1
00:00:02,585 --> 00:00:03,336
（ウラシキ）遅い

2
00:00:03,503 --> 00:00:04,337
（刺す音）
（自来也(じらいや)）グッ！

3
00:00:04,504 --> 00:00:05,714
（自来也）グハッ…

4
00:00:06,423 --> 00:00:07,716
（ナルト）エロ仙人！

5
00:00:09,050 --> 00:00:10,552
（ナルト）させるか！

6
00:00:11,469 --> 00:00:12,804
見えますよ

7
00:00:18,810 --> 00:00:23,022
フフフッ…　諦めてください

8
00:00:34,159 --> 00:00:35,702
{\an8}ク〜ッ…

9
00:00:37,037 --> 00:00:38,246
フッ…

10
00:00:39,247 --> 00:00:40,582
エロ仙人！

11
00:00:52,302 --> 00:00:53,386
（ボルト）ンッ！

12
00:00:54,554 --> 00:00:55,472
（殴る音）

13
00:00:56,473 --> 00:00:57,682
アアッ！

14
00:01:00,935 --> 00:01:02,187
行かせるかよ！

15
00:01:02,312 --> 00:01:06,232
よせ　ナルト
ヤツの狙いは お前だ！

16
00:01:06,941 --> 00:01:09,486
けど このまんまじゃ…

17
00:01:09,652 --> 00:01:12,864
（サスケ）ハァハァハァ…

18
00:01:13,031 --> 00:01:16,284
ハァハァハァ…

19
00:01:17,118 --> 00:01:20,747
（サクラ）どういうこと？
あの人たち 確か…

20
00:01:22,874 --> 00:01:23,750
うん？

21
00:01:25,877 --> 00:01:26,878
ヤーッ！

22
00:01:27,003 --> 00:01:28,087
ンッ！
（蹴る音）

23
00:01:29,214 --> 00:01:30,381
ウッ…

24
00:01:36,721 --> 00:01:41,184
あなたの封印
一気に引っぺがしてあげますよ

25
00:01:41,351 --> 00:01:43,228
ンンッ…

26
00:01:43,394 --> 00:01:45,980
フフフフッ…

27
00:01:48,441 --> 00:01:49,859
ンンッ…

28
00:01:50,610 --> 00:01:51,611
うん？

29
00:01:53,196 --> 00:01:54,405
（蹴る音）
ウッ！

30
00:01:54,948 --> 00:01:56,074
グッ…

31
00:02:00,328 --> 00:02:02,664
ウウッ…　ウッ…

32
00:02:02,789 --> 00:02:05,625
（ウラシキ）
手間をかけさせてくれますねえ

33
00:02:06,751 --> 00:02:10,338
{\an8}ボルト！
ナルトを連れて逃げろ！

34
00:02:10,505 --> 00:02:12,841
（ナルト）えっ？
（ボルト）…んなことできるかよ！

35
00:02:13,341 --> 00:02:18,012
（サスケ）俺たちが来たのは
ナルトを守るためだ

36
00:02:18,138 --> 00:02:19,889
それを忘れるな！

37
00:02:20,014 --> 00:02:22,350
させるものですか！

38
00:02:28,189 --> 00:02:29,524
行け！

39
00:02:29,691 --> 00:02:32,026
（ボルト）ンッ…　でも…
（ナルト）ンンッ…

40
00:02:32,402 --> 00:02:34,112
行けーっ！

41
00:02:35,697 --> 00:02:36,865
フッ…

42
00:02:37,615 --> 00:02:38,533
ウッ！

43
00:02:44,706 --> 00:02:46,541
（２人）アッ…　ウッ！

44
00:02:46,958 --> 00:02:49,711
（ボルト）放せ！　放せってばさ！

45
00:02:50,003 --> 00:02:51,588
逃がすわけには…

46
