1
00:00:25,358 --> 00:00:27,485
（ディーパ）フフフフッ…

2
00:00:28,403 --> 00:00:34,409
{\an8}♪～

3
00:01:52,654 --> 00:01:57,909
{\an8}～♪

4
00:02:04,499 --> 00:02:05,542
（ボルト）ンッ！

5
00:02:08,419 --> 00:02:12,173
あれ？　力 入り過ぎたか…

6
00:02:13,842 --> 00:02:15,426
（足音）

7
00:02:15,969 --> 00:02:18,263
（サスケ）自主練とは感心だ

8
00:02:18,346 --> 00:02:22,100
サスケさん！　聞いたよ
手がかり見つけたんだってな

9
00:02:22,475 --> 00:02:25,812
ショジョジが言ってたのは
出任せじゃなかったってことだろう

10
00:02:26,855 --> 00:02:28,439
（サスケ）だったら何だ？

11
00:02:28,523 --> 00:02:31,025
（ボルト）決まってんだろう
のんびりしてねえで—

12
00:02:31,109 --> 00:02:33,570
その“組織”ってやつを
見つけに行こうぜ

13
00:02:34,112 --> 00:02:36,072
なぜ そう焦る？

14
00:02:36,322 --> 00:02:37,782
これだよ これ！

15
00:02:40,451 --> 00:02:42,996
（ショジョジ）そ… その印(いん)は…

16
00:02:43,496 --> 00:02:47,917
お前 まさか あの“組織”の…

17
00:02:48,835 --> 00:02:50,169
（ボルト）
このワケ分かんねえもんの—

18
00:02:50,253 --> 00:02:52,380
正体を突き止めたいんだ

19
00:02:52,463 --> 00:02:54,716
相手の規模や ねらいも
分からないまま—

20
00:02:54,799 --> 00:02:57,302
やみくもに動けば 死を招く

21
00:02:57,385 --> 00:02:58,678
（ボルト）けどさ…

22
00:02:59,137 --> 00:03:02,557
与えられた任務を
着実に こなせるようにしろ

23
00:03:02,640 --> 00:03:04,475
それさえできないようなら—

24
00:03:04,559 --> 00:03:07,645
いざ戦いになっても
足手まといになるだけだ

25
00:03:08,313 --> 00:03:09,439
ンッ…

26
00:03:09,939 --> 00:03:12,066
焦る気持ちは分かるが

27
00:03:12,150 --> 00:03:15,528
今は 多くの人間から学び
経験を積む時だ

28
00:03:16,070 --> 00:03:19,407
任務は その絶好のチャンスになる

29
00:03:21,200 --> 00:03:24,704
早くに里を離れた俺に
言えた義理ではないがな

30
00:03:24,787 --> 00:03:28,499
ハァ…　そんなこと言うために
わざわざ来たの？

31
00:03:29,000 --> 00:03:30,043
んっ？

32
00:03:30,126 --> 00:03:31,711
（サスケ）着けてみろ

33
00:03:32,670 --> 00:03:33,713
うん？

34
00:03:34,255 --> 00:03:36,841
お前の その手の印は 目立つ

35
00:03:37,217 --> 00:03:40,261
だからって
ビクビクしてたまるかっての

36
00:03:40,345 --> 00:03:41,888
俺は どんなヤツらが来ようが…

37
00:03:41,971 --> 00:03:45,892
（サスケ）自分から騒動を
引き寄せるのは バカのやることだ

38
00:03:46,309 --> 00:03:49,687
（ボルト）まあ 師匠の
言いつけとあっちゃね…

39
00:03:50,063 --> 00:03:53,608
ヘヘッ…　なかなか
サマになってんじゃん

40
00:03:53,691 --> 00:03:55,985
いいか？
今 お前がすべきことは…

41
00:03:56,069 --> 00:03:58,196
任務に集中しろってんだろう？

42
00:03:58,988 --> 00:04:03,368
ああ どんな任務だろうと
完璧に こなしてやるってばさ

43
00:04:04,953 --> 00:04:05,995
…て

44
00:04:06,704 --> 00:04:08,498
人捜しかよ

45
00:04:09,207 --> 00:04:10,833
