ボルト）うん？

222
00:13:07,745 --> 00:13:10,456
ナルト君に 少し似てるよね

223
00:13:10,706 --> 00:13:12,958
（ボルト）
そそ… そんなことないってばさ！

224
00:13:13,083 --> 00:13:15,753
（いの）
ヒナタ！　え〜っ？　何の話？

225
00:13:15,878 --> 00:13:18,297
（サクラ）
ほらほら　私たちも行こう

226
00:13:18,422 --> 00:13:19,757
（ヒナタ）う… うん

227
00:13:21,300 --> 00:13:23,886
（ヒナタ）じゃあね
（ボルト）おう！

228
00:13:28,724 --> 00:13:33,354
{\an5}（サクラ）
ヒナタ　あんた 人見知りなのに
初対面の人と よく話せたわね

229
00:13:33,479 --> 00:13:34,980
（ヒナタ）う… うん

230
00:13:35,147 --> 00:13:37,900
なんだか あの人 緊張しなくて…

231
00:13:38,025 --> 00:13:40,569
（いの）え〜っ？
それって なんか意味深！

232
00:13:40,694 --> 00:13:41,820
（ヒナタ）ち… 違うって…

233
00:13:41,946 --> 00:13:45,950
（サクラ）やめなさいよ　いの！
（いの）フフッ…　冗談よ　冗談

234
00:13:57,419 --> 00:14:00,005
ハァ…　やる気出ねえ

235
00:14:00,631 --> 00:14:05,302
しかたねえだろう　五代目からの
じきじきなんだからよ

236
00:14:05,970 --> 00:14:09,682
僕たちは まだ下忍の身
これも修行です！

237
00:14:09,932 --> 00:14:13,602
（ネジ）それも分かるが
わざわざ呼び出して 掃除とは…

238
00:14:13,727 --> 00:14:16,313
（シノ）
五代目は 銭湯の関係者に—

239
00:14:16,438 --> 00:14:19,191
何か弱みでも
握られているのかもしれないな

240
00:14:19,483 --> 00:14:20,693
（チョウジ）弱み？

241
00:14:20,860 --> 00:14:23,028
（キバ）
そんじゃ あとで調べてみるか？

242
00:14:23,237 --> 00:14:25,573
い… いいじゃねえか　そんなこと

243
00:14:25,698 --> 00:14:28,534
それより
一気に片づけちまおうぜ！

244
00:14:28,909 --> 00:14:31,912
いつもなら
お前が いちばん文句言うのによ

245
00:14:32,079 --> 00:14:33,914
…んなことないってばよ！

246
00:14:34,039 --> 00:14:36,792
んじゃ いくぜ！　影分身の術！

247
00:14:38,836 --> 00:14:41,338
（ナルト･分身たち）
一気に終わらせちまおうぜ！

248
00:14:41,589 --> 00:14:45,175
子供のころから
俺より影分身 出せんのかよ

249
00:14:45,426 --> 00:14:48,178
（ナルト･分身たち）
よっしゃ！　やるってばよ！

250
00:14:48,345 --> 00:14:50,264
オラ〜ッ！

251
00:14:50,848 --> 00:14:52,933
オラ〜ッ！

252
00:14:53,392 --> 00:14:55,728
（シカマル）
お前 本当に元気だよな…

253
00:14:55,853 --> 00:14:58,689
（ボルト）
へえ　さすが未来の火影だな

254
00:14:58,981 --> 00:15:01,317
誰が未来の火影だって？

255
00:15:01,442 --> 00:15:03,777
ナルトだけに
いいカッコさせられるかよ！

256
00:15:03,903 --> 00:15:06,363
（キバ）いくぜ　赤丸(あかまる)！
（赤丸）ワンワ〜ン！

257
00:15:06,488 --> 00:15:08,407
人獣混合変化(じんじゅうコンビへんげ)！

258
00:15:12,119 --> 00:15:14,455
石鹸牙通牙(せっけんがつうが)！

259
00:15:19,126 --> 00:15:22,713
おい　やりすぎだ キバ
泡だらけじゃねえか

260
00:15:23,547 --> 00:15:24,673
（分身）ウワッ！

261
00:15:24,798 --> 00:15:26,717
（分身）ウッ…
（分身）ウグッ…

262
00:15:27,134 --> 00:15:31,305
ヘッ…　これが
里の期待を一身に集めた人の姿かよ

263
00:15:31,513 --> 00:15:34,433
（シカマル）誰の話だ？
（ボルト）えっ キバさんの話だよ

264
00:15:34,558 --> 00:15:37,102
そりゃ
キバが自分で言ってるだけだぜ

265
00:15:37,269 --> 00:15:38,270
ええっ!?