00:02:52,463 --> 00:02:55,091
ンッ！　放しなさい！
（殴る音）

47
00:02:55,258 --> 00:02:56,968
ンッ！　ンッ！

48
00:02:57,093 --> 00:02:58,636
（殴る音）

49
00:02:59,053 --> 00:03:01,556
ウオーッ！

50
00:03:07,312 --> 00:03:08,479
グッ…

51
00:03:12,442 --> 00:03:18,448
{\an8}♪〜

52
00:04:34,857 --> 00:04:40,863
{\an8}〜♪

53
00:04:48,496 --> 00:04:50,873
追ってきてはおらぬようだのぅ

54
00:04:51,541 --> 00:04:54,460
アア…　まだ途中だってばよ

55
00:04:58,047 --> 00:05:02,093
放せよ…　放してくれってばさ！

56
00:05:02,218 --> 00:05:03,469
騒ぐな

57
00:05:03,761 --> 00:05:05,179
ンンッ…

58
00:05:05,305 --> 00:05:08,391
頼む　これをほどいてくれ

59
00:05:09,267 --> 00:05:10,727
{\an8}ほどいて どうする

60
00:05:11,102 --> 00:05:13,813
（ボルト）
助けに行くに決まってんだろう！

61
00:05:14,188 --> 00:05:17,233
戻って勝てる見込みがあるのかのぅ

62
00:05:17,567 --> 00:05:19,986
ンッ…　ンンッ…

63
00:05:30,163 --> 00:05:34,959
{\an8}グッ…　余計なことを
してくれたものです

64
00:05:41,591 --> 00:05:45,470
この持ち主を捜すとしますかね

65
00:05:46,804 --> 00:05:53,436
（足音）

66
00:06:01,736 --> 00:06:04,822
（サクラ）あなた 一体 何者？

67
00:06:07,283 --> 00:06:08,785
アア…

68
00:06:11,746 --> 00:06:14,290
ンンッ…　ンッ…

69
00:06:14,749 --> 00:06:18,294
ンンッ…　お… おも… い…

70
00:06:19,003 --> 00:06:23,091
ンッ…　しゃ〜っ…

71
00:06:28,638 --> 00:06:30,515
（自来也）
あやつが どんな思いで—

72
00:06:30,640 --> 00:06:34,644
お前たちを逃がしたのか
それをよく考えろ

73
00:06:34,769 --> 00:06:36,145
（ボルト）ンンッ…

74
00:06:37,063 --> 00:06:40,399
ウラシキの動きは
お前も見ただろう

75
00:06:40,733 --> 00:06:45,571
私の目は
未来を見通すことができるのです

76
00:06:46,280 --> 00:06:50,827
（自来也）あの言葉…
ただのハッタリとも思えん

77
00:06:51,119 --> 00:06:54,288
じゃ
本当に未来が分かるってのか？

78
00:06:54,413 --> 00:06:56,541
それは ありえん

79
00:06:56,666 --> 00:06:59,585
たとえ
あいつの正体が何者であろうと—

80
00:06:59,710 --> 00:07:03,840
未来の動きを見通す術など
聞いたこともない

81
00:07:04,507 --> 00:07:08,177
とはいえ
あのカラクリを見抜けぬことには…

82
00:07:08,469 --> 00:07:11,597
（ボルト）だからって
見捨てられるわけねえだろう

83
00:07:11,722 --> 00:07:15,393
（自来也）おぬし…
（ボルト）仲間は絶対に見捨てねえ

84
00:07:15,518 --> 00:07:18,396
お前…　分かってんじゃねえか

85
00:07:19,689 --> 00:07:23,276
（自来也）いかんと言うとろうが！
（ボルト）離せってばさ！

86
00:07:23,443 --> 00:07:26,028
ヤツの術を見破れないかぎり—

87
00:07:26,154 --> 00:07:29,198