（スイカ）今回 皆さんには—

46
00:04:10,917 --> 00:04:14,921
谷(たに)の国で 行方不明者の捜索に
当たってもらいま～す

47
00:04:15,004 --> 00:04:17,966
もうちょっと
腕が鳴る依頼とかないの？

48
00:04:18,049 --> 00:04:20,343
（サラダ）ボルト　任務に上下なし

49
00:04:20,760 --> 00:04:23,221
分かってるって…

50
00:04:23,304 --> 00:04:26,099
（ミツキ）ランクはあるけどね
（ボルト）それな

51
00:04:26,474 --> 00:04:28,017
詳しい事情は—

52
00:04:28,101 --> 00:04:31,938
谷の国で待ってる依頼主に
直接 聞いてくださいね

53
00:04:32,355 --> 00:04:35,358
谷の国って 随分 遠いですよね

54
00:04:35,441 --> 00:04:39,529
（木ノ葉丸(このはまる)）土地勘のない場所での
人捜しは 結構やっかいだぞ

55
00:04:39,612 --> 00:04:41,948
（ムギノ）だから俺が呼ばれたのさ
（２人）うん？

56
00:04:45,743 --> 00:04:48,371
（木ノ葉丸）
ムギノ！　戻っていたのか

57
00:04:48,454 --> 00:04:53,418
今回は長かったな
２年… いや ３年になるか

58
00:04:53,501 --> 00:04:55,712
（ムギノ）ああ やっと解放された

59
00:04:56,045 --> 00:04:57,964
（木ノ葉丸）
久しぶりの里は どうだ？

60
00:04:58,715 --> 00:05:01,342
ひょっとして
刑務所に入ってたのかな？

61
00:05:01,426 --> 00:05:02,468
バカ…

62
00:05:02,885 --> 00:05:05,763
（木ノ葉丸）長期の
遠征任務に出てたんだ コレ

63
00:05:05,847 --> 00:05:09,642
こいつとは 何度も同じ任務を
こなした腐れ縁みたいなもんだ

64
00:05:09,934 --> 00:05:15,064
ムギノさんは 現地に詳しいので
任務に同行してもらいま～す

65
00:05:15,523 --> 00:05:17,775
紹介する　サラダに ミツキに…

66
00:05:18,234 --> 00:05:19,652
うずまきボルト！

67
00:05:20,028 --> 00:05:23,072
“いろんな経験を積め”って
師匠に言われたばっかだし—

68
00:05:23,156 --> 00:05:25,825
知らない土地に行けるのは
楽しみだってばさ！

69
00:05:25,908 --> 00:05:28,244
遠足に行くんじゃないんだ

70
00:05:28,828 --> 00:05:30,955
足手まといにだけはなるなよ

71
00:05:31,789 --> 00:05:33,958
さあ すぐに出発だ

72
00:05:35,501 --> 00:05:37,253
か～んじ悪い…

73
00:05:42,717 --> 00:05:46,262
ムギノさんの遠征任務って
どんな内容だったんですか？

74
00:05:46,888 --> 00:05:48,514
聞いても つまらんぞ

75
00:05:49,390 --> 00:05:51,017
私も聞きたいです

76
00:05:57,482 --> 00:06:01,778
俺がいた部隊の任務は
紛争地域の調停だった

77
00:06:01,861 --> 00:06:03,279
（ミツキ）紛争？

78
00:06:03,362 --> 00:06:07,075
（ムギノ）火 水 風 土 雷…

79
00:06:07,158 --> 00:06:11,954
５つの大国が手を結んだおかげで
確かに 大きな戦いは減った

80
00:06:12,705 --> 00:06:15,625
だが それは大国に限っての話だ

81
00:06:15,708 --> 00:06:20,046
辺境の小さな国々の争いは
むしろ増えたと言ってもいい

82
00:06:20,963 --> 00:06:25,093
第四次忍界大戦(にんかいたいせん)は
だいぶ前に終わったってのにか

83
00:06:25,468 --> 00:06:29,263
お前は 大国同士の戦争が
終わった瞬間に—

84
00:06:29,347 --> 00:06:33,434
小さなもめ事も 自動的に
解決するとでも思っているのか？

85
00:06:33,518 --> 00:06:34,644
（ボルト）ンッ…

86
00:06:35,978 --> 00:06:38,815
そういった小さな火種を
