1
00:00:11,636 --> 00:00:13,805
（ボルト）
コクリのこと どう思う？

2
00:00:13,930 --> 00:00:16,391
（ミツキ）
ムジナ強盗団の元メンバーだし—

3
00:00:16,516 --> 00:00:18,393
まだ何か隠してるよね

4
00:00:18,643 --> 00:00:22,564
（ボルト）ああ　強盗団から
奪った金を隠しているらしい

5
00:00:22,689 --> 00:00:27,277
それに 強盗傷害罪で
この鬼灯城(ほおずきじょう)に来たんだよな

6
00:00:27,402 --> 00:00:29,404
（ミツキ）
本人に聞いてみるしかないね

7
00:00:31,114 --> 00:00:32,615
（ボルト）
コクリ　ちょっといいか？

8
00:00:32,741 --> 00:00:34,159
（コクリ）あっ…　なに？

9
00:00:34,492 --> 00:00:36,536
奪った金って どこにあんだよ？

10
00:00:36,703 --> 00:00:37,537
あっ…

11
00:00:38,121 --> 00:00:42,125
お金は… 安全な場所に隠してる

12
00:00:42,417 --> 00:00:43,793
僕たちにも言えないの？

13
00:00:43,918 --> 00:00:46,546
言うよ　ここを出たらね

14
00:00:46,880 --> 00:00:47,839
けどよ…

15
00:00:47,964 --> 00:00:50,800
（カマタ）
金の話なら俺も交ぜてくれよ

16
00:00:50,925 --> 00:00:53,553
（ボルト）そんな話ししてねえよ
（コクリ）ンッ…

17
00:00:53,887 --> 00:00:56,181
（コクリ）ごちそうさま
（カマタ）もう行くのか？

18
00:00:56,306 --> 00:00:58,224
ちょっと食欲なくてさ

19
00:00:58,349 --> 00:00:59,893
（カマタ）分かるぜ

20
00:01:00,018 --> 00:01:03,313
ここの くせえメシは
食えたもんじゃねえ

21
00:01:03,688 --> 00:01:06,816
ちょ 待てよ！
金の話は終わってないぞ

22
00:01:07,650 --> 00:01:10,445
{\an8}なあ
強盗団の金ってことは

23
00:01:10,570 --> 00:01:14,115
{\an8}すっげえ大金だろう？
いくらぐらいあんだよ？

24
00:01:14,240 --> 00:01:15,700
{\an8}そんなの知らないよ

25
00:01:15,825 --> 00:01:19,245
{\an8}とぼけるなよ
俺たち 友達じゃねえか

26
00:01:19,370 --> 00:01:21,331
{\an8}仲良くしようぜ

27
00:01:22,123 --> 00:01:23,833
（ベンガ）あいつら…

28
00:01:24,334 --> 00:01:27,796
期限付きで保護するって任務は
順調なんだけど…

29
00:01:27,921 --> 00:01:29,964
コクリ 本当のこと言わないね

30
00:01:30,173 --> 00:01:31,674
{\an8}そうだな

31
00:01:31,800 --> 00:01:33,760
{\an8}コクリが
信用できる人間か

32
00:01:33,885 --> 00:01:35,762
{\an8}確かめてやるってばさ

33
00:01:36,471 --> 00:01:42,477
{\an8}♪〜

34
00:02:59,012 --> 00:03:05,018
{\an8}〜♪

35
00:03:11,482 --> 00:03:12,859
{\an8}（ドアをたたく音）

36
00:03:13,776 --> 00:03:16,988
（ツキヨ）
コクリを消す話 考えてくれたか？

37
00:03:17,113 --> 00:03:19,324
（ベンガ）殺しなら断ったはずだ

38
00:03:19,866 --> 00:03:21,659
（ツキヨ）殺しじゃないさ

39
00:03:21,784 --> 00:03:26,414
俺の手下がいる第二鬼灯城に
移送してくれればいい

40
00:03:26,539 --> 00:03:30,543
悪いことじゃない
あんたは許可を出すだけだ

41
00:03:30,710 --> 00:03:33,421
あとは俺の手下が うまくやる

42
00:03:33,546 --> 00:03:36,591
移送なんて
簡単にやれるもんじゃない

43
00:03:36,799 --> 00:03:40,178
コクリは俺たちの金を盗んで逃げた

44
00:03:40,303 --> 00:03:43,348
あんたにやった宝石の何倍もの金だ

45
00:03:43,765 --> 00:03:47,435
それが全部 あんたのもんになると
言ったら どうする？

46