行っても勝ち目はないというのが
分からんのか！

88
00:07:31,117 --> 00:07:32,201
ハッ…

89
00:07:36,789 --> 00:07:38,499
その血…

90
00:07:39,917 --> 00:07:41,544
（ナルト）おい　待てって！

91
00:07:41,669 --> 00:07:44,297
もっと詳しく
話をしてくれってばよ！

92
00:07:45,214 --> 00:07:48,843
確かなことは まだ分からねえ
けど 試したいことがあるんだ

93
00:07:49,385 --> 00:07:51,846
{\an8}とにかく
ついてきてくれ

94
00:08:04,108 --> 00:08:05,443
ふむ…

95
00:08:09,280 --> 00:08:12,533
子供 …ですか

96
00:08:16,954 --> 00:08:21,167
何が どうなってるのよ…
あの敵は何者なの？

97
00:08:26,088 --> 00:08:27,006
{\an8}あなたが早く—

98
00:08:27,131 --> 00:08:29,509
{\an8}目覚めてくれなきゃ
困るのよ！

99
00:08:35,890 --> 00:08:37,808
{\an8}（ウラシキ）
聞こえていますか？

100
00:08:37,934 --> 00:08:38,935
{\an8}ハッ…

101
00:08:39,477 --> 00:08:44,482
どこの誰かは知りませんが
危ないマネは やめたほうがいい！

102
00:08:45,066 --> 00:08:46,317
どうです？

103
00:08:46,442 --> 00:08:50,196
お互いに ムダな手間は
省こうじゃありませんか！

104
00:08:50,696 --> 00:08:52,323
その男を差し出せば—

105
00:08:52,448 --> 00:08:55,701
あなたの命だけは
助けてあげましょう

106
00:08:56,536 --> 00:08:57,787
（サクラ）見つかった？

107
00:08:58,412 --> 00:09:00,414
いや まだのはず

108
00:09:00,957 --> 00:09:04,085
縁もゆかりもない男を
助けるために—

109
00:09:04,210 --> 00:09:07,797
あなたが命を落とす必要は
ないでしょう？

110
00:09:08,923 --> 00:09:14,053
{\an5}（サクラ）
もう…　私 何やってるんだろう
よく知りもしないヤツのために…

111
00:09:17,431 --> 00:09:20,977
（ウラシキ）
私は これでも寛大でしてねえ

112
00:09:21,102 --> 00:09:25,314
無関係の子供まで
傷つけたくはないのです

113
00:09:26,691 --> 00:09:33,322
私の目で捜すことは簡単ですが
余計な力は使いたくないですしね…

114
00:09:34,782 --> 00:09:36,075
（ボルト）ンンッ！

115
00:09:37,034 --> 00:09:38,869
グッ…　ンンッ…

116
00:09:39,870 --> 00:09:41,080
フン！

117
00:09:44,667 --> 00:09:47,086
しつこいガキですね！

118
00:09:47,253 --> 00:09:48,045
うん？

119
00:09:50,715 --> 00:09:53,092
（ナルト）トリャー！

120
00:09:53,259 --> 00:09:54,093
（ナルト･分身たち）ンッ！

121
00:09:54,260 --> 00:09:56,554
（爆発音）

122
00:10:03,269 --> 00:10:04,103
ウッ！

123
00:10:04,270 --> 00:10:05,605
（分身）ヒヒヒッ…
（分身）やった！

124
00:10:12,403 --> 00:10:17,742
くっそ…　どうなってんだ？　一体
頭の上に目でもついてんのか？

125
00:10:18,242 --> 00:10:22,538
（ウラシキ）何度も何度も…
ご苦労なことですね

126
00:10:23,080 --> 00:10:27,627
お前！　なんで全部の攻撃を
よけられるんだってばよ!?

