1
00:00:05,880 --> 00:00:07,674
（ボルト）ンッ…

2
00:00:11,636 --> 00:00:13,430
（ショジョジ）うずまきボルト

3
00:00:13,888 --> 00:00:16,683
（ショジョジ）
護衛の任務は終わったはずだろう

4
00:00:16,808 --> 00:00:18,560
どうして ここにいる？

5
00:00:22,439 --> 00:00:25,859
そっちこそ
俺の友達に何の用だよ？

6
00:00:25,984 --> 00:00:28,194
忍者失格の最低野郎！

7
00:00:28,361 --> 00:00:29,696
ンンッ…

8
00:00:35,410 --> 00:00:41,416
{\an8}♪〜

9
00:01:59,494 --> 00:02:04,916
{\an8}〜♪

10
00:02:09,796 --> 00:02:10,880
{\an8}フン…

11
00:02:11,047 --> 00:02:14,843
大名の息子に続いて 火影(ほかげ)の息子か

12
00:02:15,135 --> 00:02:18,513
手持ちの札としちゃ悪くねえな

13
00:02:22,392 --> 00:02:24,561
（ボルト）
もう捕まえたつもりかよ？

14
00:02:24,686 --> 00:02:26,980
そうそう思いどおりにはいかねえぜ

15
00:02:27,647 --> 00:02:28,982
いくさ

16
00:02:29,482 --> 00:02:31,151
（ショジョジ）やれ！
（団員たち）ンッ！

17
00:02:31,317 --> 00:02:32,402
下がれ　テントウ

18
00:02:32,527 --> 00:02:33,570
（テントウ）ハッ…

19
00:02:33,736 --> 00:02:35,071
（団員Ｇ）逃がさねえよ！

20
00:02:35,530 --> 00:02:37,240
影分身の術！

21
00:02:38,950 --> 00:02:40,118
（団員たち）ウワッ！

22
00:02:40,994 --> 00:02:42,829
（団員Ｆ）このガキャ！

23
00:02:44,289 --> 00:02:45,081
ウワッ！

24
00:02:45,248 --> 00:02:46,583
（団員Ｈ）ハアーッ！

25
00:02:47,750 --> 00:02:49,836
（殴る音）
ガアッ…

26
00:02:52,505 --> 00:02:53,715
アア…

27
00:02:56,509 --> 00:02:59,512
（ショジョジ）
相変わらず ちょこまか動きやがる

28
00:02:59,971 --> 00:03:01,014
だが…

29
00:03:01,389 --> 00:03:04,934
出てこい　小僧ども！
逃げ場はないぞ

30
00:03:05,101 --> 00:03:07,478
（テントウ）ボルト…
（ボルト）大丈夫だ

31
00:03:07,770 --> 00:03:11,024
お前の運は尽きちまった

32
00:03:11,649 --> 00:03:14,611
鬼灯城(ほおずきじょう)のようには いかねえ

33
00:03:14,861 --> 00:03:17,113
なんで鬼灯城のことを…

34
00:03:17,822 --> 00:03:19,240
（ショジョジ）不思議か？

35
00:03:19,365 --> 00:03:24,370
なぁに 単純な話だ
俺も あの場にいたんだよ

36
00:03:24,787 --> 00:03:25,914
ツキヨは—

37
00:03:26,039 --> 00:03:30,668
俺が 屍分身(しかばねぶんしん)の術で
変身した姿だったのさ

38
00:03:30,835 --> 00:03:31,669
えっ!?

39
00:03:31,836 --> 00:03:33,755
ハハハッ…

40
00:03:33,880 --> 00:03:38,843
俺は ムジナ強盗団を
捕まえようって連中に追われてな

41
00:03:38,968 --> 00:03:42,347
ツキヨに化けて鬼灯城に逃げ込んだ

42
00:03:42,472 --> 00:03:44,724
コクリと会ったのは偶然だが

43
00:03:44,891 --> 00:03:49,062
おかげで いろいろ助かったぜ
いいタイミングで—

44
00:03:49,187 --> 00:03:53,900
ツキヨの体を捨てて
脱獄することができた

45
00:03:59,072 --> 00:04:04,619
（ショジョジ）あのとき 俺は
水の中で あいつに成り代わった

46
00:04:05,662 --> 00:04:06,996
ハハッ…

47
00:04:07,247 --> 00:04:11,125
お前と一緒に
鬼灯城から戻ったコクリは—

48
00:04:11,251 --> 00:04:13,002
俺だったのさ

49
00:04:13,169 --> 00:04:14,128
ハッ!?

