1
00:00:05,672 --> 00:00:08,216
（ボルト）着いた …のか？
（サラダ）うん

2
00:00:08,341 --> 00:00:12,721
朝になれば ここに
食糧運搬船がやって来るはずだよ

3
00:00:12,887 --> 00:00:14,681
（サラダ）もう少しの辛抱だね

4
00:00:15,807 --> 00:00:18,601
（コクリ）
これで鬼灯城(ほおずきじょう)から出られるね

5
00:00:18,727 --> 00:00:21,938
君たちには本当に感謝だよ
ボルト君

6
00:00:22,188 --> 00:00:23,773
（ボルト）ヘッ！　気にすんな…

7
00:00:23,940 --> 00:00:24,816
ハッ…

8
00:00:25,150 --> 00:00:26,359
（爆発音）

9
00:00:30,447 --> 00:00:33,074
（ツキヨ）最後の運試しといこうか

10
00:00:37,454 --> 00:00:39,164
（コクリ）アア…

11
00:00:39,789 --> 00:00:42,584
あんたは… ツキヨ！

12
00:00:43,793 --> 00:00:45,879
（ツキヨ）今宵(こよい)は満月

13
00:00:46,421 --> 00:00:49,048
いい月の光だ

14
00:00:52,594 --> 00:00:58,600
{\an8}♪〜

15
00:02:15,051 --> 00:02:21,057
{\an8}〜♪

16
00:02:25,603 --> 00:02:27,230
{\an8}（ボルト）
こいつがツキヨ…

17
00:02:27,355 --> 00:02:29,649
（サラダ）
うん　ムジナ強盗団のナンバー２

18
00:02:30,441 --> 00:02:32,110
やあ　お嬢さん

19
00:02:32,235 --> 00:02:35,572
やっぱり ただの学生記者じゃ
なかったみたいだね

20
00:02:35,697 --> 00:02:37,282
そして ようやく会えたな…

21
00:02:38,074 --> 00:02:39,284
{\an8}コクリ

22
00:02:39,450 --> 00:02:40,743
（コクリ）アア…

23
00:02:42,495 --> 00:02:43,997
{\an8}（ツキヨ）
ムジナを抜けた者に—

24
00:02:44,122 --> 00:02:46,541
{\an8}もうツキなんか
残っちゃいない

25
00:02:46,666 --> 00:02:47,834
{\an8}あるのは…

26
00:02:48,001 --> 00:02:49,794
死だけさ

27
00:02:52,046 --> 00:02:54,382
（ミツキ）ンッ！　これは… 影？

28
00:02:55,216 --> 00:02:58,720
（サラダ）
奈良(なら)一族以外にも影を操る術が…

29
00:03:01,806 --> 00:03:04,183
これが俺の月影の術

30
00:03:04,309 --> 00:03:07,478
満月の下で最大の力を発揮する

31
00:03:07,645 --> 00:03:10,064
（サラダ）なに？
（ミツキ）アア…

32
00:03:10,189 --> 00:03:12,817
（ボルト）ヘッ！
ちょっと びっくりしたけど…

33
00:03:12,942 --> 00:03:16,529
俺たち４人を たった１人で
相手にするつもりかよ？

34
00:03:16,696 --> 00:03:19,240
いいや　互角だよ

35
00:03:21,576 --> 00:03:25,914
{\an8}見せてあげよう
月影の神髄を！

36
00:03:30,335 --> 00:03:31,419
ウワッ！

37
00:03:35,590 --> 00:03:37,133
ハッ…　アア…

38
00:03:50,855 --> 00:03:51,856
ンンッ…

39
00:03:52,232 --> 00:03:53,066
ンッ…

40
00:03:54,150 --> 00:03:54,984
ボルト君！

41
00:03:55,109 --> 00:03:59,197
チッ…　他人の影分身を
生みだす術なんて ありかよ!?