解決するのが

87
00:06:38,898 --> 00:06:40,900
ムギノたちの役目なんだ コレ

88
00:06:41,484 --> 00:06:43,277
{\an8}（ムギノ）平和に
見える世界にも—

89
00:06:43,361 --> 00:06:44,904
{\an8}裏の顔がある

90
00:06:44,987 --> 00:06:47,490
{\an8}世界を燃やし尽くそうと
する連中が—

91
00:06:47,573 --> 00:06:49,909
{\an8}どこに潜んでいても
不思議はない

92
00:06:50,618 --> 00:06:53,037
俺たちが知らないだけでな

93
00:06:53,121 --> 00:06:54,372
（ボルト）ンッ…

94
00:07:01,712 --> 00:07:05,967
食ったら さっさと寝ろ
あしたは歩き通しだからな

95
00:07:06,300 --> 00:07:08,052
俺は 水を探してくる

96
00:07:08,553 --> 00:07:09,720
（ボルト）ンンッ…

97
00:07:10,388 --> 00:07:12,515
苦手か？　ムギノが

98
00:07:12,807 --> 00:07:14,851
そんなんじゃないけど

99
00:07:14,934 --> 00:07:18,312
な～んか 半人前扱い
されてるっつうかさ

100
00:07:19,188 --> 00:07:22,275
ムギノは紛争地ばかり見てきた男だ

101
00:07:22,358 --> 00:07:24,277
ドライに感じるだけさ

102
00:07:24,694 --> 00:07:27,488
（ボルト）経験が違うって
言いたいんだろう？

103
00:07:27,572 --> 00:07:30,867
（木ノ葉丸）あいつには
何度 命を救われたか分からない

104
00:07:30,950 --> 00:07:33,619
まあ お前も そのうち分かるさ

105
00:07:33,953 --> 00:07:35,496
ふ～ん…

106
00:07:45,298 --> 00:07:47,592
ここが谷の国…

107
00:07:47,675 --> 00:07:52,180
（木ノ葉丸）ああ 文字どおり
巨大な谷の底にある国だ

108
00:08:00,062 --> 00:08:02,273
木ノ葉隠(このはがく)れの里から来た者です

109
00:08:03,024 --> 00:08:05,526
ミアさんという方の依頼で来ました

110
00:08:14,452 --> 00:08:17,622
（ミア）お待ちしておりました
ミアです

111
00:08:24,086 --> 00:08:27,423
何もなかった この地に
医療メーカーができ—

112
00:08:27,507 --> 00:08:30,301
各地から優秀な人材が
集められました

113
00:08:31,052 --> 00:08:34,305
私の主人も そのうちのひとりです

114
00:08:34,764 --> 00:08:37,808
失踪したのは そのご主人ですね

115
00:08:38,059 --> 00:08:41,520
（ミア）アナトは
会社のラボで働く研究員です

116
00:08:42,104 --> 00:08:44,065
どんな研究だってばさ？

117
00:08:44,148 --> 00:08:47,527
（ミア）それが 会社の利益に
関わる秘密だらけで—

118
00:08:47,610 --> 00:08:48,986
ほとんど何も…

119
00:08:49,612 --> 00:08:54,867
新しい医療技術の材料となる物質を
探すチームにいるとだけしか…

120
00:08:56,202 --> 00:08:58,412
材料となる物質？

121
00:08:58,496 --> 00:09:03,918
（ミア）珍しい植物の樹液や鳥の巣
時には 動物のフンまで

122
00:09:04,377 --> 00:09:07,380
とにかく 世界中を回って
材料を集めて—

123
00:09:07,463 --> 00:09:10,633
その成分を分析する仕事だそうです

124
00:09:12,343 --> 00:09:16,889
行方不明になったのは その材料を
集める旅の途中でですか？

125
00:09:17,932 --> 00:09:20,893
予定では ひと月で戻るはずでした

126
00:09:20,977 --> 00:09:23,271
ですが ひと月たっても戻らず—

127
00:09:23,354 --> 00:09:27,441
消息を絶ってから
既に３週間が過ぎています

128
00:09:27,525 --> 00:09:29,026
３週間も!?