50
00:04:15,838 --> 00:04:18,591
（テントウ）ボルト
（ボルト）クッ…

51
00:04:18,925 --> 00:04:24,889
お前らには感謝してるぜ
裏切り者の始末もできたからな

52
00:04:25,056 --> 00:04:26,349
クッ…

53
00:04:32,397 --> 00:04:34,190
てめえ…

54
00:04:34,357 --> 00:04:35,733
フッ…

55
00:04:35,900 --> 00:04:36,943
ボルト！

56
00:04:37,110 --> 00:04:40,196
そいつに捕まったら脳を食われるよ

57
00:04:40,613 --> 00:04:42,240
ンンッ！

58
00:04:42,407 --> 00:04:43,616
ハッ…

59
00:04:46,160 --> 00:04:48,871
チッ！
図体(ずうたい)のわりに なんて速さだ…

60
00:04:51,541 --> 00:04:52,375
なに!?

61
00:04:52,542 --> 00:04:53,376
（ショジョジ）ンンッ…

62
00:04:53,543 --> 00:04:56,421
そういうお前は すっとろいな！

63
00:04:56,796 --> 00:04:57,880
（頭突きの音）
アアッ！

64
00:04:59,340 --> 00:05:00,466
（蹴る音）

65
00:05:03,886 --> 00:05:05,388
脳を食う!?

66
00:05:05,680 --> 00:05:08,474
それが屍分身の術だ

67
00:05:08,641 --> 00:05:11,436
（ボルト）
てめえ…　ホントに人間かよ！

68
00:05:11,561 --> 00:05:15,815
もともと 何でも食う生き物(もん)だろう
人間なんてのは

69
00:05:15,940 --> 00:05:18,735
それぞれ 育ち方が違うだけだ

70
00:05:18,860 --> 00:05:19,694
（ボルト）なに？

71
00:05:19,861 --> 00:05:22,780
本当なら丸焼きにしてえとこだが

72
00:05:22,905 --> 00:05:25,658
脳が死んでちゃ使えねえもんでな

73
00:05:25,783 --> 00:05:28,953
手足でも折って
動けなくさせてもらうぜ

74
00:05:29,370 --> 00:05:31,247
やってみろよ

75
00:05:37,503 --> 00:05:39,130
アア…

76
00:05:39,297 --> 00:05:40,631
ヤーッ！

77
00:05:40,798 --> 00:05:41,883
ンンッ…

78
00:05:43,134 --> 00:05:44,260
（スパーク音）

79
00:05:44,385 --> 00:05:45,344
ンッ！

80
00:05:46,512 --> 00:05:49,474
風遁(ふうとん) 風伯楯(ふうはくじゅん)！

81
00:05:50,683 --> 00:05:51,809
ハッ…

82
00:05:53,770 --> 00:05:56,272
だったら…　螺旋丸(らせんがん)！

83
00:05:59,525 --> 00:06:00,485
ハッ…

84
00:06:00,651 --> 00:06:04,363
ハハハッ…　風遁 風伯楯

85
00:06:04,489 --> 00:06:07,366
認識した攻撃なら 全て返せる

86
00:06:07,784 --> 00:06:09,869
無敵の風バリアだ

87
00:06:10,119 --> 00:06:12,872
百の術を学ぶ必要などない

88
00:06:12,997 --> 00:06:16,959
相手を倒す力は
相手が持っていればいいのだ

89
00:06:17,085 --> 00:06:20,213
そして 気に入ったら食えばいい

90
00:06:20,630 --> 00:06:23,007
（ボルト）
認識した攻撃を返す!?