00:03:47,560 --> 00:03:48,853
（ツバを飲む音）

47
00:03:49,229 --> 00:03:52,357
{\an8}あんたにも
ツキを分けてやるだけさ

48
00:03:52,523 --> 00:03:54,901
（ベンガ）
相手を見て ものを言うんだな

49
00:03:55,026 --> 00:03:57,403
（ツキヨ）
そんなに無常(むじょう)が怖いのか？

50
00:03:57,528 --> 00:03:59,614
（ベンガ）この俺を甘く見るなよ

51
00:04:00,031 --> 00:04:01,616
看守長は俺だ

52
00:04:01,741 --> 00:04:06,371
コクリが何か たくらんでいれば
懲罰は きっちり受けさせてやる

53
00:04:09,832 --> 00:04:10,917
フッ…

54
00:04:15,755 --> 00:04:17,298
（ベンガ）ちょっと待て

55
00:04:18,049 --> 00:04:21,010
怪しいにおいがプンプンするぜ

56
00:04:21,135 --> 00:04:23,596
（ボルト）
何も悪いことはしてないだろう

57
00:04:23,763 --> 00:04:26,933
お前ら
コクリと どういう関係だ？

58
00:04:27,058 --> 00:04:29,560
別に　ただのダチだぜ

59
00:04:29,686 --> 00:04:30,895
ダチ？

60
00:04:31,020 --> 00:04:33,564
コソコソ
何をたくらんでるか知らんが

61
00:04:33,690 --> 00:04:35,400
俺の目は ごまかせんぞ！

62
00:04:35,566 --> 00:04:37,485
（ボルト）
何も たくらんでないってばさ

63
00:04:37,610 --> 00:04:39,362
ベンガ看守長

64
00:04:41,572 --> 00:04:43,658
{\an8}フフッ…
あいつらの秘密を—

65
00:04:43,783 --> 00:04:47,036
{\an8}探る方法なら
いくらでもあるさ

66
00:04:51,749 --> 00:04:55,169
（ベンガ）ボルトやコクリと
仲がよさそうじゃないか

67
00:04:55,295 --> 00:04:56,129
えっ？

68
00:04:58,798 --> 00:05:02,010
とんでもねえ　面倒なヤツらですぜ

69
00:05:02,135 --> 00:05:04,554
お前 よく分かってるなぁ

70
00:05:04,679 --> 00:05:09,392
関わりたくないので 別の監房に
移してほしいぐらいですよ

71
00:05:10,143 --> 00:05:14,647
ところで お前 ドラグとの賭けで
だいぶ儲(もう)けたんだろう？

72
00:05:14,772 --> 00:05:17,358
お… 俺が？　も… 儲けてませんよ

73
00:05:17,483 --> 00:05:18,651
ウソをつくな

74
00:05:19,277 --> 00:05:23,448
{\an8}お前の鼻が膨らむときは
ウソだって証拠だ

75
00:05:23,656 --> 00:05:24,657
なっ…

76
00:05:24,782 --> 00:05:29,996
まあいい　お前も妹が病気で
金が必要らしいからな

77
00:05:30,121 --> 00:05:34,083
えっ？　すいません　ベンガ看守長

78
00:05:34,208 --> 00:05:36,586
（ベンガ）いい心がけじゃないか

79
00:05:37,712 --> 00:05:39,338
お前も食べるか？

80
00:05:39,922 --> 00:05:42,383
（カマタ）いいんですか？
（ベンガ）遠慮するな

81
00:05:42,508 --> 00:05:43,801
アア…

82
00:05:44,844 --> 00:05:46,095
うまいだろう？

83
00:05:46,220 --> 00:05:49,015
久しぶりの味ですよ　ありがてえ！

84
00:05:49,140 --> 00:05:50,600
礼はいい

85
00:05:50,975 --> 00:05:53,311
お前の金で買ったものだ

86
00:05:53,770 --> 00:05:54,687
えっ？

87
00:05:54,812 --> 00:05:57,815
随分 ため込んでたじゃねえか

88
00:05:59,358 --> 00:06:04,197
鬼灯城での無許可の貯金は
ご法度だ　金は没収する

89
00:06:04,322 --> 00:06:05,615
（カマタ）ちょ 待ってください！

90
00:06:06,282 --> 00:06:09,118
そんなに妹が かわいいか

91
00:06:09,285 --> 00:06:10,119
あっ…

92
00:06:10,244 --> 00:06:14,123
“お兄ちゃんは今
雷(かみなり)の国を旅してるぜ”

