1
00:00:04,504 --> 00:00:08,925
{\an8}（モモシキ）
我には 貴様の運命は
よ〜く見えるぞ

2
00:00:09,092 --> 00:00:13,930
{\an8}心せよ　その青き瞳は
いずれ 貴様から—

3
00:00:14,097 --> 00:00:16,933
全てを奪い去る！

4
00:00:17,892 --> 00:00:20,895
（ボルト）ウウッ…　ウッ…

5
00:00:21,020 --> 00:00:22,230
ハッ…

6
00:00:28,570 --> 00:00:33,158
アア…　今更 なんで こんな夢…

7
00:00:34,534 --> 00:00:40,540
{\an8}♪〜

8
00:01:57,033 --> 00:02:03,039
{\an8}〜♪

9
00:02:17,762 --> 00:02:19,973
（無線：木ノ葉丸(このはまる)）
いいか？　作戦内容を伝えるぞ

10
00:02:24,936 --> 00:02:27,313
（サスケ）
ヤツと じかに接触したお前と—

11
00:02:27,438 --> 00:02:29,482
輪廻眼(りんねがん)で見ていた俺以外は—

12
00:02:29,607 --> 00:02:32,235
起きたことを
認識すらしていなかった

13
00:02:32,402 --> 00:02:33,778
アア…

14
00:02:34,279 --> 00:02:37,282
（サスケ）別に
ビビらせようってわけじゃないが

15
00:02:37,740 --> 00:02:42,120
お前の身に起きたことは
普通じゃない　用心するんだ

16
00:02:42,245 --> 00:02:45,915
何か異変を感じたら
すぐに知らせろ　いいな？

17
00:02:46,749 --> 00:02:48,209
{\an8}ンンッ…

18
00:02:48,334 --> 00:02:49,836
{\an8}（木ノ葉丸）
おい 返事をしろ！

19
00:02:49,961 --> 00:02:51,254
{\an8}聞いてるのか？　ボルト

20
00:02:51,379 --> 00:02:52,338
{\an8}あっ 悪い！

21
00:02:52,463 --> 00:02:54,757
{\an8}銀行を襲ったのは
ただの盗人(ぬすっと)だけども

22
00:02:54,883 --> 00:02:57,302
{\an8}ほかに仲間がいるかも
しれないって話だろう？

23
00:02:58,052 --> 00:03:01,139
{\an8}（サラダ）どうしたの？
なんか変だよ　大丈夫？

24
00:03:01,264 --> 00:03:04,142
{\an8}（ボルト）悪い悪い
別に何でもねえよ

25
00:03:04,267 --> 00:03:05,768
{\an8}大丈夫だって！

26
00:03:06,352 --> 00:03:08,104
{\an8}どうにでもなりやがれ

27
00:03:08,229 --> 00:03:11,816
{\an8}俺は任務をこなして
すげえ忍(しのび)になるだけだ

28
00:03:18,239 --> 00:03:21,659
（盗人Ｂ）うまくいったな！
銀行強盗なんてチョロいもんだぜ！

29
00:03:21,784 --> 00:03:22,952
（盗人Ｃ）当然だろう

30
00:03:23,077 --> 00:03:27,498
この平和なご時世 俺らみたいな
盗人は稼ぎやすくて助かるぜ！

31
00:03:27,624 --> 00:03:29,667
（盗人Ａ）このまま逃げきりゃ
俺たちの勝ち…

32
00:03:29,792 --> 00:03:30,960
（盗人Ｃ）ウワッ！

33
00:03:31,127 --> 00:03:31,961
（２人）ハッ…

34
00:03:32,128 --> 00:03:34,964
{\an8}ウワッ！　アアッ…
ア… アイタ…

35
00:03:37,133 --> 00:03:40,762
（盗人Ｂ）な… 何だ？　ありゃ
（盗人Ａ）かまうな　行くぞ！

36
00:03:40,887 --> 00:03:41,721
