1
00:00:09,342 --> 00:00:12,762
（雷鳴）

2
00:00:36,036 --> 00:00:37,078
（サイ）待たせたね

3
00:00:37,412 --> 00:00:38,580
（ホウキ）いえ

4
00:00:39,956 --> 00:00:41,207
（レンガ）あれです

5
00:00:42,125 --> 00:00:43,168
（ホウキ）サスケさんが—

6
00:00:43,251 --> 00:00:46,671
ショジョジの記憶から
引き出した情報を基に特定しました

7
00:00:47,422 --> 00:00:50,925
ヤツが“殻(カラ)”と名乗る組織の
アジトと言っていた場所と—

8
00:00:51,009 --> 00:00:52,677
特徴が一致します

9
00:00:56,389 --> 00:00:59,184
（ホウキ）元は
下水処理施設だったらしいのですが

10
00:00:59,267 --> 00:01:02,729
数年前に 原因不明の
有毒ガスが発生して—

11
00:01:02,812 --> 00:01:04,606
立ち入り禁止になったそうです

12
00:01:04,689 --> 00:01:05,815
有毒ガス？

13
00:01:06,066 --> 00:01:10,445
地下から突然 噴き出したそうです
犠牲者も出ています

14
00:01:10,695 --> 00:01:14,240
（サイ）今は中には入れるのかい？
（ハコ）入れます

15
00:01:16,659 --> 00:01:19,579
これ 地下水路の地図です

16
00:01:19,662 --> 00:01:22,665
（サイ）ありがとう
よく調べてくれたね

17
00:01:22,749 --> 00:01:23,875
（ハコ）ンッ…

18
00:01:24,417 --> 00:01:27,378
それにしても
ほかの者たちより早く—

19
00:01:27,462 --> 00:01:30,048
君たちのほうが
ここを見つけるとはね

20
00:01:30,548 --> 00:01:32,842
やはり 諜報活動に向いているよ

21
00:01:33,510 --> 00:01:35,345
（３人）フフッ…

22
00:01:35,428 --> 00:01:38,389
（サイ）ここから先は
僕とサスケだけで行く

23
00:01:38,473 --> 00:01:42,227
君たちは この近くにいる暗部(あんぶ)への
連絡役を頼む

24
00:01:42,310 --> 00:01:43,394
（ホウキたち）はい！

25
00:01:47,440 --> 00:01:48,483
行こうか

26
00:01:49,901 --> 00:01:53,780
本当に“殻”が存在するのかどうか
確かめにね

27
00:01:58,409 --> 00:02:04,415
{\an8}♪～

28
00:03:22,660 --> 00:03:27,916
{\an8}～♪

29
00:03:49,020 --> 00:03:50,813
ウワサには聞いていたけど

30
00:03:50,897 --> 00:03:54,776
雨隠(あめがく)れの里の復興は
全然 進んでいないようだね

31
00:04:27,266 --> 00:04:28,309
ンッ…

32
00:04:47,620 --> 00:04:52,500
ハコたちが手に入れた地図どおりだ
あそこから 更に下に行こう

33
00:04:52,583 --> 00:04:55,420
（サスケ）さっきの下忍(げにん)たちは
お前の部下なのか？

34
00:04:55,503 --> 00:04:59,590
うん？　ああ
預かったのは最近だけどね

35
00:05:00,508 --> 00:05:02,510
{\an8}これも ナルトの方針さ

36
00:05:02,593 --> 00:05:05,096
{\an8}もう かつてのような
暗部ではないよ

37
00:05:06,472 --> 00:05:07,598
（サスケ）そうか

38
00:05:18,943 --> 00:05:20,862
（爆発音）

39
00:05:26,075 --> 00:05:27,368
（ガラシ）やったか!?