129
00:09:29,568 --> 00:09:32,113
これまで 会社に
何度 問い合わせても—

130
00:09:32,196 --> 00:09:34,907
企業秘密だからと断られて…

131
00:09:34,991 --> 00:09:39,036
それで 私 知り合いを頼って
木ノ葉に依頼したんです

132
00:09:39,662 --> 00:09:41,038
ンンッ…

133
00:09:42,415 --> 00:09:44,542
アナトは きっと生きている…

134
00:09:45,668 --> 00:09:49,505
お願いします
あの人を連れ戻してください！

135
00:09:49,589 --> 00:09:53,050
私 心配で 心配で…

136
00:09:58,848 --> 00:10:02,560
任せてくれよ　俺たちが
きっと見つけてやるってばさ

137
00:10:03,019 --> 00:10:04,729
（ミア）お願いします

138
00:10:15,281 --> 00:10:18,409
（ミア）ここが
アナトの勤める会社です

139
00:10:20,995 --> 00:10:24,206
（職員）それで ご予約は？
（ボルト）だから—

140
00:10:24,290 --> 00:10:26,709
予約なんかしてないって
言っただろう

141
00:10:27,418 --> 00:10:29,086
今日 来たのは…

142
00:10:29,170 --> 00:10:31,088
ここは我々に任せて

143
00:10:31,589 --> 00:10:33,883
（木ノ葉丸）ここでは
どういった研究を？

144
00:10:34,550 --> 00:10:38,512
（職員）このラボでは
薬の開発から義手の製作まで—

145
00:10:38,596 --> 00:10:41,807
医療に関する幅広い分野を
研究しています

146
00:10:42,350 --> 00:10:46,395
あちらに かかっているのが
我が社の経営者 ヴィクタです

147
00:10:47,104 --> 00:10:49,732
かつての大戦で
大ケガを負った彼は—

148
00:10:49,815 --> 00:10:52,777
“同じように苦しむ人々を
救いたい”