91
00:06:23,132 --> 00:06:26,177
…てことは やるなら
不意をつくしかねえだろうが

92
00:06:26,761 --> 00:06:28,179
どうする…

93
00:06:28,554 --> 00:06:29,806
フフフッ…

94
00:06:29,931 --> 00:06:36,312
てめえを食らって 火影の子として
青春を取り戻すのも悪くねえな

95
00:06:36,979 --> 00:06:40,024
大名の息子か 火影の息子か

96
00:06:40,149 --> 00:06:43,778
さて
どっちの脳みそから食ってやろうか

97
00:06:43,903 --> 00:06:45,905
（テントウ）ハッ!?
（ボルト）クッ…

98
00:06:51,661 --> 00:06:53,871
風遁 烈風掌(れっぷうしょう)！

99
00:06:54,497 --> 00:06:55,873
螺旋丸！

100
00:07:01,212 --> 00:07:01,963
ハッ…

101
00:07:04,799 --> 00:07:06,217
ンンッ！　ハッ…

102
00:07:06,384 --> 00:07:07,969
食らえ！

103
00:07:10,555 --> 00:07:11,389
ハッ…

104
00:07:11,722 --> 00:07:13,433
ナメんじゃねえ！

105
00:07:15,393 --> 00:07:20,398
言ったはずだ
認識した攻撃なら 全て返すとな

106
00:07:20,815 --> 00:07:25,403
決めたぜ　お前から食ってやる

107
00:07:26,571 --> 00:07:28,531
チイッ…

108
00:07:31,951 --> 00:07:33,286
（護衛２）なんとか集まりました

109
00:07:33,661 --> 00:07:35,663
（イッキュウ）
急いで 受け渡し場所に行くぞ

110
00:07:35,788 --> 00:07:39,125
（護衛１）上さま
やはり火影さまに連絡したほうが…

111
00:07:39,250 --> 00:07:42,336
（イッキュウ）ダメだ！
テントウの命が懸かっている

112
00:07:42,503 --> 00:07:44,380
（ドアの開く音）
もし相手に知られたら…

113
00:07:44,505 --> 00:07:46,215
（サイ）
知られたら どうなるんですか？

114
00:07:46,340 --> 00:07:48,468
（イッキュウ）ハッ…
（サイ）失礼します

115
00:07:48,593 --> 00:07:51,512
イッキュウさまが 急に
大金を集めているという話が—

116
00:07:51,637 --> 00:07:54,557
聞こえてきたので
様子を見に来ました

117
00:07:54,891 --> 00:08:00,229
あっ ちなみに ここでの話は
外に漏れる心配はないですから

118
00:08:01,314 --> 00:08:03,232
聞かせてもらえますか？

119
00:08:03,524 --> 00:08:04,817
（イッキュウ）ンンッ…

120
00:08:07,528 --> 00:08:08,821
ハハッ…

121
00:08:09,113 --> 00:08:10,323
クッ…

122
00:08:11,741 --> 00:08:12,909
（ボルト）ンッ！

123
00:08:16,787 --> 00:08:21,083
煙玉か…
シンプルだが 悪くない手だ

124
00:08:24,795 --> 00:08:26,005
ボルト…

125
00:08:26,172 --> 00:08:29,217
大丈夫だ　まだ方法はある

126
00:08:29,842 --> 00:08:34,972
だが それには
テントウ　お前の力が必要だ

127
00:08:37,225 --> 00:08:38,100
あっ…

128
00:08:38,809 --> 00:08:41,854
（テントウ）これ 僕の…
（ボルト）拾っておいてやったぜ

129
00:08:42,730 --> 00:08:45,608
もう あんなことに
使うんじゃねえぞ

130
00:08:47,777 --> 00:08:51,113
大丈夫　お前ならやれるってばさ

131
00:08:51,280 --> 00:08:52,740
ボルト…

132
00:08:53,074 --> 00:08:54,158
あっ…

133
00:08:57,078 --> 00:09:00,957
これで終わりか？
それとも おじけづいたか？

134
00:09:02,416 --> 00:09:03,960
ンッ…　ンンッ！

135
00:09:04,293 --> 00:09:05,294
１…

136
00:09:07,213 --> 00:09:10,258
風遁 風伯刃(ふうはくじん)！

137
00:09:10,716 --> 00:09:12,176
２…

138
00:09:13,761 --> 00:09:15,555
クッ…　ハッ!?