40
00:05:27,702 --> 00:05:28,745
えっ…

41
00:05:29,996 --> 00:05:32,165
（サスケ）何者だ？
（ガラシ）ハッ…

42
00:05:32,540 --> 00:05:33,624
クッ…

43
00:05:35,084 --> 00:05:37,628
ウオーッ！

44
00:05:37,837 --> 00:05:38,880
グハッ…

45
00:05:40,798 --> 00:05:42,383
盛大な歓迎だけど

46
00:05:42,717 --> 00:05:45,887
その程度じゃ
僕たちの相手にはならないよ

47
00:05:45,970 --> 00:05:49,474
うるせえ この人殺しが！

48
00:05:49,557 --> 00:05:53,478
てめえらに殺された仲間の恨み
絶対 忘れねえからな！

49
00:05:53,853 --> 00:05:56,439
君は 何か勘違いしているようだね

50
00:05:56,522 --> 00:05:59,358
僕たちは 今日 初めて
ここに来たんだ

51
00:05:59,442 --> 00:06:03,696
とぼけるな！　その格好
お前らもヤツらの仲間だろう!?

52
00:06:04,197 --> 00:06:05,323
ヤツら？

53
00:06:06,949 --> 00:06:08,951
俺たちは 木ノ葉(このは)の忍(しのび)だ

54
00:06:09,452 --> 00:06:10,661
えっ…

55
00:06:10,745 --> 00:06:15,208
（サスケ）ここにいた可能性がある
とある組織について調べている

56
00:06:15,875 --> 00:06:18,086
お前の仲間を殺した連中は—

57
00:06:18,169 --> 00:06:21,756
俺たちが追っている その組織と
同じかもしれない

58
00:06:21,839 --> 00:06:23,716
話を聞かせてくれないか？

59
00:06:25,093 --> 00:06:26,135
ンッ…

60
00:06:30,139 --> 00:06:33,059
（ガラシ）何もないけど…
（サイ）すまないね

61
00:06:34,602 --> 00:06:37,897
…で 君の名前を
聞いてもいいかい？

62
00:06:39,190 --> 00:06:40,900
唐野(とうの)ガラシ…

63
00:06:41,692 --> 00:06:43,820
君は どこで忍術を？

64
00:06:43,903 --> 00:06:45,571
（ガラシ）ああ あれは…

65
00:06:46,531 --> 00:06:48,908
おじいに少し教わったんだ

66
00:06:49,367 --> 00:06:50,618
おじい？

67
00:06:54,372 --> 00:06:55,706
おじいは—

68
00:06:55,790 --> 00:07:00,503
戦争で家族を失った俺と仲間たちを
ここで育ててくれた

69
00:07:01,045 --> 00:07:02,088
ここで？

70
00:07:02,422 --> 00:07:03,548
しかたねえだろう

71
00:07:04,215 --> 00:07:06,384
大戦だか何だか知らねえけど

72
00:07:06,467 --> 00:07:09,720
あの戦争で この国は
ボロボロになったままだ

73
00:07:09,804 --> 00:07:11,848
いまだに再建のメドも立ってねえ

74
00:07:12,265 --> 00:07:13,599
（サイ）ンッ…

75
00:07:14,100 --> 00:07:19,355
行く所のない俺たちにとって
ここは大切な場所だったんだ

76
00:07:20,606 --> 00:07:22,692
それを あの連中が…

77
00:07:25,528 --> 00:07:29,699
君の仲間を殺した組織は
“殻”と名乗っていなかったかい？

78
00:07:29,782 --> 00:07:33,119
（ガラシ）カラ？　どうだったかな

79
00:07:33,202 --> 00:07:35,872
でも その呼び名は
聞いたことがあるような…

80
00:07:36,205 --> 00:07:37,373
そういや…

81
00:07:42,628 --> 00:07:45,882
ヤツらのアジトに貼ってあった絵を
書き写したもんだ

82
00:07:46,340 --> 00:07:47,592
これは…

83
00:07:50,845 --> 00:07:54,015
ヤツらが いつから
ここにいたのかは知らない

84
00:07:56,976 --> 00:08:00,897
（ガラシ）ある日 俺たちは
その場所を偶然 見つけちまった

85
00:08:11,199 --> 00:08:12,241
ンッ…

86
00:08:19,540 --> 00:08:20,666
あっ…

87
00:08:22,251 --> 00:08:25,504
（ガラシ）ヤツらは そこで
何かの実験をしてるようだった

88
00:08:26,005 --> 00:08:27,924
ハッ!?　ンッ！

89
00:08:28,007 --> 00:08:30,426
（ガラシ）でも すぐに
見つかっちまって

90
00:08:30,760 --> 00:08:33,721
仲間たちは 毒ガスで倒され…

91
00:08:33,804 --> 00:08:35,181
（少年）アアッ！

92
00:08:35,264 --> 00:08:37,433
（ガラシ）その上
施設を破壊しやがって…

93
00:08:38,226 --> 00:08:40,937
なんとか助かったのは
俺ひとりだけだった

94
00:08:42,563 --> 00:08:45,024
あれから もう随分たつけど

95
00:08:45,107 --> 00:08:48,736
いまだに地下深くは
ところどころ毒ガスが残っていて…

96
00:08:49,237 --> 00:08:51,280
何者なんだよ!?　あいつら

97
00:08:51,364 --> 00:08:53,783
火(ひ)の国みたいな大国が
動いてんなら—

98
00:08:53,866 --> 00:08:57,119
なんで もっと早く
助けてくれなかったんだよ!?