93
00:06:14,749 --> 00:06:19,754
“この前 抜け忍に襲われた少年を
助けたら みんなに尊敬されてよ”

94
00:06:19,879 --> 00:06:24,634
“戦闘でケガしちまったが
名誉の負傷なんで心配するな”

95
00:06:25,009 --> 00:06:26,594
…だと？

96
00:06:26,719 --> 00:06:31,516
卑怯(ひきょう)で臆病者のお前が
抜け忍と戦っただと？

97
00:06:31,641 --> 00:06:34,143
そんな勇気 あるわけねえよな？

98
00:06:34,310 --> 00:06:35,770
フッ…

99
00:06:35,895 --> 00:06:39,649
お前が犯罪者だと
妹にバラしてもいいんだぞ

100
00:06:39,899 --> 00:06:42,193
しかも 手術費用を稼ぐために—

101
00:06:42,318 --> 00:06:44,946
強盗傷害事件を
起こしたって聞いたら—

102
00:06:45,071 --> 00:06:48,157
妹の病気だって悪化するさ

103
00:06:48,324 --> 00:06:50,535
い… 妹にバラすのは…

104
00:06:51,202 --> 00:06:52,703
勘弁してください

105
00:06:52,829 --> 00:06:57,708
今は医療基金の支援で手術して
入院してるそうじゃないか

106
00:06:57,834 --> 00:06:59,210
はい…

107
00:06:59,335 --> 00:07:01,170
妹に会いたくないか？

108
00:07:01,712 --> 00:07:03,673
{\an8}どうすれば
いいんですか？

109
00:07:03,798 --> 00:07:06,509
{\an8}コクリとボルトの秘密を
つかんでこい

110
00:07:06,634 --> 00:07:09,011
{\an8}密告なんてしたら
ケダマみたいに—

111
00:07:09,137 --> 00:07:11,681
{\an8}みんなに嫌われて
ひどい目に遭いますよ

112
00:07:12,140 --> 00:07:15,977
（ベンガ）
心配するな　俺たちだけの秘密だ

113
00:07:16,102 --> 00:07:20,106
誰にもバレたりしない
金も返してやる

114
00:07:20,231 --> 00:07:21,399
（カマタ）けど…

115
00:07:21,566 --> 00:07:24,527
囚人から嫌われるのが何だ

116
00:07:24,652 --> 00:07:26,696
妹が大事なんだろう？

117
00:07:27,655 --> 00:07:31,451
ホントに会わせてくれるんですね？

118
00:07:31,701 --> 00:07:33,911
{\an8}ウソは つかんよ

119
00:07:41,043 --> 00:07:43,045
（ミツキ）
みんな ひどいことするね

120
00:07:43,171 --> 00:07:46,090
（ケダマ）
どいつもこいつも暇人なのさ

121
00:07:46,883 --> 00:07:48,551
（ミツキ）花が好きなの？

122
00:07:48,676 --> 00:07:52,221
（ケダマ）好きとか嫌いとか
どうでもいいことだ

123
00:07:52,430 --> 00:07:54,599
じゃ なんで育ててるの？

124
00:07:54,724 --> 00:07:58,227
（ケダマ）ハァ…　もう忘れたよ

125
00:08:02,982 --> 00:08:04,734
（コクリ）
見せたいものって なに？

126
00:08:05,109 --> 00:08:07,737
（ボルト）
ついてくれば分かるってばさ

127
00:08:10,656 --> 00:08:11,949
ヒヒッ…

128
00:08:12,074 --> 00:08:15,244
妹のためだ　悪く思うなよ

129
00:08:17,497 --> 00:08:18,623
（コクリ）ここにあるの？

130
00:08:18,748 --> 00:08:21,250
（ボルト）
ああ　ちょっと待っててくれよ

131
00:08:22,168 --> 00:08:23,920
（本の落ちる音）
うん？

132
00:08:34,055 --> 00:08:35,264
ボルト君？

133
00:08:36,098 --> 00:08:38,768
（物音）

134
00:08:40,561 --> 00:08:42,271
そこにいるの？

135
00:08:42,438 --> 00:08:43,272
ハッ!?

136
00:08:44,899 --> 00:08:46,275
ツキヨ…

137
00:08:47,026 --> 00:08:49,320
懲罰房にいたんじゃ…

138
00:08:50,404 --> 00:08:53,658
お前を殺すために出てきたのさ

139
00:08:54,116 --> 00:08:55,117
（斬りつける音）

140
00:08:56,327 --> 00:08:57,328
（コクリ）ボルト君！

141
00:08:57,662 --> 00:08:58,538
大丈夫か!?

