1
00:00:13,388 --> 00:00:15,682
（コクリ）ハァハァハァ…

2
00:00:15,807 --> 00:00:17,726
ウッ…　アア…

3
00:00:23,064 --> 00:00:25,859
この先に
タンクの入り口があるんだよね？

4
00:00:25,984 --> 00:00:29,571
（ボルト）ああ　サラダが
タンクに水をためて待ってる

5
00:00:29,696 --> 00:00:32,198
そこで
コクリの天牢(てんろう)を解く手はずだ

6
00:00:32,323 --> 00:00:33,241
（コクリ）うん…

7
00:00:33,366 --> 00:00:34,617
この先のルートは？

8
00:00:35,076 --> 00:00:37,245
（ミツキ）
見張りの蛇を放っておいた

9
00:00:37,370 --> 00:00:39,873
看守に動きがあれば
すぐに分かるよ

10
00:00:53,094 --> 00:00:55,221
（ミツキ）うん
（ボルト）よし　行くぞ

11
00:00:56,389 --> 00:00:57,390
あっ…

12
00:00:59,601 --> 00:01:00,894
ンッ…　ウワッ！

13
00:01:02,854 --> 00:01:05,774
コクリ　一応 忍(しのび)なんだよな？

14
00:01:05,940 --> 00:01:10,278
ヘヘッ…　面目ない
ずっと計算しか してないもんで…

15
00:01:10,403 --> 00:01:12,322
ンンッ…

16
00:01:18,870 --> 00:01:22,290
（ミツキ）
タンクの入り口 見つかったけど…

17
00:01:33,718 --> 00:01:34,928
（ため息）

18
00:01:42,685 --> 00:01:44,521
アア…

19
00:01:44,979 --> 00:01:46,898
ウッ！　アッ…

20
00:01:47,065 --> 00:01:48,775
気をつけろよ

21
00:01:48,942 --> 00:01:51,528
{\an8}（コクリ）
ハァハァハァ…　ごめん

22
00:01:51,653 --> 00:01:53,279
{\an8}ねえ ボルト君

23
00:01:53,404 --> 00:01:54,823
{\an8}（ボルト）
どうしたんだ？

24
00:01:54,989 --> 00:01:58,910
サラダさんから連絡は
来なかったけど 大丈夫だよね？

25
00:01:59,035 --> 00:02:01,412
きっと心配しすぎなんだよね？

26
00:02:01,579 --> 00:02:05,208
サラダなら絶対に
なんとかしてくれるってばさ

27
00:02:06,543 --> 00:02:12,549
{\an8}♪〜

28
00:03:29,000 --> 00:03:35,006
{\an8}〜♪

29
00:03:45,558 --> 00:03:47,393
（ベンガ）あのメガネ女！

30
00:03:47,518 --> 00:03:50,980
ヤバいネタをつかんだとか
抜かしてやがったが…

31
00:03:53,358 --> 00:03:55,026
（ベンガ）くそ！　一体 どこに…

32
00:03:55,151 --> 00:03:55,985
ンンッ！

33
00:03:56,861 --> 00:03:57,695
ンンッ！

34
00:03:59,864 --> 00:04:01,074
ハッ…

35
00:04:03,159 --> 00:04:03,993
うん？

36
00:04:07,163 --> 00:04:09,374
あいつら グルだったのか…

37
00:04:09,499 --> 00:04:11,209
ハッ…　まさか…

38
00:04:14,420 --> 00:04:15,630
（解錠音）

39
00:04:16,673 --> 00:04:18,174
（寝息）

40
00:04:18,299 --> 00:04:21,261
うん？　こんな時間に 一体…

41
00:04:21,386 --> 00:04:22,512
アッ！

42
00:04:22,679 --> 00:04:25,556
（ハイエ）
アアッ！　て… 天牢が どうして…

43
00:04:25,682 --> 00:04:28,309
いいから
さっさと あいつらを捜せ！

44
00:04:28,434 --> 00:04:29,519
（ハイエ）はい！

45
00:04:29,811 --> 00:04:31,604
見つけても 手を出すな！

46
00:04:31,729 --> 00:04:34,023
すぐに俺に知らせろ！

47
00:04:34,190 --> 00:04:37,235
（囚人）誰か脱獄したのか？
（囚人）ざまあみろってんだ！

48
00:04:37,402 --> 00:04:39,237
（囚人）俺たちも出しやがれ！

49
00:04:39,570 --> 00:04:42,448
まさか１人だけ残るとはな…

50
00:04:42,991 --> 00:04:44,325
ケダマ

51
00:04:46,119 --> 00:04:50,206
だが ついていかなかったことは
評価してやる

52
00:04:50,331 --> 00:04:51,749
チャンスをやろう

53
00:04:54,460 --> 00:04:56,337
ボルトたちは どこだ!?

