1
00:00:12,804 --> 00:00:14,389
（カラスの鳴き声）
（ボルト）うん？

2
00:00:14,472 --> 00:00:18,643
（カラスの鳴き声）

3
00:00:20,437 --> 00:00:21,938
（ボルト）あれは…

4
00:00:22,480 --> 00:00:24,482
（ワイヤーを踏む音）
あっ…

5
00:00:24,566 --> 00:00:26,735
ウワッ！　あっぶねえ…

6
00:00:26,818 --> 00:00:27,861
うん？

7
00:00:27,944 --> 00:00:28,987
（男性）チッ…

8
00:00:31,114 --> 00:00:33,742
（木ノ葉丸(このはまる)）ただの物取りだろう
追わなくていい

9
00:00:33,825 --> 00:00:36,661
（ボルト）えっ…
（ムギノ）この辺は もう黙(しじま)の国だ

10
00:00:36,745 --> 00:00:40,248
五大国の忍(しのび)を
よく思っていない犯罪者も多い

11
00:00:40,331 --> 00:00:43,626
木ノ葉(このは)の忍(しのび)とバレるのは
得策じゃないようだ

12
00:00:43,710 --> 00:00:45,295
額当ては外すぞ

13
00:00:45,879 --> 00:00:47,630
う… うん

14
00:00:49,799 --> 00:00:52,302
（サラダ）どうして
こんな国になったんですか？

15
00:00:52,594 --> 00:00:55,013
（木ノ葉丸）前は
ゲンゴという独裁者がいたが

16
00:00:55,096 --> 00:00:57,015
10年以上前に倒された

17
00:00:57,098 --> 00:00:59,392
（ムギノ）しばらく
平和になったのはいいが

18
00:00:59,476 --> 00:01:02,479
その後 長い間
権力争いが続いて—

19
00:01:02,562 --> 00:01:06,566
今では 世界中のお尋ね者が
逃げ込む無法地帯ってわけだ

20
00:01:06,649 --> 00:01:08,401
（ボルト）そこの
ブラックマーケットに—

21
00:01:08,485 --> 00:01:10,111
柱間(ハシラマ)細胞があるんだろう？

22
00:01:10,195 --> 00:01:14,657
ああ　俺たちの任務は
柱間細胞の回収が最優先だ

23
00:01:14,741 --> 00:01:18,953
正直 俺は お前たちを
連れていくのは反対だがな

24
00:01:19,037 --> 00:01:20,288
なんでだよ？

25
00:01:20,371 --> 00:01:22,999
（ムギノ）柱間細胞は
扱いを１歩間違えると—

26
00:01:23,083 --> 00:01:25,168
命を落とす可能性もある

27
00:01:26,294 --> 00:01:28,087
下忍(げにん)には 荷が重い

28
00:01:28,171 --> 00:01:29,464
ハッ…

29
00:01:34,552 --> 00:01:37,180
これ以上 犠牲者を
出すわけにはいかねえ

30
00:01:37,263 --> 00:01:39,140
俺が絶対 回収してやるよ

31
00:01:39,224 --> 00:01:43,269
粋がるのはいいが
個人行動は慎んでくれよ

32
00:01:43,603 --> 00:01:46,564
七代目から
新たな勅令が下った任務だ

33
00:01:46,648 --> 00:01:48,024
失敗はできないぞ

34
00:01:48,108 --> 00:01:49,859
分かってるってばさ

35
00:01:57,408 --> 00:02:03,414
{\an8}♪～

36
00:03:21,659 --> 00:03:26,915
{\an8}～♪

37
00:03:41,930 --> 00:03:45,224
（ボルト）誰もいないな
（サラダ）荒れ放題だね

38
00:03:45,516 --> 00:03:47,644
この国には忍(しのび)はいないのか？

39
00:03:47,727 --> 00:03:51,689
いるさ　ただ お前の
考えている忍(しのび)とは ちょっと違うぞ

40
00:03:51,773 --> 00:03:52,607
うん？

41
00:03:52,690 --> 00:03:56,361
何せ ここには
守るべき里も使命も もはやない

42
00:03:56,444 --> 00:03:57,487
つまり—

43
00:03:57,987 --> 00:04:02,617
