1
00:00:05,422 --> 00:00:06,798
（町人）おい 待て！

2
00:00:07,424 --> 00:00:09,175
（男性）ハァハァハァ…

3
00:00:10,176 --> 00:00:13,096
（男性）
ヘヘヘヘッ！　簡単すぎるぜ！

4
00:00:15,390 --> 00:00:16,099
なっ!?

5
00:00:16,391 --> 00:00:19,352
（シカダイ）読みどおりだな
ここしかないと思ったぜ

6
00:00:19,519 --> 00:00:20,895
（いのじん）
シカダイ さすがだね！

7
00:00:21,020 --> 00:00:24,482
（チョウチョウ）ホント
ここで待ち伏せして大正解だし

8
00:00:24,691 --> 00:00:28,111
くっそ…　ナメやがって！

9
00:00:28,236 --> 00:00:30,113
（男性）うん？
（シカダイたち）あっ！

10
00:00:30,280 --> 00:00:31,865
（女性の悲鳴）

11
00:00:32,115 --> 00:00:36,369
まだ運は尽きてないようだぜ！
ハハハハッ！

12
00:00:45,545 --> 00:00:49,424
止まれ！　１歩でも動いたら
この女の命はないぞ

13
00:00:49,758 --> 00:00:50,759
（シカダイ）ンッ…

14
00:00:57,599 --> 00:01:00,894
チッ…　月が隠れちまった

15
00:01:01,019 --> 00:01:03,438
（シカダイ）いのじん 心転身(しんてんしん)だ
（いのじん）えっ？

16
00:01:04,564 --> 00:01:07,275
{\an8}今まで あんまり うまく
いったことないし…

17
00:01:07,400 --> 00:01:10,737
{\an8}もし失敗したら
あの人の命が危ない

18
00:01:11,613 --> 00:01:13,031
いのじん？

19
00:01:13,156 --> 00:01:15,241
う… うん…

20
00:01:15,450 --> 00:01:17,327
てめえら そこをどけ！

21
00:01:21,456 --> 00:01:23,708
どけって言ってんだろう！

22
00:01:24,375 --> 00:01:25,668
今しかねえ！

23
00:01:28,296 --> 00:01:30,089
う… 動けねえ

24
00:01:30,256 --> 00:01:31,633
観念しな！

25
00:01:31,800 --> 00:01:33,092
（殴る音）
グゲーッ！

26
00:01:37,889 --> 00:01:39,974
（女性）あっ…
（チョウチョウ）もう大丈夫だよ

27
00:01:40,767 --> 00:01:42,727
一件落着だな！

28
00:01:44,395 --> 00:01:45,814
ンンッ…

29
00:01:48,525 --> 00:01:54,531
{\an8}♪〜

30
00:03:11,024 --> 00:03:17,030
{\an8}〜♪

31
00:03:19,699 --> 00:03:20,867
{\an8}（ボルト）
昨日の任務も—

32
00:03:20,992 --> 00:03:22,452
{\an8}バッチリ
だったんだってな

33
00:03:22,619 --> 00:03:23,411
{\an8}（チョウチョウ）
もち！

34
00:03:23,536 --> 00:03:26,039
{\an8}（サラダ）
犯行日時や
逃走経路の予測—

35
00:03:26,164 --> 00:03:28,333
シカダイの読みが
ピッタリだったんでしょう？

36
00:03:28,499 --> 00:03:32,211
まあね　途中 ちょっとした
アクシデントもあったけど—

37
00:03:32,337 --> 00:03:35,340
まあ シカダイが
難なくクリアしちゃったし

38
00:03:35,673 --> 00:03:37,258
シカダイがいなかったら—

39
00:03:37,383 --> 00:03:40,386
ここまでの早期解決は
なかったんじゃないかな

40
00:03:40,678 --> 00:03:46,226
何つうか 最近のシカダイは
男らしさが1.5割増しなんだよね

41
00:03:46,476 --> 00:03:48,728
（ボルト）ンッ…　微妙な数字だな

42
00:03:48,895 --> 00:03:50,355
（チョウチョウ）
やっぱ あれじゃない？

43
00:03:50,480 --> 00:03:54,108
