1
00:00:03,378 --> 00:00:04,671
（看守）整列！

2
00:00:04,838 --> 00:00:07,257
（ベンガ）今日から
この俺が城主代理として—

3
00:00:07,382 --> 00:00:09,926
お前たちの面倒を見ることになった

4
00:00:10,260 --> 00:00:11,344
（ミツキ）城主代理？

5
00:00:11,469 --> 00:00:13,304
（ボルト）
無常(むじょう)さんは どうしたんだよ？

6
00:00:13,471 --> 00:00:15,223
（ベンガ）城主は ご病気だ

7
00:00:16,016 --> 00:00:18,101
お前は この城から出してやる

8
00:00:18,226 --> 00:00:19,436
（コクリ）本当ですか!?

9
00:00:19,978 --> 00:00:23,273
{\an8}（ベンガ）第二鬼灯城(ほおずきじょう)に
移送が決まった

10
00:00:23,440 --> 00:00:24,274
えっ？

11
00:00:24,399 --> 00:00:28,069
（ベンガ）週明けには
昔のお仲間と再会できるぞ

12
00:00:28,236 --> 00:00:31,072
（コクリ）アアッ…
あそこはダメだ！　ダメなんだ！

13
00:00:31,489 --> 00:00:34,701
（ボルト）こうなったら
移送される前にやるしかねえ

14
00:00:34,826 --> 00:00:35,744
（ミツキ）どうするの？

15
00:00:35,869 --> 00:00:38,997
コクリを連れて
ここから脱獄するってばさ

16
00:00:39,122 --> 00:00:40,081
脱獄!?

