1
00:00:05,672 --> 00:00:08,967
（コクリ）
本当だよ！　本当に襲われたんだ！

2
00:00:09,134 --> 00:00:12,721
（ドクター）そう言われても
そんな かすり傷ではなぁ…

3
00:00:12,846 --> 00:00:15,056
（ボルト）
犯人の顔は見てねえのか？

4
00:00:15,181 --> 00:00:17,434
（コクリ）
それは いきなりだったから…

5
00:00:17,559 --> 00:00:20,270
でも
囚人服だったのは間違いないよ

6
00:00:20,645 --> 00:00:22,981
（ボルト）犯人は囚人か…

7
00:00:23,106 --> 00:00:24,941
（ドクター）
なら ますます信じられん

8
00:00:25,400 --> 00:00:29,195
医療監房には
この木札がないと立ち入れないんだ

9
00:00:29,654 --> 00:00:31,573
当然 囚人は入れない

10
00:00:31,698 --> 00:00:33,199
えっ？　で… でも…

11
00:00:33,742 --> 00:00:35,869
{\an8}ここで働いてる人の中に

12
00:00:35,994 --> 00:00:38,455
{\an8}木札をなくしたヤツとか
いねえのか？

13
00:00:38,705 --> 00:00:42,459
{\an8}考えにくいが…
念のために調べておこう

14
00:00:42,834 --> 00:00:45,086
（看守Ａ）お前 まだ そんな所に！

15
00:00:45,420 --> 00:00:47,589
さっさと元の監房に戻れ！

16
00:00:48,757 --> 00:00:50,175
（コクリ）ボルト君！

17
00:00:50,300 --> 00:00:53,511
（ドクター）しかたない
ここは私が見張っておくから

18
00:00:53,636 --> 00:00:55,346
頼んだぜ　ドクター

19
00:00:55,513 --> 00:00:56,931
アア…

20
00:00:57,265 --> 00:01:01,561
そんな顔すんなよ
あんたは俺が守るってばさ！

21
00:01:02,479 --> 00:01:08,485
{\an8}♪〜

22
00:02:25,019 --> 00:02:31,025
{\an8}〜♪

23
00:02:33,611 --> 00:02:34,612
（施錠音）

24
00:02:36,614 --> 00:02:38,825
（アライ）
どうだった？　医療監房は

25
00:02:38,950 --> 00:02:40,118
冷房 バリバリか？

26
00:02:40,243 --> 00:02:43,580
（ボルト）
ヘヘッ！　ホント天国って感じ！

27
00:02:43,913 --> 00:02:46,166
（ミツキ）向こうでは
“いい夢”を見られたかい？

28
00:02:46,332 --> 00:02:48,376
{\an8}ああ　バッチリだ

29
00:02:48,501 --> 00:02:50,670
{\an8}だけど
途中でジャマが入って

30
00:02:50,837 --> 00:02:53,089
悪い夢に変わっちまった

31
00:02:53,214 --> 00:02:57,343
（カマタ）ケッ！　夢なんか
ここじゃ 何の足しにもなんねえぜ

32
00:02:59,679 --> 00:03:01,097
（ミツキ）コクリは大丈夫なの？

33
00:03:01,431 --> 00:03:04,100
（ボルト）
ああ　見張ってくれてる人がいる

34
00:03:04,225 --> 00:03:06,728
その人
コクリが襲われたときには…

35
00:03:06,853 --> 00:03:09,939
俺といた　心配いらねえ

36
00:03:10,189 --> 00:03:14,319
でも
医療監房すら安全じゃないとなると

37
00:03:14,444 --> 00:03:16,863
また いつ襲われるか分からないね

38
00:03:16,988 --> 00:03:19,949
この部屋には
１人分 空きがある

39
00:03:21,117 --> 00:03:23,953
どうにかして
コクリをここに入れられれば—

40
00:03:24,078 --> 00:03:26,789
ずっと守ってられるんだけどよ

41
00:03:27,457 --> 00:03:29,709
何か策を考えないと…

42
00:03:29,876 --> 00:03:34,172
（遠雷）

43
00:03:36,216 --> 00:03:37,550
{\an8}（物音）
（サラダ）ハッ!?