責任の重さは
男を成長させるってやつ

44
00:03:54,234 --> 00:03:56,027
そうそう　それそれ

45
00:03:56,402 --> 00:03:58,738
フゥ…　いのじん…

46
00:03:59,113 --> 00:04:01,241
ンッ…　何だよ？

47
00:04:01,824 --> 00:04:04,369
それ食べないなら もらっていい？

48
00:04:04,494 --> 00:04:06,246
まあ いいけど…

49
00:04:06,412 --> 00:04:08,665
ありがとう！　フフッ…

50
00:04:09,332 --> 00:04:10,375
あ〜ん…

51
00:04:12,001 --> 00:04:13,253
冷めてる…

52
00:04:13,586 --> 00:04:17,131
食べないなら もっと熱々のときに
くれればいいのに！

53
00:04:17,257 --> 00:04:21,261
食べるつもりだったんだって
けど バーガー食べたら…

54
00:04:21,594 --> 00:04:24,555
それより お前
そんなに食べると太るぞ！

55
00:04:24,722 --> 00:04:25,598
パパが あちしは—

56
00:04:25,723 --> 00:04:28,476
ぽっちゃりしてるほうが
かわいいって

57
00:04:28,851 --> 00:04:31,437
{\an5}（いのじん）
お前は ぽっちゃりのレベル
超えてんだろう！

58
00:04:31,854 --> 00:04:33,856
（サラダ）アハハハッ…

59
00:04:46,035 --> 00:04:47,078
（チョウチョウ）あんたさ…

60
00:04:48,204 --> 00:04:49,580
何かあった？

61
00:04:50,331 --> 00:04:52,292
はぁ？　なんで？

62
00:04:52,500 --> 00:04:55,003
（チョウチョウ）だって
ポテト食べてなかったっしょ

63
00:04:55,128 --> 00:04:58,798
{\an5}（いのじん）
だから あれはバーガーで
腹いっぱいになっちゃったから…

64
00:04:58,965 --> 00:05:02,260
それに あちしのこと
“デブ”って言わなかったし

65
00:05:02,427 --> 00:05:05,471
あっ…　そうだっけ？

66
00:05:05,847 --> 00:05:09,475
何か悩んでることでも
あるんじゃないの？

67
00:05:09,851 --> 00:05:12,270
ンッ…　うるさいな

68
00:05:12,979 --> 00:05:14,689
{\an8}悩んでなんか…

69
00:05:22,280 --> 00:05:23,823
シカダイのこと？

70
00:05:23,948 --> 00:05:26,200
はぁ？　シカダイが なに？

71
00:05:26,326 --> 00:05:29,287
１人だけ
さっさと中忍(ちゅうにん)になっちゃったじゃん

72
00:05:31,289 --> 00:05:33,166
別に関係ないよ

73
00:05:34,208 --> 00:05:35,710
そっか…

74
00:05:36,961 --> 00:05:40,923
けど 最近 思うんだよね
あちしも シカダイみたいに—

75
00:05:41,049 --> 00:05:44,552
パパから受け継いだ術を
もっともっと磨きたいって

76
00:05:44,677 --> 00:05:47,638
なんだよ　いつになく真面目じゃん

77
00:05:48,056 --> 00:05:52,935
まあね　適度な悩みは
女の子をかわいくするっていうしね

78
00:05:54,437 --> 00:05:57,023
フフッ…　聞いたことないよ

79
00:06:01,861 --> 00:06:03,321
（アナウンサー）
今日の木ノ葉隠(このはがく)れの里は—

80
00:06:03,446 --> 00:06:05,573
１日 晴れの天気となりました

81
00:06:05,698 --> 00:06:07,158
（いのじん）父さん 母さん

82
00:06:08,201 --> 00:06:09,452
あのさ…

83
00:06:10,119 --> 00:06:13,206
（サイ）うん？
（いの）何なの？　いのじん

84
00:06:13,706 --> 00:06:17,668
あした
心転身の修行つけてくれないかな？

85
00:06:17,919 --> 00:06:18,878
（２人）えっ!?