17
00:00:40,248 --> 00:00:43,585
（カモメの鳴き声）

18
00:00:43,752 --> 00:00:47,922
（鳴き声）

19
00:00:55,889 --> 00:00:58,016
（指笛）

20
00:00:58,141 --> 00:01:01,436
（鳴き声）

21
00:01:12,530 --> 00:01:15,450
（ミツキ）来るよ
（ボルト）よし　ンッ！

22
00:01:16,701 --> 00:01:18,953
（看守）
そこの囚人！　何をしている？

23
00:01:19,120 --> 00:01:21,790
ヘヘヘッ…　何でもないってばさ

24
00:01:21,915 --> 00:01:24,959
（カモメの鳴き声）

25
00:01:33,134 --> 00:01:38,973
（鳴き声）

26
00:01:39,557 --> 00:01:45,563
{\an8}♪〜

27
00:03:02,015 --> 00:03:08,021
{\an8}〜♪

28
00:03:09,272 --> 00:03:12,859
{\an8}（鳴き声）

29
00:03:16,362 --> 00:03:19,490
なんで俺たちが
掃除しなきゃならねえんだよ？

30
00:03:19,657 --> 00:03:20,950
（ハイエ）文句があるなら—

31
00:03:21,075 --> 00:03:24,287
窓を開けっ放しにした
どっかのバカに言うんだな！

32
00:03:25,163 --> 00:03:29,417
終わったら報告に来い
片づくまで出られねえと思えよ

33
00:03:32,003 --> 00:03:33,796
（ミツキ）うまくいったね
（ボルト）ああ！

34
00:03:36,132 --> 00:03:39,510
（サラダ）時間がない
手短に話を進めましょう

35
00:03:39,886 --> 00:03:43,723
コクリが第二鬼灯城に
送られるまで あと３日

36
00:03:43,848 --> 00:03:46,351
それまでに脱獄しないとな

37
00:03:46,768 --> 00:03:49,187
この前は どこまで話したっけ？

38
00:03:49,354 --> 00:03:53,733
{\an8}ク〜ッ！　みんな
僕のために ありがとう

39
00:03:53,858 --> 00:03:56,319
{\an8}君たちだけに
任せておけるもんか！

40
00:03:56,736 --> 00:03:58,821
掃除は僕に任せてよ！

41
00:03:59,948 --> 00:04:02,533
（サラダ）
もう一度 ポイントを整理するよ

42
00:04:02,951 --> 00:04:05,954
脱獄に必要な条件は全部で３つ

43
00:04:06,079 --> 00:04:10,166
まず１つ目は 脱出ルートの調査
ミツキ どう？

44
00:04:11,584 --> 00:04:13,878
この子たちが調べてくれた

45
00:04:26,557 --> 00:04:30,103
看守に見つからない安全なルートを
確保できると思う

46
00:04:30,228 --> 00:04:31,145
２つ目は—

47
00:04:31,271 --> 00:04:33,982
島から出るための船の手配だね

48
00:04:34,107 --> 00:04:34,941
ボルト？

49
00:04:35,275 --> 00:04:36,526
{\an8}それについては—

50
00:04:36,651 --> 00:04:39,028
{\an8}ドラグの情報が
役に立ちそうだ

51
00:04:43,950 --> 00:04:46,160
（ドラグ）
この島に出入りする船といえば—

52
00:04:46,286 --> 00:04:48,288
２種類しかねえ

53
00:04:48,538 --> 00:04:52,250
ひとつは
お前らも乗ってきた囚人の輸送船

54
00:04:52,750 --> 00:04:56,296
{\an8}もうひとつは
食糧の運搬船だ

55
00:04:56,421 --> 00:04:58,256
{\an8}なんで
そんなことを聞く？

56
00:04:58,715 --> 00:05:00,466
乗っ取るつもりか？

57
00:05:00,591 --> 00:05:02,927
そんな やべえことするかよ…

58
00:05:03,720 --> 00:05:06,514
次の便が来るのは
明日の朝だそうだ

59
00:05:06,639 --> 00:05:08,599
（サラダ）
つまり 脱獄のチャンスは—

60
00:05:08,725 --> 00:05:11,436
今夜から
明け方までしかないってことか

61
00:05:11,728 --> 00:05:16,065
３つ目は コクリにかけられた
天牢(てんろう)をどうやって解くかだね

62
00:05:16,441 --> 00:05:18,943
そいつが いちばん やっかいだな

63
00:05:19,068 --> 00:05:22,405
天牢を解くためには
大量の水が必要だ

64
00:05:22,530 --> 00:05:25,575
アハハッ…　お手数おかけします

65