44
00:03:41,137 --> 00:03:42,222
ミツキの…

45
00:03:42,347 --> 00:03:44,599
（ミツキ）サラダ　緊急事態だよ

46
00:03:44,724 --> 00:03:46,184
コクリが襲われた

47
00:03:46,309 --> 00:03:47,227
ンッ…

48
00:03:47,477 --> 00:03:51,189
（ミツキ）それで 無常(むじょう)さんに
頼んでほしいことがあるんだ

49
00:03:51,689 --> 00:03:55,109
（ベンガ）
コクリを収容する房ですか…

50
00:03:55,318 --> 00:04:00,365
（無常）ああ　ケガが治りしだい
ボルトたちの房に移そうと思う

51
00:04:00,949 --> 00:04:03,576
（ベンガ）
無常さまのご提案とはいえ—

52
00:04:03,701 --> 00:04:06,371
それには賛成できませんなぁ

53
00:04:06,788 --> 00:04:07,914
（無常）なぜだ？

54
00:04:08,039 --> 00:04:11,376
あの部屋には
ベッドが１つ余っているはずだが

55
00:04:11,542 --> 00:04:14,045
それは余っているのではなく—

56
00:04:14,170 --> 00:04:18,383
次に来る新しい囚人のために
取ってあるのです

57
00:04:18,716 --> 00:04:21,386
ヤツら ひっきりなしに来ますから

58
00:04:21,636 --> 00:04:23,137
そうか…

59
00:04:23,263 --> 00:04:25,640
だが コクリは病み上がりだ

60
00:04:25,765 --> 00:04:28,226
看守の
目の届きやすいエリアのほうが—

61
00:04:28,351 --> 00:04:30,645
君たちも都合がいいだろう

62
00:04:30,895 --> 00:04:32,855
{\an8}医療監房を出た囚人は

63
00:04:32,981 --> 00:04:36,317
{\an8}元の監房に
戻されるのがルール

64
00:04:36,442 --> 00:04:39,654
{\an8}ここで特例を出せば
ほかの囚人たちまで—

65
00:04:39,862 --> 00:04:43,449
自分に都合よくしようと
つけあがります

66
00:04:43,574 --> 00:04:47,829
ですから
コクリは元の監房に戻します

67
00:04:47,954 --> 00:04:49,163
（無常）ンン…

68
00:04:49,414 --> 00:04:52,250
ご理解していただけたでしょうか？

69
00:04:52,375 --> 00:04:53,584
ああ…

70
00:04:53,710 --> 00:04:55,003
恐縮です

71
00:04:55,128 --> 00:04:57,422
ウッ…　アアッ…

72
00:04:58,089 --> 00:04:59,924
ウウッ…

73
00:05:00,508 --> 00:05:02,051
ンン…

74
00:05:03,970 --> 00:05:05,096
（薬をのむ音）

75
00:05:06,889 --> 00:05:08,933
もういい　下がれ…

76
00:05:09,058 --> 00:05:10,059
はっ！

77
00:05:15,940 --> 00:05:17,275
（サラダ）無常さん！

78
00:05:17,400 --> 00:05:19,485
（無常）力になれず すまない…

79
00:05:19,610 --> 00:05:23,281
だが
現場のことを正当な理由なしに—

80
00:05:23,406 --> 00:05:26,659
私の一存で
決めるわけにはいかんのだ

81
00:05:27,076 --> 00:05:28,244
理解してくれ

82
00:05:28,369 --> 00:05:31,122
いえ　ご協力 感謝します

83
00:05:31,247 --> 00:05:33,333
あとは こちらで対処します

84
00:05:37,211 --> 00:05:39,839
あの野郎 お飾り城主のくせに

85
00:05:39,964 --> 00:05:42,592
誰が この城を
仕切ってると思ってるんだ！

86
00:05:42,717 --> 00:05:44,761
（ハイエ）
まったく そのとおりです！

87
00:05:49,307 --> 00:05:50,391
これだね

88
00:05:55,313 --> 00:05:56,564
（サラダ）監房の決定権は—

89
00:05:56,689 --> 00:05:59,776
無常さんじゃなくて
ベンガが握っている

90
00:05:59,901 --> 00:06:03,196
ベンガは コクリさんを
元の監房に戻そうとしているよ

91
00:06:03,529 --> 00:06:07,658
私は 交渉の材料に
ベンガの弱みを探ってみる

92
00:06:08,493 --> 00:06:10,328
困ったことになったみたいだね

93
00:06:10,453 --> 00:06:11,287
う〜ん…

94
00:06:11,788 --> 00:06:13,831
このままじゃ コクリが…

95
00:06:18,461 --> 00:06:19,295
ハァ〜ッ…

96
00:06:21,422 --> 00:06:22,507
うん？

97
00:06:24,425 --> 00:06:25,301
フンッ！

98
00:06:31,474 --> 00:06:32,308
チッ…

99
00:06:39,565 --> 00:06:40,566
（解錠音）

100
00:06:41,359 --> 00:06:43,861
ここなら 何かあるはず

101
00:06:44,862 --> 00:06:46,614
ンンッ…

102
00:06:46,739 --> 00:06:48,825
（ハイエ）
ベンガさん　ここにいましたか

103
00:06:49,117 --> 00:06:52,286
（ベンガ）何だ？　ハイエ
（ハイエ）申し訳ありません

104
00:06:52,411 --> 00:06:55,373
ですが どうしてもと言って
聞かないもので…

105
00:06:55,498 --> 00:06:56,707
ああ!?

106
00:07:00,211 --> 00:07:04,966
（ベンガ）この俺を呼びつけるとは
いい度胸じゃないか　ツキヨ

107
00:07:05,091 --> 00:07:07,718
（ツキヨ）
わざわざ すまなかったねえ

108
00:07:07,885 --> 00:07:08,719
（たたく音）

109
00:07:08,886 --> 00:07:10,054
{\an8}内容によっては—

110
00:07:10,179 --> 00:07:12,056
{\an8}痛い目を
見ることになるぞ

111
00:07:12,181 --> 00:07:14,225
{\an8}（物音）
うん？

112
00:07:14,434 --> 00:07:19,564
（ツキヨ）幸運は繊細なんだ
大きな音を出したら逃げてしまう

113
00:07:19,689 --> 00:07:22,400
ツキを呼ぶのは こういう音さ

114
00:07:22,984 --> 00:07:25,361
（ベンガ）
お前 どうして そんなものを!?