86
00:06:20,588 --> 00:06:24,383
いいに決まってるじゃない！
…ていうか あんた 偉いじゃない！

87
00:06:24,509 --> 00:06:26,761
痛いよ　母さん

88
00:06:39,107 --> 00:06:40,733
ンッ…　これって—

89
00:06:40,858 --> 00:06:44,362
おばさんが心転身を
タヌキにかけてるってことだよね

90
00:06:44,487 --> 00:06:48,699
ああ　今 タヌキの精神に
母さんの精神が入り込んでて—

91
00:06:48,825 --> 00:06:51,202
完全に操ってるってことさ

92
00:06:52,078 --> 00:06:55,957
{\an5}（チョウチョウ）
おばさん　聞いてよ
あちし わざわざお休みの日に—

93
00:06:56,082 --> 00:06:58,960
いのじんの修行に
つきあってるんスよ

94
00:06:59,710 --> 00:07:02,213
{\an5}（いのじん）
“バーガーおごる”って言ったら
すぐ乗ってきたくせに

95
00:07:02,338 --> 00:07:03,131
ヒヒッ…

96
00:07:03,256 --> 00:07:06,884
（いのじん）なに 母さんに
訴えてるんだよ　真面目にやれよ

97
00:07:10,179 --> 00:07:13,141
“お前こそ真面目にやれ！”だって

98
00:07:13,266 --> 00:07:15,059
言ってないってば

99
00:07:16,561 --> 00:07:17,395
{\an8}（いの）ンッ…

100
00:07:18,062 --> 00:07:19,897
（いの）言ってるわよ！
（いのじん）ウワッ！

101
00:07:23,192 --> 00:07:25,903
ほら！
今度は あんたがやってごらん

102
00:07:26,821 --> 00:07:27,864
（いのじん）ンッ…

103
00:07:31,993 --> 00:07:34,829
{\an8}忍法 心転身の術！

104
00:07:36,456 --> 00:07:37,457
（チョウチョウ）あっ…

105
00:07:38,833 --> 00:07:40,918
オッ…　かかったみたい

106
00:07:43,546 --> 00:07:44,422
{\an8}アハハッ…

107
00:07:47,049 --> 00:07:48,551
オオッ…

108
00:07:51,304 --> 00:07:53,764
フフッ…　フフフッ…

109
00:07:54,056 --> 00:07:55,766
はい！　そこまで

110
00:07:59,520 --> 00:08:00,521
{\an8}あっ…

111
00:08:03,983 --> 00:08:06,360
（いの）うん　いい感じじゃない

112
00:08:06,486 --> 00:08:10,072
小動物の精神は
そこまで強くないからね

113
00:08:10,239 --> 00:08:11,866
じゃ いよいよ本番

114
00:08:12,241 --> 00:08:15,286
心転身の術
チョウチョウにかけてみて

115
00:08:16,329 --> 00:08:18,164
（いのじん）ああ
（チョウチョウ）うん

116
00:08:23,002 --> 00:08:23,836
（袋を開ける音）

117
00:08:24,962 --> 00:08:25,963
（いの）ほっ…

118
00:08:27,590 --> 00:08:31,594
ウワッ…　いい匂い！
ポテチがあちしを呼んでるし

119
00:08:31,761 --> 00:08:33,596
（いの）チョウチョウを操って—

120
00:08:33,721 --> 00:08:36,641
大好物のポテチを
食べられないようにしてごらん

121
00:08:36,766 --> 00:08:37,934
（いのじん）分かった

122
00:08:38,226 --> 00:08:41,979
あちしのポテチに対する思いに
勝てるかな？

123
00:08:42,146 --> 00:08:46,234
いくよ！　忍法 心転身の術！

124
00:08:48,528 --> 00:08:49,529
あっ…

125
00:08:51,864 --> 00:08:52,865
（倒れる音）

126
00:08:53,658 --> 00:08:55,868
よし　かかった！

127
00:08:57,745 --> 00:09:01,207
あちしは
ポテチが食べたいんだから！

128
00:09:01,541 --> 00:09:02,542
ンッ…

129
