1
00:00:02,627 --> 00:00:06,131
（団員Ａ）予定どおり
大名との会談は今日のようだな

2
00:00:06,256 --> 00:00:08,508
（団員Ｂ）
余計なジャマが入ったが…

3
00:00:08,633 --> 00:00:11,428
まあ いい　お頭に知らせるぞ

4
00:00:11,553 --> 00:00:15,098
（団員Ａ）ついに
ムジナ強盗団が動く時が来た

5
00:00:27,402 --> 00:00:30,363
（スタッフ１）うずまきさま
お待ちしておりました

6
00:00:30,488 --> 00:00:31,614
どうぞ

7
00:00:33,950 --> 00:00:34,951
（ボルト）オオッ…

8
00:00:36,202 --> 00:00:38,705
（スタッフ２）
テントウさまが庭園でお待ちです

9
00:00:38,830 --> 00:00:39,998
（ボルト）はい…

10
00:00:52,761 --> 00:00:54,095
（スタッフ２）こちらです

11
00:00:58,099 --> 00:01:00,977
（ボルト）
ホテルも庭園も全部 貸し切りかよ

12
00:01:01,102 --> 00:01:03,772
大名っつうのは やることが違(ちげ)えな

13
00:01:03,897 --> 00:01:07,233
（テントウ）そうかい？
普通だろう これくらい

14
00:01:07,358 --> 00:01:08,943
買い取るわけじゃないんだし

15
00:01:09,778 --> 00:01:12,614
（ボルト）
くそ生意気なガキだな…

16
00:01:13,490 --> 00:01:19,496
{\an8}♪〜

17
00:02:35,905 --> 00:02:41,911
{\an8}〜♪

18
00:02:44,831 --> 00:02:46,958
{\an8}（テントウ）
それより 早く早く！

19
00:02:47,250 --> 00:02:50,587
{\an8}影分身だっけ？
やってみせてよ

20
00:02:50,712 --> 00:02:52,088
{\an8}ンンッ…

21
00:02:53,047 --> 00:02:56,009
（木ノ葉丸(このはまる)）ほかならぬ
大名 まどかイッキュウさまから

22
00:02:56,134 --> 00:02:58,887
是非 お前にとのご指名なんだぞ

23
00:02:59,387 --> 00:03:02,307
ハァ…　しゃあねえな

24
00:03:02,432 --> 00:03:04,726
よく見とけよ　ガキンチョ

25
00:03:05,518 --> 00:03:07,437
影分身の術！

26
00:03:09,439 --> 00:03:11,316
オオ〜ッ！　ハハッ！

27
00:03:11,441 --> 00:03:14,527
１ ２ ３ ４… ５人になった！

28
00:03:14,694 --> 00:03:19,157
やっぱり 本物の忍者は すごいや！
さすが火影(ほかげ)の息子だね

29
00:03:19,282 --> 00:03:20,992
ま… まあな

30
00:03:21,159 --> 00:03:23,036
（テントウ）
すご〜い！　すっご〜い！

31
00:03:23,161 --> 00:03:27,290
{\an5}（ボルト）
なんだよ 無邪気に笑ったりして…
やっぱり子供だな

32
00:03:27,707 --> 00:03:32,045
でも アレだな…　今の火影は
1000人以上になるっていうし

33
00:03:32,170 --> 00:03:34,547
それに比べりゃ
はるかにショボイな

34
00:03:37,091 --> 00:03:40,678
{\an8}（ボルト）この任務
想像以上にキツイかも…

35
00:03:40,845 --> 00:03:42,430
次 あれ見たいな あれ

36
00:03:42,555 --> 00:03:45,391
え〜っと 何だっけ…
変身するやつ

37
00:03:45,767 --> 00:03:49,187
（ボルト）ああ 変化(へんげ)の術ね
（テントウ）そう それそれ！

38
00:03:49,312 --> 00:03:50,897
まあ いいけど…

39
00:03:51,064 --> 00:03:52,941
フフフッ…

40
00:03:53,107 --> 00:03:56,611
{\an8}（ボルト）
よ〜し…　いっちょう
ビビらせてやるか

41
00:03:56,945 --> 00:03:58,196
{\an8}変化(へんげ)！

42
00:03:59,197 --> 00:04:01,074
おいろけの術

43
00:04:02,992 --> 00:04:04,327
アッ… アア…

44
00:04:04,702 --> 00:04:05,828
…からの

45
00:04:06,913 --> 00:04:09,082
ハーレムの術！

46
00:04:09,374 --> 00:04:10,708
{\an8}ガッ… ガアッ…

47
00:04:10,833 --> 00:04:12,543
{\an8}（ボルト）
どうだ？　ガキンチョ

48
00:04:12,919 --> 00:04:15,296
{\an8}ビビって
声も出ないだろう

49
00:04:16,714 --> 00:04:18,258
{\an8}ククッ…　フフフッ…