00:05:26,242 --> 00:05:29,162
（ボルト）水の手配は
サラダの担当だったよな？

66
00:05:29,287 --> 00:05:30,705
大丈夫なのか？

67
00:05:30,830 --> 00:05:32,248
（サラダ）
ちょっと　そのために—

68
00:05:32,373 --> 00:05:36,002
飲み水のタンクをダメにしてって
頼んだの 忘れたの？

69
00:05:36,127 --> 00:05:38,463
（ボルト）
それなら抜かりはないってばさ

70
00:05:38,588 --> 00:05:39,797
なっ？　ミツキ

71
00:05:40,339 --> 00:05:41,549
うん！

72
00:05:42,050 --> 00:05:44,510
♪（看守Ａのハミング）

73
00:05:44,635 --> 00:05:45,803
うん？

74
00:05:46,095 --> 00:05:47,305
ウッ！

75
00:05:47,472 --> 00:05:49,348
ウワーッ！

76
00:05:49,515 --> 00:05:51,142
（蓋のハンドルを回す音）

77
00:05:52,643 --> 00:05:56,355
（看守Ｂ）ヒイ〜ッ！
一体 どこから入り込んだんだよ！

78
00:05:57,023 --> 00:05:59,275
飲み水のタンクを
ダメにするのと—

79
00:05:59,400 --> 00:06:02,320
天牢を解くのと
何か関係があるんだね

80
00:06:03,279 --> 00:06:06,699
（サラダ）地上のタンクの周りは
警備が特に厳重で—

81
00:06:06,824 --> 00:06:09,869
コクリを連れて近づくのは
どう考えてもムリ

82
00:06:09,994 --> 00:06:11,954
狙うのは地下にあるタンクよ

83
00:06:12,288 --> 00:06:14,415
地下にもタンクがあるのか

84
00:06:14,540 --> 00:06:17,126
これは
飲み水が不足したときに—

85
00:06:17,251 --> 00:06:19,837
海水をくみ上げて
ろ過するための物

86
00:06:20,171 --> 00:06:22,673
ふだんは空っぽだけど 今なら…

87
00:06:22,840 --> 00:06:25,676
（ベンガ）
さっさと地下のタンクを動かせ！

88
00:06:26,177 --> 00:06:28,638
…でないと お前を便所に流すぞ！

89
00:06:28,763 --> 00:06:29,889
（看守Ｂ）はい！

90
00:06:30,223 --> 00:06:33,851
けど このタンクだって
警備が厳重なんじゃないのか？

91
00:06:34,685 --> 00:06:35,853
隣を見て

92
00:06:36,646 --> 00:06:38,606
こっちのは古いタンク

93
00:06:38,731 --> 00:06:40,441
システムの変更があって—

94
00:06:40,566 --> 00:06:43,820
今は使われていないから
警備が手薄なはず

95
00:06:44,529 --> 00:06:49,075
この古いほうに海水を送るための
切り替えバルブが中庭にあって

96
00:06:49,200 --> 00:06:51,119
海水の注入が始まったら—

97
00:06:51,244 --> 00:06:55,706
私がバルブを回して 古いタンクに
海水がたまるようにするから

98
00:06:55,832 --> 00:06:58,709
人目につきやすそうな場所だけど
大丈夫？

99
00:06:58,876 --> 00:07:01,629
（サラダ）
暗くなってから動けば問題ないはず

100
00:07:01,754 --> 00:07:05,049
（ボルト）
あとは この部屋の掃除だな…

101
00:07:08,761 --> 00:07:12,056
ヘヘヘッ…
ピカピカとまではいかないけど

102
00:07:12,223 --> 00:07:14,475
コクリ　やるじゃん！

103
00:07:25,778 --> 00:07:28,990
大丈夫みたい　サラダ　今のうちに

104
00:07:30,616 --> 00:07:33,453
（サラダ）バルブの切り替えが
無事に済んだら知らせるね

105
00:07:33,786 --> 00:07:34,871
（ボルト）どうやって？

106
00:07:34,996 --> 00:07:37,999
図書室に行けるのは
夕方までなんだぞ

107
00:07:39,000 --> 00:07:41,461
（サラダ）
本で連絡するのはムリか…

108
00:07:42,420 --> 00:07:44,505
（ミツキ）あの建物を使うのは？

109
00:07:45,256 --> 00:07:48,676
あの窓なら
僕たちの監房(かんぼう)からでも見えるよね

110
00:07:48,801 --> 00:07:52,096
じゃ あの窓の明かりが
２回 点滅したら—

111
00:07:52,221 --> 00:07:54,348
準備完了の合図にしない？

112
00:07:54,474 --> 00:07:55,975
（ボルト）２回だな

113