00:09:02,667 --> 00:09:06,087
くそ！　ダメだ　はじかれた

130
00:09:08,381 --> 00:09:09,715
もう１回！

131
00:09:10,633 --> 00:09:11,759
（いのじん）ンンッ…

132
00:09:13,135 --> 00:09:14,929
心転身の術！

133
00:09:16,013 --> 00:09:20,643
あちしは ポテチが食べたいの！
グッ…

134
00:09:20,893 --> 00:09:21,894
クッ…

135
00:09:24,063 --> 00:09:26,148
ウウウッ…

136
00:09:26,440 --> 00:09:29,151
{\an8}クッ…　ウウッ…

137
00:09:29,944 --> 00:09:32,154
（チョウチョウ）ウウウッ…

138
00:09:32,822 --> 00:09:36,242
{\an8}まだまだ！　諦めるのは
早いよ　いのじん！

139
00:09:36,409 --> 00:09:38,536
{\an8}ウウッ…　クッ…

140
00:09:39,996 --> 00:09:42,290
ウッ…　ウウッ…

141
00:09:43,457 --> 00:09:44,292
{\an8}いのじん！

142
00:09:44,417 --> 00:09:47,712
{\an8}相手の強い意志に
勝る強い意志を持つこと

143
00:09:47,837 --> 00:09:49,255
{\an8}それがコツだよ！

144
00:09:49,672 --> 00:09:52,091
ウウウウッ！

145
00:09:53,551 --> 00:09:55,636
{\an8}強い意志…

146
00:09:56,220 --> 00:09:57,430
{\an8}ポテチを
食べたいっていう—

147
00:09:57,555 --> 00:09:59,098
{\an8}チョウチョウの
強い意志に勝る—

148
00:09:59,223 --> 00:10:01,559
{\an8}あんたの思い
見せてごらん！

149
00:10:01,892 --> 00:10:04,562
（チョウチョウ）ポ〜テ〜チ〜！

150
00:10:05,021 --> 00:10:07,356
{\an8}クッ…　ンンッ…

151
00:10:09,900 --> 00:10:12,320
{\an8}取った〜！

152
00:10:12,945 --> 00:10:15,573
グッ…　クッ…

153
00:10:17,199 --> 00:10:18,075
ンン〜！

154
00:10:18,826 --> 00:10:20,286
なんだよ！

155
00:10:20,494 --> 00:10:22,330
{\an8}（いの）
ほら もう１回！

156
00:10:22,955 --> 00:10:25,207
{\an8}ムリだよ
何度やっても…

157
00:10:25,333 --> 00:10:27,043
{\an8}（いの）何言ってんの！

158
00:10:27,168 --> 00:10:29,962
{\an8}ダメな所を克服するのが
修行でしょう！

159
00:10:30,087 --> 00:10:31,380
{\an8}音(ね)を上げてんじゃ
ないわよ！

160
00:10:31,505 --> 00:10:33,591
{\an8}（サイ）まあまあ
ちょっと落ち着いて

161
00:10:34,383 --> 00:10:37,803
（サイ）いのじん　気分転換に
超獣偽画(ちょうじゅうぎが)をやってみるかい？

162
00:10:38,179 --> 00:10:40,473
あっ…　うん

163
00:10:40,890 --> 00:10:42,099
ちょっと！

164
00:10:42,224 --> 00:10:45,436
まだ私が いのじんに
修行をつけてるところでしょう！

165
00:10:45,561 --> 00:10:47,813
まだ全然できてないんだから！

166
00:10:47,938 --> 00:10:51,108
そう精神論ばかり
頭ごなしに言ってもね

167
00:10:51,233 --> 00:10:53,444
もう少し理論的に説明しないと—

168
00:10:53,569 --> 00:10:55,613
いのじんも
理解できないんじゃないかな

169
00:10:55,780 --> 00:10:59,283
はぁ？
この術 強い精神が大事なの！

170
00:10:59,408 --> 00:11:02,536
（サイ）あっ いや その…
そういうことじゃなくって…

171
00:11:02,662 --> 00:11:04,955
いいから
ちょっと黙っててくれない!?

