1
00:00:02,127 --> 00:00:05,380
（店員）ありがとうございました
（カカシ）ごちそうさん

2
00:00:08,341 --> 00:00:09,384
（鈴の音）

3
00:00:09,884 --> 00:00:11,261
（鈴の落ちる音）

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,138
うん？

5
00:00:16,850 --> 00:00:19,394
やれやれ…　なんだか今日は—

6
00:00:19,728 --> 00:00:21,813
イヤな予感しかしない

7
00:00:21,896 --> 00:00:23,273
（ボルト）カカシ先生！

8
00:00:24,524 --> 00:00:25,984
（ボルト）やっと見つけたぜ！

9
00:00:26,443 --> 00:00:28,069
これか…

10
00:00:29,946 --> 00:00:32,657
えっ…　カカシ先生！

11
00:00:33,658 --> 00:00:35,493
カカシ先生！

12
00:00:35,952 --> 00:00:36,995
ニッ…

13
00:00:37,537 --> 00:00:41,875
よう ボルト　久しぶり
今日は いい天気だね

14
00:00:41,958 --> 00:00:43,960
（ボルト）天気？
（カカシ）じゃ…

15
00:00:44,044 --> 00:00:46,004
…て ちょっと！

16
00:00:47,047 --> 00:00:48,882
なんで逃げるんだってばさ？

17
00:00:48,965 --> 00:00:51,718
（カカシ）だって 絶対
何か たくらんでるでしょう？

18
00:00:51,801 --> 00:00:53,887
（ボルト）
そ… そんなんじゃねえよ！

19
00:00:54,971 --> 00:00:56,556
お願いがあるんだ

20
00:00:58,058 --> 00:01:00,643
俺に 螺旋丸(らせんがん)の修行をつけてくれ！

21
00:01:01,519 --> 00:01:02,896
螺旋丸？

22
00:01:03,229 --> 00:01:06,733
螺旋丸をパワーアップするには
父ちゃん …みたいに—

23
00:01:06,816 --> 00:01:09,110
大玉螺旋丸に
するしかねえんだってばさ

24
00:01:09,194 --> 00:01:10,236
だから…

25
00:01:10,653 --> 00:01:13,239
（カカシ）
何をバカなこと言ってんの…

26
00:01:13,323 --> 00:01:14,616
ムチャ言わないでよ

27
00:01:14,699 --> 00:01:17,077
それでも お願いしたいんだ！

28
00:01:17,160 --> 00:01:20,205
あのね 俺は隠居した身だよ

29
00:01:20,288 --> 00:01:24,209
修行とか面倒なことに
巻き込まないでほしいの

30
00:01:24,292 --> 00:01:27,128
けど カカシ先生しかいねえんだ！

31
00:01:27,212 --> 00:01:29,881
（カカシ）俺だってね
いろいろ予定があんのよ

32
00:01:31,466 --> 00:01:32,634
えっ…

33
00:01:33,176 --> 00:01:35,512
どんな修行でも文句は言わねえ

34
00:01:35,595 --> 00:01:39,432
俺が強くなるには
大玉螺旋丸しかねえんだ

35
00:01:39,516 --> 00:01:41,017
頼むってばさ！

36
00:01:41,101 --> 00:01:43,937
（カカシ）お… おい ちょっと…

37
00:01:44,020 --> 00:01:45,271
（ため息）

38
00:01:45,355 --> 00:01:47,524
気持ちは分かったから

39
00:01:47,607 --> 00:01:48,733
サンキュー！　カカ…

40
00:01:48,817 --> 00:01:50,527
（カカシ）だけど
（ボルト）えっ？

41
00:01:51,027 --> 00:01:53,029
大玉はムリ

42
00:01:53,488 --> 00:01:55,281
やってみなきゃ分かんないだろう！

43
00:01:55,365 --> 00:01:57,784
（カカシ）分かるさ
（ボルト）なんで!?

44
00:01:58,159 --> 00:02:01,913
だって お前には
九尾(きゅうび)の膨大なチャクラがない

45
00:02:01,996 --> 00:02:04,290
そもそも不可能なのよ

46
00:02:04,374 --> 00:02:06,292
ええ～っ!?