54
00:04:56,462 --> 00:04:59,757
言えば
お前を特別待遇にしてやってもいい

55
00:05:00,633 --> 00:05:04,262
（ケダマ）
さあな？　俺は眠りが深いんだ

56
00:05:04,429 --> 00:05:06,597
ンンッ！　バカなガキどもだ

57
00:05:06,723 --> 00:05:09,642
この城からは
ネズミ１匹 逃れられん！

58
00:05:09,767 --> 00:05:10,977
ンンッ！

59
00:05:11,936 --> 00:05:12,770
フン！

60
00:05:13,104 --> 00:05:15,064
（鉄格子の閉まる音）

61
00:05:15,940 --> 00:05:18,276
（騒ぎ声）

62
00:05:24,073 --> 00:05:28,494
コソコソ何をしてたかと思えば
術で こんな穴を…

63
00:05:30,580 --> 00:05:34,042
急ぐぞ！　置いてきた影分身が
バレちまったみてえだ

64
00:05:34,167 --> 00:05:35,001
（コクリ）えっ？

65
00:05:37,920 --> 00:05:38,755
（サラダ）ハッ…

66
00:05:38,921 --> 00:05:40,381
アア…　アア…

67
00:05:41,174 --> 00:05:42,008
ウッ！

68
00:05:44,218 --> 00:05:48,181
確か ベンガと やり合ったとき
穴に落ちて…

69
00:05:49,474 --> 00:05:52,268
鬼灯城(ほおずきじょう)に
こんな場所があったなんて…

70
00:05:53,811 --> 00:05:56,647
でも
どうして こんな地下に海水が…

71
00:05:57,106 --> 00:06:00,777
いや　とにかく 今は
早くボルトたちに合流しないと！

72
00:06:07,325 --> 00:06:10,369
せめて
方向くらい知りたいとこだけど…

73
00:06:11,662 --> 00:06:14,290
さっきより天井が近づいている！

74
00:06:17,585 --> 00:06:20,797
このまま
水が増え続けたらマズイな…

75
00:06:30,098 --> 00:06:32,266
古いタンクが狙いか…

76
00:06:32,391 --> 00:06:34,977
ガキのわりには考えたじゃねえか

77
00:06:35,103 --> 00:06:39,774
だが おかげで脱獄犯として
ヤツらを直接 始末できる

78
00:06:39,899 --> 00:06:43,319
せっかくの金づるだ　逃がさねえぞ

79
00:06:43,486 --> 00:06:44,320
（指をかむ音）

80
00:06:49,325 --> 00:06:51,828
行け！　餌の時間だ！

81
00:06:51,994 --> 00:06:55,581
（咆哮(ほうこう)）

82
00:06:59,710 --> 00:07:00,586
（ボルト）追っ手は？

83
00:07:01,003 --> 00:07:05,091
足音は僕たちのだけ
まだ来てないみたいだよ

84
00:07:05,466 --> 00:07:09,095
設計図のとおりなら
タンクは そんな遠くねえはずだ

85
00:07:09,679 --> 00:07:10,888
（ミツキ）あとは サラダが—

86
00:07:11,013 --> 00:07:13,433
うまくやってくれてれば
いいんだけどね

87
00:07:13,558 --> 00:07:14,600
（コクリ）うん…

88
00:07:14,892 --> 00:07:17,353
あいつなら心配いらねえってばさ

89
00:07:17,562 --> 00:07:20,064
（鳴き声）
（ボルト）ハッ…

90
00:07:20,898 --> 00:07:22,483
今の鳴き声は…

91
00:07:23,025 --> 00:07:24,694
（足音）

92
00:07:24,819 --> 00:07:25,862
来るよ

93
00:07:26,028 --> 00:07:28,573
ええっ？　えっえっ？　えっ？

94
00:07:28,865 --> 00:07:29,699
（３人）アアッ！

95
00:07:29,824 --> 00:07:31,117
（ケルベロスの ほえる声）

96
00:07:32,243 --> 00:07:33,077
ンッ！

97
00:07:33,244 --> 00:07:35,580
{\an8}犬なんか
相手になるかよ！

98
00:07:35,705 --> 00:07:36,914