266
00:15:38,604 --> 00:15:41,690
里の期待を集めるのは
キバではない

267
00:15:41,815 --> 00:15:43,275
なぜなら 俺がいる…

268
00:15:43,442 --> 00:15:45,653
（キバ）ああ？　何言って…

269
00:15:46,236 --> 00:15:47,571
（ぶつかる音）
（赤丸）キャイン！

270
00:15:49,239 --> 00:15:50,991
（水をかける音）

271
00:15:53,243 --> 00:15:56,080
（２人）アア〜…

272
00:15:56,288 --> 00:15:57,164
うわ…

273
00:15:57,289 --> 00:16:00,000
（リー）僕も負けてられません！
（ボルト）えっ？

274
00:16:01,502 --> 00:16:05,381
修行を兼ねた風呂掃除です
本気でいきますよ！

275
00:16:05,547 --> 00:16:07,967
ウオーッ！

276
00:16:08,092 --> 00:16:12,179
なんで更に泡だらけにすんだよ！
おい　１回 流せ！

277
00:16:12,304 --> 00:16:13,639
うん？　おう！

278
00:16:16,141 --> 00:16:17,267
うん？

279
00:16:17,393 --> 00:16:18,394
ウグッ！

280
00:16:19,812 --> 00:16:22,940
ヘヘヘヘッ！
水遁(すいとん)の術だってばよ！

281
00:16:23,691 --> 00:16:25,150
この野郎…

282
00:16:25,526 --> 00:16:28,529
（ボルト）食らえ！
（ナルト）アチャチャチャ！

283
00:16:28,904 --> 00:16:31,782
てめえ…
お湯かけてんじゃねえよ！

284
00:16:31,949 --> 00:16:33,117
（ボルト）ンッ！

285
00:16:34,368 --> 00:16:35,995
当たんねえってばさ

286
00:16:36,161 --> 00:16:38,747
クッ…　こ… こいつ！

287
00:16:39,123 --> 00:16:41,792
くそ！　この！

288
00:16:42,501 --> 00:16:44,086
フッ…　こっちだ　こっち！

289
00:16:44,211 --> 00:16:45,629
（ナルト）野郎！
（シカマル）お前ら！

290
00:16:45,754 --> 00:16:47,423
面倒くせえことしてんじゃねえ！

291
00:16:47,548 --> 00:16:48,757
ブッ！

292
00:16:48,966 --> 00:16:51,135
おっと…　悪い　シカマル

293
00:16:51,593 --> 00:16:53,846
脱衣所の掃除 終わったよ

294
00:16:53,971 --> 00:16:55,848
ウオッ！　ウワ〜ッ！

295
00:16:55,973 --> 00:16:57,349
（滑る音）

296
00:16:57,641 --> 00:16:59,351
お前ら…　うん？

297
00:16:59,768 --> 00:17:03,439
（チョウジ）ウワ〜ッ！

298
00:17:03,564 --> 00:17:04,398
（３人）へっ？

299
00:17:04,565 --> 00:17:05,858
（ぶつかる音）

300
00:17:06,025 --> 00:17:09,403
（ナルトたち）ギャ〜ッ！

301
00:17:09,987 --> 00:17:10,988
（一同）えっ？

302
00:17:11,113 --> 00:17:12,865
（転ぶ音）

303
00:17:13,907 --> 00:17:15,993
（従業員）何だ？　今の音は

304
00:17:16,577 --> 00:17:17,870
なっ！

305
00:17:21,081 --> 00:17:23,667
ンンッ…　イッテ…

306
00:17:23,876 --> 00:17:25,836
（２人）ンンッ…

307
00:17:25,961 --> 00:17:26,920
（チョウジ）アア…

308
00:17:27,046 --> 00:17:29,882
チョウジ！
何してくれんだってばよ！

309
00:17:30,257 --> 00:17:33,385
（従業員）
また お前か！　のぞき小僧！

310