172
00:11:05,373 --> 00:11:06,415
う〜ん…

173
00:11:06,540 --> 00:11:09,377
大体 あの子から やりたいって
言ってきてるんだから—

174
00:11:09,502 --> 00:11:12,129
ここはビシッと厳しくいかないと！

175
00:11:12,254 --> 00:11:14,632
まあ…　そうだよね

176
00:11:14,799 --> 00:11:17,426
（いの）だったら
横から口出ししないでくれる？

177
00:11:17,551 --> 00:11:20,304
いのじん
これ ちょっとヤバくない？

178
00:11:20,429 --> 00:11:21,347
うん…

179
00:11:21,680 --> 00:11:25,601
おばさん かなり
頭に来ちゃってるみたいだし…

180
00:11:25,726 --> 00:11:28,646
こうなると
もう手は つけられないから…

181
00:11:29,188 --> 00:11:29,855
（チョウチョウ）つうか…

182
00:11:29,980 --> 00:11:33,025
言われっぱなしのおじさんが
爆発しちゃったりしない？

183
00:11:33,150 --> 00:11:35,194
（いのじん）
それは ないと思うけど…

184
00:11:35,528 --> 00:11:38,155
あんたのせいで
ケンカになってるんだから—

185
00:11:38,280 --> 00:11:40,699
ここは
ちゃんと止めないとダメっしょ

186
00:11:40,825 --> 00:11:42,368
ええ〜っ？

187
00:11:54,088 --> 00:11:55,089
{\an8}（ツバを飲む音）

188
00:11:56,298 --> 00:11:58,426
{\an8}マズイな…

189
00:12:10,354 --> 00:12:15,067
父さん 母さん ちょっと待って
僕の修行のことでケンカしないでよ

190
00:12:15,192 --> 00:12:19,238
もう そのことは いいの
これは父さんと母さんの問題

191
00:12:19,905 --> 00:12:22,283
いのじん　下がってなさい

192
00:12:22,491 --> 00:12:23,951
待ってよ　父さんまで

193
00:12:24,160 --> 00:12:25,661
{\an8}いいから
どいてなさい！

194
00:12:25,828 --> 00:12:26,829
ウッ…

195
00:12:29,832 --> 00:12:32,042
ちゃんと止めなきゃダメっしょ

196
00:12:32,168 --> 00:12:34,920
こんな状況
どうすればいいんだよ！

197
00:12:35,045 --> 00:12:39,967
う〜ん…　あれじゃない？
心転身の術 使うしかなくない？

198
00:12:40,551 --> 00:12:42,803
夫婦ゲンカを止めるために？

199
00:12:43,721 --> 00:12:46,098
だって ほかに方法ある？

200
00:12:46,348 --> 00:12:48,100
それは…

201
00:12:48,225 --> 00:12:50,478
けど お前にも通用しなかったんだ

202
00:12:50,603 --> 00:12:53,481
父さんと母さんに
かけられるわけがないだろう

203
00:12:53,606 --> 00:12:56,066
僕にはムリだよ　ムリムリ！

204
00:12:57,902 --> 00:13:01,113
あ〜ん！

205
00:13:02,781 --> 00:13:03,908
ねえ いのじん

206
00:13:04,033 --> 00:13:06,577
なんで そうやって
最初から諦めてんの？

207
00:13:06,911 --> 00:13:07,912
あっ…

208
00:13:08,871 --> 00:13:09,580
ンッ…

209
00:13:14,793 --> 00:13:17,505
さあ あなたも構えなさいよ！

210
00:13:17,630 --> 00:13:19,715
それとも
私のことバカにしてんの？

211
00:13:20,257 --> 00:13:21,926
バカにはしてないよ

212
00:13:22,468 --> 00:13:25,137
犬も食わないとは思っているけど

213
00:13:25,304 --> 00:13:26,805
はぁ!?

214
00:13:27,515 --> 00:13:31,185
その言葉 あなたが言う!?