47
00:02:07,377 --> 00:02:13,383
{\an8}♪～

48
00:03:31,669 --> 00:03:36,925
{\an8}～♪

49
00:03:38,551 --> 00:03:39,719
{\an8}（ボルト）ンッ…

50
00:03:39,802 --> 00:03:42,805
{\an8}なあ カカシ先生ってば
ちょっとぐらい—

51
00:03:42,889 --> 00:03:44,682
{\an8}修行 見てくれたって
いいだろう

52
00:03:44,766 --> 00:03:48,353
大玉螺旋丸なら
ムリだって言ってるでしょう

53
00:03:48,645 --> 00:03:51,356
（カカシ）諦めることだ
（ボルト）ンッ…

54
00:03:52,065 --> 00:03:53,983
（ボルト）螺旋丸！
（カカシ）えっ？

55
00:03:57,153 --> 00:03:59,239
俺の話 聞いてた？

56
00:03:59,864 --> 00:04:00,949
ニッ…

57
00:04:02,909 --> 00:04:04,035
ンッ！

58
00:04:06,746 --> 00:04:07,997
アア…

59
00:04:08,081 --> 00:04:09,874
（螺旋丸の風圧）
うん？

60
00:04:13,044 --> 00:04:15,171
カカシ先生の螺旋丸？

61
00:04:17,632 --> 00:04:18,675
ンンッ！

62
00:04:24,514 --> 00:04:26,266
すげえ！

63
00:04:26,349 --> 00:04:28,893
（カカシ）まあ 俺でも
この程度なわけ

64
00:04:29,727 --> 00:04:31,562
大きくしたら大きくした分—

65
00:04:31,646 --> 00:04:34,274
チャクラ量が伴わないと
威力が出せない

66
00:04:34,857 --> 00:04:38,653
カカシ先生でも難しいなら
どうすりゃいいんだよ…

67
00:04:41,823 --> 00:04:45,410
俺 二度と あんな惨めな負け方は
したくねえんだ

68
00:04:45,493 --> 00:04:47,203
（カカシ）やれやれ…

69
00:04:47,286 --> 00:04:51,582
親子そろって負けず嫌いで
言いだしたら聞かないんだから

70
00:04:51,666 --> 00:04:53,126
しょうがないねえ

71
00:04:53,876 --> 00:04:56,754
でも 大玉螺旋丸はムリ

72
00:04:57,171 --> 00:04:58,589
ンン～ッ…

73
00:04:59,090 --> 00:05:01,509
螺旋丸を
パワーアップさせる修行なら—

74
00:05:01,592 --> 00:05:03,219
つきあってもいいけど

75
00:05:03,302 --> 00:05:05,221
えっ？　ホントか!?

76
00:05:05,305 --> 00:05:08,975
ただし 俺の修行は大変だよ

77
00:05:10,643 --> 00:05:13,229
よし 早速 修行開始だ！

78
00:05:13,312 --> 00:05:16,774
カカシ先生
早く 螺旋丸 パワーアップしようぜ

79
00:05:16,858 --> 00:05:20,153
はいはい
簡単にパワーアップって言うけど

80
00:05:20,236 --> 00:05:23,239
そもそも 螺旋丸は
俺の師である四代目火影(ほかげ)が—

81
00:05:23,322 --> 00:05:26,075
考案した高等忍術だからね

82
00:05:26,159 --> 00:05:28,619
会得難易度Ａランク …だろう？

83
00:05:28,703 --> 00:05:32,248
そうだ　まあ 修行を始める前に…

84
00:05:32,331 --> 00:05:34,625
チャクラの性質変化は
知ってるよな？

85
00:05:34,709 --> 00:05:37,628
なんだよ
当たり前だろう そんくらい

86
00:05:38,046 --> 00:05:41,924
大事なことなので確認するが
性質変化とは—

87
00:05:42,008 --> 00:05:45,887
このように チャクラを
物理的な現象に変化させることだ

88
00:05:45,970 --> 00:05:48,264
これが 全ての忍術の基礎になる

89
00:05:48,639 --> 00:05:53,770
そして 基本的にチャクラの
性質変化の種別は ５種類しかない

90
00:05:54,645 --> 00:05:59,150
{\an8}火 風 水 雷 土

91
00:05:59,567 --> 00:06:03,279
大体 みんな
どれかの性質に当てはまる

92
00:06:03,362 --> 00:06:06,866
火なら火遁(かとん) 雷なら雷遁(らいとん)