ここで いちばん信用できるのは
金と己の力ってことだ

44
00:04:02,700 --> 00:04:06,412
（ボルト）金と力…
（ムギノ）行ってみれば分かる

45
00:04:06,496 --> 00:04:09,082
里までは あと少しだ　急ぐぞ

46
00:04:09,165 --> 00:04:10,208
んっ…

47
00:04:17,507 --> 00:04:20,301
（木ノ葉丸）ここが
ブラックマーケットのある里だ

48
00:04:30,103 --> 00:04:32,313
（ボルト）いろんなもんが
あるんだな

49
00:04:32,397 --> 00:04:36,067
盗品や持ち込まれたものが
ほとんどだがな

50
00:04:40,738 --> 00:04:42,657
気づいてるか？　ムギノ

51
00:04:42,740 --> 00:04:46,577
ああ…　ビンゴブックで
見たヤツらが ゴロゴロいる

52
00:04:46,661 --> 00:04:48,830
（サラダ）拘束しなくて
いいんですか？

53
00:04:49,247 --> 00:04:50,957
（木ノ葉丸）
柱間細胞のウワサは—

54
00:04:51,040 --> 00:04:53,918
ユビナさんも知っていたほど
相当 広がっている

55
00:04:54,293 --> 00:04:56,462
今は 一刻も早く回収したい

56
00:04:59,173 --> 00:05:03,970
（ムギノ）あの頬に傷のあるヤツは
川(かわ)の国の任務で見かけたことがある

57
00:05:04,345 --> 00:05:08,975
ウワサを聞きつけた小国の忍(しのび)が
大勢 入り込んでるってことだな

58
00:05:09,726 --> 00:05:11,978
（ガラスの割れる音）
（店主）待ちやがれ！

59
00:05:13,438 --> 00:05:15,273
（店主）ウウッ…　こら ガキ！

60
00:05:15,690 --> 00:05:16,858
（カタラ）ンンッ…

61
00:05:19,652 --> 00:05:22,363
（店主）許さねえ
ぶっ殺してやる！

62
00:05:23,322 --> 00:05:25,074
まだ子供じゃねえか

63
00:05:25,158 --> 00:05:26,909
ここでは 当たり前のように—

64
00:05:26,993 --> 00:05:29,912
盗みをしながら
生きている子供が大勢いる

65
00:05:29,996 --> 00:05:33,124
俺たちより年下なのに
盗みで生きてんのか？

66
00:05:33,207 --> 00:05:35,084
ひどい国だね…

67
00:05:35,168 --> 00:05:37,253
これが小国の現実だ

68
00:05:37,837 --> 00:05:40,798
俺は任務で こんな国を
たくさん見てきた

69
00:05:41,716 --> 00:05:43,259
（店員）お客さん
（２人）うん？

70
00:05:44,093 --> 00:05:45,553
（店員）１つ どうだい？

71
00:05:46,304 --> 00:05:47,805
（ボルト）額当て？

72
00:05:48,139 --> 00:05:50,099
どうして そんな物が
あるんですか？

73
00:05:50,183 --> 00:05:53,519
（店員）逃亡した忍(しのび)が売れるのは
これくらいのもんさ

74
00:05:53,603 --> 00:05:56,647
五大国 全部そろってるぜ
どうだい？

75
00:05:56,731 --> 00:05:59,192
（店員）安くしとくぜ
（２人）ンッ…

76
00:05:59,275 --> 00:06:00,401
クッ…

77
00:06:00,693 --> 00:06:03,071
額当ては 忍(しのび)の誇りだろう

78
00:06:03,154 --> 00:06:05,573
それを金で売り買いするヤツが
いるってのか!?

79
00:06:05,656 --> 00:06:07,658
（ムギノ）誇りでメシは食えない

80
00:06:07,742 --> 00:06:10,328
ここでは皆
生きることに必死なのさ

81
00:06:11,329 --> 00:06:15,625
逆に 力と金があれば
何でも手に入れることができる

82
00:06:15,708 --> 00:06:16,751
見てみろ

83
00:06:20,171 --> 00:06:21,631
（サラダ）飛行船!?

84
00:06:22,423 --> 00:06:24,384
あんなもんまで!?