00:07:56,392 --> 00:07:59,937
頼んだぞ　サラダ
コクリの命が懸かってる

114
00:08:00,229 --> 00:08:03,733
{\an8}任せて
水の確保は私の担当

115
00:08:03,858 --> 00:08:05,943
{\an8}何があっても
やり遂げてみせる

116
00:08:06,235 --> 00:08:07,069
（ボルト）うん

117
00:08:07,195 --> 00:08:08,070
ボルト君

118
00:08:08,196 --> 00:08:10,448
ああ 今行くってばさ

119
00:08:10,573 --> 00:08:12,950
（コクリ）そうじゃなくて…
（ボルト）うん？

120
00:08:17,788 --> 00:08:20,249
（ミツキ）見られた？
（ボルト）お前…

121
00:08:22,668 --> 00:08:27,381
（ケダマ）肥料を取りに来ただけだ
お前たちに興味はない

122
00:08:31,511 --> 00:08:32,762
どうする？

123
00:08:32,887 --> 00:08:36,516
あいつは
昔 仲間を密告したって話だ

124
00:08:37,808 --> 00:08:39,268
僕に任せて

125
00:08:39,393 --> 00:08:42,021
（サラダ）どうする気？
（ミツキ）話してみる

126
00:08:42,438 --> 00:08:45,316
それでもダメな場合は 拘束するよ

127
00:08:45,858 --> 00:08:48,277
２人は計画どおり進めてて

128
00:08:50,530 --> 00:08:54,784
（サラダ）私は 気づかれる前に
これを元の場所に返さなきゃ

129
00:08:58,663 --> 00:09:00,248
ボルト君…

130
00:09:00,623 --> 00:09:05,127
俺たちは掃除完了の報告に行こう
怪しまれちゃマズイしな

131
00:09:05,253 --> 00:09:06,837
大丈夫かな…

132
00:09:07,255 --> 00:09:09,882
{\an8}ジタバタしたって
始まらねえだろう

133
00:09:14,053 --> 00:09:15,263
うん？

134
00:09:16,013 --> 00:09:17,390
ウッ！　ウワッ！

135
00:09:17,848 --> 00:09:19,642
アアッ…

136
00:09:20,518 --> 00:09:23,312
ウウッ…　お前　天牢が…

137
00:09:23,437 --> 00:09:26,357
僕らは密命を受けて ここに来た

138
00:09:26,857 --> 00:09:30,403
コクリを脱獄させなければ
彼は殺されてしまう

139
00:09:30,528 --> 00:09:34,282
だから さっき見たことを
誰かに しゃべられると困るんだ

140
00:09:34,407 --> 00:09:38,077
アア…　お前が
メガネの女と仲間だろうが—

141
00:09:38,202 --> 00:09:40,162
興味がないと言ったろう

142
00:09:40,329 --> 00:09:42,582
{\an8}信じるわけには
いかないよ

143
00:09:42,707 --> 00:09:44,250
{\an8}あなたはベンガと
通じてるって—

144
00:09:44,375 --> 00:09:45,376
{\an8}ウワサだからね

145
00:09:46,127 --> 00:09:49,171
{\an8}ンンッ…　ウワサか…

146
00:09:52,091 --> 00:09:53,384
すごいね…

147
00:09:53,509 --> 00:09:56,178
心拍数が全く上がらないなんて

148
00:09:58,556 --> 00:10:01,559
昔は
囚人たちの憧れだったんでしょう？

149
00:10:02,560 --> 00:10:04,770
（ケダマ）それも ただのウワサだ

150
00:10:05,438 --> 00:10:08,441
親友を密告したのも
ただのウワサ？

151
00:10:08,566 --> 00:10:09,567
ハッ…

152
00:10:10,234 --> 00:10:12,194
{\an8}心拍数が上がったね

153
00:10:12,320 --> 00:10:14,030
{\an8}（ケダマ）ンンッ…

154
00:10:15,531 --> 00:10:18,909
{\an8}前に 敵の組織に
潜入したことがあってね

155
00:10:19,035 --> 00:10:21,787
{\an8}秘密を抱えて過ごすのは
苦しかった

156
00:10:22,288 --> 00:10:25,541
{\an8}だから 秘密を抱えて
苦しんでいる人を見ると

157
00:10:25,666 --> 00:10:27,001
{\an8}分かるんだ

158
00:10:27,126 --> 00:10:29,086
{\an8}あなたは
何かを隠している

159
00:10:29,211 --> 00:10:32,173
{\an8}あなたにとって
とても大切な何かを

160