42
00:03:59,656 --> 00:04:00,865
ヘヘッ…

43
00:04:01,324 --> 00:04:03,201
しゃんなろう！

44
00:04:06,871 --> 00:04:08,039
ンッ…

45
00:04:08,498 --> 00:04:10,124
同じ力…

46
00:04:10,541 --> 00:04:13,127
（サラダ）ンッ！　だったら…

47
00:04:13,378 --> 00:04:15,588
火遁(かとん) 豪火球(ごうかきゅう)の術！

48
00:04:16,881 --> 00:04:18,633
雷遁(らいとん)　蛇雷(へびみかづち)！

49
00:04:20,635 --> 00:04:21,636
（爆発音）

50
00:04:21,803 --> 00:04:24,264
術まで!?　ウソだろう…

51
00:04:24,514 --> 00:04:30,895
言ったろう　俺の月影は
満月の光で最大の力を発揮すると

52
00:04:35,483 --> 00:04:38,152
お前たちはツキがない

53
00:04:38,695 --> 00:04:40,697
ボルト　だったら…

54
00:04:40,822 --> 00:04:42,907
分かってる　本体を！

55
00:04:44,325 --> 00:04:45,159
（殴る音）

56
00:04:46,119 --> 00:04:47,161
チイッ！

57
00:04:47,578 --> 00:04:49,747
お見通しだよ　坊や

58
00:04:51,499 --> 00:04:53,251
アッ！　ウウッ！

59
00:04:53,626 --> 00:04:54,836
コクリ！

60
00:04:55,169 --> 00:04:56,004
くそ！

61
00:04:56,379 --> 00:04:57,505
任せて！

62
00:04:58,673 --> 00:04:59,507
（コクリ）アアッ…

63
00:05:00,216 --> 00:05:03,303
（せきこみ）

64
00:05:03,428 --> 00:05:05,763
（ツキヨ）
オオ〜ッ…　惜しい惜しい

65
00:05:06,180 --> 00:05:09,434
だが どこまで
そいつを守りきれるかな？

66
00:05:09,600 --> 00:05:10,601
ンンッ！

67
00:05:11,144 --> 00:05:11,978
（殴る音）
ウッ！

68
00:05:14,647 --> 00:05:18,985
もうダメだ
あのとき逃げたツケが…

69
00:05:19,402 --> 00:05:20,862
アアッ…

70
00:05:27,452 --> 00:05:29,329
（看守Ａ）こ… これは 一体…

71
00:05:29,454 --> 00:05:31,456
鬼灯城で何が起こってるんだ？

72
00:05:31,581 --> 00:05:35,752
{\an5}（看守Ｂ）
アア…　とにかく 囚人を誰ひとり
ここから出すわけにはいかない

73
00:05:35,877 --> 00:05:38,004
総動員で対処するぞ！

74
00:05:40,423 --> 00:05:41,257
（体当たりの音）

75
00:05:41,424 --> 00:05:44,260
アッ！　ウワ〜ッ…

76
00:05:44,844 --> 00:05:46,512
コクリ　逃げて！

77
00:05:46,637 --> 00:05:47,472
ンッ…

78
00:05:48,514 --> 00:05:51,267
どうする？
このままじゃ いつかは…

79
00:05:51,768 --> 00:05:52,894
{\an8}待てよ

80
00:05:53,019 --> 00:05:54,979
{\an8}影どもが術を使うための
チャクラは—

81
00:05:55,104 --> 00:05:56,439
{\an8}どこから来る？

82
00:05:56,814 --> 00:06:00,443
ツキヨのチャクラを使ってるなら
無尽蔵じゃないはずだ

83
00:06:00,777 --> 00:06:03,321
だったら 螺旋丸(らせんがん)！

84
00:06:03,821 --> 00:06:04,822
ヘヘッ…

85
00:06:08,451 --> 00:06:09,952
ウオーッ！

86
00:06:10,078 --> 00:06:10,912
ンンッ…

87
00:06:14,082 --> 00:06:14,916
ウワッ！

88
00:06:15,083 --> 00:06:16,209
ボルト！

89
00:06:17,001 --> 00:06:20,588
何だ？
チャクラの消耗が いつもより…

90
00:06:20,713 --> 00:06:21,714
ウッ…　ハァ…

91
00:06:22,090 --> 00:06:25,218
もしかして
チャクラは僕たち本体から…

92
00:06:25,384 --> 00:06:27,220
ご明察

93
00:06:32,391 --> 00:06:36,562
それじゃ 戦えば戦うほど
私たちが消耗するだけ

94
00:06:36,854 --> 00:06:39,357