115
00:07:25,486 --> 00:07:30,992
{\an5}（ツキヨ）
贈り物は もらった人間だけでなく
贈ったほうにも利益をもたらす

116
00:07:31,117 --> 00:07:32,743
幸運としてね

117
00:07:33,035 --> 00:07:36,747
{\an8}御託を抜かすな
何が目的だ？

118
00:07:37,081 --> 00:07:39,542
コクリを消してくれないか？

119
00:07:39,667 --> 00:07:42,587
あいつとの星回りが悪いんだ

120
00:07:43,129 --> 00:07:45,381
今のは あくまで前金さ

121
00:07:45,506 --> 00:07:46,591
（ベンガ）ンン…

122
00:07:47,216 --> 00:07:49,552
聞かなかったことにしてやる

123
00:07:50,261 --> 00:07:51,095
フン…

124
00:07:51,471 --> 00:07:55,099
フフフフッ…　残念だなぁ

125
00:07:55,391 --> 00:07:59,187
…たく　こんな汚いとこで
どうやって仕事してんのよ！

126
00:07:59,312 --> 00:08:01,564
さっきから
ゴミしか出てこないじゃん！

127
00:08:01,689 --> 00:08:04,275
ンンッ…
（引き出しを開けようとする音）

128
00:08:04,400 --> 00:08:06,194
ンンッ！

129
00:08:07,111 --> 00:08:07,945
ウワッ！

130
00:08:13,159 --> 00:08:14,952
（物音）
うん？

131
00:08:15,369 --> 00:08:16,954
ンン…

132
00:08:19,499 --> 00:08:21,584
チッ…　気のせいか

133
00:08:30,718 --> 00:08:33,971
（看守Ｂ）
午後の運動だ　全員 外へ出ろ！

134
00:08:34,222 --> 00:08:36,057
ンン〜ッ…

135
00:08:36,182 --> 00:08:40,019
ずっと部屋ん中で
体が もうカチカチだぜ

136
00:08:41,854 --> 00:08:46,150
俺は みんなから そん…　そんけ…

137
00:08:46,275 --> 00:08:48,361
“尊敬されて”か？

138
00:08:48,486 --> 00:08:50,696
オオッ…
そうそう そうそう　…て

139
00:08:50,947 --> 00:08:53,324
（カマタ）ウオッ!?
（ボルト）何やってんだよ？

140
00:08:53,449 --> 00:08:56,661
久しぶりに外に出られるぜ
カマタのおっちゃん

141
00:08:56,786 --> 00:08:59,497
うるせえ！　俺は まだ16だ！

142
00:09:02,583 --> 00:09:05,461
（ミツキ）結局
サラダから連絡は来なかったね

143
00:09:05,586 --> 00:09:08,130
（ボルト）
サラダばかりに任せてらんねえぜ

144
00:09:08,339 --> 00:09:10,049
手当たりしだいに聞けば—

145
00:09:10,174 --> 00:09:13,344
ベンガの弱みを知ってるヤツだって
いるんじゃねえか？

146
00:09:13,469 --> 00:09:15,054
ふた手に分かれるかい？

147
00:09:15,346 --> 00:09:17,848
よし　じゃ 俺は向こうに

148
00:09:20,351 --> 00:09:21,686
そうですか

149
00:09:25,481 --> 00:09:26,315
うん？

150
00:09:29,443 --> 00:09:31,320
聞きたいことがあるんだけど

151
00:09:34,282 --> 00:09:35,032
あっ…

152
00:09:35,199 --> 00:09:37,076
（騒ぎ声）

153
00:09:37,243 --> 00:09:39,579
（殴る音）

154
00:09:39,996 --> 00:09:43,708
（ミツキ）せっかく晴れてるのに
あなたは動いたりしないの？

155
00:09:45,376 --> 00:09:46,502
（殴る音）

156
00:09:48,838 --> 00:09:50,548
（ぶつかる音）
（囚人Ａ）アアッ…

157
00:09:52,174 --> 00:09:53,551
ンン…

158
00:09:53,676 --> 00:09:55,595
野郎！

159
00:09:59,974 --> 00:10:00,975
あっ…

160
00:10:02,727 --> 00:10:05,354