215
00:13:32,144 --> 00:13:33,145
ハアッ！

216
00:13:33,979 --> 00:13:35,022
ヤッ！

217
00:13:38,776 --> 00:13:42,947
{\an5}（チョウチョウ）
アア…　おじさんも 余計なひと言
言っちゃうんだもんな…

218
00:13:43,072 --> 00:13:45,282
（チョウチョウ）マズイよ
（いのじん）分かったよ

219
00:13:45,407 --> 00:13:46,992
ほら 早くしないと

220
00:13:47,117 --> 00:13:49,411
今やろうとしてたんだよ！

221
00:13:50,913 --> 00:13:53,791
{\an8}まずは母さんの動きを
封じるか…

222
00:13:54,124 --> 00:13:56,794
{\an8}忍法 心転身の術！

223
00:13:58,837 --> 00:13:59,838
（チョウチョウ）あっ…

224
00:14:00,548 --> 00:14:02,424
（いの）ハアッ！
（サイ）あっ…

225
00:14:06,595 --> 00:14:07,555
{\an8}へえ…

226
00:14:07,680 --> 00:14:10,558
{\an8}この私に 心転身を
かけようっていうの？

227
00:14:10,766 --> 00:14:11,767
ウッ…

228
00:14:12,351 --> 00:14:14,061
百万年 早いわ！

229
00:14:14,228 --> 00:14:15,771
ウワーッ！

230
00:14:17,565 --> 00:14:20,234
{\an8}ウッ…　ウウ…

231
00:14:21,360 --> 00:14:23,320
強すぎるよ…

232
00:14:24,947 --> 00:14:25,614
（いの）ヤッ！

233
00:14:25,739 --> 00:14:27,324
（いのじん）歯が立たないな

234
00:14:27,825 --> 00:14:29,827
{\an8}母さんの精神には…

235
00:14:29,994 --> 00:14:32,329
じゃ おじさんにかけるしかないね

236
00:14:32,454 --> 00:14:35,499
けど この展開だと
父さんに かけたところで—

237
00:14:35,624 --> 00:14:38,043
母さんに ボッコボコに
されることになるだろう？

238
00:14:38,168 --> 00:14:40,087
誰が戦うって言った？

239
00:14:40,212 --> 00:14:41,088
はい？

240
00:14:41,255 --> 00:14:43,966
{\an8}そこは あんたが
おじさんの体を借りて

241
00:14:44,091 --> 00:14:45,342
{\an8}甘い言葉や態度で—

242
00:14:45,467 --> 00:14:48,095
{\an8}おばさんの怒りを
収めるしかなくない？

243
00:14:48,637 --> 00:14:51,098
甘い言葉や態度って…

244
00:14:51,265 --> 00:14:54,768
あ〜 やっぱ
いのじんには できないかもね

245
00:14:54,894 --> 00:14:56,562
そんなことないさ

246
00:14:56,687 --> 00:15:01,066
術さえかけられれば 10秒で
母さんの怒りを収めてみせるよ

247
00:15:01,191 --> 00:15:03,986
まあ 見てろよ　心転身の術！

248
00:15:06,989 --> 00:15:07,990
（いのじん）ンッ…

249
00:15:08,824 --> 00:15:09,783
ガンバ

250
00:15:10,576 --> 00:15:13,245
（サイ）いのじん？
（いのじん）父さん

251
00:15:13,621 --> 00:15:18,083
{\an8}母さんのこと頼んだよ
僕は お手上げだ

252
00:15:18,667 --> 00:15:20,711
{\an8}任せて　父さん！

253
00:15:21,670 --> 00:15:23,505
{\an8}ハアーッ！

254
00:15:26,050 --> 00:15:28,010
（サイ）すみませんでした！

255
00:15:28,469 --> 00:15:29,511
（いの）はぁ？

256
00:15:32,222 --> 00:15:34,016
いきなり土下座？

257
00:15:34,350 --> 00:15:38,896
ふ〜ん…　土下座…　いいけどね

258
00:15:39,396 --> 00:15:41,523
（いのじん）やった！　大成功！

259
00:15:41,649 --> 00:15:44,860
（いの）
じゃ どこが どう悪かったか—

260
00:15:45,611 --> 00:15:48,530
具体的に言ってから
頭下げてもらおうか

261
00:15:48,948 --> 00:15:50,074
ほらね

262
00:15:50,199 --> 00:15:53,494
とりあえず謝っとけっていう感じが
見え見えじゃん

263
00:15:53,619 --> 00:15:56,038
かえって 火に油を注いでるし…

264
00:15:56,288 --> 00:15:57,748
（いのじん）ええ〜っ!?

265
00:15:58,248 --> 00:16:01,043
えっと…　何をどう言えば…

266
00:16:01,293 --> 00:16:06,048
あ〜…　なんか いろいろ ごめん…

267
00:16:06,215 --> 00:16:08,509
だから“いろいろ”って なに？

268
00:16:08,634 --> 00:16:12,304
１コ１コ どこが悪かったか
挙げろって言ってるの！

269
00:16:12,972 --> 00:16:14,556
（いのじん）もうダメだ！

270
00:16:17,059 --> 00:16:17,810
ンンッ！

271
00:16:18,143 --> 00:16:20,145
ンッ…　えっ？

272
00:16:21,981 --> 00:16:23,273
{\an8}（サイ）あっ…
（いの）ハッ…

273
00:16:23,774 --> 00:16:27,695
あなた　もしかして
いのじんの心転身にかかったの？

274
00:16:27,820 --> 00:16:29,947
信じられない！

275
00:16:30,322 --> 00:16:34,201
自分で収拾がつかないことを
子供の力借りてんじゃないわよ！

276
00:16:35,202 --> 00:16:37,079
（いのじん）
かえって悪化させちゃったよ

277
00:16:37,204 --> 00:16:39,081
（チョウチョウ）
もう 何やってんの？

278
00:16:39,415 --> 00:16:42,209
やっぱり 僕にはムリだったんだよ

279
00:16:42,334 --> 00:16:45,838
おばさんと おじさんのケンカを
本気で止めたいんでしょう？

280
00:16:47,006 --> 00:16:48,799
やればできるって

281
00:16:48,924 --> 00:16:52,052
いつも 本気でやる前に
諦めちゃってるじゃない

282
00:16:52,177 --> 00:16:53,095
あっ…

283
00:16:53,303 --> 00:16:54,596
{\an8}１回でいいから—

284
00:16:54,722 --> 00:16:57,099
{\an8}とんでもない本気
出してみなよ！

285
00:16:57,433 --> 00:16:58,434
{\an8}ハッ…

286
00:16:59,601 --> 00:17:02,896
おばさんの動きを
心転身の術で止めてくれたら—

287
00:17:03,022 --> 00:17:05,524
おじさんのほうは あちしに任せて

288
00:17:05,649 --> 00:17:06,900
…て どういうことだよ？

289
00:17:07,026 --> 00:17:08,277
いいから！

290
00:17:09,445 --> 00:17:10,863
分かったよ

291
00:17:11,113 --> 00:17:13,532
（サイ）あっ いや
僕は そんなこと これっぽっちも…

292
00:17:13,657 --> 00:17:15,367
{\an8}心転身の術！

293
00:17:15,826 --> 00:17:18,412
（いの）最近 忙しくて
一緒に夕飯 食べてくれないのも…

294
00:17:18,620 --> 00:17:19,621
{\an8}ハッ!?