{\an8}好きなだけ
術を使うがいい

95
00:06:39,524 --> 00:06:42,568
全力で自分自身と戦え

96
00:06:43,027 --> 00:06:45,196
お前たちにツキがあれば—

97
00:06:45,321 --> 00:06:49,784
力尽きるまでに
倒せるかもしれないなぁ　ハハッ！

98
00:06:50,535 --> 00:06:51,744
（コクリ）アアッ…

99
00:06:52,787 --> 00:06:54,622
ハァハァ ハァハァ…

100
00:06:54,789 --> 00:06:55,623
ウワッ…

101
00:06:56,290 --> 00:06:57,125
（殴る音）
アアッ！

102
00:07:05,716 --> 00:07:08,886
イッテテ…　大丈夫か？

103
00:07:09,011 --> 00:07:12,640
アア…
ボルト君　あいつは強すぎる

104
00:07:12,765 --> 00:07:15,893
ああ…　何かいい手は…

105
00:07:20,106 --> 00:07:22,024
（コクリ）これ
（ボルト）うん？

106
00:07:22,150 --> 00:07:24,735
僕が知るかぎりの
ムジナの悪事の記録と—

107
00:07:24,861 --> 00:07:27,113
ボスの秘密を書いておいた

108
00:07:27,905 --> 00:07:31,701
もし僕が あいつに
殺されたときのために持っておいて

109
00:07:32,076 --> 00:07:36,080
なに弱気になってんだよ！
ここまで来て 諦めんな！

110
00:07:36,456 --> 00:07:38,416
{\an8}ムジナの
一員だと知って—

111
00:07:38,541 --> 00:07:40,960
{\an8}僕は
ただ怖くて逃げたんだ

112
00:07:41,085 --> 00:07:42,712
{\an8}いつの間にか
悪事に加担してた—

113
00:07:42,837 --> 00:07:44,797
{\an8}責任も取らずに…

114
00:07:44,922 --> 00:07:47,717
{\an8}そのツケが
回ってきたのかな…

115
00:07:48,050 --> 00:07:49,844
後悔してんなら なおさら—

116
00:07:49,969 --> 00:07:53,306
生きて帰って
強盗団の悪事を証言すべきだろう！

117
00:07:53,639 --> 00:07:55,099
（コクリ）それは…

118
00:07:55,224 --> 00:07:56,350
（ボルト･コクリ）あっ！

119
00:07:56,767 --> 00:08:00,813
クッ…　とにかく走れ！
最後まで諦めちゃダメだ！

120
00:08:00,938 --> 00:08:02,690
（コクリ）あ… ああ！

121
00:08:04,525 --> 00:08:06,486
コクリは やらせねえ！

122
00:08:08,821 --> 00:08:11,199
ハァハァ ハァハァ…

123
00:08:11,324 --> 00:08:14,327
ハァハァ ハァハァ…

124
00:08:14,702 --> 00:08:17,371
ハァハァハァ…

125
00:08:18,206 --> 00:08:19,624
ンッ！　ンンッ！

126
00:08:21,542 --> 00:08:24,712
自分と戦うってのは
なかなか やっかいだね

127
00:08:25,129 --> 00:08:27,131
（サイレン）
ハッ…

128
00:08:27,298 --> 00:08:32,637
（サイレン）

129
00:08:36,557 --> 00:08:38,893
ウワッ！　マ… マズイ！

130
00:08:42,355 --> 00:08:44,815
チッ…　面倒なことに…

131
00:08:44,941 --> 00:08:47,360
早く始末をつけないとな

132
00:08:47,777 --> 00:08:48,778
アア…

133
00:08:49,695 --> 00:08:50,530
（殴る音）

134
00:08:51,572 --> 00:08:52,698
アアッ！

135
00:08:52,990 --> 00:08:53,991
ボルト！

136
00:09:03,668 --> 00:09:05,127
ボルト君！

137
00:09:05,836 --> 00:09:07,004
ンンッ…

138
00:09:07,797 --> 00:09:09,131
えっ？

139
00:09:12,552 --> 00:09:13,553
クッ…

140
00:09:14,554 --> 00:09:16,180
何だ？　今の

141
00:09:18,015 --> 00:09:20,643
（コクリ）
サーチライトの光をよけて…

142
00:09:20,810 --> 00:09:22,144
アア…

143
00:09:25,982 --> 00:09:28,317
（看守）ハッ…　何だ？　こりゃ

144
00:09:28,442 --> 00:09:29,277
アアッ！

145
