1
00:00:05,088 --> 00:00:08,216
（ワサビ）盗賊は 私たちが
先に追い込んだんだからね

2
00:00:08,299 --> 00:00:10,343
あんたたちは援護に回ってよ

3
00:00:10,427 --> 00:00:13,763
（イワベエ）ケッ！
おあいにくさま　俺たちが…

4
00:00:13,847 --> 00:00:16,266
{\an8}（デンキ）イワベエ君
僕らは後方に回ろう

5
00:00:16,349 --> 00:00:17,392
{\an8}なんだと!?

6
00:00:17,475 --> 00:00:18,852
{\an8}（メタル）いましたよ
あそこです！

7
00:00:21,396 --> 00:00:22,439
（ボス）ンンッ…

8
00:00:22,522 --> 00:00:24,941
（ワサビ）２人とも いくよ
（なみだ）うん！

9
00:00:25,984 --> 00:00:27,986
あっ…　おい 待てって！

10
00:00:28,069 --> 00:00:29,446
（なみだ）ツバキちゃん！

11
00:00:31,239 --> 00:00:34,325
（殴る音）
（部下たち）ウワッ！

12
00:00:35,660 --> 00:00:37,579
（ツバキ）ンンッ！
（ボス）アア～ッ！

13
00:00:38,288 --> 00:00:39,330
ウワッ…

14
00:00:41,291 --> 00:00:42,333
（ツバキ）逃がしません

15
00:00:43,418 --> 00:00:44,669
（ツバキ）ンッ！

16
00:00:44,919 --> 00:00:46,129
ウウッ…

17
00:00:46,546 --> 00:00:48,339
ウワッ…

18
00:00:49,466 --> 00:00:51,593
あれ？　何ともない

19
00:00:51,676 --> 00:00:52,969
アア～ッ…

20
00:00:54,304 --> 00:00:56,264
残りはボス１人だ

21
00:00:56,347 --> 00:00:58,349
あとは私たちで…　あっ！

22
00:00:58,767 --> 00:01:00,310
（なみだ）キャッ！
（ワサビ）ウワッ！

23
00:01:00,393 --> 00:01:02,187
（イワベエ）あとは任せろ！
（ワサビ）あっ…

24
00:01:02,270 --> 00:01:04,189
（なみだ）アア～ッ…
（ワサビ）ちくしょう！

25
00:01:05,857 --> 00:01:06,941
ンッ…

26
00:01:10,403 --> 00:01:16,409
{\an8}♪～

27
00:02:34,362 --> 00:02:39,951
{\an8}～♪

28
00:02:41,619 --> 00:02:42,829
{\an8}（ワサビ）ツバキ！

29
00:02:42,912 --> 00:02:45,582
{\an8}さっきの任務 一体
どういうことだよ!?

30
00:02:46,124 --> 00:02:47,167
何ですか？

31
00:02:47,500 --> 00:02:49,377
“何ですか”じゃないだろう

32
00:02:49,460 --> 00:02:52,839
手柄を第五班のヤツらに
持ってかれちゃったじゃないか

33
00:02:52,922 --> 00:02:57,302
ツバキちゃんが前やった風雪斬(ふうせつぎ)りを
使ってたら 捕まえられたのに…

34
00:02:57,385 --> 00:02:59,345
なんで本気出さなかったんだよ？

35
00:02:59,429 --> 00:03:00,722
ンッ…

36
00:03:00,805 --> 00:03:03,099
最近 ちょっと調子が悪いのです

37
00:03:03,182 --> 00:03:07,979
ホントか？
何か隠してるんじゃないのか？

38
00:03:08,062 --> 00:03:09,731
な… 何も隠してなど…

39
00:03:09,814 --> 00:03:13,067
（メタル）同じチームなんですから
ケンカは よくないですよ

40
00:03:13,151 --> 00:03:14,193
（３人）うん？

41
00:03:15,278 --> 00:03:17,238
（ワサビ）なんだ お前らか…

42
00:03:17,322 --> 00:03:19,657
何しに来たんだよ？

43
00:03:19,741 --> 00:03:21,993
そんなに怒らないでよ

44
00:03:22,076 --> 00:03:25,872
捕まえた盗賊のボスを
警務部に連行した帰りなんだ

45
00:03:25,955 --> 00:03:29,125
どっかのダメダメ班と
できるウチの班は—

46
00:03:29,209 --> 00:03:30,752
違うんだよ

47
00:03:31,419 --> 00:03:33,171
何だ!?　その言い方

48
00:03:33,254 --> 00:03:34,714
やんのか!?　こら

49
00:03:34,797 --> 00:03:36,925
（ワサビ）大体 いつも私に…
（ツバキ）ハァ…

50
00:03:37,008 --> 00:03:41,137
味方同士で いがみ合うなど
鉄(てつ)の国では恥ずべきこと

51
00:03:41,471 --> 00:03:44,515
そんなことでは
一人前の侍には なれません

52
00:03:44,599 --> 00:03:45,892
（ワサビ）ク～ッ…

53
00:03:46,142 --> 00:03:48,978
（デンキ）へえ…
さすがツバキさんだね

54
00:03:49,062 --> 00:03:52,482
（イワベエ）なんだよ　デンキ
ほかの班のヤツなんか褒めてよ

55
00:03:52,857 --> 00:03:56,277
ライバルといえど
認めることは大事だよ

56
00:03:56,778 --> 00:03:58,196
（起動音）

57
00:03:58,529 --> 00:04:00,365
い… 板が光った!?