99
00:08:57,620 --> 00:09:00,206
（サイ）すまない
（ガラシ）クッ…

100
00:09:00,581 --> 00:09:02,708
そいつらのアジトは どこだ？

101
00:09:02,792 --> 00:09:03,918
えっ？

102
00:09:04,293 --> 00:09:09,715
既に放棄されている可能性が高いが
それでも 調べておく価値はある

103
00:09:10,383 --> 00:09:14,220
これ以上 ヤツらに
好き勝手させないためにもな

104
00:09:14,804 --> 00:09:16,180
分かった

105
00:09:16,264 --> 00:09:18,724
その代わりに
あんたらの力を貸してくれ

106
00:09:19,558 --> 00:09:21,394
（サイ）何をするつもりだい？

107
00:09:21,477 --> 00:09:24,730
まだ残っている仲間の遺体を
運び出したい

108
00:09:28,442 --> 00:09:29,694
（サスケ）いいだろう

109
00:09:30,361 --> 00:09:33,656
（足音）

110
00:09:39,412 --> 00:09:41,247
かなり ガタが来てるようだね

111
00:09:41,581 --> 00:09:45,251
もう長いこと
誰の手も入ってないからな

112
00:09:45,334 --> 00:09:49,255
あちこち崩れてて
だいぶ様子も変わってる

113
00:09:49,338 --> 00:09:52,675
あんたたちが持ってきた地図じゃ
役に立たねえよ

114
00:09:52,758 --> 00:09:54,135
なるほどね

115
00:09:58,556 --> 00:10:00,516
むやみに横道に入るなよ

116
00:10:07,565 --> 00:10:09,442
（ネズミの悲鳴）

117
00:10:09,734 --> 00:10:10,901
（サイ）ハッ…

118
00:10:12,528 --> 00:10:15,615
（ガラシ）まだ完全に
毒ガスが抜けてないからな

119
00:10:16,032 --> 00:10:17,700
毒が たまってんだ

120
00:10:17,783 --> 00:10:21,746
しかも 風の流れが変わるせいで
日によって場所が違う

121
00:10:23,247 --> 00:10:26,167
今日は 右のほうから
行ったほうがよさそうだ

122
00:10:26,876 --> 00:10:29,170
（サイ）内部は
全部 把握してるのかい？

123
00:10:29,253 --> 00:10:31,630
（ガラシ）行ける範囲だけだけどな

124
00:10:34,967 --> 00:10:37,678
ガスが薄くなって
入れるようになってから—

125
00:10:37,762 --> 00:10:39,847
少しずつ調べてた

126
00:10:40,222 --> 00:10:41,682
ひとりで ずっと…

127
00:10:42,767 --> 00:10:44,477
怖くはなかったのか？

128
00:10:44,560 --> 00:10:49,523
そんなの 関係ねえ
俺を支えていたのは怒りだけだ

129
00:10:54,945 --> 00:10:57,198
（ガラシ）この先が
ヤツらのアジトだ

130
00:10:58,032 --> 00:11:01,202
回収できなかった仲間の遺体も
そこにある

131
00:11:02,203 --> 00:11:03,287
（サイ）確かに これは—

132
00:11:03,371 --> 00:11:05,873
君ひとりの力じゃ
どうにもならないね

133
00:11:05,956 --> 00:11:08,542
（サイ）ほかに迂回路(うかいろ)は？
（ガラシ）ない

134
00:11:09,627 --> 00:11:12,338
{\an8}ヤツらのアジトは
地下のいちばん奥にある

135
00:11:12,421 --> 00:11:15,758
{\an8}そこに通じているのは
この道だけだ

136
00:11:16,676 --> 00:11:20,221
頼む　この岩をどかすのを
手伝ってくれ！

137
00:11:20,721 --> 00:11:21,931
分かった

138
00:11:22,390 --> 00:11:24,308
さて どうしようか？

139
00:11:24,767 --> 00:11:27,728
（サスケ）俺がやる
（サイ）任せたよ

140
00:11:32,316 --> 00:11:33,526
千鳥(ちどり)！

141
00:11:33,818 --> 00:11:35,736
（電撃音）

142
00:11:44,703 --> 00:11:46,247
すげえ…

143
00:11:46,872 --> 00:11:49,250
ありがとう サスケ　あっ…

144
00:11:49,959 --> 00:11:53,045
（ガラシ）いるんだ この先に！
（サイ）ガラシ！

145
00:11:55,339 --> 00:11:58,801
ハァハァ…　お前ら 待ってろ！

146
00:11:59,343 --> 00:12:01,262
（サイ）おい　ガラシ！

147
00:12:11,939 --> 00:12:13,774
（サイ）どこだ？　ガラシ！

148
00:12:15,484 --> 00:12:16,777
ハッ…

149
00:12:18,696 --> 00:12:20,281
おい 大丈夫か!?