142
00:09:00,748 --> 00:09:03,084
看守　助けてくれ！

143
00:09:05,920 --> 00:09:08,089
なんで誰もいないんだよ!?

144
00:09:08,589 --> 00:09:10,132
（ぶつかる音）
アッ！

145
00:09:10,258 --> 00:09:11,050
ウッ！

146
00:09:11,634 --> 00:09:12,677
ボルト君！

147
00:09:12,843 --> 00:09:15,721
（ボルト）に… 逃げろ…
（コクリ）でも…

148
00:09:15,846 --> 00:09:18,140
俺たちの金をどこに隠した？

149
00:09:18,266 --> 00:09:19,684
（コクリ）知らない！

150
00:09:19,976 --> 00:09:22,562
こいつが死んでもいいのか？

151
00:09:23,354 --> 00:09:24,355
やめろ！

152
00:09:24,480 --> 00:09:26,732
分かった…　分かったから！

153
00:09:27,775 --> 00:09:29,068
{\an8}金は…

154
00:09:29,777 --> 00:09:30,987
{\an8}もう ない

155
00:09:31,362 --> 00:09:34,574
会計士のお前が奪ったのは
間違いねえ

156
00:09:34,699 --> 00:09:37,451
それに
あんな大金を使い切れねえだろう

157
00:09:37,577 --> 00:09:42,456
ウソじゃない！
逃げ出した日 全額 寄付したんだ！

158
00:09:42,999 --> 00:09:44,166
（サラダ）解(かい)！

159
00:09:44,292 --> 00:09:48,337
（コクリ）ハァハァハァ…

160
00:09:49,380 --> 00:09:51,716
えっ…　ツキヨ？

161
00:09:51,882 --> 00:09:53,217
マジなのか？

162
00:09:53,342 --> 00:09:56,804
奪った金 寄付するなんて
聞いたことないってばさ

163
00:09:56,929 --> 00:09:59,724
（サラダ）
強盗団にいたとは思えない行動よね

164
00:10:00,391 --> 00:10:02,393
どうなってるの？

165
00:10:02,518 --> 00:10:04,520
（ボルト）
手荒なことして悪かったな

166
00:10:04,729 --> 00:10:08,524
（サラダ）本当のことを聞くため
幻術にかけさせてもらったの

167
00:10:09,442 --> 00:10:11,235
（本の落ちる音）
うん？

168
00:10:23,372 --> 00:10:26,208
…たく
金は全額 寄付したなんて—

169
00:10:26,334 --> 00:10:29,253
木ノ葉(このは)に報告して
信じてもらえっかなぁ…

170
00:10:29,670 --> 00:10:33,049
けど 俺は あんたのこと信じるぜ

171
00:10:33,507 --> 00:10:34,967
ボルト君…

172
00:10:38,554 --> 00:10:42,433
（カマタ）
ボルトも あの女も 木ノ葉の忍(しのび)!?

173
00:10:47,146 --> 00:10:50,316
（ミツキ）ウソみたいな話だけど
真実みたいだね

174
00:10:50,483 --> 00:10:54,445
何だよ　ミツキ
いちいち調べなくてもいいだろう

175
00:10:54,570 --> 00:10:56,739
これも僕たちの任務でしょう

176
00:10:56,864 --> 00:10:59,575
隠し事するほうが悪いんだからね

177
00:11:00,576 --> 00:11:03,079
ウソついて ごめん

178
00:11:03,245 --> 00:11:05,414
お前
ホントに いいヤツだったんだな

179
00:11:05,539 --> 00:11:08,376
（新聞を破る音）
な… 何すんだよ！

180
00:11:09,543 --> 00:11:12,171
僕は いいヤツなんかじゃない

181
00:11:17,343 --> 00:11:19,387
忍術が苦手だった僕は—

182
00:11:19,512 --> 00:11:22,723
ある会社の
会計士として雇ってもらったんだ

183
00:11:23,974 --> 00:11:27,603
（強盗）今日の売上だ
銀行に送金しておいてくれ

184
00:11:27,728 --> 00:11:28,729
（コクリ）はい

185
00:11:31,482 --> 00:11:35,903
あとから それは
ムジナ強盗団が奪った金だと知った

186
00:11:38,906 --> 00:11:41,200
えっ… えっ!?