58
00:04:00,448 --> 00:04:04,911
あ～ 悪いな デンキ　ツバキは
まだ機械に慣れてないんだよ

59
00:04:04,994 --> 00:04:07,038
な… 何を言うのですか!?

60
00:04:07,121 --> 00:04:09,540
これくらい 鉄の国にだって
いくらでも…

61
00:04:09,624 --> 00:04:11,042
アハハッ…

62
00:04:11,125 --> 00:04:13,878
ツバキさん みんな　これ見てよ

63
00:04:16,464 --> 00:04:18,383
こ… これは…

64
00:04:18,800 --> 00:04:21,552
みんなの能力を
グラフ化したものなんだけど

65
00:04:21,636 --> 00:04:25,932
僕の調査の結果 ツバキさんの力は
下忍(げにん)離れしているんだ

66
00:04:26,015 --> 00:04:27,600
（メタル）ホントですか!?
（イワベエ）マジか!?

67
00:04:27,684 --> 00:04:31,437
ほう…　この板は
なかなか見どころがあるようですね

68
00:04:31,521 --> 00:04:34,649
（ワサビ）うん？
こっちは もしかして…

69
00:04:34,732 --> 00:04:38,027
（デンキ）うん ワサビさんと
なみださんのものだよ

70
00:04:38,111 --> 00:04:39,195
あちゃ～…

71
00:04:39,279 --> 00:04:42,365
私たちは もう少し
頑張らないとだね

72
00:04:42,448 --> 00:04:44,033
君たちだけじゃないよ

73
00:04:44,117 --> 00:04:47,704
僕たち第五班だって
ツバキさんに かなうかどうか…

74
00:04:47,787 --> 00:04:49,998
すごいですね

75
00:04:50,081 --> 00:04:52,250
僕も負けていられません！

76
00:04:52,333 --> 00:04:55,586
お… 俺だって
これから もっと修行するし

77
00:04:55,920 --> 00:04:57,547
フ… フフッ…

78
00:04:57,630 --> 00:05:00,300
侍として これくらいは普通です

79
00:05:01,259 --> 00:05:02,302
うん？

80
00:05:02,385 --> 00:05:04,262
これは何のグラフだ？

81
00:05:04,345 --> 00:05:07,432
（デンキ）第十五班の
月ごとの成績表だよ

82
00:05:07,515 --> 00:05:11,728
（イワベエ）ツバキが入ってから…
成績が落ちてるじゃねえか！

83
00:05:14,522 --> 00:05:16,566
{\an8}ウ… ウソです！

84
00:05:16,649 --> 00:05:19,444
{\an8}こんな板の言うことなど
とても信じられません！

85
00:05:19,527 --> 00:05:21,946
{\an8}見どころがあるんじゃ
なかったのか？

86
00:05:22,030 --> 00:05:25,116
残念だけど データはホントだよ

87
00:05:25,199 --> 00:05:26,743
ふむ…　しかも—

88
00:05:26,826 --> 00:05:28,453
ツバキさんが入ってからは—

89
00:05:28,536 --> 00:05:32,749
一度も 僕ら第五班の成績を
上回ったことがないみたいですね

90
00:05:32,832 --> 00:05:35,668
どうりで負けた気がしねえわけだ

91
00:05:35,752 --> 00:05:37,754
いくら個人が優れていても—

92
00:05:37,837 --> 00:05:40,131
班が うまくいってなきゃ
意味ねえよな

93
00:05:40,214 --> 00:05:42,633
ハハハハッ！

94
00:05:42,717 --> 00:05:44,844
ちょっと　イワベエ君！　またね…

95
00:05:44,927 --> 00:05:48,389
（メタル）ちょっと待ってください
（ツバキ）ンンッ…

96
00:05:54,896 --> 00:05:56,606
これより 第十五班は—

97
00:05:56,689 --> 00:05:59,859
第五班の成績を上回ることを
目標とします！

98
00:05:59,942 --> 00:06:03,237
任務前に呼び出して
何だよ？　いきなり

99
00:06:03,321 --> 00:06:04,781
（ツバキ）何を言ってるのです!?