アッ…

37
00:03:41,888 --> 00:03:43,306
しゃーんなろうがーっ！

38
00:03:43,473 --> 00:03:44,557
{\an8}ウワッ！

39
00:03:44,891 --> 00:03:46,601
{\an8}アッ！　アアッ…

40
00:03:49,354 --> 00:03:50,563
{\an8}フゥ…

41
00:03:50,897 --> 00:03:52,690
{\an8}（うめき声）

42
00:03:52,815 --> 00:03:53,650
{\an8}（ミツキ）サラダ

43
00:03:53,775 --> 00:03:55,276
{\an8}（ミツキ）相手は
忍(しのび)じゃないんだから—

44
00:03:55,401 --> 00:03:56,277
{\an8}やりすぎちゃダメだよ

45
00:03:56,778 --> 00:03:59,948
（サラダ）手加減って難しいの！
（盗人Ｂ）くそ！

46
00:04:00,073 --> 00:04:02,158
降参したほうがいいんじゃない？

47
00:04:02,325 --> 00:04:04,911
ナメやがって…　小娘が！

48
00:04:05,078 --> 00:04:07,247
（盗人Ｂ）ヤッ！　ンンッ！
（サラダ）ほっ！

49
00:04:07,372 --> 00:04:08,665
（盗人Ｂ）うらぁ！
（サラダ）フフッ…

50
00:04:08,957 --> 00:04:10,166
{\an8}フッ…

51
00:04:11,334 --> 00:04:12,335
{\an8}（サラダ）ハアッ！

52
00:04:12,460 --> 00:04:14,128
{\an8}（盗人Ｂ）ヤーッ！

53
00:04:15,588 --> 00:04:16,714
{\an8}ハッ…　ンッ！

54
00:04:16,881 --> 00:04:20,260
{\an8}（力み声）

55
00:04:20,426 --> 00:04:23,846
{\an8}ヘヘッ…　この刀には
毒が塗ってるんだぜ

56
00:04:23,972 --> 00:04:26,391
{\an8}ちょっとでも かすれば
オダブツよ！

57
00:04:27,225 --> 00:04:28,434
（蹴る音）
アアッ！

58
00:04:32,605 --> 00:04:33,815
ボルト!?

59
00:04:33,940 --> 00:04:35,942
らしくねえな　サラダ

60
00:04:36,067 --> 00:04:37,610
えっ？　いや　これは…

61
00:04:38,027 --> 00:04:39,529
ちきしょう！

62
00:04:39,821 --> 00:04:40,780
（爆発音）

63
00:04:40,947 --> 00:04:42,156
{\an8}（ボルト）ああっ！

64
00:04:47,453 --> 00:04:50,123
{\an8}（サラダ）よし！
ここまでは作戦どおり

65
00:04:50,248 --> 00:04:53,543
{\an8}あとは ほかの仲間の
所へ泳がせれば…

66
00:04:53,918 --> 00:04:55,795
（ボルト）逃がすか！

67
00:04:56,045 --> 00:04:57,213
（サラダ）うん!?

68
00:04:58,298 --> 00:04:59,674
ダメーッ！

69
00:05:00,008 --> 00:05:02,051
（ボルト）そこだーっ！

70
00:05:02,218 --> 00:05:03,261
アアッ…

71
00:05:04,012 --> 00:05:05,388
螺旋丸(らせんがん)！

72
00:05:06,431 --> 00:05:08,891
アアーッ！

73
00:05:09,851 --> 00:05:11,686
{\an8}バカボルトーッ！

74
00:05:14,522 --> 00:05:16,274
{\an8}（サラダ）作戦
ちゃんと聞いてた？

75
00:05:16,399 --> 00:05:18,609
{\an8}普通に やっつけて
どうすんの!?