00:10:32,590 --> 00:10:36,260
（ケダマ）
ハァ…　どうして知りたがる？

161
00:10:36,636 --> 00:10:40,556
（ミツキ）花を育てる あなたに
興味が湧いたからかな

162
00:10:41,474 --> 00:10:45,061
{\an8}あなたのせいで親友が
死んだって ホント？

163
00:10:45,519 --> 00:10:49,357
{\an8}ハァ…
殺したようなものさ

164
00:10:52,777 --> 00:10:58,115
あれは 何度目かの
懲罰房から出て すぐのことだ

165
00:10:58,240 --> 00:11:02,078
（囚人Ａ）生きてたか　ケダマ
（囚人Ｂ）寂しかったぜ〜！

166
00:11:02,244 --> 00:11:05,873
（囚人Ｃ）今度は いつ
看守長をぶん殴ってくれるんだ？

167
00:11:05,998 --> 00:11:07,875
（キク）随分 長かったな

168
00:11:08,000 --> 00:11:09,669
待ちくたびれたぜ

169
00:11:12,963 --> 00:11:16,008
{\an8}…で
例のプランは順調か？

170
00:11:16,926 --> 00:11:18,803
{\an8}（ケダマ）
俺は 仲間のキクと—

171
00:11:18,928 --> 00:11:21,972
{\an8}脱獄の計画を立てていた

172
00:11:22,306 --> 00:11:25,101
水門につながる壁は壊した

173
00:11:25,226 --> 00:11:27,186
あとは雨を待つだけだ

174
00:11:28,979 --> 00:11:30,815
（ケダマ）俺たちの狙いは—

175
00:11:30,940 --> 00:11:35,694
雨水が許容量を超えたときにだけ
開かれる水門だった

176
00:11:37,279 --> 00:11:40,157
（ケダマ）
本当に今夜 降るんだろうな？

177
00:11:40,282 --> 00:11:44,995
雲の読み方なら 漁師だった親父(おやじ)に
イヤというほど仕込まれた

178
00:11:45,538 --> 00:11:48,666
今晩は バケツを
ひっくり返したような雨になる

179
00:11:48,791 --> 00:11:51,252
キクさまを信じろって！

180
00:11:52,711 --> 00:11:56,257
{\an8}（キク）
今夜 約束の場所に
時間どおり集合だ

181
00:11:56,382 --> 00:11:58,092
{\an8}遅れんなよ！

182
00:11:59,427 --> 00:12:04,014
（ケダマ）だが 日が落ちても
ひと雨来そうな気配はなかった

183
00:12:05,057 --> 00:12:08,018
雨が降らなければ 計画は中止だ

184
00:12:08,144 --> 00:12:11,021
行くべきかどうか 俺は迷った

185
00:12:11,188 --> 00:12:13,941
（雨の音）

186
00:12:14,108 --> 00:12:15,025
（ケダマ）そして…

187
00:12:15,526 --> 00:12:17,903
{\an8}ようやく
ポツリと来たときには

188
00:12:18,028 --> 00:12:21,031
{\an8}待ち合わせの時間は
とっくに過ぎていた

189
00:12:29,206 --> 00:12:31,041
（ケダマ）遅れて すまない

190
00:12:32,334 --> 00:12:33,627
なぜだ…

191
00:12:34,211 --> 00:12:36,422
なぜ遅れた…

192
00:12:37,131 --> 00:12:39,884
約束した… のに…

193
00:12:40,009 --> 00:12:41,552
（キク）ウワッ！
（ケダマ）キク！

194
00:12:41,719 --> 00:12:42,761
アアッ！

195
00:12:43,429 --> 00:12:45,556
（ベンガ）危ねえ危ねえ…

196
00:12:45,681 --> 00:12:49,435
お前が時間どおりに来てりゃ
逃げられたかもな

197
00:12:49,977 --> 00:12:52,438
感謝するぜ　ケダマ

198
00:12:54,482 --> 00:12:56,942
（ケダマ）
俺が目障りだったんだろう？

199
00:12:57,067 --> 00:12:58,819
（ベンガ）そのとおりさ

200
00:12:58,944 --> 00:13:01,530
昔は ここも平和だった

201
00:13:01,655 --> 00:13:06,452
だが 今じゃ てめえのマネして
雑魚どもまで盾つきやがる

202
00:13:08,370 --> 00:13:11,248
やれよ　覚悟はできてる

203
00:13:11,373 --> 00:13:15,461
ここで殺せば てめえは
囚人どものヒーローになる

204
00:13:15,794 --> 00:13:18,547
だから 逆に表彰してやるのさ

205
00:13:18,672 --> 00:13:22,510
脱獄犯を
密告してくれた模範囚としてな

206
00:13:22,635 --> 00:13:23,886