100
00:06:05,198 --> 00:06:07,784
彼らに負けっぱなしで
悔しくないのですか？

101
00:06:07,867 --> 00:06:10,286
確かに悔しいけど…

102
00:06:10,370 --> 00:06:12,372
（ツバキ）
第五班に勝つためには—

103
00:06:13,247 --> 00:06:16,167
それぞれが 己を
鍛え上げるしかありません！

104
00:06:16,250 --> 00:06:17,418
（ワサビ）ンッ…

105
00:06:17,919 --> 00:06:21,380
尊敬するミフネさまは
かつて こう仰せられました

106
00:06:21,964 --> 00:06:26,677
“人は刀　己を磨き続けた者が
英雄になれる”

107
00:06:26,761 --> 00:06:29,097
（ツバキ）…のだと！
（なみだ）ウウッ…

108
00:06:29,180 --> 00:06:31,891
でも それって 何をしたらいいの？

109
00:06:32,391 --> 00:06:33,935
そうですね

110
00:06:34,018 --> 00:06:37,814
ただ漠然と修行をしても
成果は上がらないでしょう

111
00:06:37,897 --> 00:06:41,192
では ひとつ 勝負をしませんか？

112
00:06:41,442 --> 00:06:43,903
（２人）勝負？
（ツバキ）そうです

113
00:06:44,237 --> 00:06:45,530
これからの任務で—

114
00:06:45,613 --> 00:06:48,699
いちばん手柄を上げた者を
勝者とするのです

115
00:06:48,783 --> 00:06:50,618
（なみだ）
第五班とだけじゃなくて—

116
00:06:50,701 --> 00:06:53,663
私たちの班の中でも
勝負するってこと？

117
00:06:53,746 --> 00:06:54,872
（ツバキ）そうです

118
00:06:54,956 --> 00:06:59,001
班の中でも競い合えば
更に緊張感が出るはずです

119
00:06:59,085 --> 00:07:01,295
（ワサビ）へえ…　面白そうじゃん

120
00:07:01,379 --> 00:07:04,006
じゃ いちばん手柄を
上げたヤツには—

121
00:07:04,090 --> 00:07:07,218
ほかの２人が 何でも好きな物を
おごるってのは どうだ？

122
00:07:07,301 --> 00:07:08,344
いいですよ

123
00:07:08,427 --> 00:07:10,721
楽しそう　ドキドキしてきた

124
00:07:11,139 --> 00:07:14,225
そうと決まれば 負けないからな！

125
00:07:14,976 --> 00:07:16,227
ンッ…

126
00:07:17,019 --> 00:07:18,938
（ツバキ）アア～…

127
00:07:21,315 --> 00:07:23,109
困りましたね

128
00:07:23,192 --> 00:07:26,320
この調子では 日を追うごとに
太ってしまいます

129
00:07:26,404 --> 00:07:29,073
（ワサビ）くそ…
（なみだ）悔しい…

130
00:07:29,157 --> 00:07:30,241
（ボルト）オッ…

131
00:07:30,324 --> 00:07:34,287
（ボルト）すげえな
ポテトばっか食って飽きねえのか？

132
00:07:34,370 --> 00:07:36,205
飽きませんが 何か？

133
00:07:36,289 --> 00:07:38,749
（サラダ）それにしても
すごい量だね

134
00:07:41,961 --> 00:07:43,463
このままじゃ お給料が—

135
00:07:43,546 --> 00:07:46,799
全部 ツバキちゃんの
ポテト代になっちゃうよ…

136
00:07:46,883 --> 00:07:48,759
絶対に負けられない！

137
00:07:48,843 --> 00:07:51,929
うん？　何やってんだってばさ？