00:17:33,510 --> 00:17:35,137
（シカマル）のぞき？

311
00:17:35,262 --> 00:17:37,890
（ナルト）へっ？　あ… あっ！

312
00:17:40,851 --> 00:17:43,687
{\an8}ウウ〜ッ…

313
00:17:55,240 --> 00:17:59,453
チイッ…　特別指令は
結局 お前らの尻拭いだったのかよ

314
00:17:59,578 --> 00:18:02,790
だから
それはエロ仙人のせいだっての！

315
00:18:02,915 --> 00:18:04,500
ホンット 迷惑なんだから！

316
00:18:04,625 --> 00:18:08,420
アア…　サクラちゃん
そんなこと言わないで…

317
00:18:10,547 --> 00:18:12,841
お前は どこで体術を習った？

318
00:18:12,966 --> 00:18:17,429
えっ？　学校みたいな所で
先生に教えてもらった

319
00:18:17,554 --> 00:18:20,516
そうか　動きは悪くなかったが—

320
00:18:20,641 --> 00:18:23,852
体重移動に
若干 ムダがあるように思えた

321
00:18:23,977 --> 00:18:26,522
その先生には注意されなかったか？

322
00:18:26,772 --> 00:18:28,482
いや　別に…

323
00:18:28,607 --> 00:18:32,069
ふむ…
いいかげんな先生だな　そいつは

324
00:18:32,778 --> 00:18:34,988
（ボルト）
あんたのことだけどな！

325
00:18:35,280 --> 00:18:36,824
旅芸人だっけ？

326
00:18:36,949 --> 00:18:40,119
あれだけ動けたら
忍者になれるんじゃない？

327
00:18:40,285 --> 00:18:41,495
（いの）勘も良かったし—

328
00:18:41,620 --> 00:18:44,748
忍者になったら ナルトなんて
すぐ超えちゃうかもね

329
00:18:44,915 --> 00:18:47,209
なっ!?　そんなことねえし！

330
00:18:47,501 --> 00:18:49,503
筋は よさそうだな

331
00:18:49,628 --> 00:18:52,673
十分 戦力になれると思うが
どうだ？

332
00:18:52,798 --> 00:18:55,342
…て そんなに人がいねえのかよ

333
00:18:55,467 --> 00:18:57,136
ああ　最近 １人—

334
00:18:57,261 --> 00:19:00,472
里を抜けちまったばっかだしよ
どうだよ？

335
00:19:00,597 --> 00:19:02,891
（いの）ちょっと キバ…
（キバ）あっ…

336
00:19:07,187 --> 00:19:09,982
えっ？　抜け忍って まさか…

337
00:19:10,107 --> 00:19:13,485
悪いけど 今の話は忘れてくれ

338
00:19:13,610 --> 00:19:16,697
（シカマル）な〜んか腹減ったな
（ボルト）おう…

339
00:19:17,239 --> 00:19:18,323
…だろう？　チョウジ

340
00:19:18,574 --> 00:19:22,202
（チョウジ）うん　ペコペコだよ
（いの）あんたは いつもでしょう

341
00:19:22,578 --> 00:19:24,705
（チョウジ）
ははん！　そのとおり！

342
00:19:26,957 --> 00:19:29,918
（シカマル）
じゃ 今日は これで解散だな

343
00:19:45,559 --> 00:19:49,813
（サスケ）特に 周辺に
ウラシキの気配は感じられなかった

344
00:19:49,938 --> 00:19:52,858
だが いつ現れるか分からん

345
00:19:53,734 --> 00:19:56,361
カラスキは
あれ以来 目覚めていないのか？

346
00:19:56,778 --> 00:19:59,406
ず〜っと籠もりっぱなしだってばさ

347
00:20:03,327 --> 00:20:04,745
どうした？

348
00:20:05,287 --> 00:20:08,207
{\an5}（ボルト）
この時代のサスケさんって
どうしてるんだ？

349
00:20:08,957 --> 00:20:09,875