50
00:04:18,800 --> 00:04:21,261
（笑い声）

51
00:04:21,803 --> 00:04:25,265
{\an5}（ボルト）
あれ？　期待してたリアクションと
全然 違うぞ

52
00:04:25,682 --> 00:04:28,309
いやぁ…　なかなか面白いけど

53
00:04:28,434 --> 00:04:30,770
どうせなら清楚系(せいそけい)がよかったかな

54
00:04:31,187 --> 00:04:34,732
この手のセクシー系は
しょっちゅう家(うち)に出入りするからさ

55
00:04:34,857 --> 00:04:36,526
{\an8}見飽きてんだよね

56
00:04:36,651 --> 00:04:39,070
{\an8}（ボルト）
このマセガキ…

57
00:04:39,904 --> 00:04:43,283
お前！　ぜってえ
友達いないタイプだろう こら！

58
00:04:43,783 --> 00:04:47,078
えっ？　ボルトは友達じゃないの？

59
00:04:48,496 --> 00:04:49,622
（テントウ）あっ…

60
00:04:51,499 --> 00:04:56,379
ハァ…　いろんな意味で
相当 おめでたい頭してるな

61
00:04:56,504 --> 00:04:59,882
俺の態度のどこを見て
その結論に達するんだよ？

62
00:05:00,049 --> 00:05:02,176
いやぁ でも 良かったよ

63
00:05:02,302 --> 00:05:05,555
ちょうど同い年くらいの
忍者の友達が欲しかったんだ

64
00:05:05,680 --> 00:05:07,223
聞いてんのか おい！

65
00:05:07,557 --> 00:05:10,893
（テントウ）見て　これが
僕のゲマキカードコレクションさ

66
00:05:11,019 --> 00:05:11,769
（ボルト）はぁ？

67
00:05:12,103 --> 00:05:16,149
すげえ！　イベント限定の
“はたけカカシ写輪眼(しゃりんがん)モード”まで

68
00:05:16,274 --> 00:05:18,860
これ ほとんど全部
そろってんじゃねえか！

69
00:05:18,985 --> 00:05:21,863
レア以上のカードを
まとめたファイルさ

70
00:05:21,988 --> 00:05:23,781
ほかのも たくさんあるよ

71
00:05:24,365 --> 00:05:26,534
これだけ持ってて
どうして 父ちゃ…

72
00:05:26,659 --> 00:05:29,829
あっ いや
七代目火影カードがないんだよ？

73
00:05:30,121 --> 00:05:33,958
欲しいカードだけが
なぜか出ないなんて 妙だよね

74
00:05:34,208 --> 00:05:35,668
だよなぁ

75
00:05:35,793 --> 00:05:38,004
待てよ　もしかして…

76
00:05:39,297 --> 00:05:40,965
（ボルト）ハッ!?
（テントウ）うん？

77
00:05:41,549 --> 00:05:43,760
あ… あった

78
00:05:44,677 --> 00:05:47,472
なんだ　ボルト
そのカード欲しいの？

79
00:05:47,638 --> 00:05:52,894
欲しいも何も これだけを目当てに
買い続けてるようなもんだからな

80
00:05:53,019 --> 00:05:55,480
本物 見るのも初めてだってばさ…

81
00:05:55,813 --> 00:05:57,356
ふ〜ん…

82
00:05:57,732 --> 00:05:59,484
それ あげようか？

83
00:05:59,817 --> 00:06:01,027
えっ!?　お前…

84
00:06:01,152 --> 00:06:04,197
これが どんだけレアなもんか
分かって言ってんのかよ？

85
00:06:04,322 --> 00:06:06,783
超のつく激レアもんだぞ！

86
00:06:07,116 --> 00:06:09,035
{\an8}別にいいよ

87
00:06:09,160 --> 00:06:10,787
{\an8}ブラックカード…

88
00:06:10,912 --> 00:06:13,790
{\an8}これさえあれば
また手に入れられるから

89
00:06:14,207 --> 00:06:15,750
（ため息）

90
00:06:16,709 --> 00:06:20,296
その代わり
忍術 僕に教えてくんない？

91
00:06:20,463 --> 00:06:21,506
はぁ？

92
00:06:21,672 --> 00:06:24,258
僕も
忍者になってみようかと思ってね

93
00:06:24,926 --> 00:06:29,347
どうかな？　忍術を教えてくれたら
さっきのレアカードはボルトの物だ

94
00:06:29,472 --> 00:06:31,933
どう？　悪くない話でしょう？

95
00:06:33,184 --> 00:06:34,268
要らねえ

96
00:06:34,519 --> 00:06:36,270
えっ？　なんで？

97
00:06:36,562 --> 00:06:37,980
本当に欲しいもんは—

98
00:06:38,106 --> 00:06:42,151