138
00:07:52,013 --> 00:07:53,431
（サラダ）ハハハハッ…

139
00:07:56,476 --> 00:07:58,686
（ワサビ）オリャ～！
（スリ）アアッ…

140
00:08:01,731 --> 00:08:03,941
（なみだ）お先に～！

141
00:08:05,568 --> 00:08:07,195
（ワサビ）ンンッ…

142
00:08:07,904 --> 00:08:10,781
（ハナビ）最近 やけに
気合い入ってるじゃない

143
00:08:10,865 --> 00:08:13,075
成績も上がってきてるし
いいこと…

144
00:08:13,159 --> 00:08:15,036
{\an8}次は 私が勝ちます！

145
00:08:15,119 --> 00:08:18,581
{\an8}（ワサビ）いいや 私だ
（なみだ）次も私です！

146
00:08:18,873 --> 00:08:20,625
…なんだよね？

147
00:08:20,708 --> 00:08:22,293
（風の音）

148
00:08:28,424 --> 00:08:32,845
（商人）あ… あの…
大丈夫なんですよね？

149
00:08:32,929 --> 00:08:36,224
（ツバキ）はい！　山賊たちは
絶対に捕まえてみせます

150
00:08:36,307 --> 00:08:37,517
この私が！

151
00:08:37,600 --> 00:08:39,018
いや 私が！

152
00:08:39,101 --> 00:08:41,187
私が捕まえてみせます！

153
00:08:41,270 --> 00:08:44,190
い… いや そうじゃなくて…

154
00:08:44,273 --> 00:08:46,859
（山賊Ａ）チッ…
いったん ひくぞ！

155
00:08:46,943 --> 00:08:50,112
（ワサビ）待ちやがれ！
（商人）ちょ… ちょっと！

156
00:08:50,488 --> 00:08:52,114
アッアッ…

157
00:08:52,198 --> 00:08:53,699
アア…

158
00:08:53,783 --> 00:08:56,452
（山賊Ｃ）この程度の囮(おとり)に
引っ掛かるなんてよ

159
00:08:56,535 --> 00:08:59,121
（山賊Ｄ）おかげで
仕事が楽で助かるぜ

160
00:08:59,205 --> 00:09:01,332
ハッ…　ヒイ～ッ！

161
00:09:01,624 --> 00:09:04,335
木ノ葉(このは)の忍(しのび)も 腕が落ちたもんだな

162
00:09:04,418 --> 00:09:06,170
（ハナビ）まったくよね

163
00:09:06,254 --> 00:09:08,214
（山賊Ｃ）あっ…
（山賊Ｄ）何だ!?　てめえ

164
00:09:08,297 --> 00:09:09,507
フフッ…

165
00:09:09,590 --> 00:09:11,634
（衝撃音）
（山賊Ｃ･Ｄ）アアッ！

166
00:09:13,928 --> 00:09:18,766
（ハナビ）さて… あの子たちには
少し お灸(きゅう)を据えないとね

167
00:09:24,480 --> 00:09:27,483
今日は やる気が
空回りしてしまいました

168
00:09:27,567 --> 00:09:29,902
あしたは名誉挽回といきましょう

169
00:09:29,986 --> 00:09:31,904
確か あしたって…

170
00:09:31,988 --> 00:09:35,533
第五班と共同任務の
イノシシ退治だな

171
00:09:35,825 --> 00:09:37,910
あしたは絶対に落とせません！

172
00:09:37,994 --> 00:09:39,996
（ハナビ）そのことだけど
（３人）うん？

173
00:09:40,079 --> 00:09:41,539
（ワサビ）ハナビ先生

174
00:09:41,622 --> 00:09:44,750
あなたたちを あしたの任務には
行かせられない

175
00:09:44,834 --> 00:09:46,043
（３人）えっ!?