00:09:30,278 --> 00:09:32,238
ひょっとして あの術…

146
00:09:32,780 --> 00:09:34,907
ボルト君に伝えなきゃ！

147
00:09:35,032 --> 00:09:36,659
で… でも…

148
00:09:38,286 --> 00:09:39,161
（蹴る音）
アッ！

149
00:09:39,495 --> 00:09:43,249
ウウッ…　ウウッ…

150
00:09:47,378 --> 00:09:48,462
（看守）ウワッ！

151
00:09:53,593 --> 00:09:54,802
（ツキヨ）ハァ…

152
00:09:55,678 --> 00:09:57,346
これでよし

153
00:09:57,471 --> 00:10:00,474
お前たちのツキも ここまでだ

154
00:10:01,309 --> 00:10:02,476
ンッ！

155
00:10:03,269 --> 00:10:04,478
こいつら…

156
00:10:05,229 --> 00:10:06,480
ンッ！

157
00:10:07,189 --> 00:10:10,026
私たちと違って 疲れも感じない

158
00:10:10,318 --> 00:10:14,155
このままじゃ
ボルト君たちは僕を守るために…

159
00:10:14,322 --> 00:10:15,072
（殴る音）

160
00:10:15,197 --> 00:10:15,948
（蹴る音）
アアッ！

161
00:10:16,449 --> 00:10:17,908
ウウッ…

162
00:10:18,075 --> 00:10:19,243
アア…

163
00:10:19,368 --> 00:10:22,663
そうだ！
僕は ずっと足手まといで…

164
00:10:23,289 --> 00:10:25,166
ウッ！　アアッ…

165
00:10:25,499 --> 00:10:26,792
アア…

166
00:10:27,543 --> 00:10:29,170
ンンッ！

167
00:10:29,337 --> 00:10:32,298
（うめき声）

168
00:10:33,966 --> 00:10:35,176
（ボルト）ハッ…
（コクリ）ヤッ！

169
00:10:35,593 --> 00:10:37,053
（コクリ）アッ…
（ボルト）コクリ！

170
00:10:38,220 --> 00:10:41,932
自分から死にに来るとは殊勝だねえ

171
00:10:42,099 --> 00:10:43,976
（コクリ）アア…　アア…

172
00:10:44,101 --> 00:10:44,935
（サラダ）ンッ！

173
00:10:45,186 --> 00:10:46,896
ハアーッ！

174
00:10:47,021 --> 00:10:48,439
しゃんなろう！

175
00:10:55,738 --> 00:10:57,698
（ボルト）
なんで戻ってきたんだよ!?

176
00:10:57,865 --> 00:10:59,950
いいかい？　よく聞いてくれ

177
00:11:00,242 --> 00:11:02,119
（ツキヨ）ヤツら 何のつもりだ？

178
00:11:02,244 --> 00:11:03,704
（足音）
ハッ…

179
00:11:04,789 --> 00:11:06,082
（看守Ｃ）いたぞ あそこだ！

180
00:11:06,248 --> 00:11:07,750
ジャマだ！

181
00:11:08,459 --> 00:11:10,878
（看守Ｃ）ウッ！
（看守たち）ウワッ！

182
00:11:14,423 --> 00:11:15,841
なるほどね

183
00:11:15,966 --> 00:11:17,510
それが本当なら…

184
00:11:17,635 --> 00:11:19,637
うん 任せて！

185
00:11:19,762 --> 00:11:21,222
ありがとうな　コクリ

186
00:11:22,056 --> 00:11:24,350
うまくいくか分からないけど…

187
00:11:24,475 --> 00:11:28,729
このまま何もせずに
後悔したまま死ぬのはイヤだなって

188
00:11:29,063 --> 00:11:30,564
{\an8}大丈夫だ

189
00:11:30,689 --> 00:11:33,317
{\an8}ツキは俺たちにある

190
00:11:41,826 --> 00:11:45,371
（ツキヨ）死ぬには いい月だ
そう思わないかい？

191
00:11:45,538 --> 00:11:47,581
全然 思わねえ！

192
00:11:47,706 --> 00:11:49,625
雷遁 蛇雷！

193
00:11:52,169 --> 00:11:54,755
学習しない小僧どもだ

194
00:11:59,051 --> 00:12:00,219
ウウッ…

195
00:12:01,220 --> 00:12:02,930
目くらましか

196
00:12:04,515 --> 00:12:05,349
ヘッ…

197
00:12:07,810 --> 00:12:09,019
なに!?