139
00:09:16,180 --> 00:09:17,265
アアッ！

140
00:09:18,558 --> 00:09:19,809
３…

141
00:09:20,351 --> 00:09:21,561
グッ…

142
00:09:24,981 --> 00:09:26,566
グアッ…

143
00:09:27,233 --> 00:09:29,443
お前が本体だな

144
00:09:31,112 --> 00:09:34,448
風遁 風伯楯！

145
00:09:36,492 --> 00:09:37,994
４…

146
00:09:39,495 --> 00:09:44,333
知ってるぞ
お前の影分身は４体まで

147
00:09:44,458 --> 00:09:48,838
本体を押さえている以上
これ以上は出せない

148
00:09:51,257 --> 00:09:52,592
ンッ…

149
00:09:53,342 --> 00:09:55,595
（ショジョジ）ンンッ…
（ボルト）アアーッ！

150
00:09:57,305 --> 00:09:58,598
ボルト…

151
00:10:01,517 --> 00:10:04,604
（ボルト）
大丈夫　お前ならやれるってばさ

152
00:10:05,646 --> 00:10:06,856
ンッ！

153
00:10:07,398 --> 00:10:10,109
アアッ… アッ…

154
00:10:10,526 --> 00:10:11,944
ウッ…

155
00:10:12,695 --> 00:10:13,863
ンッ…

156
00:10:14,196 --> 00:10:16,365
（ショジョジ）ンンッ！
（ボルト）ウッ…

157
00:10:19,327 --> 00:10:21,954
（ボルト）チャクラが練れねえ…

158
00:10:22,538 --> 00:10:26,876
{\an5}（ショジョジ）
もう お前の手札は尽きた
残念だったな

159
00:10:27,835 --> 00:10:29,879
（ボルト）どんな手札でも…

160
00:10:30,004 --> 00:10:33,883
どう戦って 最後に勝つか…

161
00:10:34,675 --> 00:10:37,470
{\an8}それが
醍醐味(だいごみ)ってもんだぜ

162
00:10:37,637 --> 00:10:39,472
{\an8}（ショジョジ）
減らず口を…

163
00:10:40,097 --> 00:10:41,349
もう いい

164
00:10:42,183 --> 00:10:45,102
脳をいただくとしよう

165
00:10:45,269 --> 00:10:47,647
（首を絞める音）
ウウッ… アッ…

166
00:10:47,813 --> 00:10:48,814
おっと…

167
00:10:48,939 --> 00:10:52,109
うっかり やっちまわねえように
気をつけねえとな

168
00:10:52,276 --> 00:10:55,154
{\an8}（笑い声）
グッ… グウッ…

169
00:10:55,321 --> 00:10:56,656
{\an8}（衝撃音）
アッ…

170
00:10:56,822 --> 00:10:58,366
（ショジョジ）ウワッ…
（ボルト）アッ…

171
00:10:58,866 --> 00:11:02,370
な… なにーっ!?

172
00:11:03,579 --> 00:11:07,792
バカな
影分身は 全て片づけたはず…

173
00:11:08,084 --> 00:11:11,462
（テントウ）おい お前！
（ショジョジ）うん？

174
00:11:18,469 --> 00:11:20,137
貴様…

175
00:11:21,138 --> 00:11:24,892
{\an8}言っただろう
僕を… ナメんな！

176
00:11:25,393 --> 00:11:29,105
{\an8}調子に乗るなよ
クソガキが！

177
00:11:31,148 --> 00:11:31,982
（ショジョジ）ンッ…

178
00:11:32,108 --> 00:11:34,985
（ボルト）
テントウ　お前ってヤツは…

179
00:11:35,152 --> 00:11:38,364
{\an8}こんなブタより
よっぽど忍者だぜ！

180
00:11:39,031 --> 00:11:41,867
{\an8}（ボルト）螺旋丸！
（ショジョジ）ウワッ！

181
00:11:42,034 --> 00:11:47,873
{\an8}（ボルト）ウオーッ！

182
00:11:48,040 --> 00:11:50,000
（破壊音）

183
00:11:56,298 --> 00:11:57,591
ハァ…

184
00:12:07,059 --> 00:12:08,227
わあ！

185
00:12:08,811 --> 00:12:09,812
ヘッ…

186
00:12:09,937 --> 00:12:14,483
認識できなかったみたいだな
俺らの“チームワーク”は

187
00:12:14,650 --> 00:12:15,985
（テントウ）ボルト！

188
00:12:17,403 --> 00:12:19,989
（ボルト）やったな　テントウ！
（テントウ）フフッ…

189
00:12:20,406 --> 00:12:23,242
ド真ん中とは恐れ入ったぜ

190
00:12:23,409 --> 00:12:26,537
かなりハラハラしたけど
うまくいって良かったよ

191
00:12:26,662 --> 00:12:27,997
（ガレキの崩れる音）
うん？

192
00:12:28,164 --> 00:12:29,498
（２人）ハッ!?