187
00:11:41,659 --> 00:11:46,330
金が入金されたのは 全て
襲撃の翌日だと分かったとき—

188
00:11:46,455 --> 00:11:50,418
頭が真っ白になって
無我夢中で逃げ出したんだ

189
00:12:04,473 --> 00:12:07,601
気づくと 金を持ったままだった

190
00:12:07,726 --> 00:12:11,772
途方に暮れていたとき
あるポスターを見つけたんだ

191
00:12:17,445 --> 00:12:19,530
金は盗まれたもの

192
00:12:19,655 --> 00:12:22,741
病気の子供たちのために
使ってほしかった

193
00:12:23,659 --> 00:12:26,120
だから 全額 寄付したんだ

194
00:12:26,245 --> 00:12:28,789
…にしても よく無事だったな

195
00:12:29,498 --> 00:12:31,834
生きた心地はしなかったよ

196
00:12:34,670 --> 00:12:36,505
ハァハァ ハァハァ…

197
00:12:38,674 --> 00:12:39,550
ハッ…

198
00:12:40,509 --> 00:12:43,804
ムジナのメンバーに見つかり
必死で逃げたさ

199
00:12:52,813 --> 00:12:54,315
アアッ…

200
00:12:55,149 --> 00:12:57,610
昔から 泳ぎだけは得意だった

201
00:12:58,027 --> 00:13:00,070
おかげで命拾いしたんだ

202
00:13:03,866 --> 00:13:05,784
僕は生まれ変わったつもりで—

203
00:13:05,910 --> 00:13:09,497
罪を償うために
人助けしようと心に決めたんだ

204
00:13:09,622 --> 00:13:11,457
（女性）何すんだよ！　渡せ！

205
00:13:11,624 --> 00:13:13,459
（男性）おい　離すんだ！

206
00:13:14,210 --> 00:13:17,505
ある日 僕は
財布を盗まれた女性を助けようと

207
00:13:17,922 --> 00:13:20,966
男を殴って財布を取り返してやった

208
00:13:21,592 --> 00:13:25,846
でも 運が悪いことに
盗んだのは女性で…

209
00:13:25,971 --> 00:13:29,975
僕が殴ったのは 財布を
取り返そうとした持ち主だった

210
00:13:31,227 --> 00:13:36,148
僕は女性と共犯にされ
強盗傷害で ここに送られたんだ

211
00:13:37,650 --> 00:13:42,446
でも しかたないよ
強盗団にいた僕の罪は償えないから

212
00:13:42,571 --> 00:13:45,032
（ボルト）分かったってばさ
（コクリ）ボルト君…

213
00:13:45,324 --> 00:13:47,785
もう隠し事は なしだぜ

214
00:13:47,910 --> 00:13:51,997
でも 僕 お金持ってないんだよ
それでも守ってくれるの!?

215
00:13:52,164 --> 00:13:56,752
そんなこと心配してたのかよ
金なんか関係ないってばさ

216
00:13:56,877 --> 00:13:59,296
木ノ葉の忍(しのび)を信用してよね

217
00:13:59,421 --> 00:14:01,882
俺たちが絶対 守ってやるぜ！

218
00:14:02,216 --> 00:14:04,552
うん　ありがとう

219
00:14:05,094 --> 00:14:06,762
（明かりの消える音）

220
00:14:11,183 --> 00:14:12,518
シッシッシッ…

221
00:14:12,643 --> 00:14:17,773
奪った金を寄付するとは
コクリはバカなヤツだな

222
00:14:17,898 --> 00:14:21,610
けど
あいつらの秘密は全部 分かった

223
00:14:21,735 --> 00:14:23,946
やっと妹に会える

224
00:14:24,071 --> 00:14:26,407
これは証拠にいただくぜ

225
00:14:26,991 --> 00:14:28,284
えっ!?