85
00:06:26,094 --> 00:06:28,221
（カラスの鳴き声）

86
00:06:29,389 --> 00:06:33,267
（足音）

87
00:06:39,941 --> 00:06:43,194
（木ノ葉丸）ここから先は
里で いちばんヤバイ場所だ

88
00:06:43,277 --> 00:06:45,863
（ムギノ）以前 暗部(あんぶ)から
聞いた情報だと—

89
00:06:45,947 --> 00:06:49,033
取り引きに詳しいヤツの店が
あるはずなんだが

90
00:06:49,117 --> 00:06:51,869
（木ノ葉丸）その店主は
相当なクセ者らしい

91
00:06:53,287 --> 00:06:54,622
クセ者？

92
00:06:54,914 --> 00:06:56,541
とにかく油断するな

93
00:06:57,166 --> 00:06:58,334
行くぞ

94
00:07:26,237 --> 00:07:28,781
（ドアの閉まる音）

95
00:07:37,373 --> 00:07:40,918
（店主）いらっしゃいませ
何をお探しでしょう？

96
00:07:41,002 --> 00:07:43,796
なんだ　普通の店だってばさ

97
00:07:44,130 --> 00:07:47,925
あなたは このマーケットの
取り引きに詳しいと聞いたのだが

98
00:07:49,760 --> 00:07:52,555
“あるもの”を売ったヤツを
捜してるんだけど

99
00:07:53,264 --> 00:07:55,933
チッ…　客じゃねえのかよ

100
00:07:56,267 --> 00:07:58,561
てめえら どこのイヌだ？

101
00:07:58,644 --> 00:08:00,813
イヌ？　俺たちは ただ…

102
00:08:00,897 --> 00:08:04,650
コソコソ嗅ぎ回られちゃ
商売上がったりなんでね

103
00:08:04,734 --> 00:08:05,776
帰ってくれ！

104
00:08:06,569 --> 00:08:08,070
（木ノ葉丸）なっ…

105
00:08:10,323 --> 00:08:11,365
ボルト！

106
00:08:11,449 --> 00:08:13,993
（店主）平和的に
お引き取り願ったというのに…

107
00:08:14,076 --> 00:08:16,370
（店主）バカなガキだ
（ボルト）ンッ…

108
00:08:17,038 --> 00:08:19,373
（ボルト）クセ者って
こういうことかよ…

109
00:08:19,457 --> 00:08:22,293
（店主）かまわねえ
そいつを血祭りに上げろ！

110
00:08:22,376 --> 00:08:23,628
ハッ…

111
00:08:24,879 --> 00:08:29,467
（店主）あとの３人が 二度と
ここに近づこうと思わねえようにな

112
00:08:33,513 --> 00:08:34,764
（ボルト）ナメんなよ

113
00:08:38,559 --> 00:08:40,228
（手下）ブハッ…

114
00:08:40,311 --> 00:08:41,729
（蹴る音）
アアッ…

115
00:08:43,314 --> 00:08:44,232
（殴る音）
（手下）ウワッ！

116
00:08:45,191 --> 00:08:46,234
ウッ…

117
00:08:46,317 --> 00:08:47,652
（店主）アアッ…

118
00:08:49,237 --> 00:08:50,488
ウッ…

119
00:08:52,907 --> 00:08:54,158
ヘッ…

120
00:08:54,450 --> 00:08:55,910
ヘヘヘッ…

121
00:08:55,993 --> 00:08:58,162
これで話す気になったか？

122
00:08:58,621 --> 00:09:01,165
やるな　小僧…

123
00:09:01,249 --> 00:09:02,333
（操作音）

124
00:09:04,335 --> 00:09:05,378
ボルト！

125
00:09:06,003 --> 00:09:07,922
話してくれるってさ

126
00:09:08,005 --> 00:09:10,341
（木ノ葉丸）ムチャしやがって…

127
00:09:11,801 --> 00:09:14,262
（木ノ葉丸）
…で 柱間細胞は どこだ？

128
00:09:14,345 --> 00:09:17,765
なんだ　俺を探ってるイヌじゃ
なかったのか…

129
00:09:17,848 --> 00:09:19,392
脅かすなよ

130
00:09:19,475 --> 00:09:23,771
迷惑をかけるつもりはない
情報をくれれば金は払う

131
00:09:23,854 --> 00:09:26,399
（店主）じゃ これでも
買ってくれよ

132
00:09:26,482 --> 00:09:27,608
（ボルト）これは…

133
00:09:27,692 --> 00:09:29,402
ヴィクタの会社の社員証か

134
00:09:29,485 --> 00:09:31,529
（店主）ああ　２週間ほど前—

135
00:09:31,946 --> 00:09:35,575
白衣を着たヤツがやって来て
柱間細胞を持ち込んだらしい

136
00:09:36,158 --> 00:09:37,660
柱間細胞は—

137
00:09:37,743 --> 00:09:41,038
アナトさんと一緒にいた人間が
持ち出したってことか

138
00:09:41,122 --> 00:09:45,960
そいつは 金をもらったあと
跡形もなく消えちまったみたいだぜ

139
00:09:46,043 --> 00:09:47,628
まあ 大金持ってりゃ—

140
00:09:47,712 --> 00:09:50,256
ここじゃ 狙ってくれって
言ってるようなもんだがな

141
00:09:50,339 --> 00:09:54,468