193
00:12:29,665 --> 00:12:33,502
ンン〜ッ… ンンッ…

194
00:12:33,669 --> 00:12:36,338
（テントウ）ボルト！
（ボルト）こいつ まだ…

195
00:12:36,505 --> 00:12:38,549
ハァハァ…

196
00:12:38,674 --> 00:12:43,262
下忍(げにん)のぶんざいで
とんでもねえ術 持ってやがるな

197
00:12:43,679 --> 00:12:47,224
{\an8}ヘッ…　意地でも食って
モノにしてやるぜ

198
00:12:47,933 --> 00:12:49,768
（ボルト）下がってろ　テントウ

199
00:12:50,352 --> 00:12:52,313
そのダメージじゃ—

200
00:12:53,063 --> 00:12:55,774
あの風のバリアは
もう張れねえだろう

201
00:12:55,941 --> 00:12:58,152
ガキーッ！

202
00:12:58,652 --> 00:12:59,320
ハッ…

203
00:12:59,612 --> 00:13:01,238
（倒れる音）
（ショジョジ）あっ…

204
00:13:01,697 --> 00:13:03,741
アア…

205
00:13:03,908 --> 00:13:07,328
ウワッ！　アアッ…

206
00:13:07,953 --> 00:13:08,996
ハッ!?

207
00:13:10,414 --> 00:13:11,874
これは…

208
00:13:13,167 --> 00:13:14,376
ウッ！

209
00:13:14,752 --> 00:13:16,045
ボルト！

210
00:13:17,046 --> 00:13:19,507
力が入らねえ…

211
00:13:19,673 --> 00:13:21,842
（テントウ）ボルト　しっかり！

212
00:13:21,967 --> 00:13:24,512
（ショジョジ）そ… その印(いん)は…

213
00:13:24,678 --> 00:13:26,013
（ボルト）うん？

214
00:13:26,472 --> 00:13:30,893
お前 まさか あの“組織”の…

215
00:13:31,977 --> 00:13:33,187
“組織”？

216
00:13:33,812 --> 00:13:38,442
何の話か知らねえが お前
これが何なのか知ってるのか？

217
00:13:39,568 --> 00:13:40,569
フン…

218
00:13:40,694 --> 00:13:45,157
その様子 どうやら
“ヤツら”とは無関係のようだな

219
00:13:45,282 --> 00:13:46,700
ビビらせやがって

220
00:13:47,243 --> 00:13:49,161
だったら 遠慮は要らねえ

221
00:13:49,578 --> 00:13:52,164
そのまま おとなしくしてな

222
00:13:52,331 --> 00:13:54,250
{\an8}テントウ…
逃げろ 早く！

223
00:13:54,375 --> 00:13:56,418
{\an8}そんな…
ボルト　立って！

224
00:13:57,086 --> 00:13:57,920
（２人）ハッ…

225
00:13:58,671 --> 00:14:01,465
観念するんだな！

226
00:14:01,590 --> 00:14:03,050
ウッ… ウワッ…

227
00:14:07,763 --> 00:14:09,932
（ミツキ）
観念するのは あなたのほうだよ

228
00:14:10,057 --> 00:14:11,559
ムジナのお頭さん

229
00:14:11,725 --> 00:14:13,769
何だ!?　貴様

230
00:14:13,894 --> 00:14:17,856
（サラダ）しゃーんなろーっ！

231
00:14:20,025 --> 00:14:22,319
（倒れる音）
（テントウ）アッ… アア…

232
00:14:23,779 --> 00:14:27,199
（サラダ）まったく もう…
間一髪ってとこね

233
00:14:27,366 --> 00:14:30,244
サラダ　ミツキ！
どうやって ここが？

234
00:14:30,578 --> 00:14:32,872
Ｂランク任務は
どうしたんだよ!?