76
00:05:18,735 --> 00:05:21,946
（ボルト）いやぁ 悪い悪い
そういうことだったのか…

77
00:05:22,780 --> 00:05:24,991
Ｃランク任務に
集中できないようじゃ—

78
00:05:25,116 --> 00:05:27,452
Ｂランクなんて
いつまでたっても来ないでしょう！

79
00:05:27,744 --> 00:05:28,578
（ボルト）ウッ…

80
00:05:28,703 --> 00:05:31,289
（サラダ）それに ほかの仲間に
逃げられちゃったでしょうが！

81
00:05:31,414 --> 00:05:32,457
（跳躍音）
（ミツキ･ボルト）うん？

82
00:05:34,500 --> 00:05:36,461
（木ノ葉丸）俺が捕まえておいた

83
00:05:36,919 --> 00:05:38,171
（ボルト）ああ…

84
00:05:38,296 --> 00:05:42,967
（ミツキ）木ノ葉丸先生のおかげで
一応 Ｃランク任務失敗は免れたね

85
00:05:43,259 --> 00:05:46,554
（木ノ葉丸）
…たく　サラダの言うとおりだぞ

86
00:05:46,679 --> 00:05:49,140
もう少し
任務に集中しないとな コレ

87
00:05:49,432 --> 00:05:52,643
（ボルト）
へいへい　分かりましたよ

88
00:05:54,270 --> 00:05:56,689
（コウタロウ）いまだに
ムジナ強盗団の活動は—

89
00:05:56,814 --> 00:05:58,691
ぱったりと やんだままです

90
00:05:58,816 --> 00:06:02,737
火(ひ)の国以外の国々でも
被害の報告は出ておりません

91
00:06:03,237 --> 00:06:06,616
（コウタロウ）ボルト君たちが
ツキヨを倒してから数か月

92
00:06:06,783 --> 00:06:10,745
ナンバー２が死んだことで
警戒しているものと思われます

93
00:06:10,870 --> 00:06:12,455
（シカマル）ンンッ…

94
00:06:12,997 --> 00:06:14,582
申し訳ありません

95
00:06:14,707 --> 00:06:18,169
警務部を総動員し
全力で捜査をしているのですが

96
00:06:18,294 --> 00:06:19,545
シッポをつかめず…

97
00:06:19,712 --> 00:06:24,342
（ナルト）いや　各国でも情報を
つかめていないヤツらが相手なんだ

98
00:06:24,467 --> 00:06:26,719
お前が謝ることじゃねえってばよ

99
00:06:26,844 --> 00:06:28,638
（シカマル）
ムジナの頭領 ショジョジは—

100
00:06:28,763 --> 00:06:33,518
屍分身(しかばねぶんしん)で 殺した人間の
姿や記憶までコピーできちまうんだ

101
00:06:33,643 --> 00:06:35,645
見つからないのもムリはねえさ

102
00:06:35,770 --> 00:06:38,898
警務部は
引き続き 警戒に当たってくれ

103
00:06:39,023 --> 00:06:40,566
報告 ありがとうな

104
00:06:40,942 --> 00:06:44,445
承知しました　失礼いたします

105
00:06:46,989 --> 00:06:48,950
ムジナ強盗団…

106
00:06:49,075 --> 00:06:51,702
このまま動かないってのは
ありえねえ

107
00:06:51,828 --> 00:06:54,205
一体 何をたくらんでいやがる…

108
00:06:54,372 --> 00:06:56,624
おいおい　それも大事だが…

109
00:06:56,749 --> 00:07:00,169
お前は
あしたの大名との会談に集中しろよ

110
00:07:00,294 --> 00:07:03,714
ムジナ強盗団のことは
俺らに任せておけ

111
00:07:03,840 --> 00:07:06,217
ああ　分かったよ

112
00:07:06,342 --> 00:07:09,345
大名は
もうすぐ里に着くころだったな

113
00:07:09,512 --> 00:07:11,848
{\an8}（雷車(らいしゃ)の警笛）

114
00:07:22,024 --> 00:07:23,526
（ドアの開く音）

115
00:07:30,074 --> 00:07:31,868
（サイ）まどかイッキュウさま

116
00:07:32,577 --> 00:07:34,704
（サイ）
ようこそ お越しくださいました

117
00:07:34,829 --> 00:07:38,958
今回も 里の案内 兼
護衛を務めさせていただきます

118
00:07:39,083 --> 00:07:42,462
（イッキュウ）
ああ ご苦労さま　よろしく頼むよ

119
00:07:42,795 --> 00:07:44,964
（テントウ）おい ヤマオカ
（サイ）うん？

120
00:07:45,131 --> 00:07:47,258
（テントウ）僕の荷物 忘れるなよ

121
00:07:47,383 --> 00:07:51,137
特に“ゲマキ”コレクションには
傷ひとつ つけるんじゃないぞ

122
00:07:51,554 --> 00:07:53,890
（ヤマオカ）