もしかして 花を守っているの？

161
00:10:10,401 --> 00:10:11,611
ダメだ

162
00:10:11,736 --> 00:10:15,448
誰に聞いても ベンガの弱みなんて
な〜んも知らねえってよ

163
00:10:15,573 --> 00:10:17,325
僕もダメだったよ

164
00:10:17,658 --> 00:10:19,619
ベンガの弱みだって？

165
00:10:19,744 --> 00:10:21,579
なんだって
そんなことが知りたいんだ？

166
00:10:21,704 --> 00:10:24,498
前に あいつに ぶん殴られてよ

167
00:10:24,624 --> 00:10:27,251
どうしても
ひと泡吹かせてやりてえんだ

168
00:10:27,585 --> 00:10:29,962
まあ
ここの囚人で あいつのことを—

169
00:10:30,087 --> 00:10:33,090
よく思ってるヤツなんて
いないよなぁ…

170
00:10:33,215 --> 00:10:35,384
よし　なら 協力してやる

171
00:10:35,676 --> 00:10:38,804
もしかして
ベンガの弱みを知ってんのか？

172
00:10:38,929 --> 00:10:40,389
（アライ）俺は知らない
（ボルト）アア…

173
00:10:40,723 --> 00:10:43,893
{\an8}だが 知ってるヤツなら
見当がつくぜ

174
00:10:44,018 --> 00:10:44,977
{\an8}うん？

175
00:10:49,231 --> 00:10:50,566
牢名主(ろうなぬし)？

176
00:10:50,691 --> 00:10:53,861
（アライ）ああ
言うなれば 囚人の王さまだな

177
00:10:54,737 --> 00:10:57,865
看守連中を除けば
ここでは その牢名主…

178
00:10:58,407 --> 00:11:01,661
ドラグより
でかい顔ができるヤツはいないのさ

179
00:11:01,786 --> 00:11:03,663
ドラグっつうのか…

180
00:11:03,788 --> 00:11:07,708
でも ベンガの弱みを知るのに
どうして その人の所へ？

181
00:11:08,000 --> 00:11:11,295
（アライ）
力のある所には情報が集まる

182
00:11:11,420 --> 00:11:13,506
この城で
ドラグの知らないことなんて—

183
00:11:13,631 --> 00:11:15,341
ほとんど ないだろうさ

184
00:11:17,968 --> 00:11:19,470
着いたぞ

185
00:11:20,930 --> 00:11:22,515
ウウッ…

186
00:11:25,518 --> 00:11:28,604
一体 どいつが
そのドラグってヤツなんだ？

187
00:11:28,771 --> 00:11:33,359
（ドラグ）何だ何だ…　随分と
かわいらしいお客さんじゃねえか

188
00:11:35,194 --> 00:11:36,529
あいつが…

189
00:11:36,654 --> 00:11:39,824
ハッ…
おい　下手なこと言うんじゃないぞ

190
00:11:40,241 --> 00:11:41,784
（ドラグ）何の用だ？

191
00:11:41,909 --> 00:11:44,954
ここに来たからには
俺に頼みがあるんだろう？

192
00:11:45,454 --> 00:11:47,456
ベンガの弱みを教えてくれ

193
00:11:47,581 --> 00:11:49,792
あいつに
ひと泡吹かせてやりてえんだ

194
00:11:50,292 --> 00:11:52,294
（ドラグ）ベンガの弱みだと？

195
00:11:52,920 --> 00:11:56,382
ハハハハッ…　面白(おもしれ)えガキだ

196
00:11:56,507 --> 00:11:59,635
俺も あの野郎には
我慢がならねえと思ってたんだ

197
00:11:59,760 --> 00:12:00,594
（ボルト）じゃ…

198
00:12:00,845 --> 00:12:04,473
（ドラグ）だが ここじゃ 情報は宝

199
00:12:04,598 --> 00:12:08,102
子供が相手でも タダじゃ渡せねえ

200
00:12:08,227 --> 00:12:09,854
どうすりゃいいんだ？

201
00:12:10,062 --> 00:12:11,897
そうだなぁ…

202
00:12:12,022 --> 00:12:14,525
ちょっとした
根性試しでもしてもらおうか

203
00:12:14,859 --> 00:12:16,402