（ボルト）殺されたってことか？
（店主）ああ　そいつの遺品らしい

142
00:09:54,552 --> 00:09:58,556
大企業の社員証なら金になるんで
俺が買い取った

143
00:09:58,639 --> 00:10:02,977
買い手については 俺の所にさえ
情報が入ってこねえんだ

144
00:10:03,060 --> 00:10:05,396
ハァ…　手がかりを失ったか

145
00:10:05,479 --> 00:10:09,317
もしかして 柱間細胞は
もう この国にないんじゃ…

146
00:10:09,400 --> 00:10:11,402
ああ ああ それなら心配ねえよ

147
00:10:11,485 --> 00:10:15,323
この国は入りやすいが
出るときは 身ぐるみ剥がされる

148
00:10:15,740 --> 00:10:18,909
大金になる柱間細胞が
この国に入ったなら—

149
00:10:18,993 --> 00:10:21,245
簡単に持ち出すことはできねえ

150
00:10:21,329 --> 00:10:23,789
じゃ 柱間細胞は まだ この国に？

151
00:10:23,873 --> 00:10:27,084
そんなに欲しいなら
女たちに聞いてみろ

152
00:10:28,044 --> 00:10:29,086
女？

153
00:10:29,170 --> 00:10:30,921
（店主）関係あるか知らねえが

154
00:10:31,005 --> 00:10:33,591
羽振りのいいヤツが
いるってウワサだし

155
00:10:33,674 --> 00:10:36,969
いろんな情報が 女たちには
集まってくるからな

156
00:10:38,929 --> 00:10:40,639
どこに行けばいいんだ？

157
00:10:57,948 --> 00:11:00,868
（サラダ）あ… あの…
（ボルト）ここって…

158
00:11:00,951 --> 00:11:02,787
動揺するな ２人とも…

159
00:11:02,870 --> 00:11:05,373
（ムギノ）お前もな
（木ノ葉丸）ああ…

160
00:11:05,456 --> 00:11:06,999
（女性たちの笑い声）

161
00:11:07,083 --> 00:11:09,919
（キリサキ）ハハハッ！
さあ もっと飲め

162
00:11:10,002 --> 00:11:11,420
ええ？　ハハハハッ！

163
00:11:11,504 --> 00:11:14,507
（ボルト）あれじゃねえか？
（サラダ）分かりやすすぎ…

164
00:11:14,590 --> 00:11:18,552
（笑い声）

165
00:11:18,636 --> 00:11:21,138
（キリサキ）あしたには大金が入る

166
00:11:21,222 --> 00:11:25,017
俺が気に入った女には
欲しい物を何でも買ってやるぞ

167
00:11:25,768 --> 00:11:28,521
（ムギノ）あいつはキリサキ!?
（木ノ葉丸）知ってるのか？

168
00:11:28,604 --> 00:11:30,773
霧隠(きりがく)れの元医療忍者だ

169
00:11:30,856 --> 00:11:34,902
怪しい医療忍術で事件を起こし
ビンゴブックにも載っている

170
00:11:35,486 --> 00:11:38,406
あいつが こんな里にいるなんて
妙だな…

171
00:11:38,823 --> 00:11:43,119
柱間細胞を扱うには
高度な医療忍術が必要だ

172
00:11:43,202 --> 00:11:45,413
何か関わりがあるかもしれないぞ

173
00:11:45,496 --> 00:11:47,456
（キリサキ）かわいいヤツらだ

174
00:11:47,540 --> 00:11:49,667
（アサカ）ありがとう
キリサキさま

175
00:11:50,459 --> 00:11:53,170
（キリサキ）オオ～ッ…

176
00:11:53,254 --> 00:11:55,673
（キリサキ）スベスベじゃねえか

177
00:11:55,756 --> 00:11:58,426
（ヒルガ）もう ヤダ～
キリサキさま

178
00:12:00,094 --> 00:12:03,597
俺に いい考えがあるってばさ

179
00:12:04,849 --> 00:12:07,893
（ユウガ）キリサキさま
いい飲みっぷり！

180
00:12:07,977 --> 00:12:10,604
ハァ～ッ…　酒が足りんぞ！

181
00:12:10,688 --> 00:12:12,857
（四つ子たち）カッコイイ～！

182
00:12:14,275 --> 00:12:16,152
ああ？　えっ…

183
00:12:18,988 --> 00:12:21,073
（ボルト）ウッフ～ン

184
00:12:22,450 --> 00:12:23,701
オオッ…

185
00:12:24,368 --> 00:12:26,954
私も ご一緒していいかしら？

186
00:12:27,037 --> 00:12:30,708
うんうん！
なんて かわいいヤツだ

187
00:12:30,791 --> 00:12:31,834
こっちに来い

188
00:12:31,917 --> 00:12:33,711
ウフフフッ…

189
00:12:33,794 --> 00:12:36,714
おいろけの術 成功だってばさ

190
00:12:36,797 --> 00:12:38,716
（キリサキ）こんな里で
お前みたいな娘に…

191
00:12:38,799 --> 00:12:40,718
（ヨルガ）ちょっと　キリサキさま

192
00:12:41,093 --> 00:12:43,471
（ボルト）ウフフッ…　うれしい
（ヒルガ）なによ!?

193
00:12:44,096 --> 00:12:45,639
キリサキさま～

194
00:12:45,723 --> 00:12:48,017
ちょっと あんた！
ずうずうしいんじゃない!?