150
00:12:20,364 --> 00:12:21,532
ハッ…

151
00:12:23,117 --> 00:12:24,660
（サスケ）毒ガスか！

152
00:12:28,622 --> 00:12:30,124
（サイ）ウウッ…

153
00:12:32,668 --> 00:12:33,878
（サスケ）ンッ…

154
00:12:33,961 --> 00:12:35,546
（ガラシ）ムダだよ
（サイ）ハッ…

155
00:12:41,802 --> 00:12:43,220
それは…

156
00:12:44,013 --> 00:12:45,431
ガハッ…

157
00:12:45,973 --> 00:12:48,100
ガラシ　お前…

158
00:12:48,976 --> 00:12:51,562
（ガラシ）
ハハハッ…　ア～ハハハッ！

159
00:12:52,146 --> 00:12:54,732
やっぱり効くなぁ この毒

160
00:12:54,815 --> 00:12:57,568
あいつらも そんな顔して
死んでいったっけ

161
00:12:57,860 --> 00:13:00,821
ガハッ…　あいつら？

162
00:13:00,905 --> 00:13:03,032
（ガラシ）俺の仲間たちさ

163
00:13:03,949 --> 00:13:07,953
ここに毒ガスを放って
あいつらを殺したのは 俺だよ

164
00:13:08,037 --> 00:13:10,372
ンッ…　なぜ…

165
00:13:10,831 --> 00:13:12,333
（ガラシ）なぜ？

166
00:13:12,958 --> 00:13:15,419
誰も救ってくれないからさ！

167
00:13:18,464 --> 00:13:22,176
お前ら大国の連中が
のうのうと暮らしてる間—

168
00:13:22,259 --> 00:13:24,803
俺は 地獄の底にいたんだ

169
00:13:27,389 --> 00:13:30,518
誰も救ってくれず
何も世界は変わらない！

170
00:13:30,768 --> 00:13:35,523
だが“殻”は違う！
彼らは 俺の希望なんだよ

171
00:13:35,606 --> 00:13:36,857
クッ…

172
00:13:37,483 --> 00:13:38,526
ガハッ…

173
00:13:39,235 --> 00:13:41,529
（倒れる音）

174
00:13:53,165 --> 00:13:54,583
ハァ…

175
00:13:54,667 --> 00:13:57,795
木ノ葉の忍(しのび)も大したことねえな

176
00:13:57,878 --> 00:13:59,713
フハハハッ！

177
00:13:59,797 --> 00:14:03,300
あんな大技 持ってやがるくせに
とんだマヌケだぜ

178
00:14:05,094 --> 00:14:10,266
いや 待てよ　まだ近くに
仲間がいるってことも…

179
00:14:10,349 --> 00:14:14,562
アア…　面倒くせえけど
もう一度 ここを毒ガスで覆って

180
00:14:14,645 --> 00:14:17,189
誰も入れなくしておくか

181
00:14:17,731 --> 00:14:19,817
（サイ）それは困るな
（ガラシ）ハッ!?

182
00:14:19,900 --> 00:14:22,444
あれで僕たちを殺せると思った？

183
00:14:22,528 --> 00:14:24,947
木ノ葉の忍(しのび)を
ナメないでもらいたいね

184
00:14:25,906 --> 00:14:27,449
まさか…

185
00:14:28,534 --> 00:14:29,994
（サイ）分身だよ

186