198
00:12:10,604 --> 00:12:11,439
ウッ！

199
00:12:11,605 --> 00:12:12,648
アアッ！

200
00:12:12,815 --> 00:12:17,278
フフッ…　勝負あったか
そろそろ諦めたら どうだ？

201
00:12:17,945 --> 00:12:20,781
ハッ…　どこ行きやがった？

202
00:12:20,948 --> 00:12:22,283
{\an8}コクリ…

203
00:12:22,950 --> 00:12:24,201
ヘッ！

204
00:12:24,368 --> 00:12:25,828
（サラダ）こっちよ！

205
00:12:26,954 --> 00:12:28,581
何のマネだ!?

206
00:12:28,747 --> 00:12:29,665
フフッ…

207
00:12:29,790 --> 00:12:31,083
（コクリ）ンッ…

208
00:12:31,208 --> 00:12:32,585
ハァハァ…

209
00:12:32,751 --> 00:12:33,752
チイッ！

210
00:12:34,753 --> 00:12:36,088
させるか！

211
00:12:36,589 --> 00:12:37,631
（殴る音）

212
00:12:37,798 --> 00:12:38,757
ンッ…

213
00:12:38,883 --> 00:12:40,134
ンンッ！

214
00:12:43,220 --> 00:12:44,472
まさか…

215
00:12:45,181 --> 00:12:46,474
ヘッ！

216
00:12:46,640 --> 00:12:48,476
ウオーッ！

217
00:12:48,934 --> 00:12:49,977
{\an8}しまっ…

218
00:12:53,481 --> 00:12:55,357
や… やったぁ！

219
00:12:56,192 --> 00:12:58,110
月の光で生まれた影は…

220
00:12:58,569 --> 00:13:01,197
ほかの光の中じゃ存在できない！

221
00:13:01,322 --> 00:13:03,073
コクリの予想どおりだぜ！

222
00:13:03,449 --> 00:13:04,575
チイッ！

223
00:13:04,700 --> 00:13:05,826
（ボルト）ンッ！

224
00:13:05,951 --> 00:13:07,745
二度は させっかよ！

225
00:13:08,204 --> 00:13:09,413
ンッ！

226
00:13:09,747 --> 00:13:11,248
ンンッ！

227
00:13:13,209 --> 00:13:14,793
ンッ！　ンッ！

228
00:13:15,419 --> 00:13:18,172
月影分身が俺の全てじゃねえ

229
00:13:18,339 --> 00:13:20,382
あの剣 消えないの!?

230
00:13:20,549 --> 00:13:22,885
ヘヘヘヘッ…

231
00:13:23,344 --> 00:13:24,303
（ツキヨ）ンンッ！

232
00:13:24,720 --> 00:13:25,554
強い！

233
00:13:26,430 --> 00:13:28,057
（ツキヨ）ンンッ！　ンッ！

234
00:13:28,390 --> 00:13:30,809
ムジナ強盗団をナメるなよ

235
00:13:30,976 --> 00:13:33,938
お前たちごとき
始末するのにワケはない

236
00:13:34,605 --> 00:13:36,815
（ボルト）ハァハァハァ…

237
00:13:37,775 --> 00:13:40,861
もう ロクに力も残ってないだろう

238
00:13:41,153 --> 00:13:44,073
ヘッ…　だったら 試してみるか？

239
00:13:45,366 --> 00:13:46,200
ンンッ！

240
00:13:46,617 --> 00:13:47,451
ハッ…

241
00:13:48,035 --> 00:13:49,703
俺のだけじゃねえ…

242
00:13:50,037 --> 00:13:54,959
俺たち３人分の力に
勝てるかどうかをな！　ミツキ！

243
00:13:55,626 --> 00:13:56,585
分かったよ

244
00:13:57,002 --> 00:13:59,588
（ミツキ）サラダ！
（サラダ）そういうこと！

245
00:14:01,382 --> 00:14:03,384
（サラダ･ミツキ）ハアーッ！

246
00:14:03,509 --> 00:14:05,219
（ボルト）食らいやがれ！

247
00:14:05,511 --> 00:14:06,595
（ツキヨ）ンンッ…

248
00:14:07,096 --> 00:14:08,097
なに!?