295
00:17:20,831 --> 00:17:23,208
いのじん　また来たの？

296
00:17:23,333 --> 00:17:26,795
帰りなさい
私に心転身は かからないわよ

297
00:17:26,920 --> 00:17:28,464
いや そんなことない！

298
00:17:28,881 --> 00:17:31,842
“相手の精神より強い思いで
術をかける”

299
00:17:31,967 --> 00:17:35,262
それが心転身のコツだって
母さん 言ったよね

300
00:17:35,471 --> 00:17:36,472
ンッ…

301
00:17:38,098 --> 00:17:40,517
僕は今
僕のせいでケンカになった—

302
00:17:40,642 --> 00:17:43,562
母さんと父さんを
本気で止めたいんだ！

303
00:17:44,271 --> 00:17:48,233
僕 まだ この術を
完全に使いこなせていなくて—

304
00:17:48,358 --> 00:17:50,861
いつも途中で失敗しちゃうんだ

305
00:17:50,986 --> 00:17:53,739
相手の精神に
打ち勝つことができなくて…

306
00:17:54,031 --> 00:17:55,032
（いの）ンッ…

307
00:17:57,201 --> 00:17:59,369
けど 父さんが言ってたんだ

308
00:17:59,495 --> 00:18:01,789
昔 父さんが大ピンチのときに—

309
00:18:01,914 --> 00:18:04,124
山中(やまなか)一族の この術に…

310
00:18:04,249 --> 00:18:06,794
母さんの心転身に
助けられたんだって

311
00:18:07,044 --> 00:18:08,045
あっ…

312
00:18:09,046 --> 00:18:11,381
{\an8}だから 僕も みんなを
助けられるように—

313
00:18:11,507 --> 00:18:14,635
{\an8}心転身を完全に
自分のものにしたいんだ

314
00:18:15,969 --> 00:18:17,304
いのじん…

315
00:18:18,347 --> 00:18:19,264
（チョウチョウ）あっ…

316
00:18:19,389 --> 00:18:20,390
ハッ!?