149
00:10:52,860 --> 00:10:55,279
その思いから
この会社を立ち上げ—

150
00:10:55,363 --> 00:10:59,033
世界でも指折りの医療メーカーへと
成長させました

151
00:10:59,492 --> 00:11:02,119
私が聞きたいのは
アナトの消息です！

152
00:11:02,203 --> 00:11:04,789
何か新しい情報はないんですか？

153
00:11:05,331 --> 00:11:08,167
今現在も 捜索隊が活動中です

154
00:11:08,542 --> 00:11:12,797
お気持ちは分かりますが どうか
情報が届くまで お待ちください

155
00:11:13,047 --> 00:11:15,800
（ミア）せめて
アナトの研究チームが—

156
00:11:15,883 --> 00:11:19,303
どこで消息を絶ったかだけでも
教えてもらえないでしょうか？

157
00:11:20,096 --> 00:11:25,935
捜索隊の活動内容は極秘事項なので
私たちですら詳しいことは…

158
00:11:26,852 --> 00:11:31,232
そんなの 理由になりません！
アナトを返してください！

159
00:11:32,108 --> 00:11:33,859
（木ノ葉丸）ミアさん
どうか 落ち着いて！

160
00:11:34,527 --> 00:11:37,196
ウウッ…　ボルト　手伝え！

161
00:11:38,155 --> 00:11:41,158
（ボルト）ミ… ミアさん
冷静になるってばさ

162
00:11:43,994 --> 00:11:46,831
先ほどから何度も
申し上げていますとおり—

163
00:11:47,289 --> 00:11:50,209
捜索隊の情報は 極秘事項でして…

164
00:11:50,292 --> 00:11:54,130
（ミア）ンンッ…
社長と話をさせてください

165
00:11:54,213 --> 00:11:57,174
（職員）あいにく
ヴィクタは出張しておりまして

166
00:11:58,175 --> 00:12:00,803
ご用件でしたら 私のほうから…

167
00:12:05,474 --> 00:12:08,853
残念ながら これ以上
お話しできることはありません

168
00:12:10,104 --> 00:12:12,398
それでは 失礼いたします

169
00:12:19,447 --> 00:12:20,781
ンッ…

170
00:12:22,700 --> 00:12:24,785
（ボルト）随分 秘密主義なんだな

171
00:12:25,286 --> 00:12:28,497
医療分野は 開発競争が熾烈(しれつ)なの

172
00:12:28,581 --> 00:12:31,083
少しでも情報が
漏れるようなことがあれば—

173
00:12:31,167 --> 00:12:35,045
すぐに ライバル会社に発明を
横取りされてしまう世界らしいよ

174
00:12:35,504 --> 00:12:40,259
なるほどな　ハンバーガーの
秘密のレシピみたいなもんか

175
00:12:40,551 --> 00:12:41,844
そうなの？

176
00:12:42,219 --> 00:12:43,721
それだけじゃない

177
00:12:43,804 --> 00:12:47,808
会社が集めてる材料は
絶滅のおそれのある植物や—

178
00:12:47,892 --> 00:12:51,770
立ち入り禁止エリアでしか
採れない地下資源の場合もある

179
00:12:51,854 --> 00:12:55,191
知られちゃマズイことも
いろいろと多いのさ

180
00:12:55,274 --> 00:12:56,567
ンンッ…

181
00:12:57,193 --> 00:13:00,613
とにかく 我々も
全力を尽くして捜します

182
00:13:00,696 --> 00:13:04,033
お願いします
ほかに頼れる人は いないんです

183
00:13:04,533 --> 00:13:05,951
任せとけって！

184
00:13:06,494 --> 00:13:09,413
手がかりもないのに
どうするつもりだ？

185
00:13:09,497 --> 00:13:11,749
ウッ…　それは… ねえ

186
00:13:11,832 --> 00:13:14,960
（ミツキ）手がかりなら あるよ
（木ノ葉丸）本当か？

187
00:13:16,378 --> 00:13:19,757
さっきのロビーで 情報を
少し分けてもらったんだ

188
00:13:20,591 --> 00:13:22,968
アナトさんの居場所は
分からなかったけど—

189
00:13:23,052 --> 00:13:26,931
会社が派遣した捜索隊の
活動エリアなら分かりました

190
00:13:27,515 --> 00:13:29,517
すげえじゃねえか！

191
00:13:29,850 --> 00:13:33,229
ボルトたちが騒いでくれたおかげで
やりやすかったよ

192
00:13:33,312 --> 00:13:38,108
ま… まあな　これぞ
完璧なチームワークってやつだ

193
00:13:38,484 --> 00:13:42,363
どこなんです？