249
00:14:08,264 --> 00:14:09,348
ハアーッ！

250
00:14:10,307 --> 00:14:11,600
（ツキヨ）グオッ！

251
00:14:12,226 --> 00:14:13,978
ウワーッ！

252
00:14:19,942 --> 00:14:22,236
ヘッ…　やったな！

253
00:14:22,361 --> 00:14:23,821
（サラダ･ミツキ）ボルト！

254
00:14:24,363 --> 00:14:26,574
（コクリ）ンッ…　ボルト君！

255
00:14:26,740 --> 00:14:28,117
ヘッ！

256
00:14:29,660 --> 00:14:31,996
（コクリ）
あ… あいつは倒したの？

257
00:14:32,121 --> 00:14:35,374
（ボルト）
ああ　俺たちみんなの力でな

258
00:14:35,499 --> 00:14:39,211
（コクリ）ハハッ…
僕も少しは役に立てたかな？

259
00:14:39,587 --> 00:14:42,006
もちろんだってばさ！

260
00:14:42,131 --> 00:14:44,466
無我夢中だったけど…

261
00:14:44,592 --> 00:14:47,970
どうせ死ぬなら
やれるだけやってやるって思ったら

262
00:14:48,095 --> 00:14:49,722
なんとかなるもんだね

263
00:14:49,889 --> 00:14:52,725
…んだよ　大げさだな

264
00:14:57,688 --> 00:14:58,981
{\an8}ンッ…

265
00:15:00,816 --> 00:15:02,443
（コクリ）ウワーッ！

266
00:15:05,154 --> 00:15:06,572
{\an8}（ツキヨ）ヘヘッ…

267
00:15:06,697 --> 00:15:10,492
{\an8}まだ俺には
ツキが残って…

268
00:15:10,993 --> 00:15:11,994
ウワッ！

269
00:15:12,286 --> 00:15:13,996
（コクリ）ウワーッ！

270
00:15:14,872 --> 00:15:16,373
（海に落ちる音）

271
00:15:17,666 --> 00:15:19,293
コクリーッ！

272
00:15:24,840 --> 00:15:26,091
ウッ！

273
00:15:26,258 --> 00:15:27,593
ダメ　ボルト！

274
00:15:27,718 --> 00:15:31,847
潮の流れが速すぎる
飛び込んでも捜せないよ

275
00:15:31,972 --> 00:15:34,058
でもよ！　ンッ…

276
00:15:37,311 --> 00:15:38,812
ハァハァ…
（せき）

277
00:15:38,979 --> 00:15:40,814
（サラダ）あっ！
（ボルト）コクリ！

278
00:15:40,981 --> 00:15:43,734
ハァハァハァ…

279
00:15:43,859 --> 00:15:46,612
泳ぎは得意だって言ったろう

280
00:15:48,572 --> 00:15:52,117
（ボルト）あいつは？
（コクリ）大丈夫　沈んでいったよ

281
00:15:52,660 --> 00:15:56,080
もう力尽きてたみたいだ　ハァ…

282
00:15:56,205 --> 00:16:00,542
ボルト君の言ったとおり
ツキは こっちにあったみたいだね

283
00:16:00,668 --> 00:16:02,086
ハハハッ…

284
00:16:02,586 --> 00:16:04,880
（サラダ）ハッ…
（看守Ａ）そこにいたか！

285
00:16:07,424 --> 00:16:09,802
ま… 待ってくれ　話を…

286
00:16:10,260 --> 00:16:11,762
こちらです！

287
00:16:16,058 --> 00:16:18,018
木ノ葉(このは)の忍(しのび)…

288
00:16:18,143 --> 00:16:20,270
（サイ）ありがとう
（看守Ａ）はっ！

289
00:16:21,981 --> 00:16:23,273
（サラダ）サイさん！

290
00:16:23,732 --> 00:16:25,651
（ボルト）
どういうことだってばさ？

291
00:16:25,776 --> 00:16:29,113
{\an5}（サイ）
城主と連絡がつかなくなった状況を
重く見たナルトが—

292
00:16:29,238 --> 00:16:33,826
草隠(くさがく)れの大名と連絡を取って