かしこまりました　坊っちゃま

123
00:07:55,766 --> 00:07:58,311
（テントウ）あっ！
確か サイっていう忍(しのび)でしょう？

124
00:07:58,436 --> 00:07:59,270
（サイ）えっ？

125
00:08:00,104 --> 00:08:03,483
君は会うのが初めてだったな

126
00:08:03,608 --> 00:08:05,985
これが私の息子のテントウだ

127
00:08:06,319 --> 00:08:07,487
（サイ）テントウさま…

128
00:08:07,612 --> 00:08:09,530
ゲマキになってるから知ってるよ！

129
00:08:09,655 --> 00:08:11,991
今見せてあげるね　ヤマオカ！

130
00:08:12,533 --> 00:08:14,452
（ヤマオカ）はい ただいま

131
00:08:14,577 --> 00:08:16,537
（テントウ）
早く！　何してるんだ！

132
00:08:16,662 --> 00:08:19,040
（ヤマオカ）今 お持ちいたします

133
00:08:19,999 --> 00:08:22,001
こちらになります

134
00:08:22,168 --> 00:08:24,712
フフフッ…　パパも見てよ！

135
00:08:24,837 --> 00:08:27,507
この人はね
超獣偽画(ちょうじゅうぎが)っていう忍術で—

136
00:08:27,632 --> 00:08:30,927
絵を描いて
それを動かして戦わせるんだ！

137
00:08:31,052 --> 00:08:32,512
ほら これだよ！

138
00:08:33,012 --> 00:08:34,805
{\an8}（サイ）へえ…
ゲマキというのは—

139
00:08:34,931 --> 00:08:37,099
{\an8}そんなことまで
載っているんだね

140
00:08:37,433 --> 00:08:40,102
（イッキュウ）すまんな　テントウ
（テントウ）えっ？

141
00:08:40,645 --> 00:08:44,524
早く行かねば
これからの視察に遅れてしまう

142
00:08:44,649 --> 00:08:45,608
ヤマオカ

143
00:08:45,775 --> 00:08:47,109
{\an8}（ヤマオカ）
はい　上さま

144
00:08:47,235 --> 00:08:49,320
{\an8}（イッキュウ）
テントウのこと頼んだぞ

145
00:08:49,445 --> 00:08:52,198
{\an8}私がいない間
面倒みてやってくれ

146
00:08:52,323 --> 00:08:54,116
{\an8}（ヤマオカ）
承知いたしました

147
00:08:54,617 --> 00:08:55,451
ンッ…

148
00:08:55,576 --> 00:08:59,038
（イッキュウ）では サイどの
早速 案内をよろしく

149
00:09:00,456 --> 00:09:02,959
（サイ）
あの…　よろしいんですか？

150
00:09:03,084 --> 00:09:05,253
（イッキュウ）うん？　何がだ？

151
00:09:06,170 --> 00:09:08,631
（サイ）いえ　何でもありません

152
00:09:09,924 --> 00:09:11,342
（テントウ）ンンッ…

153
00:09:19,559 --> 00:09:22,603
（テントウ）おい　ヤマオカ
（ヤマオカ）はい　坊っちゃま

154
00:09:22,728 --> 00:09:26,065
この店に
ゲマキは何箱あるか調べてこい

155
00:09:26,190 --> 00:09:29,735
分かりました　少々お待ちください

156
00:09:36,075 --> 00:09:39,537
都会だと聞いていたから
楽しみにしていたけど…

157
00:09:39,662 --> 00:09:42,582
ゴチャゴチャしていて
狭いだけじゃないか

158
00:09:42,707 --> 00:09:44,834
期待して損したな…

159
00:09:48,170 --> 00:09:50,464
坊っちゃま　お待たせしました

160
00:09:50,590 --> 00:09:55,886
人気商品ゆえ こちらのお店には
もう10箱ほどしかないそうです

161
00:09:56,012 --> 00:09:57,638
（テントウ）少ないな…

162
00:09:57,763 --> 00:10:00,891
でも
忍(しのび)の里だから しょうがないのか

163
00:10:01,851 --> 00:10:02,768
{\an8}よ〜し！

164
00:10:02,893 --> 00:10:06,689
{\an8}この里のゲマキを
片っ端から買いまくるぞ

165
00:10:09,734 --> 00:10:11,319
{\an8}（ボルト）
おばちゃん　これ１つ！

166
00:10:11,444 --> 00:10:12,945
{\an8}（おばちゃん）あいよ！

167
00:10:16,532 --> 00:10:19,201
いくぜ…　頼む！

168
00:10:20,411 --> 00:10:24,206
今度こそ
レアなカード 出てくれ〜！

169
00:10:24,415 --> 00:10:25,416
ンンッ！

170
00:10:27,001 --> 00:10:28,002
ンンッ!?