捜索隊が派遣されたエリアは

194
00:13:42,446 --> 00:13:46,325
（ミツキ）ここから西に
ふた晩 行った所に 大きな滝がある

195
00:13:47,034 --> 00:13:49,954
その辺りを重点的に
捜しているみたい

196
00:13:50,496 --> 00:13:54,375
それって アナトが
よく話して聞かせてくれた…

197
00:13:54,458 --> 00:13:55,751
（サラダ）ご存じなんですか？

198
00:13:56,335 --> 00:14:00,965
はい　アナトも前に一度
行ったことがあるって言ってました

199
00:14:01,048 --> 00:14:02,841
とてもステキな場所だから—

200
00:14:02,925 --> 00:14:05,636
私のことも
いつか連れていくんだって…

201
00:14:06,262 --> 00:14:09,849
アナトさんは その辺りの
土地勘があるってことか

202
00:14:09,974 --> 00:14:14,019
うん　今から出発すれば
あさっての朝には着けるはずだよ

203
00:14:14,395 --> 00:14:15,563
（ボルト）ああ

204
00:14:28,325 --> 00:14:32,246
アナトが話してくれたことを
思いつくかぎり メモしました

205
00:14:32,621 --> 00:14:35,499
どうか無事に連れ戻してください！

206
00:14:37,418 --> 00:14:39,295
心配いらないってばさ

207
00:14:39,545 --> 00:14:41,964
（ムギノ）まずは
あの滝のそばからだな

208
00:14:42,047 --> 00:14:45,217
急ぐぞ　少しでも時間が惜しい

209
00:14:49,179 --> 00:14:52,224
ムギノさん　移動している集団が
ほかにもいます

210
00:14:53,225 --> 00:14:55,894
人数は５～６人ってところか…

211
00:14:57,396 --> 00:15:00,649
この移動スピードからすると忍(しのび)だな

212
00:15:00,983 --> 00:15:02,651
（サラダ）敵だと思いますか？

213
00:15:02,735 --> 00:15:05,654
（木ノ葉丸）分からない
だが 気を抜くなよ

214
00:15:06,238 --> 00:15:08,032
どんどん近づいてくるぞ

215
00:15:10,618 --> 00:15:13,787
クッ！　囲まれたか…　しかたない

216
00:15:18,834 --> 00:15:20,169
我々に何の用だ？

217
00:15:22,421 --> 00:15:24,632
話し合う気は ないみたいだな

218
00:15:24,715 --> 00:15:25,924
（杖(つえ)をつく音）

219
00:15:31,221 --> 00:15:33,182
あの人 確か…

220
00:15:33,265 --> 00:15:35,267
社長のヴィクタさんか？

221
00:15:35,351 --> 00:15:40,522
（ヴィクタ）双方 武器を引け
どうやら誤解があったようだ

222
00:15:47,237 --> 00:15:51,408
（ヴィクタ）木ノ葉の忍(しのび)が
来ていることは 連絡を受けていた

223
00:15:51,909 --> 00:15:54,870
あんたらが 何でもかんでも
秘密にするから—

224
00:15:54,953 --> 00:15:58,040
ミアさんは不安になって
俺たちに依頼したんだぞ！

225
00:15:58,540 --> 00:16:00,793
（ヴィクタ）彼女を
責めるつもりはない

226
00:16:00,876 --> 00:16:02,044
なっ…

227
00:16:02,670 --> 00:16:06,674
受付の人が 社長は出張中だって
言ってたけど

228
00:16:06,757 --> 00:16:09,343
まさか捜索隊に加わっていたとはね

229
00:16:10,386 --> 00:16:14,348
{\an8}わしらも それだけ
必死で捜しているのだ

230
00:16:14,807 --> 00:16:16,725
{\an8}お前たちの
依頼主には—

231
00:16:16,809 --> 00:16:18,727
{\an8}伝わらなかった
ようだがな

232
00:16:19,395 --> 00:16:21,230
ウウッ…

233
00:16:21,313 --> 00:16:22,606
ンッ…

234
00:16:22,690 --> 00:16:27,528
聞きました　第四次忍界大戦に
巻き込まれたそうですね

235
00:16:28,320 --> 00:16:31,490
第四次忍界大戦か…

236
00:16:31,573 --> 00:16:36,286
お前たち忍(しのび)は そうやって
すぐに 戦に名前を付けたがる

237
00:16:36,995 --> 00:16:38,163
しかし—

238
00:16:38,247 --> 00:16:42,209
巻き込まれた市民にとっては
どんな名前だろうが同じ

239
00:16:42,292 --> 00:16:44,712
戦争は ただの戦争だ

240