00:14:30,286 --> 00:14:34,456
君も多少の忍術が使えるようだけど
レベルが違うんだ

187
00:14:34,915 --> 00:14:36,625
どうして分かったんだよ!?

188
00:14:37,376 --> 00:14:40,713
途中まで 君は
とにかく慎重だったね

189
00:14:40,796 --> 00:14:43,424
危険な場所を避けて進んでいた

190
00:14:43,924 --> 00:14:48,512
けれど 最後の最後に
何の準備もせずに飛び出した

191
00:14:48,596 --> 00:14:51,890
まるで わざと
僕たちを誘い込むようにね

192
00:14:52,391 --> 00:14:56,937
もちろん 残った仲間の遺体に
たどりついて 感極まった…

193
00:14:57,021 --> 00:14:59,273
…とも 考えられなくは
ないんだけどね

194
00:14:59,607 --> 00:15:00,733
クッ…

195
00:15:01,275 --> 00:15:06,155
お前の目には 怒りの中に
どこか奇妙な冷静さがあった

196
00:15:06,447 --> 00:15:07,781
（サイ）悪いね

197
00:15:08,282 --> 00:15:11,535
僕たちの任務は
“殻”の存在を確かめることだ

198
00:15:11,619 --> 00:15:14,246
むざむざ殺されるわけには
いかないんだよ

199
00:15:15,331 --> 00:15:16,707
ウウッ…

200
00:15:16,957 --> 00:15:20,252
じゃ 改めて
教えてもらえるかな？

201
00:15:20,544 --> 00:15:22,504
君と“殻”の関係を

202
00:15:22,963 --> 00:15:24,006
ンッ！

203
00:15:25,132 --> 00:15:27,509
ウワッ！　ウッ…

204
00:15:27,885 --> 00:15:30,512
こんなとこで…　ガハッ！

205
00:15:30,596 --> 00:15:31,639
（２人）ハッ…

206
00:15:36,393 --> 00:15:38,312
なん …で？

207
00:15:41,732 --> 00:15:44,443
どうやら利用されていたようだな

208
00:15:44,526 --> 00:15:45,736
なに？

209
00:15:45,819 --> 00:15:49,740
（サスケ）このマスクでは
毒ガスは防げないということだ

210
00:15:49,823 --> 00:15:50,950
グハッ！

211
00:15:51,283 --> 00:15:54,203
（せきこみ）

212
00:15:54,662 --> 00:15:56,413
大丈夫か？　ハッ…

213
00:15:57,706 --> 00:15:59,750
利用されたんじゃない…

214
00:16:00,167 --> 00:16:01,460
何も手を出さず—

215
00:16:02,169 --> 00:16:06,715
地獄に放置したお前らに比べたら…

216
00:16:07,174 --> 00:16:10,177
死ねと言ってくれる
“殻”のほうが—

217
00:16:10,678 --> 00:16:12,721
何倍もマシだ…

218
00:16:14,306 --> 00:16:15,891
ウッ… ウウッ…

219
00:16:15,975 --> 00:16:20,229
お前たちには 何も残さない…

220
00:16:20,729 --> 00:16:23,315
“殻”は希望なんだよ！

221
00:16:23,816 --> 00:16:24,733
ハッ!?