171
00:10:29,045 --> 00:10:31,881
{\an8}（シカダイ）すげえ！
七代目のカード！

172
00:10:32,048 --> 00:10:34,759
（いのじん）オオッ！
（イワベエ）七代目火影(ほかげ)さま！

173
00:10:34,884 --> 00:10:37,386
（シカダイ）
スーパースペシャルレアじゃねえか

174
00:10:37,553 --> 00:10:41,432
（ボルト）ダーッ！
またハズレだ！　ちきしょう！

175
00:10:41,557 --> 00:10:43,392
（シカダイ）アハハハッ！

176
00:10:43,893 --> 00:10:45,186
（いのじん）アハハッ…

177
00:10:45,311 --> 00:10:48,939
誰もが欲しがる超激レアだってのに
ハズレだなんてね…

178
00:10:49,065 --> 00:10:52,026
（ボルト）あ〜あ…
せっかく気合い入れて開けたのによ

179
00:10:52,151 --> 00:10:55,154
イワベエ　やるよ
こんなの 何枚も要らねえからな

180
00:10:55,279 --> 00:10:57,531
（イワベエ）
ヘヘッ…　いつも すまねえな

181
00:10:57,657 --> 00:10:59,367
俺にとっては お宝だぜ

182
00:10:59,492 --> 00:11:03,954
くそ！　今日は もう買わねえと
思ってたけど しかたねえ！

183
00:11:04,080 --> 00:11:06,749
このまま
引き下がるわけにはいかねえな

184
00:11:07,375 --> 00:11:10,503
（チョウチョウ）
ホンット バカよね 男って

185
00:11:10,628 --> 00:11:13,964
中身の分かんない物に
あんなに お金使っちゃって…

186
00:11:14,090 --> 00:11:16,425
何が楽しいんだろうね？

187
00:11:17,051 --> 00:11:20,012
ボルトたちが楽しいんなら
いいんじゃないかな？

188
00:11:20,137 --> 00:11:22,139
まあ そうだけど…

189
00:11:22,473 --> 00:11:24,433
ミツキはゲマキ買わないの？

190
00:11:24,809 --> 00:11:26,143
僕は買わないよ

191
00:11:26,268 --> 00:11:28,062
無駄遣いは しないからね

192
00:11:28,270 --> 00:11:29,980
ミツキらしいねえ

193
00:11:30,106 --> 00:11:32,066
めっちゃ堅実じゃん！

194
00:11:32,358 --> 00:11:34,568
（ボルト）
おばちゃん　ゲマキ もう１コ！

195
00:11:34,693 --> 00:11:36,821
（おばちゃん）
ヘヘヘッ…　毎度あり！

196
00:11:36,946 --> 00:11:38,072
（シカダイ）フッ…

197
00:11:38,614 --> 00:11:42,827
お前 ホント ゲマキ好きだな
どんだけ買ってるんだよ…

198
00:11:42,993 --> 00:11:45,496
（ボルト）
狙ってる超レアなカードがあんだよ

199
00:11:45,621 --> 00:11:48,207
いつか当たったら
見せてやるってばさ！

200
00:11:48,666 --> 00:11:50,584
（いのじん）
ハハッ…　聞かなくても—

201
00:11:50,709 --> 00:11:53,629
それが何のカードなのか
大体 想像は つくけどね

202
00:11:53,754 --> 00:11:55,464
{\an8}（ボルト）
あっ ウソだろう…

203
00:11:58,676 --> 00:12:02,054
（ボルト）
ハァ…　もう やる気しねえ

204
00:12:02,179 --> 00:12:05,141
俺 腹減ったから
雷(かみなり)バーガーでも食ってくるわ

205
00:12:05,266 --> 00:12:06,350
（イワベエ）お… おう

206
00:12:06,475 --> 00:12:08,227
（チョウチョウ）
あちしもバーガー食っべる〜

207
00:12:08,352 --> 00:12:09,645
ねえ サラダも行こう！

208
00:12:09,812 --> 00:12:10,646
（サラダ）うん 行こう！

209
00:12:10,771 --> 00:12:12,815
（ミツキ）僕も行くよ
（チョウチョウ）行こう行こう

210
00:12:12,940 --> 00:12:14,692
（シカダイ）ハァ…　ボルトのヤツ

211
00:12:14,817 --> 00:12:18,112
任務の報酬 全部
ゲマキにつぎ込むつもりなのか？

212
00:12:18,237 --> 00:12:20,364
（いのじん）
確かに そんな勢いだよね

213
00:12:20,489 --> 00:12:24,034
（イワベエ）ヘヘッ…
おかげで俺は得してるけどな

214
00:12:26,662 --> 00:12:29,582
（テントウ）おい　ヤマオカ
（ヤマオカ）はい　坊っちゃま

215
00:12:29,707 --> 00:12:32,543
（テントウ）この店に
ゲマキが何箱あるか聞いてこい

216
00:12:32,668 --> 00:12:34,295
（ヤマオカ）かしこまりました

217
00:12:36,464 --> 00:12:41,343
申し訳ありませんが こちらには
ゲマキは何箱ございますでしょうか

218
00:12:41,469 --> 00:12:43,304
ちょっと待ってくださいよ

219
00:12:44,972 --> 00:12:45,806
坊っちゃま

220
00:12:45,931 --> 00:12:50,686
このお店は入荷したばかりで
30箱ほど あるそうです

221
00:12:52,021 --> 00:12:55,816
よし　ヤマオカ
店のゲマキを買い占めだ

222
00:12:56,150 --> 00:12:57,818
（ヤマオカ）かしこまりました

223
00:12:58,360 --> 00:13:02,907
ゲマキを30箱いただけますか？
支払いはカードで

224
00:13:03,032 --> 00:13:04,658
ギャーッ！

225
00:13:05,117 --> 00:13:06,494
（いのじん）何なの？　あいつ

226
00:13:06,619 --> 00:13:08,787