（殴る音）

99
00:07:37,039 --> 00:07:37,874
アッ！

100
00:07:38,207 --> 00:07:40,376
（激突音）
ボルト君！

101
00:07:40,793 --> 00:07:43,254
チッ…　大丈夫だ

102
00:07:44,755 --> 00:07:50,636
（ケルベロスの うなり声）

103
00:07:50,803 --> 00:07:53,973
（ボルト）コクリ　離れてろ！
（コクリ）うん

104
00:07:56,976 --> 00:07:58,936
（ほえる声）

105
00:08:02,440 --> 00:08:04,817
少し おとなしくしていてもらうよ

106
00:08:04,942 --> 00:08:05,985
アッ！

107
00:08:08,070 --> 00:08:09,071
{\an8}アアッ！

108
00:08:09,197 --> 00:08:10,156
{\an8}（ボルト）そこだ！

109
00:08:10,323 --> 00:08:11,532
（殴る音）

110
00:08:13,117 --> 00:08:15,411
（激突音）

111
00:08:17,205 --> 00:08:18,706
（コクリ）やったの？

112
00:08:21,834 --> 00:08:23,920
（ほえる声）

113
00:08:24,462 --> 00:08:26,339
あんまり効いてないみたいだね

114
00:08:26,464 --> 00:08:27,423
くそ！

115
00:08:28,966 --> 00:08:31,802
（うなり声）

116
00:08:34,430 --> 00:08:36,766
ハッ…　下がっていて

117
00:08:40,353 --> 00:08:42,063
雷遁(らいとん) 雷撃(らいげき)！

118
00:08:42,230 --> 00:08:44,065
（スパーク音）

119
00:08:45,525 --> 00:08:47,068
おい なんで…

120
00:08:52,823 --> 00:08:54,367
（３人）ンンッ…

121
00:09:00,414 --> 00:09:02,458
天井が崩れかかってたんだ

122
00:09:02,583 --> 00:09:05,002
これで しばらくは
追ってこられないはずだよ

123
00:09:05,127 --> 00:09:06,837
サンキューな　ミツキ

124
00:09:07,380 --> 00:09:10,508
タンクに急ごう
早くコクリの天牢を解かないと

125
00:09:10,633 --> 00:09:12,593
サラダとも合流したいしね

126
00:09:12,718 --> 00:09:14,720
ああ そうだな

127
00:09:14,845 --> 00:09:17,348
もう少しの辛抱だってばさ　コクリ

128
00:09:18,516 --> 00:09:19,725
うん

129
00:09:25,022 --> 00:09:27,567
えっと 確か 次が…

130
00:09:30,111 --> 00:09:32,863
（水の音）
うん？

131
00:09:33,030 --> 00:09:35,199
ハッ…　ンンッ…

132
00:09:36,033 --> 00:09:37,868
ハァハァハァ…

133
00:09:38,035 --> 00:09:40,121
（ボルト）
おい どうしたんだってばさ？

134
00:09:40,454 --> 00:09:42,123
耳を澄ましてみて！

135
00:09:42,290 --> 00:09:43,499
（水の音）

136
00:09:43,624 --> 00:09:44,834
（ボルト）水の音だ！

137
00:09:44,959 --> 00:09:46,502
（ミツキ）さすが サラダ

138
00:09:46,627 --> 00:09:49,630
ちゃんと水をためるのに
成功してたんだね

139
00:09:49,797 --> 00:09:51,757
よく気づいたな　コクリ！

140
00:09:52,091 --> 00:09:53,718
待ちに待ったんだ！

141
00:09:53,843 --> 00:09:56,512
やっと天牢から解放される！

142
00:09:56,679 --> 00:09:58,514
ンッ…　ンンッ…

143
00:09:59,682 --> 00:10:00,516
ンッ…

144
00:10:00,683 --> 00:10:04,020
（ボルト）よし！　これで
あとは鬼灯城から出るだけだ！

145