195
00:12:48,100 --> 00:12:50,811
選ぶのはキリサキさまでしょう

196
00:12:50,895 --> 00:12:55,316
あら あなたたち 同じ顔ね
もしかして四つ子？

197
00:12:55,399 --> 00:12:56,567
（ヒルガ）だから何よ？

198
00:12:56,650 --> 00:13:00,029
（ボルト）同じ耳飾りまで
しちゃって 面白～い

199
00:13:00,112 --> 00:13:02,156
（ヨルガ）なによ この泥棒猫が！

200
00:13:02,239 --> 00:13:05,367
（アサカ）私たちのキリサキさまに
手ぇ出さないでくれるかしら？

201
00:13:05,451 --> 00:13:08,204
怖～い　キリサキさま

202
00:13:08,287 --> 00:13:11,540
オオ～ッ…　かわいいな

203
00:13:11,624 --> 00:13:15,419
お前ら もう帰っていい
同じ顔は見飽きたぜ

204
00:13:15,503 --> 00:13:16,545
ヒック…

205
00:13:16,629 --> 00:13:18,714
（四つ子たち）ンンッ…

206
00:13:18,798 --> 00:13:20,925
ごめんなさいね

207
00:13:22,635 --> 00:13:23,844
（四つ子たち）フン！

208
00:13:24,470 --> 00:13:25,846
（アサカ）ンンッ…

209
00:13:28,933 --> 00:13:31,769
（キリサキ）いやぁ
ホントに いい女だぜ

210
00:13:31,852 --> 00:13:34,480
（ボルト）ウ～ン…
でしょ でしょ？　よく言われるの

211
00:13:34,563 --> 00:13:38,317
まさか あんな くだらない術が
役に立つなんて…

212
00:13:38,400 --> 00:13:40,861
（ムギノ）なかなかやるな
（木ノ葉丸）ハハハッ…

213
00:13:41,195 --> 00:13:42,655
（ボルト）ウ～ン…　ねえ

214
00:13:42,738 --> 00:13:45,991
なんで そんな大きなカバンなんか
持ってるの？

215
00:13:46,367 --> 00:13:48,911
２人きりになったら教えてやるよ

216
00:13:48,994 --> 00:13:51,372
も～う キリサキさまったら
ウフフッ…

217
00:13:52,039 --> 00:13:54,375
じゃ こんな店出ない？

218
00:13:54,458 --> 00:13:58,003
うん？　２人きりになりたいのか？

219
00:13:58,087 --> 00:13:59,088
ウフッ…

220
00:13:59,171 --> 00:14:01,549
このスケベ野郎！

221
00:14:01,632 --> 00:14:03,509
（ドアの開く音）
（店員）ありがとうございました

222
00:14:03,759 --> 00:14:07,513
（ボルト）ンンッ…
ほら こっちこっち　ウフッ…

223
00:14:09,849 --> 00:14:11,976
どこまで行くつもりだ？

224
00:14:12,059 --> 00:14:13,269
もうちょっと…

225
00:14:13,352 --> 00:14:15,563
（キリサキ）
もっと こっちに来いって

226
00:14:15,646 --> 00:14:18,399
（ボルト）ヤダ も～う
（走る足音）

227
00:14:18,482 --> 00:14:21,277
（キリサキ）いいじゃねえかよ
（ボルト）ダメよ…

228
00:14:21,360 --> 00:14:22,403
（カタラ）ンッ！

229
00:14:23,153 --> 00:14:24,572
てめえ！

230
00:14:25,698 --> 00:14:27,741
うん？　あいつは…

231
00:14:27,825 --> 00:14:29,743
ハァハァ ハァハァ…

232
00:14:29,827 --> 00:14:31,745
ンンッ…　ハァハァ…

233
00:14:32,997 --> 00:14:34,540
（キリサキ）ンッ…

234
00:14:34,832 --> 00:14:36,417
ハァハァ ハァハァ…

235
00:14:36,500 --> 00:14:37,418
アッ…

236
00:14:37,501 --> 00:14:38,711
ウワッ！

237
00:14:38,794 --> 00:14:40,921
（キリサキ）ハァハァハァ…

238
00:14:41,589 --> 00:14:42,631
ウッ！

239
00:14:42,715 --> 00:14:46,135