どんなに大変だろうが 自力で
手に入れたいタチなんだよ 俺は

99
00:06:42,443 --> 00:06:43,945
アッ… アア…

100
00:06:44,112 --> 00:06:47,532
じゃ ほかの欲しい物でもいいよ
何でも言って

101
00:06:47,657 --> 00:06:50,868
ねえ いいでしょう　教えてよ 忍術

102
00:06:50,993 --> 00:06:53,913
（ボルト）
こいつ 金に もの言わせやがって…

103
00:06:54,080 --> 00:06:57,583
（テントウ）ねえ お願いだよ
いいじゃん　どうせ暇でしょう？

104
00:06:57,708 --> 00:06:59,001
クッ…

105
00:06:59,127 --> 00:07:01,921
いいぜ！
その代わり 修行は厳しいぞ！

106
00:07:02,088 --> 00:07:04,841
ホント!?　やった！

107
00:07:05,258 --> 00:07:07,552
{\an8}（ボルト）
よ〜し…　ここは
みっちり しごいて—

108
00:07:07,677 --> 00:07:10,763
{\an8}その甘い考えを
たたき直してやる

109
00:07:12,390 --> 00:07:14,225
（シカマル）“防衛費を削減”？

110
00:07:14,559 --> 00:07:19,605
{\an5}（シカマル）
しかし カグヤの遺跡については
引き続き 調査する必要があります

111
00:07:19,730 --> 00:07:22,275
それに ほかにも まだ…

112
00:07:22,400 --> 00:07:23,860
（イッキュウ）分かっているよ

113
00:07:23,985 --> 00:07:27,155
これが
かりそめの平和だということもね

114
00:07:27,280 --> 00:07:31,367
この先 ずっと
この状態が続くとは思っていないさ

115
00:07:32,285 --> 00:07:35,746
（イッキュウ）だから 今こそ
ずっと予算を割けずにいた—

116
00:07:35,872 --> 00:07:38,958
福祉や教育に
力を入れるべきだと思うんだよ

117
00:07:39,417 --> 00:07:40,877
（シカマル）しかし…

118
00:07:41,169 --> 00:07:43,421
（ナルト）シカマル
（シカマル）アア…

119
00:07:45,673 --> 00:07:47,216
イッキュウさま

120
00:07:47,383 --> 00:07:50,303
{\an8}イッキュウでいいって
いつも言ってるだろう

121
00:07:50,428 --> 00:07:52,138
{\an8}私が
腹を割って話せるのは

122
00:07:52,263 --> 00:07:53,723
{\an8}君だけなんだから

123
00:07:54,098 --> 00:07:55,224
（ため息）

124
00:07:56,350 --> 00:07:59,562
イッキュウ
仮に予算を削られても—

125
00:07:59,687 --> 00:08:02,440
俺たちのやることに
変わりはないってばよ

126
00:08:03,149 --> 00:08:04,734
ナルト…

127
00:08:05,026 --> 00:08:09,238
{\an8}国を… 人を守るのが
忍(しのび)の仕事だ

128
00:08:13,784 --> 00:08:16,829
{\an8}ハァ…　すまないね

129
00:08:18,414 --> 00:08:20,875
じゃ そろそろ失礼するよ

130
00:08:21,000 --> 00:08:22,502
（ナルト）もう行くのか？

131
00:08:22,627 --> 00:08:25,671
（イッキュウ）ホントは もっと
ゆっくり語りたいところだけど

132
00:08:25,796 --> 00:08:29,133
私も君も
それが なかなか許されない

133
00:08:29,425 --> 00:08:30,801
（ナルト）ンッ…

134
00:08:31,802 --> 00:08:35,806
そういえば 今回は
息子さんを同行してきてるんだろう

135
00:08:35,932 --> 00:08:38,935
（イッキュウ）ああ　日ごろ
あまり かまってやれないので—

136
00:08:39,060 --> 00:08:41,854
せめてもの罪滅ぼしのつもりだ

137
00:08:41,979 --> 00:08:44,398
あいつ
ゲマキとかいうカードを集めてて

138
00:08:44,524 --> 00:08:46,234
忍者に夢中なんだよ

139
00:08:46,359 --> 00:08:47,777
（ナルト）ハハハッ…

140
00:08:47,944 --> 00:08:49,695
{\an8}木ノ葉(このは)の里に
行くと言ったら—

141
00:08:49,820 --> 00:08:52,198
{\an8}ついていくって言って
聞かなくてね

142
00:08:52,323 --> 00:08:56,035
{\an8}しかも ボルト君を
護衛に指名してきたんだ

143
00:08:56,160 --> 00:08:57,662
{\an8}そうだってな

144
00:08:57,828 --> 00:09:01,791