00:10:04,186 --> 00:10:06,731
（水の音）

146
00:10:10,234 --> 00:10:12,528
{\an8}（ボルト）
何だよ これ…

147
00:10:15,448 --> 00:10:16,782
（コクリ）アア…　ンッ！

148
00:10:18,367 --> 00:10:19,201
ンッ…

149
00:10:19,327 --> 00:10:20,661
アア…　アア…

150
00:10:21,871 --> 00:10:22,913
アアッ…

151
00:10:24,040 --> 00:10:25,249
アッ…

152
00:10:26,667 --> 00:10:28,085
アア…

153
00:10:29,253 --> 00:10:31,297
{\an8}ま… 待ってよ
ひどいよ…

154
00:10:31,422 --> 00:10:33,549
{\an8}こんなのって
ないじゃないか…

155
00:10:33,674 --> 00:10:34,925
{\an8}（泣き声）

156
00:10:39,680 --> 00:10:42,933
アア…　どうなってんだよ？

157
00:10:45,645 --> 00:10:47,563
残念だったな

158
00:10:47,688 --> 00:10:50,941
お前らにやる水など１滴もねえ

159
00:10:51,859 --> 00:10:54,987
{\an8}最後のゴミ掃除といくか

160
00:10:57,198 --> 00:10:59,408
（ボルト）先へ進もうぜ　コクリ

161
00:10:59,867 --> 00:11:02,036
同じ場所にいたら 見つかっちまう

162
00:11:02,161 --> 00:11:05,164
（コクリ）
だけど このままじゃ 僕は天牢で…

163
00:11:05,623 --> 00:11:09,001
ンッ…
今は俺たちを信じてくれってばさ

164
00:11:09,126 --> 00:11:11,170
（ケルベロスの ほえる声）
（ボルト）ハッ…

165
00:11:12,671 --> 00:11:14,298
さっきの犬が…

166
00:11:14,423 --> 00:11:17,802
（ミツキ）急ごう
戦闘は なるべく避けないと

167
00:11:21,013 --> 00:11:22,306
アア…

168
00:11:25,476 --> 00:11:27,436
しゃーんなろう！

169
00:11:28,813 --> 00:11:30,773
何度やっても同じか…

170
00:11:32,024 --> 00:11:34,318
このままだと溺れる

171
00:11:36,904 --> 00:11:40,241
{\an8}落ち着け
潜って 出口を探す？

172
00:11:40,366 --> 00:11:43,327
{\an8}でも この状況じゃ
あまりにリスクが…

173
00:11:52,837 --> 00:11:54,713
プハァ…

174
00:11:55,172 --> 00:11:56,590
ハァ…

175
00:11:57,216 --> 00:11:58,217
ハッ…

176
00:12:02,847 --> 00:12:05,266
（サラダ）助けてくれて
ありがとうございます

177
00:12:05,391 --> 00:12:08,436
あなた ケダマさんですよね？

178
00:12:08,561 --> 00:12:09,478
（ケダマ）ああ

179
00:12:09,812 --> 00:12:12,481
なんで私を助けてくれたんですか？

180
00:12:13,065 --> 00:12:16,485
さあな？　ただの気まぐれだ

181
00:12:16,652 --> 00:12:18,988
（サラダ）
でも どうして こんな場所を？

182
00:12:19,113 --> 00:12:20,448
（ケダマ）ここは 昔—

183
00:12:20,573 --> 00:12:25,119
脱走計画で天牢を解くために
使おうとしていたエリアだ

184
00:12:25,244 --> 00:12:28,664
今夜のような大潮になると
海の水位が上がって—

185
00:12:28,789 --> 00:12:31,000
この辺り一帯は水没する

186
00:12:31,167 --> 00:12:33,419
それで急に海水が…

187
00:12:33,586 --> 00:12:36,630
そんなことより
ベンガが脱獄に気づいたぞ

188
00:12:37,006 --> 00:12:40,634
マズイ
早くボルトたちに合流しないと…

189
00:12:40,801 --> 00:12:42,803