（キリサキ）目つきの悪いガキだ
この盗(ぬす)っ人(と)が！

240
00:14:48,596 --> 00:14:49,638
ウウッ…

241
00:14:50,347 --> 00:14:51,640
グッ…

242
00:14:52,141 --> 00:14:54,143
死ねや

243
00:14:54,435 --> 00:14:55,644
ンッ…

244
00:14:56,061 --> 00:14:57,938
その辺にしとけよ

245
00:14:58,022 --> 00:15:02,192
なっ…　ジャマするな！
何だ!?　てめえ 急に

246
00:15:02,276 --> 00:15:04,903
（キリサキ）ウッ！
（ボルト）ヘヘッ…

247
00:15:07,740 --> 00:15:11,660
変化(へんげ)の術!?
くそ…　ダマしやがったな！

248
00:15:14,121 --> 00:15:15,164
ンッ…

249
00:15:24,590 --> 00:15:25,799
ンンッ…

250
00:15:25,883 --> 00:15:27,051
（針を吹く音）

251
00:15:29,678 --> 00:15:31,722
風遁(ふうとん) 烈風掌(れっぷうしょう)！

252
00:15:32,306 --> 00:15:34,141
（キリサキ）ウッ！
（ボルト）おまけだ！

253
00:15:34,224 --> 00:15:35,267
ガハッ…

254
00:15:39,980 --> 00:15:42,566
ヘッ…　手間かけさせんじゃねえよ

255
00:15:42,650 --> 00:15:44,234
（カタラ）ンッ…
（ボルト）うん？

256
00:15:46,195 --> 00:15:50,866
なんだよ　助けてやったのに
礼くらい言えってんだよな …たく

257
00:15:50,950 --> 00:15:53,202
（木ノ葉丸）ボルト！　大丈夫か？

258
00:15:53,285 --> 00:15:55,496
（ボルト）ああ
（ムギノ）キリサキは？

259
00:15:55,579 --> 00:15:56,622
（ムギノ･木ノ葉丸）ハッ…

260
00:15:56,705 --> 00:15:58,874
（ざわめき）

261
00:15:59,500 --> 00:16:02,002
（ムギノ）マズイな
（木ノ葉丸）場所を変えるぞ

262
00:16:13,180 --> 00:16:16,100
ウウッ…　ンッ…

263
00:16:16,183 --> 00:16:17,518
あっ…

264
00:16:17,935 --> 00:16:19,979
酒しか入ってないぞ コレ

265
00:16:20,062 --> 00:16:24,066
大金が入ると言っていたな
柱間細胞か？

266
00:16:24,149 --> 00:16:26,360
ンッ…　知らねえな

267
00:16:26,694 --> 00:16:30,197
（ムギノ）お前が こんな里に
いるってことは何かあるんだろう？

268
00:16:30,280 --> 00:16:32,574
全部 話せば 見逃してやる

269
00:16:33,325 --> 00:16:35,911
（木ノ葉丸）それとも
霧隠れに引き渡されたいか？

270
00:16:35,995 --> 00:16:37,079
（キリサキ）ンッ…

271
00:16:40,499 --> 00:16:41,750
ンンッ…

272
00:16:41,834 --> 00:16:45,170
大金が入ると思ったのに
とんだ誤算だぜ

273
00:16:45,254 --> 00:16:49,049
けど 俺は柱間細胞の
知識を買われて 呼ばれただけだ

274
00:16:49,133 --> 00:16:50,384
何も知らん

275
00:16:50,467 --> 00:16:52,094
（木ノ葉丸）
取り引きの相手は 誰だ？

276
00:16:52,177 --> 00:16:55,848
だから 知らないと言ってるだろう
顔も名前も知らない

277
00:16:55,931 --> 00:16:58,392
指定された場所に来いと
言われただけだ

278
00:16:58,475 --> 00:16:59,643
（木ノ葉丸）場所は？

279
00:16:59,727 --> 00:17:04,523
日出橋(ひのでばし)　明朝 卯(う)の刻
そこで落ち合うことになってる

280
00:17:04,815 --> 00:17:07,317
しゃべったんだから
もう解放してくれよ

281
00:17:07,401 --> 00:17:10,738
ダメだ　しばらく拘束させてもらう

282
00:17:10,821 --> 00:17:15,284
（キリサキ）お… おい やめろ！
何すんだって!?