面倒をかけると思うが
よろしく頼むと伝えてくれ

145
00:09:01,916 --> 00:09:04,043
あまり
一緒にいてやれないせいか—

146
00:09:04,168 --> 00:09:07,380
わがままに育ってしまって
手に負えんのだよ

147
00:09:07,547 --> 00:09:11,175
ハハッ…　子供っていうのは
そういうもんだってばよ

148
00:09:11,592 --> 00:09:13,678
（イッキュウ）…だといいんだがな

149
00:09:19,600 --> 00:09:22,228
あ〜 もうダメだ！

150
00:09:22,353 --> 00:09:25,731
ホントに こんなの当たるの？
信じられないんだけど！

151
00:09:25,856 --> 00:09:26,941
ちゃんと教えろよ！

152
00:09:27,984 --> 00:09:30,444
さっきから
ちゃんと教えてんだろう

153
00:09:31,362 --> 00:09:35,324
見てな　手裏剣ってのは
“投げる”んじゃなくって…

154
00:09:38,119 --> 00:09:41,414
“打つ”って感じなんだよ
分かんないかなぁ

155
00:09:41,581 --> 00:09:43,708
投げるより打つ…

156
00:09:46,627 --> 00:09:47,795
エイッ！

157
00:09:48,462 --> 00:09:51,591
も〜う！
なんで うまくいかないのかな…

158
00:09:51,716 --> 00:09:54,552
そう簡単に
できるものじゃないからな

159
00:09:54,844 --> 00:09:56,596
（テントウ）ハァ…

160
00:09:58,014 --> 00:10:01,350
なあ　お前 なんで
忍者の修行なんてしたいんだよ？

161
00:10:01,475 --> 00:10:05,938
えっ？　ゲマキカード集めてたら
なんか興味湧いちゃって！

162
00:10:06,063 --> 00:10:09,442
だって
強いし カッコイイからね 忍者

163
00:10:09,775 --> 00:10:10,943
かるっ…

164
00:10:11,110 --> 00:10:12,945
よ〜し　やる気出てきた！

165
00:10:13,446 --> 00:10:14,697
オリャー！

166
00:10:15,489 --> 00:10:17,992
（テントウ）やっぱダメだ…
（ボルト）はやっ！

167
00:10:18,117 --> 00:10:20,494
もう… 全然 当たんないじゃん！

168
00:10:20,620 --> 00:10:22,622
強くなりたいんじゃねえの？

169
00:10:22,747 --> 00:10:24,040
アア…

170
00:10:24,290 --> 00:10:26,500
カッコイイ忍(しのび)になりたいんだろう？

171
00:10:26,626 --> 00:10:29,545
だったら
せめて もうちょい根性見せろよな

172
00:10:29,712 --> 00:10:31,797
{\an8}ンンッ…　うるさいな

173
00:10:32,214 --> 00:10:33,049
エイッ！

174
00:10:33,215 --> 00:10:34,300
ウリャ！

175
00:10:34,467 --> 00:10:37,345
エイッ！　ソリャ！　この！

176
00:10:37,511 --> 00:10:39,347
もうヤダ…

177
00:10:39,805 --> 00:10:42,308
（ボルト）
やっぱ音(ね)を上げたか？

178
00:10:42,475 --> 00:10:44,644
分かっただろう？　そう簡単に—

179
00:10:44,769 --> 00:10:48,439
何でも お前の思うようには
なるわけじゃないってことが

180
00:10:48,564 --> 00:10:50,191
（テントウ）ンンッ…

181
00:10:52,068 --> 00:10:53,819
（ボルト）
まあ 今日は この辺にして…

182
00:10:53,944 --> 00:10:56,072
ここで やめたら
意味がないでしょう！

183
00:10:56,238 --> 00:10:58,949
{\an8}ちゃんとできるように
なるまで やるよ

184
00:10:59,325 --> 00:11:00,660
{\an8}（ボルト）こいつ…

185
00:11:01,494 --> 00:11:02,745
{\an8}（ボルト）
よ〜し 分かった

186
00:11:02,870 --> 00:11:03,537
{\an8}あっ…

187
00:11:03,704 --> 00:11:05,748
{\an8}お前が やる気を
出すっていうなら—

188
00:11:05,873 --> 00:11:08,000
{\an8}俺も とことん
つきあうってばさ

189
00:11:09,710 --> 00:11:11,253
ボルト…

190
00:11:11,921 --> 00:11:15,132
そうだよね　ボルトだって
レアカードが欲しいから

191
00:11:15,257 --> 00:11:20,262
違えよ！　そういうんじゃなくて
お前が真剣にやるっていうから！

192
00:11:20,388 --> 00:11:22,264