（ボルト）根性試し？

204
00:12:17,361 --> 00:12:19,530
（ドラグ）あの灯台が見えるな？

205
00:12:20,656 --> 00:12:23,993
毎晩 あそこから照らされる光が
うざったくてよ

206
00:12:24,118 --> 00:12:26,078
ロクに眠れやしねえ

207
00:12:26,203 --> 00:12:30,458
だから
あの灯台の電球を取ってきてくれ

208
00:12:30,624 --> 00:12:32,543
（ボルト）なんだ　そんなことかよ

209
00:12:32,668 --> 00:12:35,212
（アライ）
バ… バカ！　それは前に何人も…

210
00:12:35,337 --> 00:12:36,672
（ドラグ）おい！
（アライ）ヒイッ…

211
00:12:36,964 --> 00:12:41,969
本人が やる気になってるんだ
余計なチャチャを入れるなよ

212
00:12:42,094 --> 00:12:43,262
はい…

213
00:12:43,554 --> 00:12:48,100
…で どうするんだ？　小僧
やるのか？　やらねえのか？

214
00:12:48,392 --> 00:12:50,686
やるに決まってるってばさ！

215
00:12:53,647 --> 00:12:56,984
随分と厳重に守られてるんだな

216
00:12:57,485 --> 00:13:00,988
（ドラグ）灯台は
札(ふだ)の貼られた鉄線で囲まれてる

217
00:13:01,155 --> 00:13:04,700
死にたくねえなら
そこの屋根伝いに行くんだな

218
00:13:05,534 --> 00:13:06,744
忍術はダメだよ

219
00:13:06,869 --> 00:13:09,914
僕たちに天牢(てんろう)がかかってないのを
知られちゃうからね

220
00:13:10,039 --> 00:13:10,998
ああ

221
00:13:11,165 --> 00:13:13,501
雲行きが怪しいな

222
00:13:13,626 --> 00:13:17,963
雨がひどくなると
看守どもに監房に戻されちまう

223
00:13:18,088 --> 00:13:20,508
さっさと始めてもらうぞ

224
00:13:20,716 --> 00:13:23,260
ビビっちまったんなら
話は別だがよ

225
00:13:23,385 --> 00:13:25,221
すぐに終わらせてやるよ

226
00:13:25,679 --> 00:13:26,764
フッ…

227
00:13:26,931 --> 00:13:28,015
フン…

228
00:13:31,310 --> 00:13:33,103
（囚人たち）オオッ…

229
00:13:33,270 --> 00:13:36,398
若いのは威勢がいいねえ

230
00:13:36,565 --> 00:13:38,400
（騒ぎ声）

231
00:13:38,567 --> 00:13:39,693
（胴元）お〜い！

232
00:13:39,818 --> 00:13:42,821
誰か 成功するほうに
賭けるヤツはいねえのか？

233
00:13:42,947 --> 00:13:44,907
これじゃ 賭けになんねえぞ！

234
00:13:45,366 --> 00:13:46,909
ンッ…　俺も交ぜてくれ…

235
00:13:47,034 --> 00:13:48,869
（ぶつかる音）
ドワッ！

236
00:13:48,994 --> 00:13:50,412
アア〜ッ！

237
00:13:50,621 --> 00:13:52,873
（胴元）
大穴狙いとは やるじゃねえか！

238
00:13:52,998 --> 00:13:55,918
ち… 違うっての！　俺は失敗に…

239
00:13:56,085 --> 00:13:59,296
{\an8}一度 賭けたんだ
ゴチャゴチャ抜かすな！

240
00:13:59,922 --> 00:14:02,258
そ… そんなぁ…

241
00:14:06,554 --> 00:14:09,390
そろそろ
看守どもに見つかる辺りだ

242
00:14:09,515 --> 00:14:10,933
（アライ）ウウ…

243
00:14:20,192 --> 00:14:21,443
ほう…

244
00:14:23,612 --> 00:14:25,364
（雷鳴）

245
00:14:25,489 --> 00:14:26,949
（雨の音）

246
00:14:34,498 --> 00:14:38,085
（雷鳴）

247
00:14:38,210 --> 00:14:40,838
少し やっかいみてえだな

248
00:14:44,592 --> 00:14:45,926
（アライ）アア…