（シカダイ）
買い占めって マジかよ…

227
00:13:08,913 --> 00:13:10,873
（イワベエ）金持ちのガキなのか？

228
00:13:11,207 --> 00:13:12,875
{\an8}うん？　あっ！

229
00:13:16,212 --> 00:13:17,922
{\an8}うわぁ！

230
00:13:18,339 --> 00:13:19,423
なっ…

231
00:13:19,715 --> 00:13:22,927
（テントウ）すごい！
それは七代目のカードじゃないか！

232
00:13:23,052 --> 00:13:26,514
僕 そのカードさえあれば
ゲマキ コンプリートなんだよ！

233
00:13:26,639 --> 00:13:28,557
（イワベエ）
アアッ…　何だよ お前…

234
00:13:28,682 --> 00:13:31,936
{\an5}（テントウ）
ねえねえ　僕は そのカードが
どうしても欲しいんだ

235
00:13:32,061 --> 00:13:33,687
僕に売ってくれないかな？

236
00:13:33,812 --> 00:13:35,773
（イワベエ）えっ？
（テントウ）いくら欲しい？

237
00:13:35,898 --> 00:13:37,525
言い値で買ってあげるよ

238
00:13:37,650 --> 00:13:39,818
（イワベエ）
おいおい 何言ってんだよ…

239
00:13:39,944 --> 00:13:43,239
（テントウ）ほらほら
下忍(げにん)って 給料 安いんでしょう？

240
00:13:43,531 --> 00:13:44,740
ンッ！

241
00:13:45,032 --> 00:13:46,200
よく聞け

242
00:13:46,325 --> 00:13:50,120
七代目火影さまのカードは
いくら積まれたって売らねえよ！

243
00:13:50,287 --> 00:13:52,039
え〜っ？　なんでさ？

244
00:13:52,164 --> 00:13:55,668
俺は 七代目さまみてえな
すげえ忍者になりてえんだ

245
00:13:55,793 --> 00:13:57,044
なのに 金積まれて—

246
00:13:57,169 --> 00:14:00,673
“はい 分かりました”って
簡単に動いて たまるかよ！

247
00:14:00,798 --> 00:14:05,886
またまた！　強がっちゃって
ホントは お金欲しいんでしょう

248
00:14:06,512 --> 00:14:09,682
クッ…　人の話聞いてんのか！

249
00:14:09,807 --> 00:14:11,225
何なんだ？　こいつ

250
00:14:11,517 --> 00:14:14,979
（シカダイ）お… おい イワベエ
そんなヤツ 放っといて—

251
00:14:15,104 --> 00:14:17,565
あんころ堂に
だんごでも食いに行こうぜ

252
00:14:17,690 --> 00:14:20,526
（イワベエ）
うん？　お… おう　そうだな

253
00:14:20,651 --> 00:14:21,944
（いのじん）早く行こう

254
00:14:23,779 --> 00:14:28,242
その強がり
いつまで続くか見ものだね

255
00:14:28,951 --> 00:14:30,661
（店員）いらっしゃいませ

256
00:14:31,495 --> 00:14:34,081
（いのじん）あっ お前は！
（イワベエ）さっきの！

257
00:14:34,206 --> 00:14:35,875
（シカダイ）なんで ここに…

258
00:14:36,333 --> 00:14:38,043
遅かったねえ

259
00:14:38,168 --> 00:14:42,882
悪いけど ここの だんごは
僕が買い占めさせてもらったよ

260
00:14:43,007 --> 00:14:44,008
ヤマオカ

261
00:14:44,592 --> 00:14:46,385
はい　坊っちゃま

262
00:14:47,136 --> 00:14:48,721
支払いは これで

263
00:14:48,846 --> 00:14:49,763
（店員）それは！

264
00:14:49,889 --> 00:14:53,642
本当のお金持ちしか持てないという
最上位のクレジットカード！

265
00:14:53,767 --> 00:14:55,477
は… 初めて見た…

266
00:14:55,978 --> 00:14:59,773
{\an8}ンンッ…　てめえ
一体 何のマネだ？

267
00:15:00,399 --> 00:15:04,445
あ〜あ…
七代目のカードを譲ってくれたら

268
00:15:04,570 --> 00:15:07,865
一生分の だんごを
プレゼントするんだけどな

269
00:15:08,032 --> 00:15:10,492
（イワベエ）だから
売らねえって言ってんだろう！

270
00:15:10,618 --> 00:15:11,785
おい 行くぞ

271
00:15:12,077 --> 00:15:15,289
（シカダイ）あっ おい！
（いのじん）待ってよ！

272
00:15:15,456 --> 00:15:17,166
（ドアの閉まる音）

273
00:15:17,291 --> 00:15:19,293
逃がさないよ

274
00:15:21,295 --> 00:15:22,713
（店員）あ… あの…

275
00:15:22,838 --> 00:15:25,466
せっかく いらしていただいて
何なんですが…

276
00:15:25,591 --> 00:15:27,343
ア… アハハハッ…

277
00:15:27,509 --> 00:15:29,595
（イワベエ）
あ〜 俺は おやつバーガー

278
00:15:29,720 --> 00:15:31,221
（いのじん）僕も同じで
（シカダイ）俺は…

279
00:15:31,347 --> 00:15:34,433
（店員）あ… あの…
ですから 申し訳ないのですが…

280
00:15:34,558 --> 00:15:35,684
（シカダイたち）うん？

281
00:15:35,809 --> 00:15:37,645
（テントウ）やあ！
（シカダイたち）うん？

282
00:15:37,811 --> 00:15:40,689
（テントウ）
何を注文してもムダだよ

283
00:15:40,814 --> 00:15:44,360
この店のハンバーガーは
全部 僕のものさ

284