283
00:17:18,078 --> 00:17:19,830
キリサキに変化(へんげ)？

284
00:17:19,913 --> 00:17:21,081
そうだ

285
00:17:21,498 --> 00:17:25,044
柱間細胞の持ち主は
キリサキが来ると思っている

286
00:17:25,127 --> 00:17:29,548
そこで 俺がキリサキに成り済まし
できるだけ相手に近づく

287
00:17:29,631 --> 00:17:32,843
（ムギノ）どれだけ相手を
ダマしきれるかが勝負だな

288
00:17:33,218 --> 00:17:34,386
任務の目標は—

289
00:17:34,470 --> 00:17:38,724
あくまで 柱間細胞を回収し
木ノ葉に持ち帰ること

290
00:17:38,807 --> 00:17:42,728
うまく柱間細胞まで たどりつけば
戦う必要はない

291
00:17:42,811 --> 00:17:45,147
相手が襲ってきたら
どうすんだよ？

292
00:17:45,230 --> 00:17:46,815
（木ノ葉丸）
万が一 戦闘になっても—

293
00:17:46,899 --> 00:17:49,610
唯一の手がかりを
殺すわけにはいかない

294
00:17:49,693 --> 00:17:52,738
相手が抵抗しても
必ず拘束すること

295
00:17:53,530 --> 00:17:56,867
それと 今回は相手の戦力が不明だ

296
00:17:57,659 --> 00:18:01,038
リスクを考え
ふた手に分かれて行動する

297
00:18:01,121 --> 00:18:02,790
俺とボルトは 橋に向かう

298
00:18:02,873 --> 00:18:03,791
おう

299
00:18:03,874 --> 00:18:07,252
（木ノ葉丸）上忍(じょうにん)のムギノは
万が一に備えて戦闘準備

300
00:18:07,628 --> 00:18:10,589
サラダには 写輪眼(しゃりんがん)で
相手の動きを探ってもらう

301
00:18:10,672 --> 00:18:11,507
はい

302
00:18:11,799 --> 00:18:14,843
戦闘になったときは
相手を挟み撃ちにするぞ

303
00:18:14,927 --> 00:18:16,011
（ムギノ）了解

304
00:18:16,428 --> 00:18:19,264
相手は キリサキが１人で
来ると思っている

305
00:18:19,556 --> 00:18:22,267
敵をダマして
接近する危険な任務だぞ

306
00:18:22,518 --> 00:18:24,478
任せてくれってばさ

307
00:18:51,130 --> 00:18:53,048
ンッ…　誰か来る

308
00:18:53,132 --> 00:18:54,216
ハッ…

309
00:19:14,653 --> 00:19:16,905
（執事）キリサキさまですね？

310
00:19:18,323 --> 00:19:21,618
（執事）その者は？
（キリサキ）俺の助手だ

311
00:19:21,702 --> 00:19:25,205
（執事）助手がいらっしゃるとは
聞いておりませんでしたが

312
00:19:25,289 --> 00:19:26,999
（キリサキ）こいつはカバン持ちだ

313
00:19:27,082 --> 00:19:29,459
外科医の俺が
重いカバンなんか持ってちゃ—

314
00:19:29,543 --> 00:19:31,753
手が震えて 手術にならねえ

315
00:19:34,339 --> 00:19:35,799
ンッ…

316
00:19:41,680 --> 00:19:43,348
（執事）よろしい

317
00:19:49,855 --> 00:19:52,399
（キリサキ）あんたが
柱間細胞の持ち主か？

318
00:19:52,482 --> 00:19:55,652
（執事）いいえ
私は ただの執事です

319
00:19:55,736 --> 00:19:56,778
（キリサキ）執事？

320
00:19:57,195 --> 00:20:01,909
我が主(あるじ)のため あなたさまを
お迎えにまいりました

321
00:20:01,992 --> 00:20:03,619
主は どこにいる？

322
00:20:03,702 --> 00:20:07,331
このような不粋な場所に
ふさわしくない—