本当に それでいいのか？

190
00:12:42,928 --> 00:12:47,057
ヤツらに合流すれば
お前も追われる立場になる

191
00:12:47,183 --> 00:12:48,893
後戻りはできないんだぞ

192
00:12:49,351 --> 00:12:50,519
分かっています

193
00:12:52,271 --> 00:12:54,148
あの上がタンクだ

194
00:12:54,273 --> 00:12:57,860
道なりに坂を上がっていけば
いずれ見えてくる

195
00:12:57,985 --> 00:13:01,155
急ぐんだな
ここも すぐに水没するぞ

196
00:13:01,614 --> 00:13:04,366
本当に ありがとうございました！

197
00:13:16,337 --> 00:13:17,546
ハッ…

198
00:13:20,466 --> 00:13:22,176
水がない…

199
00:13:26,430 --> 00:13:29,308
ボルトたち 先に進んだんだ

200
00:13:29,433 --> 00:13:31,894
でも このままじゃ 天牢が…

201
00:13:39,151 --> 00:13:40,694
結界札？

202
00:13:41,195 --> 00:13:42,696
アア…

203
00:13:44,031 --> 00:13:45,241
ウッ！　アアーッ！

204
00:13:45,366 --> 00:13:46,700
（ミツキ･ボルト）ハッ…

205
00:13:46,867 --> 00:13:48,702
アアーッ！

206
00:13:48,869 --> 00:13:50,996
ウッ…　ハァハァ…

207
00:13:51,121 --> 00:13:52,665
（ボルト）大丈夫か？　コクリ

208
00:13:52,790 --> 00:13:55,084
平気だよ　だけど…

209
00:13:55,209 --> 00:13:56,752
天牢か…

210
00:13:57,670 --> 00:14:01,215
（ミツキ）どうやら
あそこが鬼灯城の端みたいだね

211
00:14:01,549 --> 00:14:03,676
これ以上 先には進めないよ

212
00:14:03,801 --> 00:14:04,635
（ボルト）くそ！

213
00:14:04,760 --> 00:14:08,264
天牢さえ解けてりゃ
すぐにでも出ていけるってのによ！

214
00:14:08,389 --> 00:14:09,723
（コクリ）ウウッ…

215
00:14:10,891 --> 00:14:14,270
（ボルト）とにかく 俺とミツキで
水がたまってる場所を探そう

216
00:14:14,395 --> 00:14:16,188
その間 コクリは ここに…

217
00:14:16,313 --> 00:14:18,732
（ケルベロスの ほえる声）
（ボルトたち）ハッ…

218
00:14:19,024 --> 00:14:23,237
チッ…　まずは片づけなくちゃ
なんねえヤツがいるみたいだな！

219
00:14:27,074 --> 00:14:28,659
（３人）ウウッ…

220
00:14:28,826 --> 00:14:30,411
（ケルベロスの うなり声）
（コクリ）ハッ…

221
00:14:30,536 --> 00:14:33,289
（うなり声）

222
00:14:33,455 --> 00:14:35,708
（ボルト）
ハッ…　させるかっつうんだよ！

223
00:14:36,000 --> 00:14:38,294
（ベンガ）火遁(かとん) 捕縛炎(ほばくえん)！

224
00:14:38,586 --> 00:14:39,420
（激突音）

225
00:14:40,421 --> 00:14:44,216
（ベンガ）ガキどもにしては
随分と頑張ったじゃないか

226
00:14:44,341 --> 00:14:46,260
だが コクリは渡さん

227
00:14:46,552 --> 00:14:50,514
コクリは大切な金づる
俺がいただく

228
00:14:50,764 --> 00:14:53,017
ベンガ　てめえ…

229
00:14:53,183 --> 00:14:55,060
（うなり声）

230
00:14:55,227 --> 00:14:56,437
{\an8}そいつは—

231
00:14:56,562 --> 00:14:59,523
{\an8}看守長が代々 口寄せを
引き継いできた—

232
00:14:59,648 --> 00:15:01,567
{\an8}脱獄犯狩りの忍犬(にんけん)