127
00:10:33,466 --> 00:10:34,884
（自来也）いけるか？

128
00:10:39,180 --> 00:10:40,514
ウッ…

129
00:10:41,057 --> 00:10:42,016
ンッ！

130
00:10:42,391 --> 00:10:43,559
ダッ！

131
00:10:45,353 --> 00:10:50,483
言ったでしょう
“私の目は未来が見える”とね

132
00:10:55,237 --> 00:10:57,865
火遁(かとん) 火龍炎弾(かりゅうえんだん)！

133
00:11:02,953 --> 00:11:05,289
（笑い声）

134
00:11:07,500 --> 00:11:10,294
（笑い声）

135
00:11:11,837 --> 00:11:12,797
ハアッ！

136
00:11:19,220 --> 00:11:22,765
（ウラシキ）ノコノコと
戻ってきたというわけですか

137
00:11:22,890 --> 00:11:25,309
涙ぐましい友情ですね

138
00:11:27,895 --> 00:11:29,438
蝦蟇油弾(ガマゆだん)！

139
00:11:54,630 --> 00:11:55,881
うん？

140
00:11:57,883 --> 00:12:01,303
フフフッ…
そんな攻撃 ムダですよ

141
00:12:01,595 --> 00:12:03,514
土遁(どとん) 土流壁(どりゅうへき)！

142
00:12:19,780 --> 00:12:23,117
{\an8}逃げ足の速い人たちだ

143
00:12:28,330 --> 00:12:31,709
（自来也）見たか？
（ボルト）ああ　見た

144
00:12:34,545 --> 00:12:36,964
あいつの服についた血…

145
00:12:37,590 --> 00:12:40,551
俺のより早く乾いていた

146
00:12:55,024 --> 00:12:57,943
もう終わりにしましょうか

147
00:13:01,322 --> 00:13:04,200
お前の言ってたとおりだったな

148
00:13:04,325 --> 00:13:05,451
うん

149
00:13:05,868 --> 00:13:10,748
それを確かめるためとはいえ
危なっかしいヤツだのぅ

150
00:13:11,248 --> 00:13:16,253
{\an5}（ボルト）
あんまり見え見えの攻撃だと
あいつに怪しまれちまうからな

151
00:13:16,587 --> 00:13:19,632
（ナルト）血か…　なるほどな

152
00:13:19,757 --> 00:13:25,888
{\an5}（自来也）
“なるほど”ということは
ヤツの術の仕組みを見破ったのか？

153
00:13:26,013 --> 00:13:30,434
（ナルト）ヤツの服についた血は
お前の血よりも早く乾いた

154
00:13:30,559 --> 00:13:31,894
てことは…

155
00:13:32,686 --> 00:13:34,104
“てことは”？

156
00:13:36,482 --> 00:13:38,526
まあ そういうことだってばよ

157
00:13:38,817 --> 00:13:40,528
（ボルト）
…て 見たまんまじゃねえか！

158
00:13:40,653 --> 00:13:43,239
（ナルト）あ〜っ！
だったら お前は分かんのかよ？

159
00:13:43,364 --> 00:13:46,492
（ボルト）
えっ!?　お… 俺にも さっぱりだ

160
00:13:46,909 --> 00:13:51,956
{\an5}（自来也）
あのとき ウラシキ自身が
熱を発してたってことはあるのか？

161
00:13:52,081 --> 00:13:55,543
（ボルト）
いや　そんな兆候はなかったと思う

162
00:13:55,793 --> 00:13:59,672
風遁(ふうとん)のたぐいを
使っていた可能性は どうだ？

163
00:13:59,797 --> 00:14:01,549
（ボルト）それも同じくだ

164
00:14:01,674 --> 00:14:03,259
何だよ 何だよ？

165
00:14:03,384 --> 00:14:06,053
俺にも分かるように
説明してくれってばよ

166
00:14:06,554 --> 00:14:11,475
血が乾く理由として
考えられるのは全部で３つ

167
00:14:11,600 --> 00:14:17,773
あいつだけ熱を発していたか
より多くの風に当たっていたか

168
00:14:17,898 --> 00:14:19,358
あるいは…

169
00:14:19,984 --> 00:14:25,656
ヤツだけ わしらより
長い時間が経過していたかだ

170
00:14:25,781 --> 00:14:28,826
（ナルト）
長い時間？　どういうことだ？

171
00:14:29,243 --> 00:14:31,120
ヤツが得意げに言っていた—

172
00:14:31,245 --> 00:14:36,417
“未来が見える”という言い方が
前から引っ掛かっておってのぅ

173
00:14:36,542 --> 00:14:41,839
うのみにするつもりはないが
半分は本当かもしれん

174