00:15:44,610 --> 00:15:46,654
（イワベエ）また てめえかよ！

285
00:15:46,779 --> 00:15:50,824
まだ奥に材料は残ってんだろう？
それで作って売ってくれよ！

286
00:15:50,950 --> 00:15:52,368
（店員）申し訳ありません…

287
00:15:53,077 --> 00:15:54,870
分かってないなぁ

288
00:15:55,037 --> 00:15:56,705
（イワベエ）ああ!?　何がだよ？

289
00:15:56,830 --> 00:16:01,293
この店ごと買い取ったのさ
もう この店は僕のもの

290
00:16:01,418 --> 00:16:04,713
ハンバーガーなんて やめて
別のお店にしようかなぁ？

291
00:16:04,838 --> 00:16:07,633
（シカダイ）
店ごとって ウソだろう…

292
00:16:07,758 --> 00:16:09,885
（いのじん）もう ハンバーガー
食べられないってこと？

293
00:16:10,010 --> 00:16:11,303
（イワベエ）アアッ…

294
00:16:11,637 --> 00:16:14,390
（テントウ）これからも
ハンバーガーを食べたいのなら…

295
00:16:14,682 --> 00:16:15,891
ウウッ…

296
00:16:16,350 --> 00:16:18,852
言いたいことは分かるよね？

297
00:16:19,228 --> 00:16:20,437
アアッ…

298
00:16:22,439 --> 00:16:23,649
ンンッ…

299
00:16:26,110 --> 00:16:29,154
{\an8}クッ…　それでも俺は…

300
00:16:29,613 --> 00:16:34,910
ハァ…　ゲマキにもなっていない
下っ端忍者が意地張っちゃってさ

301
00:16:35,035 --> 00:16:37,079
さっさと降参しちゃいなよ

302
00:16:37,579 --> 00:16:40,582
なんだと!?　てめえ
もう我慢ならねえ！

303
00:16:40,749 --> 00:16:43,335
その口 黙らせてやる！

304
00:16:44,128 --> 00:16:46,630
（イワベエ）アッ…
（ボルト）やめとけってばさ

305
00:16:46,755 --> 00:16:48,340
（シカダイ）お前 いたのか…

306
00:16:48,507 --> 00:16:49,591
アア…

307
00:16:49,758 --> 00:16:52,845
（イワベエ）でもよ
こいつは１発 殴ってやんねえと！

308
00:16:52,970 --> 00:16:54,805
（シカダイ）
おい 落ち着けよ　イワベエ

309
00:16:55,389 --> 00:16:56,807
ふ〜ん…

310
00:16:56,974 --> 00:16:58,434
アア…

311
00:16:58,851 --> 00:17:03,814
…たく 庶民は すぐ暴力を
振るおうとするから困ったものだね

312
00:17:04,356 --> 00:17:08,610
お前さ 金持ちだってことが
よっぽど自慢なんだな

313
00:17:08,861 --> 00:17:11,113
別に自慢じゃないけどさ

314
00:17:11,238 --> 00:17:14,950
人生は 手に入れた手札で
勝負が決まるからね

315
00:17:15,075 --> 00:17:16,577
僕と君たち庶民とでは—

316
00:17:16,702 --> 00:17:19,705
持ってる手札が
そもそも違うんだよ

317
00:17:19,830 --> 00:17:21,331
ゲマキと同じさ

318
00:17:21,582 --> 00:17:24,668
手札が どうこうじゃなくて
そこから どう攻めるか—

319
00:17:24,793 --> 00:17:28,213
どんなふうに戦うかを
考えるのが面白いんじゃねえか

320
00:17:28,338 --> 00:17:31,800
お前が どんな最強のカードを
持ってるか知らねえけどさ

321
00:17:31,925 --> 00:17:33,469
僕の最強カードはね…

322
00:17:33,594 --> 00:17:35,387
（ボルトたち）うん？
（テントウ）これさ！

323
00:17:37,222 --> 00:17:38,724
（ため息）

324
00:17:38,849 --> 00:17:41,852
そんなんじゃ 誰も お前の
相手してくれなくなっちゃうぜ

325
00:17:42,019 --> 00:17:45,647
何だよ！　君だってゲマキにも
なっていない下っ端のくせに！

326
00:17:46,148 --> 00:17:48,776
ヘッ…　だからこそなんだよ！

327
00:17:48,901 --> 00:17:50,986
うん？　何がさ？

328
00:17:51,111 --> 00:17:55,365
俺は ここから すげえ忍(しのび)になって
ゲマキを作っている所から—

329
00:17:55,491 --> 00:17:58,202
“カードにさせてください”って
言わせてやる

330
00:17:58,327 --> 00:17:59,161
そして 俺は—

331
00:17:59,286 --> 00:18:02,790
お前の その最強カードでも
勝てねえ すげえカードになって

332
00:18:02,915 --> 00:18:04,833
父ちゃんを
あっと言わせてやるんだ！

333
00:18:04,958 --> 00:18:05,793
（テントウ）アア…

334
00:18:06,251 --> 00:18:08,170
ふ… ふ〜ん…

335
00:18:08,295 --> 00:18:11,465
ちなみに 俺は
七代目のカードを５枚持ってる

336
00:18:11,590 --> 00:18:12,508
えっ？

337
00:18:12,633 --> 00:18:14,510
でも お前には やらねえよ

338
00:18:14,635 --> 00:18:17,179
その買い占めとかで
手に入れりゃいいさ！

339
00:18:17,304 --> 00:18:18,514
ンンッ…

340
00:18:20,516 --> 00:18:23,018
（シカダイ）おい ボルト！
この店は いいのかよ？

341
00:18:23,519 --> 00:18:24,520
（テントウ）ボルト!?