222
00:16:25,109 --> 00:16:26,235
グッ！

223
00:16:26,318 --> 00:16:27,695
（サイ）ハッ…

224
00:16:32,741 --> 00:16:35,744
自分の命を捨ててまで…

225
00:16:39,665 --> 00:16:41,208
“殻”とは 一体…

226
00:16:41,291 --> 00:16:43,252
（地響き）
（サスケ･サイ）ハッ…

227
00:16:43,335 --> 00:16:44,753
（サイ）何だ!?

228
00:16:44,837 --> 00:16:48,132
（サスケ）恐らく
これも“殻”の仕掛けだろう

229
00:16:50,259 --> 00:16:55,097
ここを探ろうとしている者がいたら
あいつに地下まで案内させ—

230
00:16:55,180 --> 00:16:57,266
もろとも全てを葬り去る

231
00:17:01,854 --> 00:17:03,981
忍法 超獣偽画(ちょうじゅうぎが)！

232
00:17:09,361 --> 00:17:11,280
（サイ）飛ばすよ
（サスケ）待て！

233
00:17:13,866 --> 00:17:15,284
あれは…

234
00:17:17,745 --> 00:17:19,288
（崩落音）

235
00:17:21,498 --> 00:17:24,001
（サイ）もうムリだ！
（サスケ）クッ…

236
00:18:04,333 --> 00:18:08,796
結局 収穫は
“殻”は実在するってことだけか…

237
00:18:08,879 --> 00:18:13,342
いや 協力する人間がいることも
分かったのは大きい

238
00:18:13,425 --> 00:18:14,551
そうだね

239
00:18:15,302 --> 00:18:19,056
ガラシは“殻”のことを
希望と言っていた

240
00:18:19,681 --> 00:18:22,851
そいつらに希望を
見いださなきゃいけないほど—

241
00:18:22,935 --> 00:18:25,020
絶望が深かったんだろう

242
00:18:37,282 --> 00:18:38,575
（ナルト）そうか

243
00:18:38,659 --> 00:18:41,078
（ナルト）“殻”は実在したんだな

244
00:18:41,161 --> 00:18:45,874
ああ　残念ながら
詳しいことは分からなかったけど

245
00:18:45,958 --> 00:18:47,668
それは確かだね

246
00:18:47,751 --> 00:18:50,337
（シカマル）
その唐野ガラシっていうのは—

247
00:18:50,420 --> 00:18:52,339
“殻”のメンバーじゃないのか？

248
00:18:52,756 --> 00:18:55,217
利用されていただけだろうな

249
00:18:55,300 --> 00:18:58,136
だが 使い捨てにされるあたり—

250
00:18:58,220 --> 00:19:01,348
どこまで本当のことを
知っていたのかは分からん

251
00:19:01,431 --> 00:19:04,351
ハァ…　どっちにしても
やっかいだな

252
00:19:04,434 --> 00:19:07,729
“殻”には 協力する人間が
いるってことだ

253
00:19:08,063 --> 00:19:10,899
思ったよりも
大きな組織かもしれねえ

254
00:19:10,983 --> 00:19:12,109
そうだね

255
00:19:12,192 --> 00:19:14,945
（ナルト）それ以外に
分かったことはあるか？

256
00:19:15,612 --> 00:19:19,658
脱出するとき
実験施設らしきものを見つけたが

257
00:19:19,741 --> 00:19:22,286
あっという間に
崩れてしまったからね

258
00:19:22,369 --> 00:19:23,453
（サスケ）あれは…

259
00:19:29,376 --> 00:19:31,962
生体実験の装置なんじゃないか？

260
00:19:32,296 --> 00:19:33,797
生体実験？

261
00:19:33,881 --> 00:19:38,468
そうだ　大蛇丸(オロチまる)の所で
似たようなものを見たことがある

262
00:19:39,261 --> 00:19:41,471
そいつは穏やかじゃねえな

263
00:19:41,722 --> 00:19:44,975
とにかく“殻”の実在は証明された

264
00:19:45,058 --> 00:19:47,853
これからも 情報収集を