317
00:18:24,394 --> 00:18:26,146
（チョウチョウ）
おばさんを押さえ込んだ？

318
00:18:26,438 --> 00:18:27,439
あっ…

319
00:18:28,107 --> 00:18:30,150
（チョウチョウ）おじさん
（サイ）うん？

320
00:18:30,317 --> 00:18:33,028
（チョウチョウ）あのね…
（サイ）うん…　うん…

321
00:18:33,403 --> 00:18:35,239
えっ？　今ここで？

322
00:18:35,364 --> 00:18:37,658
そうしないと収まらないっしょ

323
00:18:38,450 --> 00:18:40,160
まあ そうかな…

324
00:18:40,619 --> 00:18:41,870
そうだよ

325
00:18:45,499 --> 00:18:47,543
{\an8}（チョウチョウ）
もう いいよ　いのじん

326
00:18:47,960 --> 00:18:48,961
{\an8}ンン…

327
00:18:49,503 --> 00:18:50,170
{\an8}ハッ…

328
00:18:50,921 --> 00:18:51,922
えっ？

329
00:19:00,639 --> 00:19:03,308
えっ？　なんだよ これ…

330
00:19:03,433 --> 00:19:08,272
一件落着だね
あんたの心転身のおかげだよ

331
00:19:08,397 --> 00:19:09,189
はぁ？

332
00:19:11,900 --> 00:19:12,901
{\an8}ンンッ…

333
00:19:13,652 --> 00:19:14,444
{\an8}ンッ…

334
00:19:16,363 --> 00:19:17,322
あっ…

335
00:19:17,447 --> 00:19:19,199
う… うわぁ！

336
00:19:20,576 --> 00:19:25,205
いやぁ　それにしても いのじん
この私に術をかけるなんて…

337
00:19:25,622 --> 00:19:28,208
（いのじん）“百万年 早い”って
言いたいんでしょう

338
00:19:28,375 --> 00:19:30,627
ううん　やるじゃない！

339
00:19:30,752 --> 00:19:33,672
私の意志をはるかに超えた
強い思いを感じた—

340
00:19:33,797 --> 00:19:36,133
完璧な心転身だった

341
00:19:36,258 --> 00:19:39,636
コツをつかんだわね
ねえ？　あなた

342
00:19:39,761 --> 00:19:40,971
そうだね

343
00:19:41,305 --> 00:19:42,306
（いのじん）フフッ…

344
00:19:46,685 --> 00:19:49,980
（いの）もう
びっくりしちゃうから　フフッ…

345
00:19:50,314 --> 00:19:53,233
（いの）そういうの好き？
（サイ）あっ…　う… うん

346
00:19:53,650 --> 00:19:55,611
…にしても 良かったね

347
00:19:55,736 --> 00:19:56,737
うん

348
00:19:57,529 --> 00:19:59,781
（いのじん）あのさ…
（チョウチョウ）なに？

349
00:20:00,407 --> 00:20:03,744
あした バーガー
約束どおり おごってやるよ

350
00:20:03,952 --> 00:20:05,454
ありがとう

351
00:20:05,746 --> 00:20:07,164
（いのじん）ポテトもつけてやる

352
00:20:07,289 --> 00:20:10,334
マジ？　気前いいじゃん！

353
00:20:10,459 --> 00:20:11,627
うるさいよ　デブ

354
00:20:11,752 --> 00:20:16,089
ハハハッ…
はいはい　“デブデブ”　出た出た

355
00:20:24,640 --> 00:20:26,016
（ボルト）マジかよ？

356
00:20:26,183 --> 00:20:30,729
マジマジ！　でね
見事に夫婦ゲンカを収めたのよ

357
00:20:30,854 --> 00:20:32,064
（サラダ）ええ〜っ!?

358
00:20:32,731 --> 00:20:34,775
（ミツキ）
そんなことに術を使ったの？

359
00:20:34,942 --> 00:20:37,444
まあ そこは いいじゃん

360
00:20:40,739 --> 00:20:42,699
チョウチョウ　食べていいよ

361
00:20:42,824 --> 00:20:46,036
やった！
ゴチになっちゃおうっと！

362
00:20:46,453 --> 00:20:51,291
いのじん　お前さ
心転身が上達したんだって？

363
00:20:51,625 --> 00:20:53,001
すごいね

364
00:20:53,710 --> 00:20:56,129
ねえねえ　やってみせてよ

365
00:20:56,421 --> 00:20:59,383
はぁ？　やんないよ こんな所で

366
00:20:59,508 --> 00:21:01,635
いいじゃん　ちょっとだけ

367
00:21:01,969 --> 00:21:05,430
いいじゃん　ちょっとくらい
見せてやんなよ

368
00:21:05,681 --> 00:21:07,432
だから やんないって

369
00:21:10,811 --> 00:21:13,021
そんなケチなこと言わ…

370
00:21:15,190 --> 00:21:16,191
（２人）うん？

371
00:21:17,192 --> 00:21:18,443
あっ…
（いのじんの倒れる音）

372
00:21:20,612 --> 00:21:23,031
心転身の術 成功！

373
00:21:23,156 --> 00:21:26,535
フッ…　こいつに
ポテト食べさせてやんないんだ

374
00:21:26,660 --> 00:21:28,495
ハッ…　いのじん!?

375
00:21:29,079 --> 00:21:30,372
入れ代わったの？

376
00:21:30,872 --> 00:21:35,752
ついに僕は チョウチョウの
ポテトへの強い思いに打ち勝ったよ

377
00:21:35,877 --> 00:21:37,379
（ボルト）すげえじゃん！

378
00:21:37,629 --> 00:21:40,841
{\an8}まあ このくらいに
しておいてやろうかな

379
00:21:40,966 --> 00:21:42,301
{\an8}あ〜ん！

380
00:21:43,719 --> 00:21:46,680
{\an8}ンッ！
ポテト おいしいね

381
00:21:47,514 --> 00:21:48,515
{\an8}フフッ！

382
00:21:52,144 --> 00:21:58,150
{\an8}♪〜

383
00:23:14,226 --> 00:23:20,232
{\an8}〜♪

384
00:23:22,651 --> 00:23:24,486
（無常(むじょう)）罪人 うずまきボルト

385
00:23:24,820 --> 00:23:29,324
お前は 忍(しのび)にあるまじき大罪を犯し
この鬼灯城(ほおずきじょう)に送られてきた

386
00:23:29,533 --> 00:23:31,827
（ボルト）待ってくれ！
俺は何もしてねえんだ！

387
00:23:31,952 --> 00:23:33,078
（無常）言い訳は要らぬ

388
00:23:33,370 --> 00:23:36,665
君が刑期を終え 更生すれば
自由になれるんだ

389
00:23:36,790 --> 00:23:39,626
それまでは
じっくり罪を償うといい

390
00:23:39,960 --> 00:23:42,129
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

391
00:23:45,215 --> 00:23:46,049
{\an8}俺は 絶対—

392
00:23:46,174 --> 00:23:48,510
{\an8}犯罪者なんかじゃ
ないんだってばさ！