233
00:15:01,692 --> 00:15:02,902
{\an8}脱獄犯の体を—

234
00:15:03,027 --> 00:15:05,404
{\an8}２つの口で奪い合って
引き裂くのさ！

235
00:15:05,571 --> 00:15:07,448
（ほえる声）

236
00:15:07,615 --> 00:15:08,824
（コクリ）アア…

237
00:15:08,949 --> 00:15:10,910
（ミツキ）雷遁 蛇雷(へびみかづち)！

238
00:15:12,912 --> 00:15:15,539
くそ！　あと少しだってのに！

239
00:15:15,706 --> 00:15:17,583
（ほえる声）

240
00:15:17,750 --> 00:15:20,169
アア…　ウワーッ！

241
00:15:20,461 --> 00:15:21,670
アアッ！

242
00:15:21,795 --> 00:15:23,672
ウワーッ！

243
00:15:23,839 --> 00:15:26,175
ウオーッ！

244
00:15:26,342 --> 00:15:27,176
コクリ！

245
00:15:27,343 --> 00:15:30,179
ウワーッ！

246
00:15:31,263 --> 00:15:32,181
ンンッ！

247
00:15:34,600 --> 00:15:36,435
ウワーッ！

248
00:15:36,602 --> 00:15:37,895
チッ…

249
00:15:40,230 --> 00:15:41,065
アアッ！

250
00:15:41,190 --> 00:15:42,149
（激突音）

251
00:15:42,274 --> 00:15:43,317
（落ちる音）

252
00:15:44,401 --> 00:15:45,277
（ボルト）クッ…

253
00:15:45,402 --> 00:15:50,074
（ベンガ）天牢の刻印は
体の芯から人間を焼き尽くす

254
00:15:50,574 --> 00:15:54,870
見ていろ
コクリが苦しみ もだえる姿をな

255
00:15:54,995 --> 00:15:55,829
アア…

256
00:15:55,996 --> 00:15:58,832
（コクリ）アアーッ！

257
00:15:59,583 --> 00:16:03,837
ウウッ！　ウワーッ！

258
00:16:04,171 --> 00:16:05,255
…ざけんな！

259
00:16:05,381 --> 00:16:07,132
（サラダ）そんなこと
させるわけないでしょう！

260
00:16:07,257 --> 00:16:08,092
（ボルト）ハッ…

261
00:16:10,135 --> 00:16:11,720
（ボルト）サラダ！

262
00:16:11,887 --> 00:16:15,099
ほう…　あそこから出てきたのか

263
00:16:15,224 --> 00:16:18,227
だが
何をしたところで もう手遅れだ

264
00:16:18,394 --> 00:16:20,479
随分と余裕じゃない

265
00:16:20,646 --> 00:16:24,483
当然だ
ここにはコップほどの水もない

266
00:16:24,650 --> 00:16:28,529
コクリにかかった天牢の炎は
誰にも止められん

267
00:16:28,696 --> 00:16:30,531
（サラダ）
フッ…　おあいにくさまでした

268
00:16:30,656 --> 00:16:32,241
（ベンガ）どういうつもりだ？

269
00:16:32,783 --> 00:16:34,326
今日は大潮

270
00:16:34,451 --> 00:16:37,579
水なら あるよ　すぐそこにね

271
00:16:38,163 --> 00:16:40,249
しゃーんなろう！

272
00:16:40,416 --> 00:16:42,251
（ベンガ）ウッ…　ウワッ！

273
00:16:47,047 --> 00:16:48,215
ウウッ…

274
00:16:48,340 --> 00:16:49,508
ウワッ！

275
00:16:50,342 --> 00:16:52,094
（ボルト）コ… クリ…

276
00:16:52,678 --> 00:16:53,721
ンンッ…

277
00:16:53,846 --> 00:16:55,014
ウワーッ！

278
00:16:56,849 --> 00:16:59,018
ウワーッ！

279
00:17:02,813 --> 00:17:03,814
大丈夫か？

280
00:17:03,939 --> 00:17:07,026
ヘヘッ…
ホントに死んじゃうかと思ったよ

281
00:17:07,526 --> 00:17:10,779