226
00:14:31,245 --> 00:14:36,041
コクリの寄付した医療基金って
妹が…

227
00:14:37,710 --> 00:14:39,169
アア…

228
00:14:41,714 --> 00:14:44,258
（カラスの鳴き声）

229
00:14:44,383 --> 00:14:47,219
（シカマル）
草隠(くさがく)れの里から連絡が来たぜ

230
00:14:47,636 --> 00:14:50,180
コクリの仮釈放が通りそうだ

231
00:14:50,306 --> 00:14:53,350
刑期が
不正に延ばされてたみたいだぜ

232
00:14:53,475 --> 00:14:55,185
（ナルト）…たく　いいかげんだな

233
00:14:55,686 --> 00:14:58,689
（サイ）無常さんは
昔から厳格な人なんだけど…

234
00:14:59,064 --> 00:15:00,816
（シカマル）
鬼灯城の城主とはいえ—

235
00:15:00,941 --> 00:15:03,944
全てを管理するのは
難しいってことか

236
00:15:04,403 --> 00:15:06,572
まあ 仮釈放されれば—

237
00:15:06,697 --> 00:15:10,326
ボルトたちがコクリを
保護するって任務も終わりだ

238
00:15:10,451 --> 00:15:12,703
これで ひと安心だな

239
00:15:12,828 --> 00:15:15,205
早く
ボルトたちにも知らせてやってくれ

240
00:15:15,623 --> 00:15:18,083
僕から無常さんに連絡しておくよ

241
00:15:18,208 --> 00:15:19,293
（ナルト）頼んだぜ

242
00:15:19,418 --> 00:15:23,088
（シカマル）あとはコクリを
木ノ葉まで連れてきて取り調べだな

243
00:15:23,297 --> 00:15:27,801
ようやく ムジナ強盗団の情報が
つかめるってばよ

244
00:15:30,262 --> 00:15:33,849
（ベンガ）ボルトとコクリのこと
何か分かったんだろうな？

245
00:15:33,974 --> 00:15:36,602
（カマタ）
へい…　ボルトたちですが…

246
00:15:36,894 --> 00:15:38,646
ンン…

247
00:15:39,897 --> 00:15:41,690
あいつらは…

248
00:15:44,109 --> 00:15:46,612
秘密なんて何もありませんよ！

249
00:15:46,904 --> 00:15:48,656
ンン…

250
00:15:48,822 --> 00:15:50,824
俺にウソをつくのか？

251
00:15:50,950 --> 00:15:51,867
ンッ！

252
00:15:52,576 --> 00:15:55,037
（殴る音）

253
00:15:55,162 --> 00:15:57,122
この役立たずが！

254
00:15:57,915 --> 00:16:02,378
本当だ！
あいつらからは何も出てきませんぜ

255
00:16:02,586 --> 00:16:05,005
そんなはずないだろう

256
00:16:05,130 --> 00:16:09,635
妹に鬼灯城にいるって
バラされたいか!?