（テントウ）はいはい
（ボルト）ンッ…

193
00:11:22,515 --> 00:11:25,017
{\an8}やっぱ
こいつ ムカつく〜！

194
00:11:26,143 --> 00:11:30,022
（ヤマオカ）
ハァ…　やれやれ　一体 どこへ…

195
00:11:30,564 --> 00:11:34,235
護衛は何をしとるんだ？　まったく

196
00:11:34,360 --> 00:11:35,403
うん？

197
00:11:37,696 --> 00:11:39,073
エイッ！

198
00:11:39,240 --> 00:11:42,201
くそ！　ハァハァ…

199
00:11:42,326 --> 00:11:45,162
（ボルト）惜しいな　もう一度
（ヤマオカ）坊っちゃま！

200
00:11:45,287 --> 00:11:48,082
（テントウ）あっ…　ヤマオカ

201
00:11:48,874 --> 00:11:52,169
坊っちゃま
こんなとこに おられたのですか…

202
00:11:52,294 --> 00:11:54,046
ねえ 見て見て　ヤマオカ！

203
00:11:54,422 --> 00:11:55,965
今 的をかすめたよ！

204
00:11:56,090 --> 00:11:59,051
さっきまでは
全然 違う方向に飛んでたんだよ！

205
00:11:59,427 --> 00:12:02,054
どういうことですか？　ボルトどの

206
00:12:02,388 --> 00:12:05,599
あなたへの依頼は
あくまで護衛のみのはず

207
00:12:05,724 --> 00:12:07,810
このような勝手は困ります

208
00:12:07,977 --> 00:12:09,228
待ってよ　ヤマオカ！

209
00:12:09,353 --> 00:12:11,564
（ヤマオカ）坊っちゃま
このような危険なことは…

210
00:12:11,730 --> 00:12:15,067
{\an8}僕が お願いしたんだ
ボルトを責めないで

211
00:12:15,234 --> 00:12:19,989
どうであろうと あなたさまは
火(ひ)の国の大名後継者となるお方

212
00:12:20,114 --> 00:12:22,825
このようなことを
なさる必要はございません

213
00:12:22,992 --> 00:12:26,245
{\an5}（テントウ）
でも やっと うまくいき始めたんだ
もう少しだけ…

214
00:12:26,370 --> 00:12:28,581
（ヤマオカ）坊っちゃま…
（ボルト）いいだろう

215
00:12:28,706 --> 00:12:29,582
（テントウ）あっ…

216
00:12:29,748 --> 00:12:32,293
（ボルト）やっと
コツがつかめてきたとこなんだ

217
00:12:32,418 --> 00:12:35,337
ブラックカード使って
レアカードを当てまくるより—

218
00:12:35,504 --> 00:12:39,341
自分の力で 的に手裏剣を
当てるほうが 今は楽しいんだよ

219
00:12:40,009 --> 00:12:41,594
ヤマオカ…

220
00:12:41,927 --> 00:12:43,095
ンンッ…

221
00:12:44,013 --> 00:12:46,182
やれやれ…　分かりました

222
00:12:46,307 --> 00:12:48,350
（テントウ）オオッ！
（ヤマオカ）ただし—

223
00:12:48,517 --> 00:12:51,854
ここに滞在している間だけですよ

224
00:12:52,229 --> 00:12:55,858
やった！
次こそ ド真ん中に決めるぞ！

225
00:12:56,567 --> 00:12:59,862
{\an5}（ボルト）
そんな軽い理由ってだけでも
なさそうだな

226
00:13:00,696 --> 00:13:01,989
ンッ！

227
00:13:02,531 --> 00:13:04,366
もっと“打つ”のを意識して！

228
00:13:05,493 --> 00:13:06,744
ンッ！

229
00:13:09,413 --> 00:13:14,126
先ほど ブラックカードのお話を
されていましたが

230
00:13:14,251 --> 00:13:19,298
あれは旦那さまから坊っちゃまへの
誕生日プレゼントなんです

231
00:13:19,673 --> 00:13:21,258
{\an8}えっ？　あれが？

232
00:13:21,717 --> 00:13:24,553
旦那さまは お忙し過ぎて
坊っちゃまが—

233
00:13:24,678 --> 00:13:27,765
何を欲しがっておられるのかさえ
分からず—

234
00:13:28,057 --> 00:13:32,061
何でも買える あのカードを
渡すことにされたのです

235
00:13:32,853 --> 00:13:36,774
{\an5}（ヤマオカ）
坊っちゃま　旦那さまからの
誕生日プレゼントです

236
00:13:37,149 --> 00:13:40,277
うわぁ！　何だろう？　フフッ…

237
00:13:40,778 --> 00:13:41,779
えっ…

238
00:13:42,446 --> 00:13:43,531
坊っちゃま？

239
00:13:46,283 --> 00:13:47,785