249
00:14:51,682 --> 00:14:52,933
（雷鳴）

250
00:14:54,602 --> 00:14:55,436
ハッ…

251
00:15:03,611 --> 00:15:04,445
チッ…

252
00:15:15,623 --> 00:15:16,457
ハッ…

253
00:15:16,624 --> 00:15:18,208
（落雷音）

254
00:15:21,503 --> 00:15:23,213
アッ！

255
00:15:26,634 --> 00:15:27,968
ンッ…

256
00:15:29,428 --> 00:15:30,971
（ガレキの激突音）

257
00:15:31,263 --> 00:15:34,308
{\an8}フゥ…　あっぶねえ

258
00:15:36,143 --> 00:15:36,977
ンッ…

259
00:15:43,484 --> 00:15:44,485
くそ…

260
00:15:44,818 --> 00:15:48,489
忍術さえ使えりゃ
こんなの楽勝なのによ

261
00:15:53,953 --> 00:15:55,120
{\an8}やった〜！

262
00:15:55,245 --> 00:15:57,498
{\an8}倍率は…
倍率は いくつだ!?

263
00:15:58,082 --> 00:16:00,250
やるじゃねえか

264
00:16:01,001 --> 00:16:02,002
ンッ…

265
00:16:04,463 --> 00:16:07,007
ヘヘッ…　いっちょう上がりだぜ！

266
00:16:07,508 --> 00:16:09,510
（ドラグ）おめでとうよ　小僧

267
00:16:09,969 --> 00:16:12,513
これで てめえも負け犬だ

268
00:16:12,680 --> 00:16:14,515
（サイレン）
ハッ!?

269
00:16:16,392 --> 00:16:17,518
アッ…

270
00:16:18,185 --> 00:16:19,520
（矢の刺さる音）

271
00:16:19,770 --> 00:16:21,313
そこを動くな！

272
00:16:21,438 --> 00:16:24,525
どこのどいつだ!?
今回のバカは！

273
00:16:24,733 --> 00:16:28,028
ドラグのヤツ ハメやがったな！

274
00:16:28,404 --> 00:16:29,238
{\an8}ンッ！

275
00:16:29,780 --> 00:16:33,075
あなた
こうなることが分かっていたの？

276
00:16:33,200 --> 00:16:37,246
ここじゃ 情報は宝
そう言っただろうが

277
00:16:37,371 --> 00:16:38,288
クッ…

278
00:16:38,455 --> 00:16:40,290
{\an8}こんなのって
なしだろう！

279
00:16:40,416 --> 00:16:42,042
{\an8}イカサマじゃねえか！

280
00:16:42,209 --> 00:16:43,377
{\an8}抵抗するな！

281
00:16:43,502 --> 00:16:46,046
{\an8}そいつを床に置いて
両手を上げろ！

282
00:16:50,718 --> 00:16:55,806
あの小僧 これで もう一生
この監獄から出られねえな

283
00:16:56,890 --> 00:16:57,766
ンッ…

284
00:16:58,809 --> 00:17:02,396
どうにか隙を作らねえと
このままじゃ…

285
00:17:03,522 --> 00:17:05,315
（雷鳴）

286
00:17:08,110 --> 00:17:10,279
（ボルト）あっ…
（ベンガ）さっさと立て！

287
00:17:10,571 --> 00:17:13,115
両手を上げて こちらを向け！

288
00:17:14,074 --> 00:17:16,785
しかたねえ　こうなりゃ…

289
00:17:17,077 --> 00:17:19,413
時間のムダだ　始末しろ

290
00:17:19,538 --> 00:17:23,333
（ハイエ）えっ？　囚人が誰なのか
確認できておりませんが…

291
00:17:23,584 --> 00:17:26,295
{\an8}そんなもの
あとでやればいい

292
00:17:26,420 --> 00:17:28,338
{\an8}冷たい体でな

293
00:17:28,589 --> 00:17:30,090
（ハイエたち）はっ！

294
00:17:35,345 --> 00:17:36,597
（一同）ウワッ！

295
00:17:37,014 --> 00:17:38,098
（ドラグ）なんだと!?