僕たちを派遣したのさ

293
00:16:33,951 --> 00:16:36,286
（サラダ）それじゃ 無常(むじょう)さんは…

294
00:16:36,704 --> 00:16:38,372
（サイ）心配ないよ

295
00:16:40,666 --> 00:16:42,668
（無常）アア…　ここは…

296
00:16:43,961 --> 00:16:48,173
（無常）私は気を失っていたのか…

297
00:16:48,674 --> 00:16:49,883
良かった！

298
00:16:50,009 --> 00:16:52,428
やるじゃねえか 父ちゃん！

299
00:16:58,642 --> 00:17:01,437
（サイ）
しかし 脱獄とは派手にやったね

300
00:17:01,812 --> 00:17:04,273
まあ その必要はなかったけど

301
00:17:04,398 --> 00:17:07,109
（ボルト）
えっ？　どういうことだよ？

302
00:17:07,234 --> 00:17:09,820
（サイ）
彼の刑期は不当に延ばされていた

303
00:17:10,112 --> 00:17:12,698
本来 とっくに終わってたのさ

304
00:17:12,823 --> 00:17:14,283
（ボルトたち）ええ〜っ？

305
00:17:14,408 --> 00:17:18,662
{\an5}（コクリ）
じゃ… じゃ 大手を振って
外に出られるんだね 僕

306
00:17:18,787 --> 00:17:21,957
（ボルト）
な… なんだよ それ　拍子抜けだぜ

307
00:17:22,124 --> 00:17:24,460
な… なんだか ごめん

308
00:17:25,252 --> 00:17:27,046
{\an8}（ボルト）あっ そうだ

309
00:17:27,171 --> 00:17:30,966
{\an8}これ コクリがまとめた
ムジナ強盗団の情報

310
00:17:31,133 --> 00:17:35,179
まあ 本人から直接
聞いたほうが早いだろうけどさ

311
00:17:35,763 --> 00:17:38,098
あ… ああ そうだね

312
00:17:40,267 --> 00:17:41,727
確かに受け取ったよ

313
00:17:42,102 --> 00:17:43,479
（３人）はい！

314
00:17:54,114 --> 00:17:56,617
（サラダ）
もう二度と来たくない場所だね

315
00:17:56,742 --> 00:17:57,701
（ミツキ）そう？

316
00:17:57,826 --> 00:18:01,080
僕は結構 楽しかったけどね
ここでの暮らし

317
00:18:01,205 --> 00:18:03,499
（ボルト）
マジで言ってんのかよ？　お前

318
00:18:03,624 --> 00:18:04,833
（おなかの鳴る音）

319
00:18:04,958 --> 00:18:08,629
あ〜 ホッとしたら
急に腹が減ってきた…

320
00:18:08,962 --> 00:18:12,841
帰ったら まずは
雷(かみなり)バーガー 腹いっぱい食うぜ！

321
00:18:12,966 --> 00:18:15,260
（ミツキ）相変わらずだね　ボルト

322
00:18:15,761 --> 00:18:17,221
（サラダ）とにかく これで…

323
00:18:17,346 --> 00:18:20,265
（ボルト）
ああ　任務完了だってばさ！

324
00:18:47,000 --> 00:18:51,672
（コウタロウ）ショジョジ…
それがムジナ強盗団のボスの名か？

325
00:18:53,132 --> 00:18:57,427
この手帳によると
屍分身(しかばねぶんしん)という術を使うらしいけど…

326
00:18:57,594 --> 00:19:01,098
（コウタロウ）
殺した相手に成り代わる術か…

327
00:19:01,223 --> 00:19:03,016
間違いないかね？

328
00:19:03,976 --> 00:19:07,437
はい　手帳に書いたことが全てです

329
00:19:15,320 --> 00:19:17,364
（ボルト）
ハァ〜ッ…　食った食った

330
00:19:17,489 --> 00:19:20,242
やっぱ
シャバの食い物(もん)が いちばんだぜ

331
00:19:20,367 --> 00:19:23,704
（シカダイ）
オオッ…　鬼灯城帰りは違うねえ

332
00:19:23,996 --> 00:19:26,790
（いのじん）
お務め ご苦労さんです　ボルト

333