176
00:09:46,127 --> 00:09:47,920
（ハナビ）今日の失敗を受けて—

177
00:09:48,004 --> 00:09:51,007
あしたは 第五班だけで
やってもらうことにしたから

178
00:09:51,090 --> 00:09:53,259
（ワサビ）そんな！
（ツバキ）待ってください！

179
00:09:53,676 --> 00:09:56,304
確かに 今日の任務は
失敗してしまいましたが

180
00:09:56,387 --> 00:09:57,555
あしたこそ 勝負の…

181
00:09:57,638 --> 00:09:58,764
だからこそよ

182
00:09:58,848 --> 00:10:00,057
（３人）ハッ…

183
00:10:00,474 --> 00:10:03,436
（ハナビ）競い合うことが
間違いだとは言ってない

184
00:10:03,519 --> 00:10:05,938
だけど そのせいで
今日は 危うく—

185
00:10:06,022 --> 00:10:09,442
取り返しのつかない失敗を
するところだったのよ

186
00:10:09,525 --> 00:10:10,901
（３人）ンッ…

187
00:10:10,985 --> 00:10:13,154
（ハナビ）
新チームになったからこそ—

188
00:10:13,237 --> 00:10:16,782
成績だけでなく
大事にすることがあるはずよ

189
00:10:16,866 --> 00:10:19,285
それをもう一度 よく考えて

190
00:10:20,494 --> 00:10:22,747
少し頭を冷やしなさい

191
00:10:26,625 --> 00:10:28,836
ンンッ…

192
00:10:30,629 --> 00:10:33,049
（ツバキ）前略 母上さま

193
00:10:33,132 --> 00:10:35,843
木ノ葉隠れの里に来てから
しばらくたち—

194
00:10:35,926 --> 00:10:38,262
忍(しのび)たちとの生活にも慣れてきました

195
00:10:38,888 --> 00:10:43,225
配属された仲間と 日々
過酷な任務に当たっておりますが

196
00:10:43,309 --> 00:10:47,146
まあ 侍の私がいれば
滞りありません

197
00:10:48,189 --> 00:10:49,398
ンッ…

198
00:10:49,482 --> 00:10:51,025
（デンキ）ツバキさん！
（ツバキ）あっ…

199
00:10:53,944 --> 00:10:55,237
あなたたち…

200
00:10:55,321 --> 00:10:57,156
第十五班の分まで—

201
00:10:57,239 --> 00:10:59,492
イノシシ退治の依頼
頑張ってきます！

202
00:10:59,575 --> 00:11:01,160
（イワベエ）まあ この分だと—

203
00:11:01,243 --> 00:11:04,747
今月の任務成績も
俺たちの勝ちだろうな

204
00:11:04,830 --> 00:11:06,415
イ… イワベエ君！

205
00:11:06,499 --> 00:11:07,917
ンッ…

206
00:11:09,210 --> 00:11:10,753
あっ…

207
00:11:10,836 --> 00:11:13,047
（イワベエ）お～い　デンキ！
置いてくぞ

208
00:11:13,130 --> 00:11:14,632
（デンキ）あっ うん！

209
00:11:16,258 --> 00:11:19,178
実力では負けてないはずなのに…

210
00:11:24,850 --> 00:11:26,811
（ボルト）今日も それだけかよ？

211
00:11:28,771 --> 00:11:29,814
よっ！

212
00:11:29,897 --> 00:11:32,274
ボルト…　何の用です？

213
00:11:32,358 --> 00:11:35,820
いや いつもポテトだけってのが
気になって

214
00:11:35,903 --> 00:11:38,155
ポテトだけで十分です

215
00:11:39,532 --> 00:11:40,950
（ため息）

216
00:11:43,869 --> 00:11:45,413
何のつもりですか？

217
00:11:45,496 --> 00:11:48,541
雷(かみなり)バーガーの真価はセットにある！

218
00:11:48,624 --> 00:11:50,793
ダマされたと思って食べてみろよ

219
00:11:50,876 --> 00:11:52,128
結構です

220
00:11:52,211 --> 00:11:53,546
ンンッ…

221
00:11:53,629 --> 00:11:55,840
…んなこと言わずにさ

222
00:11:55,923 --> 00:12:00,428
ほら 一緒に食べると それぞれの
よさが際立って うまいんだぜ

223
00:12:00,511 --> 00:12:01,679
なっ！

224
00:12:02,596 --> 00:12:05,433
ンッ…　ひと口だけなら…

225
00:12:05,516 --> 00:12:08,978
おお そうか！　よ～し 食え食え

226
00:12:14,567 --> 00:12:16,485
次に ポテト食ってみ

227
00:12:16,569 --> 00:12:17,987
ンッ…

228
00:12:20,573 --> 00:12:23,701
ンッ！　こ… これは…

229
00:12:23,784 --> 00:12:24,994
ヒヒッ…

230
00:12:25,077 --> 00:12:28,539
（ボルト）どうよ？
（ツバキ）これはこれで なかなか

231
00:12:29,582 --> 00:12:33,753
バーガーとポテトで 口の中が
塩っぽくなってきたところで—

232
00:12:33,836 --> 00:12:35,004
これだ！

233
00:12:40,092 --> 00:12:41,469
ンンッ！

234
00:12:41,552 --> 00:12:45,014
こ… これは…
なんという相性のよさ！

235
00:12:45,097 --> 00:12:47,391
お互いの味を
引き立て合っています！

236
00:12:47,475 --> 00:12:50,227
なっ？　一緒に食べると
うまいだろう？

237
00:12:51,687 --> 00:12:53,230
ええ…　これが—

238
00:12:53,647 --> 00:12:56,025
味の調和ということなのですね

239
00:12:56,108 --> 00:12:57,359
フフッ…

240
00:12:57,443 --> 00:13:01,113
（サラダ）ボルト
昨日の反省会するんでしょう？

241
00:13:01,197 --> 00:13:03,866
あっ 悪い悪い　忘れてた！

242
00:13:03,949 --> 00:13:05,159
あっ これ…