00:14:41,964 --> 00:14:43,591
半分…

175
00:14:43,716 --> 00:14:49,638
未来を予知するのではなく
実際に未来を見たあとで—

176
00:14:49,763 --> 00:14:53,601
何らかの方法で
戻れるとしたら どうだ？

177
00:14:53,726 --> 00:14:56,729
（ボルト）
“戻れる”って…　まさか…

178
00:14:57,146 --> 00:15:01,984
（自来也）
ヤツは 時間を戻せるのかもしれん

179
00:15:02,735 --> 00:15:07,489
時空間を移動する以外にも
能力があるってことなのか

180
00:15:07,656 --> 00:15:09,450
（ナルト）う〜ん…　確かに

181
00:15:09,575 --> 00:15:14,121
それなら 今までの おかしな現象も
ぜ〜んぶ説明がつくってばよ

182
00:15:22,254 --> 00:15:24,465
見つけましたよ

183
00:15:28,385 --> 00:15:30,137
もう逃がしません

184
00:15:30,262 --> 00:15:34,391
（自来也）気をつけろ
時間を戻せるとなると やっかいだ

185
00:15:35,559 --> 00:15:37,436
（衝撃音）

186
00:15:40,356 --> 00:15:42,775
（ウラシキ）
ようやく気づきましたか

187
00:15:42,900 --> 00:15:46,445
そう　時は私に味方する

188
00:15:47,196 --> 00:15:51,742
あなたたちの息の根
止めてあげますよ

189
00:15:53,452 --> 00:15:54,495
ンッ！

190
00:15:57,456 --> 00:15:58,666
ンッ！

191
00:15:59,124 --> 00:16:02,628
（ウラシキ）
ちょこまかと よく動くガキですね

192
00:16:02,753 --> 00:16:06,173
ですが あなたの動きは読めました

193
00:16:08,717 --> 00:16:11,512
あなたにとっては
数秒の出来事でも—

194
00:16:11,637 --> 00:16:17,184
私にかかれば 何回…
いや 何十回でも経験できる！

195
00:16:17,726 --> 00:16:21,689
そして ベストな一手を
選ぶことができるのです！

196
00:16:21,855 --> 00:16:23,190
アアッ！

197
00:16:25,859 --> 00:16:28,696
（ウラシキ）
この能力は本来 防御向きなのです

198
00:16:28,821 --> 00:16:31,865
ですが
あなたたちくらいノロマなら—

199
00:16:31,991 --> 00:16:34,994
攻撃にも十分 使えそうですね

200
00:16:35,327 --> 00:16:36,620
てめえ！

201
00:16:36,787 --> 00:16:38,372
怒りなさい

202
00:16:38,497 --> 00:16:41,166
そのほうが 仕事が楽になる

203
00:16:41,542 --> 00:16:45,754
今度は外しませんよ
うずまきナルト

204
00:16:46,672 --> 00:16:47,506
（かむ音）

205
00:16:48,757 --> 00:16:49,842
うん？

206
00:16:55,889 --> 00:17:02,563
（鼓動音）

207
00:17:09,695 --> 00:17:12,531
忍法 蝦蟇口縛(ガマぐちしば)り！

208
00:17:12,865 --> 00:17:17,202
ここは
妙木山(みょうぼくざん) 岩宿(いわじゅく)の大ガマの腹の中だ！

209
00:17:18,162 --> 00:17:24,126
うん？　なるほど
胃袋の中というわけですか

210
00:17:24,251 --> 00:17:27,004
あなたは面白いことをする

211
00:17:27,379 --> 00:17:31,633
{\an8}時間を戻せるとしても
数秒が限界と見た

212
00:17:31,800 --> 00:17:35,679
…でなければ わしらは
とっくにオダブツだろうしのぅ

213
00:17:35,804 --> 00:17:36,972
（ウラシキ）それが何か？

214
00:17:37,097 --> 00:17:39,516
（自来也）
つまり いくら おぬしでも—

215
00:17:39,641 --> 00:17:42,770
腹の中に入る前には
戻れんということだ

216
00:17:42,895 --> 00:17:47,649
（ウラシキ）フフフフッ…　胃液で
溶かそうとでもいうのですか？

217
00:17:48,192 --> 00:17:52,863
この程度のことで
追い詰めたつもりとは哀れですねえ

218
00:17:52,988 --> 00:17:56,158
（自来也）
お前ら２人は体力を使うなよ

219
00:18:01,330 --> 00:18:03,582
（分身の出現音）

220
00:18:31,485 --> 00:18:36,615
言ったでしょう　私は何十回でも
同じ瞬間を繰り返し—

221
00:18:36,782 --> 00:18:38,867