00:19:27,166 --> 00:19:29,626
ヘヘッ…　箔(はく)が付いただろう？

334
00:19:29,751 --> 00:19:33,463
（サラダ）あ〜 何言ってんの？
たった１週間でしょう

335
00:19:33,839 --> 00:19:37,176
（チョウチョウ）
あちしなら１週間も耐えらんな〜い

336
00:19:37,301 --> 00:19:40,721
自由に食べられないなんてムリ！
死んじゃう〜！

337
00:19:41,305 --> 00:19:44,975
コクリも今ごろ
久々の外を満喫してんのかな？

338
00:19:45,142 --> 00:19:48,687
（サラダ）あの人はムジナ強盗団の
追っ手を避けるために—

339
00:19:48,812 --> 00:19:51,064
遠い場所に旅立ったみたい

340
00:19:51,190 --> 00:19:54,860
（ミツキ）新しい名前で
新しい生活を始めるんだね

341
00:19:55,694 --> 00:20:00,949
そっか　ちゃんと別れの挨拶くらい
しときたかったけど しゃあないか

342
00:20:01,742 --> 00:20:05,370
（警笛）

343
00:20:19,760 --> 00:20:21,553
（足音）
（団員）ハッ…

344
00:20:21,678 --> 00:20:26,266
（足音）

345
00:20:28,685 --> 00:20:30,395
あっ てめえ！

346
00:20:30,896 --> 00:20:32,314
コクリ！

347
00:20:35,442 --> 00:20:38,320
どのツラ下げて戻ってきた！

348
00:20:38,862 --> 00:20:42,449
バ〜カ　俺だよ

349
00:20:43,408 --> 00:20:45,619
えっ？　ま… まさか…

350
00:20:46,495 --> 00:20:47,663
お頭？

351
00:20:47,829 --> 00:20:52,417
{\an8}そうだ　お前らの頭領の
ショジョジさまだ！

352
00:20:52,584 --> 00:20:55,379
（団員）アア…
ですが お頭は捕まるとき—

353
00:20:55,504 --> 00:20:59,508
ツキヨさんに成り代わって
正体を隠してたんじゃ…

354
00:20:59,633 --> 00:21:01,927
ちとアクシデントがあってな

355
00:21:02,552 --> 00:21:05,931
こいつに
急いで成り代わるしかなかった

356
00:21:16,316 --> 00:21:19,945
だが 裏切り者は始末したぜ

357
00:21:20,946 --> 00:21:25,200
ムジナ強盗団の情報と俺の術は
木ノ葉にバレたが…

358
00:21:25,325 --> 00:21:27,077
まあ しかたない

359
00:21:29,037 --> 00:21:30,455
なぁに…

360
00:21:41,550 --> 00:21:43,510
（ショジョジ）アア〜…

361
00:21:44,553 --> 00:21:48,307
ツキは また巡ってくるさ

362
00:21:51,852 --> 00:21:57,858
{\an8}♪〜

363
00:23:14,434 --> 00:23:20,440
{\an8}〜♪

364
00:23:22,859 --> 00:23:25,904
（サラダ）今追っている盗(ぬす)っ人(と)は
仲間の所まで泳がせるんだよ

365
00:23:26,071 --> 00:23:27,197
分かった？

366
00:23:27,322 --> 00:23:28,782
ちょっと ボルト　聞いてるの？

367
00:23:28,907 --> 00:23:29,741
（ボルト）あっ 悪い！

368
00:23:30,158 --> 00:23:32,369
とにかく そいつらを
捕まえればいいんだろう？

369
00:23:32,536 --> 00:23:33,870
楽勝だってばさ！

370
00:23:34,037 --> 00:23:37,332
（サラダ）泳がすの！
任務中だよ　集中してよね！

371
00:23:37,833 --> 00:23:40,377
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

372
00:23:42,546 --> 00:23:45,048
{\an8}この手のひらの印(いん)が
何だろうが関係ねえ

373
00:23:45,215 --> 00:23:48,051
{\an8}俺は任務をこなして
すげえ忍(しのび)になるだけだ