257
00:16:10,302 --> 00:16:12,513
（カマタ）ボルトもコクリも…

258
00:16:12,638 --> 00:16:14,890
秘密なんてねえ…

259
00:16:15,099 --> 00:16:19,144
貴様…
どうなるか分かってるだろうな？

260
00:16:19,645 --> 00:16:21,188
ウウッ…

261
00:16:21,605 --> 00:16:24,441
（ハイエ）
ベンガさま　無常さまがお呼びです

262
00:16:24,566 --> 00:16:26,485
面倒くせえなぁ

263
00:16:26,610 --> 00:16:28,070
おい　ハイエ

264
00:16:28,195 --> 00:16:31,532
こいつの刑期を延ばして
懲罰房に ぶち込め！

265
00:16:31,657 --> 00:16:32,908
（ハイエ）はい！

266
00:16:34,702 --> 00:16:35,995
クズが…

267
00:16:39,540 --> 00:16:42,376
（ハイエ）
ベンガさんに逆らうとはドジったな

268
00:16:43,168 --> 00:16:46,672
（カマタ）ウッ…　アア…

269
00:16:47,464 --> 00:16:51,719
兄ちゃん ベンガの野郎と戦って…

270
00:16:51,844 --> 00:16:55,723
お前の命の恩人を守ったぜ…

271
00:16:55,848 --> 00:17:01,186
これがホントの…
名誉の負傷ってやつだ

272
00:17:02,479 --> 00:17:04,189
ンン…

273
00:17:04,940 --> 00:17:07,693
（無常）コクリの仮釈放が決まった

274
00:17:07,985 --> 00:17:11,405
（ベンガ）仮釈放!?
（無常）何か問題でもあるかね？

275
00:17:11,530 --> 00:17:14,616
（ベンガ）
いえ　ですが あいつは悪党ですよ

276
00:17:14,908 --> 00:17:17,703
（無常）これは草隠れの里の決定だ

277
00:17:18,454 --> 00:17:19,955
（ベンガ）分かりました

278
00:17:20,080 --> 00:17:22,207
ところで 君が囚人の刑期を—

279
00:17:22,332 --> 00:17:26,462
不当に延ばしていたという情報が
入っているが 本当かね？

280
00:17:26,628 --> 00:17:30,841
それは ヤツらの反抗的な態度に
懲罰を与えただけです！

281
00:17:30,966 --> 00:17:32,593
（無常）いかなる理由であれ—

282
00:17:32,718 --> 00:17:36,263
囚人への不当な扱いを
見過ごすわけにはいかん

283
00:17:36,388 --> 00:17:39,224
犯罪者の肩を持つおつもりですか？

284
00:17:39,391 --> 00:17:41,643
そんなことはしない

285
00:17:41,769 --> 00:17:46,648
ベンガ
君に無期限の謹慎を言い渡す

286
00:17:47,191 --> 00:17:50,819
今後の処分は
草隠れから下されるだろう

287
00:17:51,320 --> 00:17:53,781
ここでの将来はないと思え

288
00:17:53,906 --> 00:17:55,324
無常さま…

289
00:17:56,325 --> 00:17:59,328
己の行いをしっかり反省しなさい

290
00:17:59,495 --> 00:18:00,496
そんな…

291
00:18:00,621 --> 00:18:03,373
お願いです　もう二度としません！

292
00:18:03,499 --> 00:18:05,542
規則を曲げることはできん

293
00:18:05,667 --> 00:18:09,588
申し訳ありませんでした
許してください　無常さま！

294
00:18:10,380 --> 00:18:11,840
（無常）ベンガ！
（ベンガ）アッ…

295
00:18:12,800 --> 00:18:16,303
話は終わりだ　出ていきたま…

296
00:18:16,428 --> 00:18:18,347
ウッ！　アアッ…

297
00:18:18,806 --> 00:18:19,973
フン…

298
00:18:21,558 --> 00:18:23,852
アッ！　ウウッ…

299
00:18:25,270 --> 00:18:27,106
アアッ…

300
00:18:27,314 --> 00:18:32,069
“己の行いを
しっかり反省しなさい”だと？

301
00:18:32,194 --> 00:18:35,364
俺に向かって
偉そうな口たたくんじゃねえ

302
00:18:39,827 --> 00:18:41,370
これさえなければ—

303
00:18:41,870 --> 00:18:45,833
{\an8}鬼灯城もコクリの金も
俺のもんだ

304
00:18:49,169 --> 00:18:50,754
（サラダ）無常さん!?

305
00:18:51,755 --> 00:18:54,383
（サラダ）何があったんですか？
（看守Ａ）下がってなさい

306
00:18:58,011 --> 00:18:59,388
無常さん…

307
00:19:01,932 --> 00:19:04,643
そっちから会いに来るとはね

308
00:19:04,852 --> 00:19:08,105
コクリを第二鬼灯城に移送する

309
00:19:08,230 --> 00:19:10,023
これで満足だろう？

310
00:19:10,315 --> 00:19:14,403
（ツキヨ）フフフッ…
お前にも幸運が巡ってきたようだな

311
00:19:14,570 --> 00:19:15,988
（ベンガ）コクリの金は どこだ？

312
00:19:16,113 --> 00:19:20,659
焦るなよ　隠し場所なら見当がつく

313
00:19:20,951 --> 00:19:24,413
俺を裏切ったら
どうなるか分かってるな？

314
00:19:24,538 --> 00:19:28,208
（ツキヨ）
俺も裏切りを許さない男だ

315
00:19:29,001 --> 00:19:30,794
約束だぞ

316
00:19:32,129 --> 00:19:35,048
ツキが すぐそこまで来てるねえ

317
00:19:37,050 --> 00:19:39,052
（ボルト）
様子が おかしくねえか？

318
00:19:39,428 --> 00:19:43,265
とっくに夕飯(ゆうめし)の時間なのに
閉じ込められたままだぜ

319
00:19:43,515 --> 00:19:45,726
それに
カマタのおっちゃんもいねえ

320
00:19:45,851 --> 00:19:47,769
（ミツキ）何かあったのかな？

321
00:19:48,061 --> 00:19:51,064
今朝
食堂で会ってから見かけないね

322
00:19:51,231 --> 00:19:53,442
腹でも壊したのか？

323
00:19:53,567 --> 00:19:56,195
うるせえおっちゃんがいねえと
調子出ねえなぁ

324
00:19:56,320 --> 00:19:58,572
（鐘の音）
うん？

325
00:19:58,780 --> 00:20:00,073
（看守Ｂ）整列！

326
00:20:02,326 --> 00:20:04,703
（ベンガ）今日から
この俺が城主代理として—

327
00:20:04,828 --> 00:20:07,372
お前たちの面倒を見ることになった

328
00:20:07,706 --> 00:20:08,790
（ミツキ）城主代理？

329
00:20:08,916 --> 00:20:10,876
（ボルト）
無常さんは どうしたんだよ？

330
00:20:11,001 --> 00:20:14,713
殴ってやるところだが
いい質問だから答えてやろう

331
00:20:15,005 --> 00:20:16,798
城主は ご病気だ

332
00:20:16,924 --> 00:20:17,966
なんだって!?