なぜ？

350
00:20:10,584 --> 00:20:13,003
（ボルト）父ちゃんたちに
サスケさんのことを聞いたら—

351
00:20:13,128 --> 00:20:14,796
“今はいない”って

352
00:20:17,090 --> 00:20:20,594
綱手のばあちゃんが言ってた
里抜けした下忍って…

353
00:20:21,261 --> 00:20:22,888
サスケさんなんだろう？

354
00:20:23,180 --> 00:20:24,556
（サスケの ため息）

355
00:20:24,681 --> 00:20:26,141
（ボルト）なんで…

356
00:20:26,266 --> 00:20:29,811
（サスケ）あのころの俺には
ほかに選択肢がなかった

357
00:20:32,064 --> 00:20:34,024
今のサスケさんがいるのは—

358
00:20:34,149 --> 00:20:37,027
この過去があるからなのは
分かってる

359
00:20:37,152 --> 00:20:39,446
でも
せめて 今のサスケさんから—

360
00:20:39,571 --> 00:20:42,407
みんなに何か言ってやることは
できねえのか？

361
00:20:43,158 --> 00:20:45,827
（サスケ）ムリだ
（ボルト）でも…

362
00:20:47,204 --> 00:20:51,166
俺たちは ウラシキから
ナルトを守るために ここにいる

363
00:20:51,291 --> 00:20:54,920
それ以外のことで
過去に干渉することはできない

364
00:20:56,380 --> 00:21:00,175
（サスケ）さあ ナルトの所へ戻れ
（ボルト）ンッ…

365
00:21:11,395 --> 00:21:13,939
おっちゃん！
どこ行ってたんだよ？

366
00:21:14,064 --> 00:21:15,440
（サスケ）ずっと里にいたが…

367
00:21:15,565 --> 00:21:18,360
だったら 姿を見せろっての！

368
00:21:18,485 --> 00:21:21,571
あんたらを見張るのが
俺の仕事なんだからな！

369
00:21:21,697 --> 00:21:23,740
（サスケ）ああ　すまなかった

370
00:21:24,074 --> 00:21:28,704
ハァ…　それにしても エロ仙人は
ど〜こ行っちまったんだよ

371
00:21:28,829 --> 00:21:31,623
今日こそ 修行つけてくれるって
言ってたのに…

372
00:21:32,791 --> 00:21:35,085
（サスケ）ハッ…
（ボルト）うん？

373
00:21:35,752 --> 00:21:39,589
（ウラシキ）やれやれ…
予定が狂ってしまいましたよ

374
00:21:42,009 --> 00:21:43,635
{\an8}（ウラシキ）
おジャマ虫ともども—

375
00:21:43,760 --> 00:21:46,096
{\an8}刈り取って
あげましょうか

376
00:21:46,680 --> 00:21:48,015
{\an8}うん？

377
00:21:51,518 --> 00:21:55,063
{\an8}♪〜

378
00:23:15,060 --> 00:23:21,066
{\an8}〜♪

379
00:23:23,110 --> 00:23:26,279
（ウラシキ）会いたかったですよ
うずまきナルトさん

380
00:23:26,446 --> 00:23:28,490
（ナルト）お前は誰だ？
俺を知ってんのか!?

381
00:23:28,657 --> 00:23:32,619
（ウラシキ）もちろんです
あなたは有名人ですからねえ

382
00:23:32,786 --> 00:23:35,122
あなたの九尾(きゅうび)をいただきに来ました

383
00:23:35,288 --> 00:23:36,832
（ボルト）
そうはさせねえってばさ！

384
00:23:36,957 --> 00:23:41,169
{\an5}（サスケ）
俺がウラシキを引き付ける！
ナルトを頼んだぞ　ボルト！

385
00:23:41,336 --> 00:23:43,505
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

386
00:23:45,507 --> 00:23:47,759
{\an8}父ちゃんは
俺たちが守る！