ウウッ…

207
00:13:27,139 --> 00:13:31,685
（ケダマ）ベンガのねらいどおり
ヤツらは俺に背を向けた

208
00:13:32,311 --> 00:13:36,607
まあ 囚人同士の信頼なんて
その程度のもんさ

209
00:13:40,903 --> 00:13:42,738
どうして弁解しなかったの？

210
00:13:45,533 --> 00:13:50,496
俺が時間どおりに行ってさえすれば
あいつは死なずに済んだ

211
00:13:51,163 --> 00:13:56,460
どう取り繕おうが
俺が殺したことに変わりはない

212
00:13:57,711 --> 00:14:01,966
コクリを連れて逃げる気らしいが
気をつけろよ

213
00:14:02,091 --> 00:14:04,969
信頼なんてのは 案外 もろい

214
00:14:05,094 --> 00:14:07,012
（ミツキ）ボルトなら大丈夫

215
00:14:07,137 --> 00:14:10,140
一度 信じると決めたら
曲げたりしないんだ

216
00:14:11,267 --> 00:14:13,018
どうだかな…

217
00:14:13,477 --> 00:14:16,021
バラすつもりはないから安心しろ

218
00:14:16,480 --> 00:14:19,859
俺は
誰とも関わらないと決めたんだ

219
00:14:20,651 --> 00:14:22,486
あの日からな…

220
00:14:22,611 --> 00:14:25,364
そんなの
本当はイヤなんじゃない？

221
00:14:25,906 --> 00:14:28,868
…でなきゃ
花を育てたりしないよね

222
00:14:30,870 --> 00:14:33,122
（ケダマ）ただの暇つぶしさ

223
00:14:43,173 --> 00:14:45,926
（囚人たちの話し声）

224
00:14:46,969 --> 00:14:49,013
（ベンガ）ドラグ！　ちょっと来い

225
00:14:49,138 --> 00:14:52,057
（ドラグ）用事なら
秘書を通してもらいたいね

226
00:14:52,182 --> 00:14:54,059
（手下たち）ヘヘヘヘッ…

227
00:14:54,184 --> 00:14:56,228
引きずり出されたいのか？

228
00:14:56,520 --> 00:15:00,190
やれやれ…　冗談も通じないのかよ

229
00:15:02,735 --> 00:15:06,530
部下どもの前では
突っ張って見せなきゃならんとは

230
00:15:06,655 --> 00:15:08,073
お前も大変だな

231
00:15:08,532 --> 00:15:11,535
そうしないと
格好がつかないもんで

232
00:15:11,660 --> 00:15:16,081
（ベンガ）なあ ドラグ
近ごろ 妙なことばかり起きやがる

233
00:15:16,540 --> 00:15:18,834
お前　何か知らねえか？

234
00:15:19,084 --> 00:15:21,629
（ドラグ）…といいますと？
（ベンガ）とぼけるな！

235
00:15:21,754 --> 00:15:25,466
囚人どもに怪しい動きはないかと
聞いてるんだ！

236
00:15:25,883 --> 00:15:26,884
（ドラグ）アア…

237
00:15:27,009 --> 00:15:31,013
お前が今の地位にいられるのは
誰のおかげだ？

238
00:15:31,472 --> 00:15:32,890
（ドラグ）ベンガさんです

239
00:15:33,015 --> 00:15:35,225
全部 バラされてえのか？

240
00:15:35,392 --> 00:15:37,394
やめてくれ それだけは！

241
00:15:37,519 --> 00:15:40,064
（ベンガ）だったら 協力するんだ

242
00:15:40,189 --> 00:15:41,523
（ドラグ）う〜ん…

243
00:15:41,649 --> 00:15:47,279
そういえば あのボルトって小僧が
食糧運搬船について尋ねてきた

244
00:15:47,780 --> 00:15:51,241
ふ〜ん…　におうな　ほかには？

245
00:15:52,076 --> 00:15:55,037
あのサラダとかいう
ジャーナリスト見習い

246
00:15:55,162 --> 00:15:58,749
ツキヨに あんたとの関係を
しつこく聞いてたらしいですぜ

247
00:15:58,916 --> 00:16:00,292
なんだと!?

248
00:16:04,713 --> 00:16:06,757
（サラダ）これでよしっと…

249
00:16:07,466 --> 00:16:10,302
あとは
部屋にある取材メモを処分して—

250
00:16:10,427 --> 00:16:14,264
切り替えバルブを回したら
ボルトたちに合図を送る

251
00:16:14,390 --> 00:16:15,891
それで おしまい

252
00:16:17,476 --> 00:16:21,021
（ベンガ）誰も あのメガネ女を
見てないってのか!?