296
00:17:42,770 --> 00:17:44,480
（ざわめき）

297
00:17:44,605 --> 00:17:46,607
い… いなくなりました！

298
00:17:47,858 --> 00:17:52,863
バ… バカ野郎ーっ！

299
00:18:06,335 --> 00:18:08,212
（ボルト）これで文句ねえだろう？

300
00:18:08,337 --> 00:18:11,173
（ドラグ）てめえ
さっきのは 一体 どうやって…

301
00:18:11,340 --> 00:18:13,050
教えらんねえっての

302
00:18:13,175 --> 00:18:15,719
ここじゃ 情報は宝だもんな

303
00:18:15,844 --> 00:18:19,181
それより 約束どおり
きっちり教えてもらうぜ

304
00:18:19,389 --> 00:18:21,308
ベンガの弱みをよ

305
00:18:21,433 --> 00:18:24,728
フン…　面白えヤツだ

306
00:18:27,106 --> 00:18:30,275
（看守Ｃ）
無駄口 聞くな　さっさと中へ入れ

307
00:18:30,901 --> 00:18:31,902
ンッ…

308
00:18:32,069 --> 00:18:34,321
（ハイエ）そこ ちゃんと並べ！

309
00:18:34,446 --> 00:18:38,575
なあ　これ いつもみたいに
保管しといてくれねえか？

310
00:18:39,118 --> 00:18:41,036
（ハイエ）手数料は もらうぞ

311
00:18:41,203 --> 00:18:43,622
ああ　その代わりよ…

312
00:18:43,747 --> 00:18:44,832
うん？

313
00:18:44,957 --> 00:18:47,000
この手紙 出しといてくれ

314
00:18:47,126 --> 00:18:49,878
フン…　お前も飽きないな

315
00:18:51,213 --> 00:18:53,924
（ベンガ）
一体 どういったご用で？

316
00:18:57,344 --> 00:18:59,596
（無常）こんなものを見つけた

317
00:18:59,763 --> 00:19:02,099
{\an8}そ… それは…

318
00:19:02,266 --> 00:19:07,062
{\an8}中には囚人との裏取引の
内容が記録されている

319
00:19:07,187 --> 00:19:09,398
{\an8}ベンガ　君の字でな

320
00:19:09,565 --> 00:19:11,066
い… いや　これは…

321
00:19:11,191 --> 00:19:13,527
きっと その…　何かの…

322
00:19:13,694 --> 00:19:15,320
賄賂の見返りに—

323
00:19:15,445 --> 00:19:18,740
囚人たちの入る監房を
決めていたとは

324
00:19:19,199 --> 00:19:22,703
どうりで コクリの監房を
移すのを嫌がるわけだ

325
00:19:22,828 --> 00:19:25,664
ま… 待ってください　無常さま

326
00:19:25,789 --> 00:19:28,542
どうか…　どうか お情けを！

327
00:19:28,834 --> 00:19:31,795
やはり 君の判断は信用できん

328
00:19:31,920 --> 00:19:34,006
コクリは ケガが完治しだい—

329
00:19:34,131 --> 00:19:37,384
{\an8}ボルトたちの監房へと
移すことにする

330
00:19:39,845 --> 00:19:42,264
（コクリ）ボルト君！
（ボルト）ヘヘヘッ…

331
00:19:42,389 --> 00:19:44,057
これで ひとまず安心だね

332
00:19:44,224 --> 00:19:48,770
ああ　けど まだ
コクリを襲った犯人の件が残ってる

333
00:19:48,896 --> 00:19:52,566
囚人だってこと以外
手がかりなしなんだからな

334
00:19:58,280 --> 00:19:59,281
うむ…

335
00:20:01,533 --> 00:20:03,577
（ドクター）看守長　すまないが…
（ベンガ）うん？

336
00:20:03,785 --> 00:20:04,786
（ドクター）ちょっと…

337
00:20:04,912 --> 00:20:08,790
（ベンガ）何です？　ドクター
こっちは忙しいんですがねえ

338
00:20:11,501 --> 00:20:12,294
（たたく音）

339
00:20:12,544 --> 00:20:14,338
{\an8}木札がないだと!?