342
00:18:25,104 --> 00:18:28,524
こいつが買ったんなら
しょうがねえだろう　行こうぜ

343
00:18:30,484 --> 00:18:33,070
（テントウ）
あ〜あ！　なんか つまらないな

344
00:18:33,403 --> 00:18:34,530
うん？

345
00:18:34,988 --> 00:18:37,950
ここは
君ら庶民の憩いの場みたいだし

346
00:18:38,075 --> 00:18:40,786
店は買わなかったことにしておくよ

347
00:18:40,911 --> 00:18:43,330
おい ヤマオカ　帰るぞ

348
00:18:43,705 --> 00:18:45,499
はい　坊っちゃま

349
00:18:50,295 --> 00:18:52,714
（シカダイ）結局 何だったんだ？

350
00:18:52,840 --> 00:18:55,050
（いのじん）
さ… さあ？　分かったのは—

351
00:18:55,175 --> 00:18:57,761
すごい金持ちだってこと
くらいだったね

352
00:18:57,886 --> 00:19:01,431
（イワベエ）とにかく
俺は もう二度と会いたくねえ

353
00:19:01,557 --> 00:19:04,143
（ボルト）それは まあ…　確かに

354
00:19:12,109 --> 00:19:14,486
彼が うずまきボルト…

355
00:19:14,862 --> 00:19:18,699
七代目火影 うずまきナルトの息子

356
00:19:22,744 --> 00:19:25,831
これは いいこと聞いちゃったな

357
00:19:29,001 --> 00:19:31,128
（ボルトの あくび）

358
00:19:31,503 --> 00:19:35,048
…たく
朝早くから呼び出しやがって

359
00:19:35,174 --> 00:19:38,260
これでＢランク任務でも
来なかったら許さねえ！

360
00:19:39,303 --> 00:19:43,640
木ノ葉丸の兄ちゃん！
用って何だってばさ…

361
00:19:45,642 --> 00:19:46,894
お前は…

362
00:19:47,060 --> 00:19:48,270
（ドアの閉まる音）
よう ボルト

363
00:19:48,395 --> 00:19:50,981
この方とは昨日 会ったそうだな？

364
00:19:51,106 --> 00:19:52,941
（ボルト）えっ？　ああ まあ…

365
00:19:53,066 --> 00:19:55,277
できれば もう二度と
会いたくなかったというか…

366
00:19:55,402 --> 00:19:59,364
こちらは 火の国の大名
まどかイッキュウさまのご子息

367
00:19:59,489 --> 00:20:01,116
まどかテントウさまだ

368
00:20:01,366 --> 00:20:03,619
はぁ？　大名の？

369
00:20:05,412 --> 00:20:08,248
やあ！　昨日は どうも

370
00:20:09,082 --> 00:20:13,128
うずまきボルト君
僕のことは“テントウ”でいいよ

371
00:20:13,253 --> 00:20:14,755
あ… ああ

372
00:20:14,880 --> 00:20:17,216
随分 みすぼらしい格好だから—

373
00:20:17,341 --> 00:20:21,094
あの七代目火影の息子とは
最初 分からなかったよ

374
00:20:21,220 --> 00:20:22,137
（木ノ葉丸）ププッ…

375
00:20:22,304 --> 00:20:24,431
ンンッ…　こいつ…

376
00:20:24,598 --> 00:20:28,435
まあ しっかり仕事さえ
してくれれば 文句ないけどね

377
00:20:28,560 --> 00:20:29,853
腕は立つんだろう？

378
00:20:29,978 --> 00:20:32,147
{\an8}兄ちゃん！
どういうことだよ？

379
00:20:32,689 --> 00:20:34,775
（木ノ葉丸）
これも任務なんだ　ボルト

380
00:20:34,900 --> 00:20:36,443
今日から数日間

381
00:20:36,568 --> 00:20:39,738
お前に テントウさまの
護衛についてもらうぞ コレ

382
00:20:39,863 --> 00:20:41,365
（ボルト）何だよ それ！

383
00:20:41,490 --> 00:20:45,827
なんで俺なんだよ！
サラダやミツキでいいじゃんよ！

384
00:20:45,953 --> 00:20:50,457
…つうか 俺 こいつと うまく
やっていけない確信があるんだけど

385
00:20:52,459 --> 00:20:54,294
まあ そう言うな

386
00:20:54,419 --> 00:20:57,297
ほかならぬ
大名 まどかイッキュウさまから

387
00:20:57,422 --> 00:20:59,967
是非 お前にとのご指名なんだぞ

388
00:21:00,133 --> 00:21:01,677
ふ〜ん…

389
00:21:02,678 --> 00:21:03,762
ねえ ボルト

390
00:21:03,887 --> 00:21:08,433
いい機会だからさ 君ら庶民の
生活というものを見せてよ

391
00:21:08,558 --> 00:21:10,978
なんか興味が湧いてきちゃってさ

392
00:21:11,144 --> 00:21:12,562
ンッ…

393
00:21:12,771 --> 00:21:18,318
昨日はイワベエを止めたけど
護衛どころか 今すぐ ぶん殴りてえ

394
00:21:18,485 --> 00:21:20,570
こういう苦労もしとけ

395
00:21:20,696 --> 00:21:23,323
お前にとっても
いい勉強になるだろう コレ

396
00:21:23,657 --> 00:21:26,827
ヘヘッ…
今日から よろしくね　ボルト！

397
00:21:27,286 --> 00:21:30,497
{\an8}ハァ…　マジかよ

398
00:21:32,541 --> 00:21:36,086
（団員Ａ）予定どおり
大名との会談は今日のようだな

399
00:21:36,211 --> 00:21:38,463
（団員Ｂ）
余計なジャマが入ったが…

400
00:21:38,588 --> 00:21:41,383
（団員Ｂ）
まあ いい　お頭に知らせるぞ

401
00:21:41,508 --> 00:21:45,012
（団員Ａ）ついに
ムジナ強盗団が動く時が来た

402
00:21:52,019 --> 00:21:58,025
{\an8}♪〜

403
00:23:14,476 --> 00:23:20,482
{\an8}〜♪

404
00:23:22,984 --> 00:23:25,737
（テントウ）ねえ ボルト
僕に忍術 教えてくんない？

405
00:23:25,904 --> 00:23:27,531
代わりに
ボルトの欲しいカード あげるよ

406
00:23:27,989 --> 00:23:28,990
（ボルト）いや　要らねえ

407
00:23:29,157 --> 00:23:30,117
本当に欲しいもんは—

408
00:23:30,283 --> 00:23:33,286
どんなに大変だろうが
自力で手に入れたいんだよ 俺は

409
00:23:33,453 --> 00:23:36,957
（テントウ）え〜っ？
いいでしょう！　教えてよ 忍術！

410
00:23:37,124 --> 00:23:39,960
（ボルト）分かったよ！
だけど 修行は厳しいぞ！

411
00:23:40,460 --> 00:23:43,255
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

412
00:23:44,631 --> 00:23:46,258
{\an8}よ〜し
みっちり しごいて—

413
00:23:46,424 --> 00:23:48,885
{\an8}その甘い考えを
たたき直してやる！