333
00:20:18,217 --> 00:20:20,219
何をたくらんでるか知らんが

334
00:20:20,344 --> 00:20:23,388
お前を守ってくれる人間は
もう いないぞ

335
00:20:23,513 --> 00:20:25,349
カマタのおっちゃんは どうした？

336
00:20:25,474 --> 00:20:27,392
あいつなら懲罰房だ

337
00:20:27,517 --> 00:20:28,727
（ボルト）どういうことだ!?

338
00:20:29,603 --> 00:20:31,688
お前は この城から出してやる

339
00:20:31,813 --> 00:20:32,981
本当ですか!?

340
00:20:33,523 --> 00:20:36,902
{\an8}第二鬼灯城に
移送が決まった

341
00:20:37,194 --> 00:20:38,820
（コクリ）えっ？
（ベンガ）週明けには—

342
00:20:38,946 --> 00:20:41,615
昔のお仲間と再会できるぞ

343
00:20:41,865 --> 00:20:44,451
（コクリ）アアッ…
あそこはダメだ！　ダメなんだ！

344
00:20:44,576 --> 00:20:45,410
（殴る音）

345
00:20:45,869 --> 00:20:47,412
何すんだ！

346
00:20:47,829 --> 00:20:50,624
今のうちに仲良くしとくんだな

347
00:20:57,381 --> 00:21:01,093
（コクリ）
もう終わりだ　僕は殺される…

348
00:21:01,218 --> 00:21:04,554
（ボルト）大丈夫だ　コクリ
俺たちがいるだろう

349
00:21:04,680 --> 00:21:08,058
でも なんで急に移送されんだ？

350
00:21:08,183 --> 00:21:09,893
（コクリ）分からないよ

351
00:21:10,143 --> 00:21:11,603
第二鬼灯城には—

352
00:21:11,728 --> 00:21:15,023
ムジナ強盗団のヤツらが
収監されてるんだ

353
00:21:15,357 --> 00:21:18,527
移送されたら
間違いなく殺される！

354
00:21:18,652 --> 00:21:20,737
移送は週明け…

355
00:21:21,321 --> 00:21:24,950
無常さんがいないなら
木ノ葉に連絡も取れないね

356
00:21:25,284 --> 00:21:26,868
やっぱり もうダメだ…

357
00:21:26,994 --> 00:21:28,453
大丈夫だって言ってるだろう

358
00:21:28,745 --> 00:21:29,746
（コクリ）でも…

359
00:21:29,871 --> 00:21:33,000
こうなったら
移送される前にやるしかねえ

360
00:21:33,125 --> 00:21:34,042
どうするの？

361
00:21:34,167 --> 00:21:37,337
コクリを連れて
ここから脱獄するってばさ

362
00:21:37,462 --> 00:21:38,463
脱獄!?

363
00:21:38,672 --> 00:21:40,090
アッ…

364
00:21:40,674 --> 00:21:42,384
約束だからな

365
00:21:42,509 --> 00:21:46,221
ここから出て
コクリを木ノ葉に連れていく

366
00:21:46,346 --> 00:21:48,557
絶対に守るってばさ！

367
00:21:52,102 --> 00:21:58,108
{\an8}♪〜

368
00:23:14,226 --> 00:23:20,232
{\an8}〜♪

369
00:23:22,984 --> 00:23:26,446
（ミツキ）コクリが第二鬼灯城に
送られるまで時間がない

370
00:23:26,613 --> 00:23:28,990
（ボルト）コクリを連れて
俺たちが脱獄するには…

371
00:23:29,407 --> 00:23:32,285
（サラダ）
安全なルートの確保に 天牢(てんろう)の解除

372
00:23:32,702 --> 00:23:34,621
乗り越えるべき問題は多いね

373
00:23:34,788 --> 00:23:36,123
（ミツキ）抜かりなく慎重に…

374
00:23:36,623 --> 00:23:38,625
正直 かなり厳しいね

375
00:23:38,750 --> 00:23:41,253
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

376
00:23:43,922 --> 00:23:45,298
{\an8}タイムリミットは
明日の朝

377
00:23:45,590 --> 00:23:48,510
{\an8}それまでに 脱獄を
成功させなきゃなんねえ