253
00:16:21,146 --> 00:16:25,776
手分けして捜せ！
見つけたら 俺の所に連れてこい！

254
00:16:27,319 --> 00:16:29,571
（サラダ）メモが
処分できなかったのは痛いけど—

255
00:16:29,697 --> 00:16:31,949
捕まるリスクは冒せないしね

256
00:16:37,454 --> 00:16:40,541
（ミツキ）合図はあった？
（ボルト）いや　まだだ

257
00:16:40,958 --> 00:16:43,752
それより どうなった？　ケダマは

258
00:16:43,877 --> 00:16:45,045
（ミツキ）そのことなら…

259
00:16:46,338 --> 00:16:47,923
大丈夫だと思う

260
00:16:51,635 --> 00:16:52,803
（ベンガ）おい ケダマ

261
00:16:52,928 --> 00:16:57,391
あのジャーナリスト見習いの
メガネ女を見なかったか？

262
00:16:57,516 --> 00:16:58,809
（ケダマ）なぜだ？

263
00:16:58,976 --> 00:17:03,814
お前が知る必要はない
見たのか？　見てねえのか？

264
00:17:04,273 --> 00:17:05,733
見てない

265
00:17:06,316 --> 00:17:08,277
見たら知らせろよ

266
00:17:08,402 --> 00:17:10,446
お前 得意だろう

267
00:17:10,571 --> 00:17:11,822
（ケダマ）クッ…

268
00:17:12,072 --> 00:17:14,533
（ベンガ）
不景気そうなツラしやがって…

269
00:17:14,658 --> 00:17:16,702
道具は ちゃんと しまっとけよ！

270
00:17:18,162 --> 00:17:19,371
（爆発音）

271
00:17:19,538 --> 00:17:21,248
（看守Ａ）ハッ…　何事だ!?