340
00:20:14,546 --> 00:20:17,216
（医療職員）す… すいません
ずっと捜してるんですが…

341
00:20:17,341 --> 00:20:18,675
いつ気がついた？

342
00:20:18,884 --> 00:20:21,678
{\an8}（医療職員）
み… ３日前までは
確かにあったんです

343
00:20:21,845 --> 00:20:23,096
なぜ早く言わん！

344
00:20:23,222 --> 00:20:26,600
あれが囚人の手に渡ったら
どうなると思ってるんだ！

345
00:20:26,725 --> 00:20:27,726
アアッ…

346
00:20:30,771 --> 00:20:31,939
何かあったのかな？

347
00:20:32,064 --> 00:20:33,982
ただ事じゃない感じだな

348
00:20:34,524 --> 00:20:37,486
お〜い　看守　何の騒ぎだ？

349
00:20:39,571 --> 00:20:42,491
（看守Ｄ）医療職員が持ってる
木札が消えたそうだ

350
00:20:42,908 --> 00:20:47,120
３日前のことらしい
これから城内をくまなく調べる

351
00:20:49,623 --> 00:20:51,541
面倒なことになったな…

352
00:20:51,667 --> 00:20:52,501
おいおい…

353
00:20:52,626 --> 00:20:55,212
ロックダウンなんてことに
ならねえよな？

354
00:20:55,337 --> 00:20:57,047
冗談じゃねえぜ

355
00:20:57,172 --> 00:20:58,840
（ミツキ）ボルト
（ボルト）どうした？

356
00:20:59,591 --> 00:21:01,718
（ミツキ）
３日前に木札が消えて—

357
00:21:01,843 --> 00:21:06,807
そのあと 医療監房にいたコクリが
囚人服の男に襲われた

358
00:21:07,057 --> 00:21:08,767
単なる偶然だと思う？

359
00:21:08,934 --> 00:21:10,519
{\an8}木札を盗んだヤツが

360
00:21:10,644 --> 00:21:13,772
{\an8}コクリを襲った犯人
かもしれないってことか

361
00:21:13,897 --> 00:21:16,400
{\an8}けど
囚人が医療職員の木札を

362
00:21:16,525 --> 00:21:19,569
{\an8}盗めるチャンスなんて
めったにあるもんじゃ…

363
00:21:20,279 --> 00:21:25,033
{\an5}（ミツキ）
３日前 倒れた君を運ぶため
医療職員が ここに来たよね

364
00:21:25,158 --> 00:21:28,203
（ボルト）確かに あのときなら…

365
00:21:28,537 --> 00:21:31,498
（ミツキ）あのとき
ほかの監房は全部 閉まってて—

366
00:21:31,623 --> 00:21:34,084
囚人たちは全員 中にいた

367
00:21:34,209 --> 00:21:35,752
唯一 開いていたのは…

368
00:21:36,003 --> 00:21:37,754
この房の扉だ

369
00:21:38,005 --> 00:21:40,215
それって つまり…

370
00:21:40,757 --> 00:21:42,092
うん

371
00:21:45,762 --> 00:21:49,558
犯人が
この中にいるってことだよね？

372
00:21:52,185 --> 00:21:58,191
{\an8}♪〜

373
00:23:14,226 --> 00:23:20,232
{\an8}〜♪

374
00:23:22,943 --> 00:23:26,780
（ボルト）コクリを襲ったのは
木札を盗んだ この監房の誰か…

375
00:23:26,947 --> 00:23:29,407
（ミツキ）木札を
盗んだ犯人が見つかった監房は—

376
00:23:29,574 --> 00:23:32,077
全員 懲罰房送りになるって
ベンガが言ってたね

377
00:23:32,619 --> 00:23:35,997
（ボルト）そうなれば コクリと
また離れ離れになっちまう

378
00:23:36,123 --> 00:23:38,625
なんとかして
俺たちで犯人を見つけねえと…

379
00:23:39,126 --> 00:23:42,003
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

380
00:23:44,339 --> 00:23:46,758
{\an8}アライ
カマタ ケダマ…

381
00:23:46,967 --> 00:23:48,593
{\an8}この中の 一体 誰が…