235
00:14:33,163 --> 00:14:35,708
いったんは 木ノ葉丸(このはまる)先生との
待ち合わせ場所に—

236
00:14:35,833 --> 00:14:39,378
向かったんだけどね
やっぱ気になっちゃってさ

237
00:14:39,670 --> 00:14:41,672
（テントウ）
ボルトの仲間の忍者たち…

238
00:14:41,797 --> 00:14:43,424
カッコイイなぁ！

239
00:14:43,549 --> 00:14:44,383
ウワッ！

240
00:14:45,175 --> 00:14:48,262
ボルトのにおいをたどって
ここまで来たんだ

241
00:14:48,387 --> 00:14:51,724
仲間のにおいは
大体 覚えさせてあるからね

242
00:14:51,891 --> 00:14:53,350
アア…

243
00:14:53,475 --> 00:14:56,604
大事な任務を蹴って
来てくれたってのか

244
00:14:57,479 --> 00:15:00,941
（サラダ）フフッ…　まあ
キャラメルマキアート１杯でいいよ

245
00:15:01,275 --> 00:15:04,612
（ミツキ）
僕は…　まあ 何か考えておくよ

246
00:15:05,738 --> 00:15:07,364
お前ら…

247
00:15:07,615 --> 00:15:09,867
へいへい　お安いご用で

248
00:15:10,034 --> 00:15:12,369
そういうことなら 僕に任せて！

249
00:15:12,494 --> 00:15:14,872
なんなら
お店ごと貸し切ってあげる！

250
00:15:14,997 --> 00:15:17,207
おい こら　テントウ…

251
00:15:17,333 --> 00:15:18,292
ハッ…

252
00:15:19,877 --> 00:15:22,212
印が 元の形に戻ってる…

253
00:15:23,297 --> 00:15:27,301
今は 痛みもマヒもねえ
何だったんだ？　一体

254
00:15:27,927 --> 00:15:32,389
（サラダ）うん？　あんた
そんなアザ 前からあったっけ？

255
00:15:32,681 --> 00:15:35,726
（ミツキ）モモシキと
戦ったあとにできたんだよね

256
00:15:35,851 --> 00:15:38,354
（ボルト）気づいてたのか？
（ミツキ）まあね

257
00:15:38,479 --> 00:15:40,481
（サラダ）
なに それ…　どういうこと？

258
00:15:40,606 --> 00:15:43,400
モモシキと戦ったあとって 一体…

259
00:15:45,194 --> 00:15:47,780
まだ詳しいことは分かってないんだ

260
00:15:48,197 --> 00:15:51,533
だとしても そんなヤバそうなこと
なんで黙って…

261
00:15:51,825 --> 00:15:55,037
悪い　サスケさんとの約束なんだ

262
00:15:55,371 --> 00:15:56,413
（サラダ）パパと？

263
00:15:56,538 --> 00:15:59,792
（ボルト）ああ　だから
みんなにも言わないでおいてくれよ

264
00:15:59,917 --> 00:16:01,919
何か分かったら ちゃんと話すから

265
00:16:02,044 --> 00:16:02,962
（扉の開く音）

266
00:16:05,089 --> 00:16:06,423
（イッキュウ）テントウ！

267
00:16:06,924 --> 00:16:08,342
パパ！

268
00:16:08,842 --> 00:16:12,388
アア…　無事か？　テントウ
ケガは？

269
00:16:12,513 --> 00:16:15,432
イテテ…　何ともないよ　パパ

270
00:16:15,557 --> 00:16:19,144
オオ〜ッ…
心配したぞ　テントウ！

271
00:16:19,311 --> 00:16:22,022
（テントウ）
ちょっと パパ　恥ずかしいよ…

272
00:16:22,439 --> 00:16:26,485
お手柄だったね　ムジナ強盗団の
お頭を捕まえるなんて

273
00:16:26,819 --> 00:16:27,903
サイさん！

274
00:16:28,028 --> 00:16:30,197
（サイ）もうヤツらのスパイは
一掃したから—

275
00:16:30,322 --> 00:16:33,242
残りの手下たちも
すぐに捕まえるよ

276
00:16:33,409 --> 00:16:35,744
（テントウ）あのね　パパ！
（イッキュウ）うん？

277
00:16:36,370 --> 00:16:37,788
{\an8}僕 勝ったんだよ

278
00:16:37,913 --> 00:16:40,124
{\an8}ボルトに
習った手裏剣術で！

279
00:16:41,542 --> 00:16:44,545
{\an8}僕 これからも毎日
いっぱい頑張って—

280
00:16:44,670 --> 00:16:47,506
{\an8}パパを支える
立派な大人になる！

281