ベストな一手を選べる！

222
00:18:38,992 --> 00:18:42,412
あなたたちが
まばたきしている間にね

223
00:18:43,122 --> 00:18:48,252
まずはジャマ者を消し
ゆっくり出るとしましょう

224
00:19:02,015 --> 00:19:04,226
（ボルト）ンンッ…

225
00:19:06,186 --> 00:19:07,521
ヒッ…

226
00:19:08,397 --> 00:19:10,065
チイッ…

227
00:19:10,899 --> 00:19:12,234
フフフフッ…

228
00:19:24,246 --> 00:19:26,039
ウッ…　ガハッ…

229
00:19:26,874 --> 00:19:28,000
{\an8}フッ…

230
00:19:28,500 --> 00:19:32,212
アアッ…　これは…　妙だ

231
00:19:32,337 --> 00:19:35,507
グウッ…　何事です？

232
00:19:36,341 --> 00:19:40,762
かかったな
ここは腹の中と言うたろう

233
00:19:40,929 --> 00:19:41,763
グ〜ッ…

234
00:19:41,889 --> 00:19:46,101
（自来也）そして ここの空気は
酸性の毒で満たされておる

235
00:19:46,226 --> 00:19:50,147
無色無臭がゆえ
気がつくのは難しかろう

236
00:19:50,272 --> 00:19:52,733
たとえ短時間なら我慢できても—

237
00:19:52,858 --> 00:19:56,778
10分もいれば
毒の効果で 全身が しびれ始める

238
00:19:56,904 --> 00:19:59,281
（ウラシキ）グハッ…　まさか…

239
00:19:59,656 --> 00:20:01,742
（自来也）
おぬしは さっきの攻撃で—

240
00:20:01,867 --> 00:20:05,329
同じ時間を
何度も繰り返したのであろう

241
00:20:05,454 --> 00:20:11,293
その分 わしらより何倍も多く
毒の影響が蓄積したというわけだ

242
00:20:13,503 --> 00:20:17,299
（ウラシキ）
サル以下の存在のくせに…

243
00:20:18,383 --> 00:20:23,597
生意気 言うじゃないですかーっ！

244
00:20:24,223 --> 00:20:26,141
（ボルト）やるぞ！
（ナルト）おう！

245
00:20:30,687 --> 00:20:32,648
ターッ！

246
00:20:38,570 --> 00:20:40,405
オリャー！

247
00:20:42,824 --> 00:20:43,659
ガッ！

248
00:20:44,952 --> 00:20:46,453
（激突音）
ウウッ！

249
00:20:46,828 --> 00:20:47,996
グッ…

250
00:20:51,792 --> 00:20:54,670
ヘヘヘッ！　ざまあみろ！

251
00:20:58,924 --> 00:21:01,134
（モエギ）み… 見た？　今の

252
00:21:01,260 --> 00:21:05,305
（木ノ葉丸(このはまる)）す… すっげえ
ナ… ナルト兄ちゃん！

253
00:21:05,430 --> 00:21:08,225
（ウドン）腰… 抜けちゃった…

254
00:21:08,392 --> 00:21:11,144
ハハハッ！　やったな！

255
00:21:11,937 --> 00:21:13,021
おう！

256
00:21:24,324 --> 00:21:26,368
さっきの術 すげえな！

257
00:21:26,493 --> 00:21:30,872
ああ　名付けて
“ナルトストリーム”ってとこかな

258
00:21:31,039 --> 00:21:32,249
“スト”？　ハハッ…

259
00:21:32,374 --> 00:21:35,627
何だか知んねえけど
新鮮な響きだってばよ

260
00:21:35,794 --> 00:21:37,462
ハハハッ…　だろう？

261
00:21:51,351 --> 00:21:54,896
{\an8}♪〜

262
00:23:14,893 --> 00:23:20,899
{\an8}〜♪

263
00:23:23,610 --> 00:23:25,195
（ボルト）
もう終わりだ　ウラシキ！

264
00:23:25,362 --> 00:23:30,450
{\an5}（ウラシキ）
終わり？　私をナメるのも
大概にしていただきたいですね

265
00:23:30,742 --> 00:23:32,953
（ナルト）まだ
ぶっ飛ばされ足りねえのかよ!?

266
00:23:33,161 --> 00:23:37,249
（自来也）ハッタリじゃない
あやつ まだ何か隠しているぞ

267
00:23:37,582 --> 00:23:40,460
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

268
00:23:42,921 --> 00:23:45,507
{\an8}（ウラシキ）
フフフフッ…

269
00:23:45,674 --> 00:23:48,426
{\an8}てめえら
全員 ぶっ殺す！