323
00:20:07,414 --> 00:20:10,167
それはそれは麗しいお方

324
00:20:10,250 --> 00:20:13,337
（２人）うん？
（執事）我が主の美しさには—

325
00:20:13,420 --> 00:20:15,672
思わず 花も恥じらうほど

326
00:20:15,964 --> 00:20:19,551
どんなに高価な宝石も
かないません

327
00:20:19,635 --> 00:20:23,931
主は 我が心の希望なのです

328
00:20:24,014 --> 00:20:25,641
ウウッ…

329
00:20:25,724 --> 00:20:28,435
（サラダ）うん？
（ムギノ）妙だぞ

330
00:20:28,518 --> 00:20:33,815
どんな相手でも治療はしてやる
約束した金は間違いないだろうな？

331
00:20:33,899 --> 00:20:36,318
ンンッ…　はい

332
00:20:36,401 --> 00:20:39,321
じゃ そろそろ 主が誰か教えてくれ

333
00:20:40,364 --> 00:20:41,823
その前に…

334
00:20:41,907 --> 00:20:43,116
うん？

335
00:20:43,200 --> 00:20:46,536
あなたが本物の
キリサキさまかどうか—

336
00:20:46,620 --> 00:20:48,830
テストさせていただきます

337
00:20:49,248 --> 00:20:50,582
テスト？

338
00:20:52,709 --> 00:20:54,336
ンッ…

339
00:21:08,016 --> 00:21:10,102
ンンッ…

340
00:21:11,812 --> 00:21:13,689
ウウッ…

341
00:21:13,772 --> 00:21:16,483
（ボルト）ハッ!?
（キリサキ）なっ…

342
00:21:17,192 --> 00:21:19,236
柱間細胞!?

343
00:21:19,569 --> 00:21:22,197
（ムギノ）アア…
（サラダ）ハッ…

344
00:21:23,115 --> 00:21:27,911
本物のキリサキさまなら
治療できるはず…

345
00:21:27,995 --> 00:21:29,538
なぜ こんなことを!?

346
00:21:29,621 --> 00:21:31,498
（うめき声）

347
00:21:31,581 --> 00:21:33,417
（執事）ウッ…
（２人）ハッ!?

348
00:21:33,500 --> 00:21:35,669
ウウッ…
（駆け寄る足音）

349
00:21:36,670 --> 00:21:37,921
しっかりしろ！

350
00:21:38,005 --> 00:21:40,048
ウウッ…

351
00:21:41,008 --> 00:21:41,967
ハッ…

352
00:21:42,050 --> 00:21:45,012
一体 どうすりゃいいんだよ!?

353
00:21:51,393 --> 00:21:57,399
{\an8}♪～

354
00:23:16,770 --> 00:23:20,398
{\an8}～♪

355
00:23:23,318 --> 00:23:26,655
（サラダ）なんで
執事のおじいさんが柱間細胞を!?

356
00:23:26,738 --> 00:23:28,448
（ムギノ）信じられないな…

357
00:23:28,532 --> 00:23:31,576
取り引き相手の実力が本物かどうか
試しているのか

358
00:23:31,660 --> 00:23:33,245
（ボルト）どうすればいいんだよ…

359
00:23:33,328 --> 00:23:35,122
このままじゃ
じいさんが死んじまう！

360
00:23:35,205 --> 00:23:37,499
（木ノ葉丸）この人が
唯一の手がかりなんだ

361
00:23:37,582 --> 00:23:40,085
イチかバチか
可能性に懸けるしかない！

362
00:23:40,168 --> 00:23:42,712
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

363
00:23:44,548 --> 00:23:45,715
イチかバチかって…

364
00:23:45,799 --> 00:23:48,885
兄ちゃん　ホントに
それで大丈夫なのかよ!?