00:16:48,465 --> 00:16:50,050
{\an8}テントウ…

282
00:16:53,637 --> 00:16:57,141
（木ノ葉丸）まず テントウさまを
無事に救出できたこと自体は—

283
00:16:57,266 --> 00:16:59,643
大いに評価する　よくやった

284
00:17:00,853 --> 00:17:02,146
しかしだ…

285
00:17:02,646 --> 00:17:06,150
（木ノ葉丸）一度 受けた任務を
無断で放棄した事実は見過ごせない

286
00:17:06,692 --> 00:17:07,901
（３人）ンッ…

287
00:17:08,027 --> 00:17:12,781
{\an5}（木ノ葉丸）
今回は 難しい状況だっただけに
酌量の余地はあるだろうが

288
00:17:12,906 --> 00:17:15,159
それなりの罰は覚悟してもらうぞ

289
00:17:15,868 --> 00:17:20,164
俺が１人でやったことなんだ
罰なら 俺１人で受けるってばさ

290
00:17:20,622 --> 00:17:24,752
そうはいかん
チームの違反は連帯責任だからな

291
00:17:24,877 --> 00:17:27,671
仲間のことを思うなら
それを忘れるな

292
00:17:28,172 --> 00:17:29,465
ンンッ…

293
00:17:29,590 --> 00:17:32,176
（木ノ葉丸）それとコクリの件だが
（ボルト）ハッ…

294
00:17:32,468 --> 00:17:35,929
鬼灯城を出てから
やはり 消息を絶っていたようだ

295
00:17:36,805 --> 00:17:38,640
やっぱり ホントだったんだ…

296
00:17:38,766 --> 00:17:40,142
コクリ…

297
00:17:41,477 --> 00:17:45,439
（木ノ葉丸）俺たちの仕事には
苦いものが残ることも多々ある

298
00:17:45,606 --> 00:17:48,692
{\an8}それを減らすためには
強くなるしかない

299
00:17:49,109 --> 00:17:50,944
{\an8}ンッ…

300
00:17:56,033 --> 00:17:58,452
（イッキュウ）
皆 本当に世話になった

301
00:17:58,827 --> 00:18:02,456
感謝する
火影どのにも よろしく伝えてくれ

302
00:18:02,790 --> 00:18:07,669
すみません　本来なら火影も
見送りに来ないといけないのですが

303
00:18:07,920 --> 00:18:09,797
あ〜 かまわんよ

304
00:18:10,339 --> 00:18:15,177
彼は 忙しい中でも 子供たちとは
うまくやれているようだね

305
00:18:15,427 --> 00:18:18,639
そうでもねえってばさ
あのクソ親父(おやじ)はよ

306
00:18:19,056 --> 00:18:22,142
ボルト！
口の利き方に気をつけろ コレ

307
00:18:22,267 --> 00:18:24,686
（笑い声）

308
00:18:24,812 --> 00:18:26,063
（ボルト）テントウ
（テントウ）うん？

309
00:18:26,980 --> 00:18:29,942
（ボルト）
お前がくれたこのカードさ　返すよ

310
00:18:30,776 --> 00:18:32,069
（テントウ）ボルト…

311
00:18:32,236 --> 00:18:35,072
覚えてるだろう？　前に言ったこと

312
00:18:36,532 --> 00:18:37,616
フッ…

313
00:18:40,786 --> 00:18:42,621
本当に欲しいものは—

314
00:18:42,746 --> 00:18:45,499
どんなに大変だろうと
自力で手に入れる

315
00:18:45,624 --> 00:18:46,583
…だったね

316
00:18:47,084 --> 00:18:48,836
分かってるじゃねえか

317
00:18:49,294 --> 00:18:51,255
ありがとう　ボルト

318
00:18:54,800 --> 00:18:56,468
フフッ…

319
00:18:57,511 --> 00:18:59,054
また会おうぜ

320
00:18:59,179 --> 00:19:01,723
（警笛）

321
00:19:05,060 --> 00:19:08,564
（ボルト）
俺さ 今は まだ こんなだけど

322
00:19:09,148 --> 00:19:13,068
火影を支える すげえ忍者に
なりてえんだ

323
00:19:15,779 --> 00:19:19,116
なれるよ 絶対　ボルトなら

324
00:19:19,908 --> 00:19:22,870
{\an8}火影を支える
すごい忍者に…

325
00:19:27,166 --> 00:19:31,795
（イビキ）さて…　ムダだと思うが
一応 初めに言っておく

326
00:19:32,087 --> 00:19:35,757
素直に話したほうが
身のためだぞ　クソ野郎

327
00:19:36,383 --> 00:19:41,096
（ショジョジ）森乃(もりの)イビキに…