（ボルト）やるじゃねえか
助かったぜ　サラダ！

282
00:17:10,946 --> 00:17:15,492
ううん　地面のすぐ下まで水が
あふれているのを知ってたからね

283
00:17:15,617 --> 00:17:18,495
おかげで
危うく溺れかかったけど…

284
00:17:18,620 --> 00:17:21,123
それより こっちだよ　急いで！

285
00:17:21,290 --> 00:17:22,791
（サイレン）

286
00:17:22,916 --> 00:17:26,420
（ドラグ）
奇遇だな　お前も夜の散歩か？

287
00:17:27,212 --> 00:17:29,089
看守どもに金を握らせれば—

288
00:17:29,214 --> 00:17:32,342
こんなときにも
外に出られるというわけか

289
00:17:32,468 --> 00:17:35,721
（ドラグ）おいおい
それは言いっこなしだろう

290
00:17:35,846 --> 00:17:40,267
お前のほうこそ まさか 脱獄の
手助けなんてしてねえだろうな？

291
00:17:41,226 --> 00:17:43,520
密告したいなら好きにしろ

292
00:17:43,645 --> 00:17:46,774
（ドラグ）ああ？
（ケダマ）お前のダチのベンガにな

293
00:17:47,066 --> 00:17:49,443
{\an8}あんなヤツが
ダチのはずあるか！

294
00:17:49,568 --> 00:17:51,278
{\an8}俺は ただ…　ハッ…

295
00:17:54,698 --> 00:17:57,034
お前 天牢が解けてるのか…

296
00:17:57,159 --> 00:17:58,577
なら もう術が…

297
00:18:00,370 --> 00:18:01,914
や… やめてくれ

298
00:18:02,039 --> 00:18:05,000
お前のことを
ベンガに密告したりなんかしねえ

299
00:18:05,125 --> 00:18:11,048
ただ 俺は ここで生き抜くために
あいつの力が必要だっただけなんだ

300
00:18:15,803 --> 00:18:17,096
どうしてだ？

301
00:18:17,221 --> 00:18:20,516
どうして見返りのない脱獄なんぞに
手を貸した？

302
00:18:20,641 --> 00:18:23,435
そんなことをして
てめえに何の得がある？

303
00:18:26,480 --> 00:18:29,316
見返りなら 十分もらったさ

304
00:18:29,441 --> 00:18:33,112
ヤツらは 俺に
できなかったことをやりやがった

305
00:18:41,495 --> 00:18:42,329
（ドアの開く音）

306
00:18:42,871 --> 00:18:46,250
（ベンガ）何をしている？
（ハイエ）あっ ベンガさん！

307
00:18:46,375 --> 00:18:49,837
脱獄が分かって以来
囚人どもの騒ぎが収まりません

308
00:18:50,212 --> 00:18:53,674
それで今 草隠(くさがく)れに連絡して
すぐに応援を呼ぼうと…

309
00:18:53,799 --> 00:18:55,592
余計なことをするな！

310
00:18:55,884 --> 00:18:58,095
で… ですが このままでは…

311
00:18:58,637 --> 00:19:02,141
{\an8}余計なことをするなと
言っただろうが！

312
00:19:02,266 --> 00:19:03,684
{\an8}ヒイッ！

313
00:19:11,024 --> 00:19:12,651
（ドアの閉まる音）

314
00:19:20,367 --> 00:19:22,870
ンンッ…　聞け

315
00:19:26,498 --> 00:19:29,001
{\an8}コクリは
俺の手で始末した

316
00:19:29,126 --> 00:19:30,627
{\an8}約束の金をすぐに…

317
00:19:30,752 --> 00:19:32,421
{\an8}（ツキヨ）
かわいそうになぁ

318
00:19:32,546 --> 00:19:33,380
{\an8}（ベンガ）ああ？

319
00:19:33,672 --> 00:19:37,259
（ツキヨ）今のは
ツキから見放された人間の声だ

320
00:19:37,384 --> 00:19:39,803
ハハッ…　そうなれば最後

321
00:19:39,928 --> 00:19:42,681
何をやっても
うまくいかないものさ

322
00:19:42,973 --> 00:19:44,391
何が言いたい？

323