00:16:45,796 --> 00:16:49,633
{\an8}わしは 我が社で
開発した医療技術を—

241
00:16:49,717 --> 00:16:52,845
{\an8}人々の役に立てたいと
思っている

242
00:16:53,595 --> 00:16:56,890
アナトたちの調査チームが
探していたのも—

243
00:16:56,974 --> 00:17:01,854
失った体のパーツを
補う研究に関する材料なのだ

244
00:17:01,937 --> 00:17:05,482
{\an8}俺の父ちゃんも
同じような腕だってばさ

245
00:17:05,566 --> 00:17:07,234
{\an8}お前の父だと？

246
00:17:07,776 --> 00:17:10,988
ボルトのお父さんは
七代目火影(ほかげ)なんだ

247
00:17:11,905 --> 00:17:17,119
そうか　火影も確か
戦で腕をなくしたそうだな

248
00:17:17,619 --> 00:17:20,622
（ボルト）今は 特注の腕を
着けてるけどな

249
00:17:20,706 --> 00:17:26,503
お前の父親が使っている義手は
万人が使える代物ではない

250
00:17:26,587 --> 00:17:32,259
わしの目指しているのは 誰もが
その恩恵を受けられる再生医療

251
00:17:32,885 --> 00:17:34,261
再生医療？

252
00:17:34,344 --> 00:17:39,308
義手ではなく 人の持つＤＮＡを
活性化させて—

253
00:17:39,391 --> 00:17:43,395
失った腕そのものを
再生させる技術なのだ

254
00:17:43,479 --> 00:17:45,939
できるんですか？　そんなことが

255
00:17:46,023 --> 00:17:48,317
腕や脚だけではない

256
00:17:48,400 --> 00:17:53,489
心臓や脳　そして ゆくゆくは
老化の秘密を解き明かし—

257
00:17:53,572 --> 00:17:57,409
寿命そのものを延ばすことも
可能になるだろう

258
00:17:57,785 --> 00:18:02,539
だが そのために必要な材料が
まだ足らんのだ

259
00:18:02,623 --> 00:18:03,665
（ボルト）んっ？

260
00:18:05,125 --> 00:18:09,755
そちらが持っている情報を渡せば
俺たちの情報も教える

261
00:18:09,838 --> 00:18:14,301
目的は同じはずですよね
ここは協力しませんか？

262
00:18:16,345 --> 00:18:21,308
企業秘密だ何だと言っている
場合ではないかもしれんな

263
00:18:21,391 --> 00:18:22,768
いいだろう

264
00:18:23,977 --> 00:18:25,395
（ヴィクタ）アナトの調査隊が—

265
00:18:25,479 --> 00:18:29,817
事件に巻き込まれたと
見られる現場は発見した

266
00:18:29,900 --> 00:18:33,278
ここから北へ およそ８里の地点だ

267
00:18:33,362 --> 00:18:34,696
（ボルト）そこで何が？

268
00:18:35,405 --> 00:18:39,868
何者かに襲われ
調査員のほとんどが死んでいた

269
00:18:39,952 --> 00:18:45,290
医療技術は金になる
襲われたとしても不思議ではない

270
00:18:45,374 --> 00:18:47,459
ひょっとして アナトさんも…

271
00:18:47,543 --> 00:18:49,419
（ヴィクタ）ヤツは いなかった

272
00:18:49,711 --> 00:18:53,132
その場から立ち去った痕跡は
見つけたが

273
00:18:53,215 --> 00:18:55,342
それも途中で途絶えていた

274
00:18:56,051 --> 00:18:59,513
この辺りを捜し回って
既に10日がたつ

275
00:18:59,596 --> 00:19:00,639
（ボルト）ンッ…

276
00:19:01,140 --> 00:19:04,852
（ヴィクタ）さあ
我々が持つ情報は明かしたぞ

277
00:19:05,727 --> 00:19:08,230
これが俺たちの手がかりだ

278
00:19:08,313 --> 00:19:09,356
それは？

279
00:19:09,690 --> 00:19:12,985
（ボルト）アナトさんが
行きそうな場所のリストだってばさ

280
00:19:14,403 --> 00:19:16,864
（ヴィクタ）ここも ここも

281
00:19:16,947 --> 00:19:18,323
ここも…

282
00:19:18,407 --> 00:19:21,577
上の５つは 既に捜索済みだ

283
00:19:21,660 --> 00:19:25,831
だが この最後の場所は まだ…

284
00:19:30,460 --> 00:19:34,131
アナトさん！
いたら返事をしてください！

285
00:19:34,631 --> 00:19:37,342
（木ノ葉丸）
アナトさん！　聞こえますか？