243
00:13:05,910 --> 00:13:07,620
ああ やるよ それ

244
00:13:07,703 --> 00:13:11,207
俺も 雷バーガーのファンが増えて
うれしいってばさ

245
00:13:13,584 --> 00:13:15,002
悪い　待たせたな

246
00:13:15,085 --> 00:13:17,379
（サラダ）もう…
何やってんのよ？　まったく

247
00:13:17,463 --> 00:13:18,547
ンッ…

248
00:13:19,256 --> 00:13:21,759
あれ？　あんた
注文しに行ったんじゃないの？

249
00:13:21,842 --> 00:13:23,677
ハハッ…　忘れてた

250
00:13:24,595 --> 00:13:26,180
（手裏剣を投げる音）

251
00:13:26,263 --> 00:13:27,681
（２人）ンッ！

252
00:13:28,766 --> 00:13:30,684
フゥ…　うん？

253
00:13:30,768 --> 00:13:32,561
おお　ツバキ

254
00:13:33,896 --> 00:13:36,607
２人とも こんな所にいたのですか

255
00:13:37,024 --> 00:13:40,027
少しでも修行して強くならないとね

256
00:13:40,110 --> 00:13:41,445
（ツバキ）ンッ…

257
00:13:46,700 --> 00:13:48,869
こんなに
頑張っているというのに—

258
00:13:48,953 --> 00:13:51,455
どうして第五班に
勝てないのでしょう…

259
00:13:51,539 --> 00:13:54,875
（ワサビ）どうした？　ツバキ
熱でもあるのか？

260
00:13:54,959 --> 00:13:57,962
ンッ…　あのですね 私は…

261
00:13:58,045 --> 00:14:00,297
（なみだ）ねえ ２人とも
（２人）うん？

262
00:14:00,381 --> 00:14:03,801
何か 森のほうから
聞こえてくるんだけど…

263
00:14:05,177 --> 00:14:06,470
（２人）ンッ…

264
00:14:07,054 --> 00:14:08,347
（うめき声）

265
00:14:08,430 --> 00:14:12,268
確かに何か聞こえるな
うめき声みたいな…

266
00:14:12,351 --> 00:14:14,520
熊とかかな？

267
00:14:14,895 --> 00:14:16,188
（ツバキ）ハッ…　こっちです！

268
00:14:16,272 --> 00:14:17,940
（なみだ）あっ…
（ワサビ）おい！

269
00:14:18,023 --> 00:14:19,441
（うめき声）
（２人）ハッ…

270
00:14:19,525 --> 00:14:21,944
（村人）ンンッ… ンンッ…

271
00:14:22,444 --> 00:14:23,696
これって…

272
00:14:23,779 --> 00:14:26,407
なみだ　警務部に連絡だ

273
00:14:26,490 --> 00:14:27,866
分かった

274
00:14:27,950 --> 00:14:29,952
ツバキ　手伝ってくれるか？

275
00:14:30,035 --> 00:14:31,078
ええ

276
00:14:32,371 --> 00:14:34,123
（水を飲む音）

277
00:14:34,206 --> 00:14:37,585
ハァ～ッ…　助かりました

278
00:14:37,668 --> 00:14:39,670
（ワサビ）一体 何が
あったんですか？

279
00:14:40,004 --> 00:14:42,965
はい　私は
イノシシ退治の依頼で—

280
00:14:43,048 --> 00:14:48,095
忍(しのび)の方々を 私たちの村へ
案内するために 里に来たのですが

281
00:14:48,178 --> 00:14:50,931
突然 盗賊に襲われて…

282
00:14:51,015 --> 00:14:53,392
それで拘束されていたんですか

283
00:14:56,437 --> 00:15:00,858
ハッ…　じゃ 今 第五班の皆さんと
一緒にいるのは…

284
00:15:00,941 --> 00:15:02,151
ハッ…

285
00:15:05,154 --> 00:15:06,947
よろしくお願いします

286
00:15:08,824 --> 00:15:10,993
（なみだ）ワサビちゃん…
（ワサビ）ンッ…

287
00:15:14,747 --> 00:15:15,831
ンッ！

288
00:15:23,589 --> 00:15:25,924
うん？　どうしたんですか？

289
00:15:26,008 --> 00:15:29,178
（村人）いえね
目的地に着いたもので…

290
00:15:29,261 --> 00:15:32,181
えっ？　村は もっと先じゃ…

291
00:15:32,848 --> 00:15:33,891
ハッ…

292
00:15:34,183 --> 00:15:35,351
（メタル）ハッ…

293
00:15:36,018 --> 00:15:38,312
村なんて行きませんよ

294
00:15:38,562 --> 00:15:39,938
うん？　ウワッ！

295
00:15:40,439 --> 00:15:41,690
イワベエ君？

296
00:15:41,774 --> 00:15:44,860
（メタル）やられましたね
（イワベエ）囲まれちまったか

297
00:15:44,943 --> 00:15:46,695
２人とも どういう…

298
00:15:46,779 --> 00:15:48,197
（笑い声）

299
00:15:48,280 --> 00:15:49,698
（部下）ウイ～ッ…

300
00:15:49,782 --> 00:15:52,701
（デンキ）なっ…　これは 一体…

301
00:15:54,787 --> 00:15:55,913
（３人）あっ！

302
00:15:56,956 --> 00:16:01,085
（ボス弟）下忍のぶんざいで
よくも俺の兄弟を捕まえてくれたな

303
00:16:01,502 --> 00:16:02,628
兄弟？

304
00:16:02,711 --> 00:16:04,380
あっ もしかして—

305
00:16:04,463 --> 00:16:06,757
前に捕まえた盗賊の…

306
00:16:08,592 --> 00:16:10,886
兄貴が世話になったな

307
00:16:11,261 --> 00:16:16,141
イノシシ退治の代わりに
俺たちが遊んでやるよ！

308
00:16:19,144 --> 00:16:20,771
（はじき落とす音）

309
00:16:20,854 --> 00:16:22,856
（イワベエ）お… お前ら！

310
00:16:23,399 --> 00:16:24,566
（ボス弟）なに!?