そっちは山中(やまなか)サイだったか？

328
00:19:41,221 --> 00:19:42,556
俺の持ってる情報は—

329
00:19:42,681 --> 00:19:46,143
お前らにとっては
さぞかし貴重なものだろう

330
00:19:46,810 --> 00:19:48,645
{\an8}それなりの
見返りがなきゃ—

331
00:19:48,770 --> 00:19:50,689
{\an8}何も
しゃべる気はねえぜ

332
00:19:50,856 --> 00:19:53,650
（イビキ）
つけあがるんじゃないぞ クズが

333
00:19:54,109 --> 00:19:57,404
いいだろう
たっぷり後悔させてやる

334
00:20:05,621 --> 00:20:06,705
ンッ…

335
00:20:07,331 --> 00:20:08,957
わざわざ すまないね

336
00:20:09,082 --> 00:20:13,837
（サスケ）いや 助かる
直接 話がしたいと思っていた

337
00:20:17,507 --> 00:20:22,012
裏社会で長く生きてるなら
当然 俺を知っているな？

338
00:20:22,763 --> 00:20:25,432
うちは… サスケ

339
00:20:26,266 --> 00:20:28,143
{\an8}貴様らのようなヤツらに
対して—

340
00:20:28,268 --> 00:20:30,938
{\an8}どこまで
やる人間かってことも

341
00:20:31,563 --> 00:20:32,940
{\an8}ンンッ…

342
00:20:34,233 --> 00:20:37,486
ボルトの手のひらの印について
何を知ってる？

343
00:20:38,737 --> 00:20:41,823
詳しいことは何も知らねえ
マジだ…

344
00:20:41,949 --> 00:20:45,410
お… 俺は ただ会話を聞いただけだ

345
00:20:45,535 --> 00:20:48,956
黒いローブを
まとった怪しいヤツらだった

346
00:20:49,206 --> 00:20:52,584
場所は どこだ？
その場に何人いた？

347
00:20:52,709 --> 00:20:54,461
（ショジョジ）覚えてねえよ！

348
00:20:54,586 --> 00:20:59,007
昔 盗みに入った建物の地下で
たまたま遭遇しただけだ

349
00:20:59,132 --> 00:21:01,593
何人いたのかも分からねえ

350
00:21:02,094 --> 00:21:03,428
ヤツら…

351
00:21:03,553 --> 00:21:05,597
そうだ　確か…

352
00:21:06,515 --> 00:21:08,684
“殻(カラ)”と名乗っていた

353
00:21:11,061 --> 00:21:14,356
“殻”…　初めて聞く名前だね

354
00:21:14,982 --> 00:21:17,567
{\an8}本能的にヤバイと感じた

355
00:21:17,693 --> 00:21:20,362
{\an8}すぐに
その場から逃げ出したよ

356
00:21:20,696 --> 00:21:23,156
これは余計なことかもしれねえが

357
00:21:23,282 --> 00:21:26,743
俺は 大蛇丸(オロチまる)の呪印(じゅいん)のことなら
よく知ってる

358
00:21:26,868 --> 00:21:31,999
だが 火影のガキに現れたアレは
何か もっと別のものだ

359
00:21:32,124 --> 00:21:35,711
もっとも 俺にとっちゃ
どうでもいいことだがな

360
00:21:44,303 --> 00:21:45,679
ンッ…

361
00:21:51,351 --> 00:21:57,357
{\an8}♪〜

362
00:23:16,686 --> 00:23:20,315
{\an8}〜♪

363
00:23:22,275 --> 00:23:24,152
（ボルト）医療忍術講習？

364
00:23:24,319 --> 00:23:28,198
{\an5}（ミツキ）
アカデミーで少し習ったけど
本格的な講習は初めてだね

365
00:23:28,323 --> 00:23:31,284
（サラダ）各班
代表者１名 出さなきゃなんだよね

366
00:23:31,451 --> 00:23:32,452
誰にする？

367
00:23:32,577 --> 00:23:35,330
（ボルト）ここは サラダが
参加するのが妥当じゃねえか？

368
00:23:35,497 --> 00:23:37,165
（ミツキ）
そうだね　僕も そう思うよ

369
00:23:37,415 --> 00:23:38,917
サクラさんの娘だしね

370
00:23:39,417 --> 00:23:42,129
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

371
00:23:44,172 --> 00:23:45,715
{\an8}（サラダ）
どどど… どうしよう！

372
00:23:45,882 --> 00:23:49,177
{\an8}私 医療忍術
自信ないのに〜！