272
00:17:22,750 --> 00:17:24,209
（看守Ｂ）あっちだ！

273
00:17:26,670 --> 00:17:29,381
{\an8}しゃーんなろーっ…

274
00:17:39,433 --> 00:17:40,934
（看守Ｂ）一体 何だったんだ？

275
00:17:41,060 --> 00:17:43,604
（看守Ａ）
ひとまず ベンガさまに報告だ

276
00:17:44,605 --> 00:17:46,732
ボルトたちに知らせなきゃ…

277
00:17:48,776 --> 00:17:54,198
（足音）

278
00:17:57,576 --> 00:17:59,787
{\an8}フッ…　フフフッ…

279
00:18:01,038 --> 00:18:05,125
ツキヨのヤツ このことまでは
バラしてねえだろうな？

280
00:18:05,250 --> 00:18:08,629
メガネ女め
どこまで気づいてやがる…

281
00:18:09,546 --> 00:18:11,507
なにが幸運の音だ！

282
00:18:11,632 --> 00:18:14,510
バレたら俺はクビなんだぞ
ツイてねえ！

283
00:18:14,635 --> 00:18:16,386
（足音）
うん？

284
00:18:16,553 --> 00:18:18,222
（足音）

285
00:18:18,347 --> 00:18:20,099
この音は…

286
00:18:23,435 --> 00:18:24,520
（ベンガ）ンッ！

287
00:18:25,229 --> 00:18:27,523
こんな所で何をしている？

288
00:18:27,856 --> 00:18:31,026
部屋に戻って
荷造りをしようかなって…

289
00:18:31,401 --> 00:18:34,446
帰るのか？　随分 急じゃないか

290
00:18:34,571 --> 00:18:37,074
ハハッ…　取材も十分できたし…

291
00:18:37,199 --> 00:18:40,494
どんな取材だ!?　何を聞いた？

292
00:18:40,994 --> 00:18:42,913
脅したってムダよ

293
00:18:43,247 --> 00:18:45,624
こっちも いろいろと
つかんでるんですから！

294
00:18:45,999 --> 00:18:47,501
いろいろだと？

295
00:18:47,626 --> 00:18:51,130
（サラダ）無常さんが倒れたとき
２人きりだったとか…

296
00:18:51,296 --> 00:18:54,550
その上 コクリへの急な移送命令

297
00:18:54,675 --> 00:18:56,844
随分 タイミングよすぎない？

298
00:18:57,010 --> 00:18:58,137
{\an8}（ベンガ）ウウッ…

299
00:18:58,262 --> 00:19:00,347
{\an8}（サラダ）分かったら
さっさと道を…

300
00:19:00,514 --> 00:19:02,349
（ベンガ）気づいてたんだな

301
00:19:02,766 --> 00:19:05,144
だから ここに来たんだろう？

302
00:19:06,103 --> 00:19:08,522
{\an8}帰すわけにはいかねえな

303
00:19:08,689 --> 00:19:11,608
（サラダ）ハァ…　何言ってるか
さっぱりなんですけど

304
00:19:12,151 --> 00:19:14,403
{\an8}（印(いん)を組む音）
火遁(かとん) 炎弾(えんだん)！

305
00:19:15,070 --> 00:19:17,823
本気!?　こっちが我慢してれば！

306
00:19:20,409 --> 00:19:22,786
アアッ…　ウワーッ！

307
00:19:24,872 --> 00:19:26,081
ンンッ…

308
00:19:26,665 --> 00:19:27,499
フッ…

309
00:19:34,673 --> 00:19:39,511
ハハハッ！　この城の負の遺産が
こんな形で役立つとはな！

310
00:19:40,012 --> 00:19:45,058
そこは 落ちたら
忍(しのび)でも二度とは出られねえ蟻地獄(ありじごく)さ

311
00:19:45,184 --> 00:19:48,145
死ぬまで
そこで記事でも書いてな！

312
00:19:53,108 --> 00:19:56,570
（ケダマ）俺は
誰とも関わらないと決めたんだ

313
00:19:56,695 --> 00:19:58,447
あの日からな…

314
00:19:58,572 --> 00:20:01,158
（ミツキ）そんなの
本当はイヤなんじゃない？

315
00:20:01,909 --> 00:20:04,995
…でなきゃ
花を育てたりしないよね

316
00:20:05,370 --> 00:20:06,914
（折れる音）

317
00:20:11,960 --> 00:20:13,003
（ベンガの せきこみ）

318
00:20:13,128 --> 00:20:15,047
（看守）
ベンガさん　どうしました？

319
00:20:15,380 --> 00:20:17,174
（ベンガ）ああ 問題ねえ…

320
00:20:17,299 --> 00:20:22,304
地下で軽いガス漏れが起きたようだ
当分 誰も近づくんじゃねえ

321
00:20:22,429 --> 00:20:24,306
（看守）サラダの捜索ですけど…

322
00:20:24,765 --> 00:20:26,558
その件なら もういい

323
00:20:26,725 --> 00:20:27,559
（看守）ですが…

324
00:20:27,684 --> 00:20:30,020
（ベンガ）放っておけと言ったのが
聞こえなかったのか!?

325
00:20:30,145 --> 00:20:33,565
それより
そろそろ点呼の時間じゃないのか！

326
00:20:38,487 --> 00:20:40,572
俺には関係ない

327
00:20:44,243 --> 00:20:47,120
（ミツキ）遅いね サラダ
（ボルト）ああ…

328
00:20:58,006 --> 00:21:01,093
運搬船が来るのは
あしたの朝だよね？

329
00:21:01,551 --> 00:21:03,720
なのに 合図がないなんて…

330
00:21:03,845 --> 00:21:05,013
（ボルト）う〜ん…

331
00:21:05,138 --> 00:21:07,599
サラダの身に何かあったのかも…

332
00:21:14,481 --> 00:21:18,652
もし サラダさんが失敗してたら
脱出はムリなんでしょう？

333
00:21:18,777 --> 00:21:21,363
そんなことには ならないよね？

334
00:21:22,948 --> 00:21:25,617
ダメだ…　胃が痛くなってきた

335
00:21:26,535 --> 00:21:29,621
（ミツキ）ボルトは どう？
中止すべきだと思う？

336
00:21:32,165 --> 00:21:35,168
{\an8}サラダは必ず
なんとかすると言った

337
00:21:35,669 --> 00:21:37,879
{\an8}俺は その言葉を信じる

338
00:21:38,046 --> 00:21:39,256
{\an8}ンッ…

339
00:21:41,174 --> 00:21:43,885
ボルトなら
そう言うと思っていたよ

340
00:21:47,431 --> 00:21:49,975
{\an8}予定どおり決行だ！

341
00:21:51,810 --> 00:21:57,816
{\an8}♪〜

342
00:23:14,351 --> 00:23:20,357
{\an8}〜♪

343
00:23:23,652 --> 00:23:26,738
（ボルト）コクリ　サラダと
落ち合うまで もう少しの辛抱だ

344
00:23:26,905 --> 00:23:30,450
（コクリ）でも サラダさんからの
連絡はないけど 大丈夫なのかな？

345
00:23:30,617 --> 00:23:34,204
（ボルト）それなら きっと大丈夫
俺たちは予定どおりタンクで合流だ

346
00:23:34,371 --> 00:23:35,664
ミツキ　看守のほうは どうだ？

347
00:23:35,831 --> 00:23:39,251
（ミツキ）うん 動きがあれば
すぐ知らせるように蛇を放ってある

348
00:23:39,793 --> 00:23:42,295
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

349
00:23:44,548 --> 00:23:46,550
{\an8}どのみち
もう引き返せないんだ

350
00:23:46,675 --> 00:23:48,593
{\an8}進むだけだってばさ！