311
00:16:25,025 --> 00:16:27,528
（デンキ）ワサビさん！
（ワサビ）デンキ

312
00:16:27,611 --> 00:16:29,196
応援は呼んだ

313
00:16:29,279 --> 00:16:32,032
ハナビ先生たちが来るまで
持ちこたえるぞ！

314
00:16:32,408 --> 00:16:33,534
うん！

315
00:16:33,617 --> 00:16:36,787
クッ…　お前ら やっちまえ！

316
00:16:37,246 --> 00:16:40,290
（タイピング音）

317
00:16:40,624 --> 00:16:41,834
いくよ みんな！

318
00:16:41,917 --> 00:16:44,003
イワベエ君　右側に土流壁(どりゅうへき)！

319
00:16:44,086 --> 00:16:45,129
おう！

320
00:16:45,212 --> 00:16:47,548
メタル君は
正面の敵を迎え撃って！

321
00:16:47,631 --> 00:16:48,674
分かりました！

322
00:16:48,757 --> 00:16:50,926
（イワベエ）土遁(どとん) 土流壁！

323
00:16:52,511 --> 00:16:53,929
ハイ～ヤッ！

324
00:16:55,097 --> 00:16:56,682
（部下）ヤッ！
（ツバキ）ハッ…

325
00:16:57,599 --> 00:17:00,519
少しは周りを気にしてください
デンキ君

326
00:17:00,602 --> 00:17:03,147
{\an8}君がカバーしてくれると
分かってたからね

327
00:17:03,230 --> 00:17:04,648
{\an8}アア…

328
00:17:04,732 --> 00:17:07,401
（ツバキ）それぞれが
お互いの短所を補い—

329
00:17:07,484 --> 00:17:09,028
長所を引き出している

330
00:17:09,611 --> 00:17:11,196
これは まるで…

331
00:17:16,410 --> 00:17:17,453
ボス！

332
00:17:17,536 --> 00:17:19,538
（ボス弟）うん？　くそ…

333
00:17:19,621 --> 00:17:22,207
ここは ひくぞ　お前ら ついてこい

334
00:17:22,833 --> 00:17:25,753
ンッ…　あの野郎！

335
00:17:25,836 --> 00:17:28,380
（デンキ）待って　イワベエ君！
（イワベエ）ああ？

336
00:17:28,714 --> 00:17:30,382
（デンキ）ツバキさん！
（ツバキ）ハッ…

337
00:17:30,466 --> 00:17:34,011
ここは僕らが受け持つから
第十五班は あいつらを！

338
00:17:34,094 --> 00:17:35,137
お願いします！

339
00:17:36,096 --> 00:17:37,139
（３人）んっ！

340
00:17:40,559 --> 00:17:42,269
（ワサビ）待ちやがれ！

341
00:17:42,352 --> 00:17:44,396
ああ？　ヘヘッ…

342
00:17:45,564 --> 00:17:47,524
ハッ…　皆さん 上です！

343
00:17:50,569 --> 00:17:51,528
（３人）クッ…

344
00:17:51,612 --> 00:17:53,030
（爆発音）
（悲鳴）

345
00:17:55,240 --> 00:17:57,117
２人とも 大丈夫か？

346
00:17:57,201 --> 00:17:59,036
なんのこれしき…
（部下たちの笑い声）

347
00:17:59,119 --> 00:18:01,872
（ワサビ）くそ…
まだ仲間がいたのか

348
00:18:04,291 --> 00:18:06,668
私も まだまだ なまくらでした

349
00:18:06,752 --> 00:18:08,295
何だよ？　急に

350
00:18:08,670 --> 00:18:10,255
私たちは…

351
00:18:10,506 --> 00:18:12,883
ハンバーガーセットに
ならなくてはなりません！

352
00:18:12,966 --> 00:18:14,176
（ワサビ）はぁ？
（なみだ）ええっ？

353
00:18:14,259 --> 00:18:16,178
（ツバキ）
ポテト一辺倒ではなく—

354
00:18:16,261 --> 00:18:18,597
それぞれが 互いのよさを
引き出すような—

355
00:18:18,680 --> 00:18:21,016
ハンバーガーセットに
なるべきなんです

356
00:18:21,099 --> 00:18:22,935
（なみだ）えっと つまり…

357
00:18:23,268 --> 00:18:27,356
私たち第十五班に必要なのは
連携の強さ

358
00:18:27,439 --> 00:18:28,482
お互いの持ち味を—

359
00:18:28,565 --> 00:18:30,442
引き出し合えなくては
いけないのです

360
00:18:30,526 --> 00:18:33,570
フッ…　そうだよな　うん

361
00:18:33,654 --> 00:18:37,533
切磋琢磨(せっさたくま)も大事だけど
まずはチームワークだよね！

362
00:18:37,908 --> 00:18:40,786
（ワサビ）さて お互い
納得できたところで—

363
00:18:40,869 --> 00:18:43,539
この状況 どうするかね？

364
00:18:43,622 --> 00:18:45,541
（ツバキ）私に任せてください

365
00:18:45,624 --> 00:18:48,836
（なみだ）でも ツバキちゃん
風雪斬りの調子 悪いんじゃ…

366
00:18:48,919 --> 00:18:51,713
（ツバキ）風雪斬りは一撃必殺の技

367
00:18:51,797 --> 00:18:54,716
しかし 力の加減を間違えば—

368
00:18:54,800 --> 00:18:58,554
自分の身に危険が及ぶ
諸刃(もろは)の剣(つるぎ)なのです

369
00:18:58,637 --> 00:18:59,721
ですが…

370
00:19:00,222 --> 00:19:01,932
あなたたちを信じます

371
00:19:02,015 --> 00:19:04,685