（ヤマオカ）アア…

240
00:13:49,203 --> 00:13:51,288
さすがパパだね…

241
00:13:51,997 --> 00:13:55,543
（ヤマオカ）それでも坊っちゃまは
ブラックカードを受け取って—

242
00:13:55,709 --> 00:13:58,754
“これが欲しかったんだ”と
おっしゃって…

243
00:13:59,213 --> 00:14:02,841
それで
ゲマキの強力なカードを集め—

244
00:14:02,967 --> 00:14:06,303
ゲーム大会に
参加されるようになったのです

245
00:14:06,428 --> 00:14:11,559
そして つい先日
大きな大会で決勝まで進みました

246
00:14:11,892 --> 00:14:15,646
寂しさを
ゲームで勝って紛らわしてたのか？

247
00:14:15,980 --> 00:14:18,148
それもあるかもしれませんが

248
00:14:18,274 --> 00:14:20,943
坊っちゃまは
大会で注目されれば—

249
00:14:21,068 --> 00:14:25,322
旦那さまが見に来てくださると
考えておられるのでしょう

250
00:14:25,447 --> 00:14:29,243
だから
“次は絶対に優勝する”と…

251
00:14:30,077 --> 00:14:32,705
（ボルト）
それで あんなにカードを集めて…

252
00:14:33,372 --> 00:14:37,793
{\an5}（ヤマオカ）
はい　カードをコンプリートすれば
必ず優勝できる

253
00:14:37,918 --> 00:14:41,839
そうすれば 旦那さまも
きっと会場にいらっしゃる

254
00:14:42,423 --> 00:14:45,217
そして 自分を見てもらいたい

255
00:14:45,467 --> 00:14:49,513
少しでも自分のことを
分かってもらいたいのです

256
00:14:50,139 --> 00:14:51,140
（ボルト）ふ〜ん…

257
00:14:51,265 --> 00:14:53,100
ですが 今日 坊っちゃまは—

258
00:14:53,225 --> 00:14:56,395
それ以上のものを
見つけられたのかもしれません

259
00:14:56,520 --> 00:14:57,521
えっ？

260
00:14:58,105 --> 00:15:00,733
（ヤマオカ）坊っちゃまが
あんなに夢中になっているところを

261
00:15:00,900 --> 00:15:03,736
拝見したのは初めてです

262
00:15:04,069 --> 00:15:05,988
ウオーッ！

263
00:15:06,113 --> 00:15:07,281
エイッ！

264
00:15:11,201 --> 00:15:12,453
あっ…

265
00:15:12,620 --> 00:15:14,455
（テントウ）ワ〜ッ！　やった！
（ボルト）ウワッと…

266
00:15:14,872 --> 00:15:16,457
（テントウ）
当たった！　当たったよ！

267
00:15:16,790 --> 00:15:19,126
ああ　やればできるじゃないか

268
00:15:19,251 --> 00:15:20,461
エヘヘッ…

269
00:15:20,628 --> 00:15:22,087
やっと できた

270
00:15:22,212 --> 00:15:26,717
でも ずっと練習し続けないと すぐ
また当たらなくなっちゃうよね

271
00:15:26,884 --> 00:15:31,221
そうだな　続けないと
体は すぐに忘れちゃうからな

272
00:15:31,388 --> 00:15:34,224
続けたって
いつでも うまくいくとは限らない

273
00:15:34,934 --> 00:15:37,603
{\an8}でもな
それでも続けてりゃ—

274
00:15:37,728 --> 00:15:39,730
{\an8}〝何か 〞には
なるんじゃないか

275
00:15:43,567 --> 00:15:45,069
（テントウ）“何か”…

276
00:15:47,279 --> 00:15:48,572
そうさ

277
00:15:48,697 --> 00:15:52,660
ブラックカードでは買えない
自分の手で勝ち取る“何か”にさ

278
00:15:52,785 --> 00:15:54,244
これは そのお守りだ

279
00:15:54,954 --> 00:15:56,580
フフッ…

280
00:15:56,914 --> 00:16:00,751
（ヤマオカ）あんまり根を詰めず
キリのいいところでお戻りください

281
00:16:01,251 --> 00:16:05,631
私は 先に戻って
お食事の準備をしておきます

282
00:16:06,924 --> 00:16:09,009
あと少しだけ つきあってくれる？

283
00:16:09,134 --> 00:16:10,511
ああ もちろん

284
00:16:11,011 --> 00:16:12,304
（テントウ）ンンッ！
（手裏剣を投げる音）

285
00:16:12,429 --> 00:16:14,807
（ボルト）
オッ！　いい感じだってばさ！

286
00:16:18,686 --> 00:16:20,062