続けるしかないね

265
00:19:47,936 --> 00:19:51,732
（ナルト）…だな
みんな 引き続き 頼むってばよ

266
00:19:51,815 --> 00:19:53,901
（サスケ）分かった
（サイ）あっ…

267
00:19:53,984 --> 00:19:57,988
そういえば カタスケのことだけど
報告書は読んだかい？

268
00:19:58,071 --> 00:20:02,993
ああ　いのが 心の奥深くまで
探ってくれたようだな

269
00:20:03,076 --> 00:20:08,081
うん　心転身(しんてんしん)を何度もかけて
彼の一連の行動は—

270
00:20:08,165 --> 00:20:11,293
何者かに操られていたことが
証明できたって

271
00:20:11,376 --> 00:20:14,838
だけど 誰に操られて
科学忍具の情報を—

272
00:20:14,922 --> 00:20:18,050
外に漏らしていたのかは
分からないんだろう？

273
00:20:18,300 --> 00:20:20,802
残念ながら そこまでは…

274
00:20:20,886 --> 00:20:24,556
（ナルト）よし カタスケは
科学忍具班に復帰させる

275
00:20:24,640 --> 00:20:25,682
いいのか？

276
00:20:26,016 --> 00:20:29,394
カタスケの不在で
科学忍具の実用実験が—

277
00:20:29,478 --> 00:20:32,439
かなり遅れてるっていう報告が
上がっている

278
00:20:32,522 --> 00:20:36,193
そうだね　情報が
外に漏れているのなら—

279
00:20:36,276 --> 00:20:40,447
こっちは それ以上に
開発のスピードを速めるしかない

280
00:20:40,781 --> 00:20:45,118
“殻”のこともある
いつ何が起こるか分かんねえからな

281
00:20:45,202 --> 00:20:47,537
（シカマル）
分かった　すぐ手配する

282
00:20:47,621 --> 00:20:51,333
それと 雨隠れの里の件も
どうにかしねえと

283
00:20:51,416 --> 00:20:52,459
（サスケ）そうだな

284
00:20:52,793 --> 00:20:57,756
俺たちの国だけじゃねえ
ほかの国も全てが落ち着くまで—

285
00:20:57,839 --> 00:21:01,885
本当の意味での戦争は
終わらねえってばよ

286
00:21:18,819 --> 00:21:22,322
（ジゲン）雨隠れの里に
残っていた施設を—

287
00:21:22,406 --> 00:21:26,243
外陣(アウター)のひとりが
自分ごと消し去ったそうだ

288
00:21:26,326 --> 00:21:30,747
既に放棄した施設が
なぜ残っていたのか…

289
00:21:34,334 --> 00:21:37,671
まあ いい
何か見られたところで—

290
00:21:37,754 --> 00:21:41,883
忍(しのび)などに 我らの目的が
分かるはずもない

291
00:21:41,967 --> 00:21:44,720
計画は 順調に進んでいる

292
00:21:45,053 --> 00:21:46,722
変更はない

293
00:21:51,518 --> 00:21:57,524
{\an8}♪～

294
00:23:16,770 --> 00:23:20,398
{\an8}～♪

295
00:23:24,653 --> 00:23:26,238
（ボルト）次の任務は 人捜しか

296
00:23:26,613 --> 00:23:29,241
（サラダ）依頼主は
谷(たに)の国の医療メーカーで—

297
00:23:29,324 --> 00:23:31,618
研究者をしているアナトさんの
奥さん

298
00:23:31,701 --> 00:23:34,246
（ミツキ）旦那さんと
連絡が取れないのを心配して—

299
00:23:34,329 --> 00:23:36,206
木ノ葉に依頼してきたんだって

300
00:23:36,289 --> 00:23:38,667
（木ノ葉丸(このはまる)）土地勘がない場所での
人捜しは やっかいだ

301
00:23:38,750 --> 00:23:40,419
気を引き締めていくぞ コレ

302
00:23:40,502 --> 00:23:43,380
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

303
00:23:45,257 --> 00:23:48,051
早く捜し出して
安心させないとな