ワサビ　私が あいつらの
真ん中に行けるよう—

372
00:19:04,768 --> 00:19:06,228
目くらましをお願いします

373
00:19:06,311 --> 00:19:07,354
（ワサビ）了解

374
00:19:07,437 --> 00:19:11,441
何を相談してるのか知らねえが
お前ら やっちまえ！

375
00:19:11,525 --> 00:19:12,985
（部下たち）ヤーッ！

376
00:19:13,068 --> 00:19:15,696
第十五班 作戦開始だ！

377
00:19:15,779 --> 00:19:17,364
（なみだ）うん！
（ツバキ）はい！

378
00:19:18,031 --> 00:19:20,576
猫だまし！　ニャッ！

379
00:19:22,327 --> 00:19:23,745
（ボス弟）何だ？

380
00:19:26,832 --> 00:19:28,625
ケッ…　チビ１人か

381
00:19:28,709 --> 00:19:30,669
（ボス弟）やっちまえ！
（部下たち）ヤーッ！

382
00:19:31,253 --> 00:19:33,130
全力でいかせていただきます

383
00:19:35,632 --> 00:19:37,968
秘剣 風雪斬り！

384
00:19:41,638 --> 00:19:44,182
（部下たち）ウワーッ！

385
00:19:55,527 --> 00:19:57,446
ウッ… アアッ！

386
00:19:59,156 --> 00:20:02,451
なみだ　あとは任せます…

387
00:20:02,534 --> 00:20:03,660
ツバキちゃん！

388
00:20:04,244 --> 00:20:05,662
ンッ…　くそ！

389
00:20:05,746 --> 00:20:08,457
（ワサビ）逃げるぞ
なみだ　いけ！

390
00:20:08,540 --> 00:20:11,668
ツバキちゃんの思いは
ムダにしない！

391
00:20:14,379 --> 00:20:15,964
ワーッ！

392
00:20:16,715 --> 00:20:18,467
ウワッ… アアッ！

393
00:20:18,550 --> 00:20:20,969
（なみだ）ワーッ！

394
00:20:25,182 --> 00:20:27,017
よし 確保！

395
00:20:32,272 --> 00:20:33,607
（ワサビたち）あっ…

396
00:20:34,691 --> 00:20:36,818
皆さん…

397
00:20:36,902 --> 00:20:39,529
（ワサビ）大丈夫か？　ツバキ
しっかりしろ

398
00:20:39,613 --> 00:20:41,698
（なみだ）一体 どうして…

399
00:20:41,782 --> 00:20:46,828
言ったでしょう
風雪斬りは諸刃の剣だって…

400
00:20:46,912 --> 00:20:48,372
（なみだ）そんな…

401
00:20:48,455 --> 00:20:52,000
わ… 私も まだまだ未熟

402
00:20:52,501 --> 00:20:55,545
もっと修行しないといけませんね…

403
00:20:55,629 --> 00:20:58,257
（なみだ）ツバキちゃん…
（ワサビ）ツバキ…

404
00:20:58,799 --> 00:21:03,929
信じられる仲間がいる
…というのは いいものですね

405
00:21:04,471 --> 00:21:08,934
これから もっと楽しいことが…

406
00:21:09,017 --> 00:21:10,227
アッ…

407
00:21:10,310 --> 00:21:12,312
ハッ…　ツバキちゃん！

408
00:21:12,396 --> 00:21:14,398
おい　ツバキ！　しっかりしろ！

409
00:21:14,481 --> 00:21:17,359
目を開けろ！　開けてくれ！
（なみだの泣き声）

410
00:21:17,651 --> 00:21:21,279
（ワサビ）ツバキーッ！

411
00:21:24,866 --> 00:21:26,868
（ツバキの寝息）

412
00:21:26,952 --> 00:21:27,995
（２人）うん？

413
00:21:28,078 --> 00:21:31,581
（寝息）

414
00:21:31,665 --> 00:21:34,751
（なみだ）これって もしかして…
（ワサビ）寝てる？

415
00:21:34,835 --> 00:21:37,754
（笑い声）
チャクラを使い切ったせいで—

416
00:21:37,838 --> 00:21:39,464
眠っちゃったみたいだね

417
00:21:39,548 --> 00:21:42,509
（メタル）痛い！　イタタタ！
（イワベエ）ハハハハッ！

418
00:21:42,592 --> 00:21:44,511
諸刃の剣って…

419
00:21:44,594 --> 00:21:47,848
そういうことかよ～！

420
00:21:47,931 --> 00:21:51,018
（寝息）

421
00:21:51,518 --> 00:21:57,524
{\an8}♪～

422
00:23:16,770 --> 00:23:20,398
{\an8}～♪

423
00:23:22,692 --> 00:23:25,904
（ハナビ）ヒマワリは 将来
何になりたいと思ってるの？

424
00:23:25,987 --> 00:23:28,198
（ヒマワリ）えっ？
まだ何も決めてないよ

425
00:23:28,281 --> 00:23:32,744
（ハナビ）そっか　私は てっきり
忍(しのび)になるんだと思ってたのよね

426
00:23:32,828 --> 00:23:35,247
（ボルト）何になるかは
ヒマワリが決めればいいだろう

427
00:23:35,330 --> 00:23:36,623
（ハナビ）それもそうね

428
00:23:36,706 --> 00:23:40,419
あっ じゃ今度 こういうのが
あるんだけど 行ってみない？

429
00:23:40,502 --> 00:23:42,629
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

430
00:23:45,215 --> 00:23:47,259
{\an8}（ヒマワリ）
アカデミー１日体験？

431
00:23:47,342 --> 00:23:50,137
{\an8}面白そう
私 行ってみる！