うん？

287
00:16:21,063 --> 00:16:22,898
（鳥の羽ばたきの音）

288
00:16:23,315 --> 00:16:24,566
誰だ？

289
00:16:30,572 --> 00:16:33,200
ハァハァハァ…

290
00:16:33,325 --> 00:16:34,535
うん？

291
00:16:40,374 --> 00:16:41,166
アア…

292
00:16:41,917 --> 00:16:43,419
オオ〜ッ…

293
00:16:46,338 --> 00:16:49,174
（ボルト）あ〜 くそ！　また囮(おとり)か

294
00:16:49,299 --> 00:16:51,677
ヒヒッ！　ボルト　ワナに弱すぎ

295
00:16:51,844 --> 00:16:54,013
今ので 残りライフ ゼロか…

296
00:16:54,138 --> 00:16:56,473
（テントウ）
ゲーム終了！　また僕の勝ち

297
00:16:56,598 --> 00:16:57,558
くそ！

298
00:16:57,683 --> 00:17:01,228
１回くらい 根性で耐えるとか
そういうルールはないのかよ！

299
00:17:01,353 --> 00:17:03,731
アハハッ！
何だい そりゃ

300
00:17:05,899 --> 00:17:09,778
ねえ　忍者ってさ
どういう人がなれるのかな？

301
00:17:09,903 --> 00:17:12,948
真面目な話 僕にもなれる？

302
00:17:13,490 --> 00:17:16,869
そりゃ
お前の頑張りしだいってとこかな

303
00:17:16,994 --> 00:17:19,830
けど 本当に忍者になりたいのか？

304
00:17:19,955 --> 00:17:20,873
（テントウ）うん

305
00:17:21,707 --> 00:17:24,835
{\an8}パパが いつも言うんだ
忍者は すごいって

306
00:17:25,252 --> 00:17:27,838
信用できる人たちだって

307
00:17:28,589 --> 00:17:34,219
いつも仕事で帰ってこないし
パパの頭の中は忍者のことばっかり

308
00:17:34,344 --> 00:17:38,265
だから 僕もゲマキに載るような
すごい忍者になれば—

309
00:17:38,390 --> 00:17:41,477
パパに
認めてもらえるんじゃないかって

310
00:17:42,269 --> 00:17:43,312
ハッ…

311
00:17:44,521 --> 00:17:46,398
（ナルト）よくやったな

312
00:17:46,523 --> 00:17:47,524
えっ？

313
00:17:50,402 --> 00:17:54,073
大事なことだろう これって…

314
00:17:54,198 --> 00:17:57,242
そう　とても大事なことだ

315
00:18:00,871 --> 00:18:02,498
（ナルト）見てっからな

316
00:18:07,169 --> 00:18:09,421
（ボルト）俺もだ
（テントウ）えっ？

317
00:18:10,339 --> 00:18:14,843
お前と同じなんだ
父ちゃんに見てほしかった

318
00:18:16,053 --> 00:18:17,638
アア…

319
00:18:19,348 --> 00:18:22,851
とにかく かまってほしくて
いろいろバカやってさ

320
00:18:22,976 --> 00:18:25,479
忍者失格になったこともあったんだ

321
00:18:25,646 --> 00:18:26,980
ハッ…

322
00:18:27,981 --> 00:18:32,194
みんなが許してくれたから
今も どうにか忍者やれてる

323
00:18:33,195 --> 00:18:34,696
ボルト…

324
00:18:38,242 --> 00:18:41,703
俺さ 今は まだ こんなだけど

325
00:18:42,287 --> 00:18:43,831
{\an8}火影を支える—

326
00:18:43,956 --> 00:18:46,291
{\an8}すげえ忍者に
なりてえんだ

327
00:18:47,918 --> 00:18:49,586
{\an8}いつか きっと

328
00:18:50,295 --> 00:18:52,256
{\an8}アア…

329
00:18:52,673 --> 00:18:55,467
まあ すげえムズイけどな！

330
00:18:56,051 --> 00:18:57,511
（笑い声）

331
00:18:57,678 --> 00:19:00,514
（テントウ）なに それ！
（ボルト）ハハハッ！

332
00:19:00,681 --> 00:19:04,518
（２人の笑い声）

333
00:19:05,185 --> 00:19:07,604
よし！　じゃ もうひと勝負！

334
00:19:07,980 --> 00:19:09,231
あっ そういや お前

335
00:19:09,356 --> 00:19:11,984
七代目火影のカード
持ってないんだっけ？

336
00:19:12,109 --> 00:19:13,610
（テントウ）うん
（ボルト）フッ…

337
00:19:15,779 --> 00:19:17,030