00:19:44,808 --> 00:19:46,977
つまらないウソは やめろ

324
00:19:47,102 --> 00:19:49,229
余計にツキが逃げていくぞ

325
00:19:49,354 --> 00:19:50,731
（ベンガ）ウ… ウソなんて…

326
00:19:50,856 --> 00:19:53,901
俺をここから出して 天牢を解け

327
00:19:54,067 --> 00:19:56,195
そんなこと できるものか！

328
00:19:56,862 --> 00:19:59,656
（ツキヨ）
俺はコクリを消せれば それでいい

329
00:19:59,781 --> 00:20:02,659
ついでに
あのガキどもを始末してやる

330
00:20:02,826 --> 00:20:06,038
{\an8}そうなりゃ お前にも
ツキが回ってくるさ

331
00:20:06,163 --> 00:20:08,415
{\an8}（ベンガ）う〜ん…

332
00:20:09,583 --> 00:20:10,417
（解錠音）

333
00:20:13,629 --> 00:20:15,797
（足音）

334
00:20:17,132 --> 00:20:19,426
（ベンガ）約束を忘れるなよ

335
00:20:21,053 --> 00:20:21,929
解(かい)！

336
00:20:25,891 --> 00:20:29,353
（ツキヨ）
こいつはいい　気分爽快だ

337
00:20:33,941 --> 00:20:35,317
あ〜 そうそう

338
00:20:35,484 --> 00:20:36,318
うん？

339
00:20:37,736 --> 00:20:38,570
アッ…

340
00:20:46,745 --> 00:20:50,290
お前の顔は縁起が悪いよ

341
00:20:55,671 --> 00:20:58,215
（ボルト）着いた …のか？
（サラダ）うん

342
00:20:58,340 --> 00:21:02,594
朝になれば ここに
食糧運搬船がやって来るはずだよ

343
00:21:02,970 --> 00:21:04,680
もう少しの辛抱だね

344
00:21:04,805 --> 00:21:06,265
やった やった！

345
00:21:06,390 --> 00:21:09,851
おい 騒ぐなって
看守たちにバレちまうぞ

346
00:21:09,977 --> 00:21:12,312
あっ ごめん　だけど…

347
00:21:13,480 --> 00:21:16,233
これで鬼灯城から出られるね

348
00:21:16,358 --> 00:21:19,820
君たちには本当に感謝だよ
ボルト君

349
00:21:20,279 --> 00:21:21,822
ヘッ！　気にすんな…

350
00:21:21,989 --> 00:21:22,823
ハッ…

351
00:21:23,156 --> 00:21:24,366
（爆発音）

352
00:21:28,954 --> 00:21:31,581
最後の運試しといこうか

353
00:21:35,919 --> 00:21:37,754
（コクリ）アア…

354
00:21:38,255 --> 00:21:41,091
あんたは… ツキヨ！

355
00:21:42,301 --> 00:21:44,386
今宵(こよい)は満月

356
00:21:44,970 --> 00:21:47,597
いい月の光だ

357
00:21:51,893 --> 00:21:57,899
{\an8}♪〜

358
00:23:14,434 --> 00:23:20,440
{\an8}〜♪

359
00:23:22,442 --> 00:23:24,778
（ツキヨ）
ようやく会えたな　コクリ

360
00:23:24,903 --> 00:23:27,697
（コクリ）アア…
ツ… ツキヨ！　なんで ここに…

361
00:23:27,823 --> 00:23:29,324
（ボルト）こいつがツキヨ…

362
00:23:29,491 --> 00:23:32,994
でも 俺たちは４人
１人相手に負けるかよ！

363
00:23:33,161 --> 00:23:35,580
（ツキヨ）どこまで
そいつを守りきれるかな？

364
00:23:35,705 --> 00:23:38,333
最後の運試しといこうじゃないか

365
00:23:38,917 --> 00:23:41,211
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

366
00:23:43,380 --> 00:23:45,340
{\an8}（ツキヨ）今宵は満月

367
00:23:45,507 --> 00:23:48,593
{\an8}俺の術が最大限の
力を発揮できる