286
00:19:40,137 --> 00:19:43,390
あの社長
いい人なのかもしれないな

287
00:19:43,473 --> 00:19:47,311
あの脚で こんな所まで
社員を捜しに来るなんてよ

288
00:19:47,769 --> 00:19:50,939
会ったばかりの人間を信用するな

289
00:19:51,023 --> 00:19:53,025
戦場での鉄則だ

290
00:19:53,108 --> 00:19:55,319
随分 うたぐり深いんだな

291
00:19:56,737 --> 00:20:02,451
自然と そういう癖がついたのさ
紛争地域での任務が長かったからな

292
00:20:02,534 --> 00:20:05,829
だが おかげで
今日まで生きてこられた

293
00:20:06,872 --> 00:20:10,626
そりゃ 世界を回ってきた
ムギノさんに比べりゃ—

294
00:20:10,709 --> 00:20:13,211
俺たちは
経験不足かもしれないけどさ

295
00:20:14,004 --> 00:20:17,925
そんなふうに疑うことしか
できないってのは 悲しくねえか？

296
00:20:18,008 --> 00:20:18,967
ンッ…

297
00:20:19,051 --> 00:20:20,928
それに 俺にとっちゃ—

298
00:20:21,011 --> 00:20:24,389
ムギノさんも 会ったばかりの
人間ってことになるんだけど

299
00:20:24,473 --> 00:20:27,184
もちろん 俺のことも信用するな

300
00:20:27,267 --> 00:20:29,645
はいはい そうですか…

301
00:20:29,728 --> 00:20:31,146
ウワッ…

302
00:20:31,480 --> 00:20:32,731
ああ？

303
00:20:34,983 --> 00:20:36,860
ねえ こっち来て！

304
00:20:42,908 --> 00:20:44,910
何なんだよ？　これ

305
00:20:46,078 --> 00:20:47,496
これは…

306
00:20:52,125 --> 00:20:53,752
アア…

307
00:20:54,795 --> 00:20:56,672
ここで何が起きたんだ？

308
00:20:57,631 --> 00:20:59,549
（男性の うめき声）
（ボルト）ハッ…

309
00:21:00,133 --> 00:21:01,176
待て！

310
00:21:05,055 --> 00:21:08,684
（男性の うめき声）

311
00:21:09,643 --> 00:21:12,688
（うめき声）

312
00:21:13,021 --> 00:21:15,190
あれ 会社のマークだ

313
00:21:15,273 --> 00:21:17,025
間違いなさそうね

314
00:21:17,109 --> 00:21:18,694
アナトさんだよな？

315
00:21:19,027 --> 00:21:22,990
俺たち ミアさんに頼まれて
あんたを捜しに来たんだ！

316
00:21:23,073 --> 00:21:25,701
（アナトの うめき声）

317
00:21:27,077 --> 00:21:28,453
（ボルトたち）ハッ…

318
00:21:28,787 --> 00:21:31,707
（うめき声）

319
00:21:32,666 --> 00:21:34,209
何だよ…

320
00:21:34,292 --> 00:21:36,253
ウウッ…

321
00:21:36,336 --> 00:21:37,504
ウアーッ！

322
00:21:37,587 --> 00:21:38,797
ハッ!?

323
00:21:40,424 --> 00:21:41,466
大丈夫か!?

324
00:21:41,550 --> 00:21:44,469
（叫び声）

325
00:21:45,262 --> 00:21:46,805
（ボルト）アア…

326
00:21:51,393 --> 00:21:57,399
{\an8}♪～

327
00:23:16,645 --> 00:23:20,273
{\an8}～♪

328
00:23:23,151 --> 00:23:26,780
（ボルト）アナトさん …だよな？
一体 どうしちまったんだよ!?

329
00:23:26,863 --> 00:23:29,282
（木ノ葉丸）完全に
自我を失っているようだ

330
00:23:29,366 --> 00:23:31,660
話が通じる状態じゃなさそうだな

331
00:23:31,743 --> 00:23:34,371
（ムギノ）だが こちらとの
戦力の差は歴然だ

332
00:23:34,454 --> 00:23:35,914
攻撃して動きを止めるぞ

333
00:23:35,997 --> 00:23:39,501
（ボルト）待ってくれよ！
そんなことしたら アナトさんが…

334
00:23:39,793 --> 00:23:42,629
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

335
00:23:44,172 --> 00:23:48,343
ミアさんと約束したんだ
絶対に連れて帰るってな！