じゃ やるよ

338
00:19:17,197 --> 00:19:19,366
えっ!?　マジで！

339
00:19:19,491 --> 00:19:22,786
うわぁ…　アア〜ッ…

340
00:19:24,580 --> 00:19:25,873
ンッ…

341
00:19:25,998 --> 00:19:28,125
いや…　やっぱり いい

342
00:19:28,292 --> 00:19:31,545
（ボルト）えっ？　なんで？
（テントウ）だって…

343
00:19:32,504 --> 00:19:34,590
僕も 自分で欲しいものは—

344
00:19:34,715 --> 00:19:38,886
どんなに大変だろうが
自力で手に入れることにしたから

345
00:19:40,304 --> 00:19:43,098
じゃ これは 手裏剣 当てた記念だ

346
00:19:43,223 --> 00:19:46,393
お前が
自分の力で手に入れた物だってばさ

347
00:19:46,560 --> 00:19:48,187
ほら どうする？

348
00:19:51,982 --> 00:19:53,483
ありがとう！

349
00:19:53,609 --> 00:19:57,237
ねえ　手裏剣修行 あしたも
あさっても続けてくれる？

350
00:19:57,362 --> 00:19:59,781
ああ　道は まだまだ長いぞ！

351
00:19:59,907 --> 00:20:01,200
分かってるよ

352
00:20:01,325 --> 00:20:04,161
よ〜し
じゃ あしたもビシビシいくぜ！

353
00:20:04,286 --> 00:20:05,370
うん！

354
00:20:41,782 --> 00:20:43,867
（ボルト）そっか　あしただったな

355
00:20:43,992 --> 00:20:47,120
（テントウ）
うん　まだ帰りたくないけどね

356
00:20:47,871 --> 00:20:51,917
ボルト
ほんの数日だったけど楽しかったよ

357
00:20:52,334 --> 00:20:55,170
俺もだよ　意外だったけどな

358
00:20:55,587 --> 00:20:58,048
また… 会える？

359
00:20:59,132 --> 00:21:01,176
お前な…

360
00:21:01,885 --> 00:21:02,678
ウッ…

361
00:21:03,387 --> 00:21:06,515
それ 友達に向かって言う言葉か？

362
00:21:06,640 --> 00:21:07,766
（テントウ）アッ…

363
00:21:10,269 --> 00:21:11,436
ニイッ…

364
00:21:12,938 --> 00:21:15,440
{\an8}（泣き声）

365
00:21:16,900 --> 00:21:19,695
（テントウ）ボルト〜！
（ボルト）ウワッ…

366
00:21:20,028 --> 00:21:24,157
{\an8}（ボルトの笑い声）
（テントウの泣き声）

367
00:21:24,283 --> 00:21:27,452
（ボルト）おい 何だよ？
なんで泣いてんだよ？

368
00:21:27,577 --> 00:21:29,204
（テントウの泣き声）
（ボルト）ハハハッ…

369
00:21:32,291 --> 00:21:34,126
（無線：団員Ｂ）
顔は手に入れたんですか？

370
00:21:34,251 --> 00:21:35,627
（ヤマオカ）ああ

371
00:21:35,752 --> 00:21:40,966
これで 大名は
俺たちムジナの要求をのむしかない

372
00:21:41,091 --> 00:21:45,095
（団員Ｂ）
分かりました　頼りにしてますぜ

373
00:21:46,138 --> 00:21:47,639
お頭

374
00:21:52,185 --> 00:21:58,191
{\an8}♪〜

375
00:23:14,893 --> 00:23:20,899
{\an8}〜♪

376
00:23:22,234 --> 00:23:24,277
（ヤマオカ）
坊っちゃま　今すぐ逃げましょう！

377
00:23:24,444 --> 00:23:26,071
（テントウ）
ヤマオカ　どうしたんだ？

378
00:23:26,238 --> 00:23:27,948
（ヤマオカ）
怪しい男を見つけました

379
00:23:28,115 --> 00:23:31,034
イッキュウさまのお命を
狙っているのかもしれません

380
00:23:31,284 --> 00:23:32,536
このままでは坊っちゃまも…

381
00:23:32,828 --> 00:23:35,997
（テントウ）いや　僕が
そいつを捕まえる　案内してくれ！

382
00:23:36,331 --> 00:23:39,543
修行の成果を
パパに見せる時が来たな…

383
00:23:39,709 --> 00:23:42,337
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

384
00:23:44,047 --> 00:23:45,549
{\an8}（ヤマオカ）
テントウさまには—

385
00:23:45,715 --> 00:23:48,343
{\an8}切り札に
なっていただきますよ