93
00:06:06,949 --> 00:06:09,494
でも 陰と陽があるだろう？

94
00:06:09,577 --> 00:06:12,747
う～ん…　陰と陽の
性質変化については—

95
00:06:12,830 --> 00:06:14,707
また今度にするとして

96
00:06:14,791 --> 00:06:17,627
（ボルト）ええっ…
（カカシ）話を戻すぞ

97
00:06:18,127 --> 00:06:21,714
ボルト　お前の得意な
性質変化は何だ？

98
00:06:22,090 --> 00:06:24,717
俺が得意なのは風遁(ふうとん)かな

99
00:06:24,801 --> 00:06:28,387
お前は ふだんから
烈風掌(れっぷうしょう)を使っているしな

100
00:06:28,471 --> 00:06:31,224
なら 風の性質変化は大丈夫だろう

101
00:06:31,724 --> 00:06:34,060
では チャクラの性質変化と—

102
00:06:34,143 --> 00:06:37,021
もうひとつ 大切なテクニックは
知ってるな？

103
00:06:37,105 --> 00:06:39,524
（ボルト）形態変化か？
（カカシ）正解

104
00:06:41,776 --> 00:06:43,528
（スパーク音）

105
00:06:44,404 --> 00:06:47,740
チャクラを雷に
性質変化させるだけでなく—

106
00:06:47,824 --> 00:06:52,829
放電するように 攻撃の方向性
範囲 威力などを伴った形に—

107
00:06:52,912 --> 00:06:55,915
変化させることを形態変化という

108
00:06:56,457 --> 00:07:02,255
性質変化に形態変化を加えることで
忍(しのび)の攻撃力は 飛躍的に高まる

109
00:07:02,547 --> 00:07:04,132
（ボルト）すげえ…

110
00:07:04,215 --> 00:07:06,968
（カカシ）ただし
一般的な術とは違い—

111
00:07:07,051 --> 00:07:10,763
性質変化を伴わない
形態変化だけの術がある

112
00:07:11,264 --> 00:07:12,432
何だか分かるか？

113
00:07:12,515 --> 00:07:14,600
えっ？　そんなのあんのか？

114
00:07:14,684 --> 00:07:16,978
お前の得意な術だよ

115
00:07:17,061 --> 00:07:19,230
ハッ…　螺旋丸！

116
00:07:19,313 --> 00:07:20,439
そうだ

117
00:07:20,523 --> 00:07:25,903
螺旋丸とはチャクラを超スピードで
乱回転させて圧縮する術で—

118
00:07:25,987 --> 00:07:28,447
形態変化だけを極めた術だ

119
00:07:28,781 --> 00:07:32,910
だからこそ 螺旋丸には
性質変化を加える余地がある

120
00:07:32,994 --> 00:07:38,583
じゃ 螺旋丸に性質変化を加えれば
攻撃力がアップするってことだよな

121
00:07:38,666 --> 00:07:43,421
チャクラの量の少ないお前が
螺旋丸以上の術を習得するには—

122
00:07:43,504 --> 00:07:46,716
性質変化を組み合わせることが
不可欠だ

123
00:07:47,383 --> 00:07:49,969
ボルト　螺旋丸を作ってみろ

124
00:07:50,052 --> 00:07:51,262
（ボルト）おう！

125
00:07:53,848 --> 00:07:55,349
これでいいのか？

126
00:07:55,433 --> 00:07:58,019
それを あの岩に放つんだ

127
00:07:59,270 --> 00:08:00,396
ンッ！

128
00:08:05,067 --> 00:08:08,362
なるほどね…
やはり ウワサどおりか

129
00:08:08,446 --> 00:08:09,780
どういうことだ？

130
00:08:09,864 --> 00:08:13,576
お前は気づいていないようだが
消える螺旋丸…

131
00:08:13,659 --> 00:08:17,872
それは 螺旋丸に
雷の性質変化が加わったものだ

132
00:08:17,955 --> 00:08:18,789
ンッ…

133
00:08:19,123 --> 00:08:21,083
（カカシ）まだ不完全だがな

134
00:08:21,167 --> 00:08:22,376
じゃ 俺—

135
00:08:22,460 --> 00:08:26,297
螺旋丸と性質変化の組み合わせが
できてるってことだよな！

136
00:08:26,380 --> 00:08:30,134
いやぁ 消えるだけでは
攻撃力が弱い

137
00:08:30,218 --> 00:08:32,094
螺旋丸をパワーアップするには—

138
00:08:32,178 --> 00:08:36,140
お前の得意な風の性質変化を
組み合わせたら どうだ？

139
00:08:36,849 --> 00:08:38,142
風遁…

140
00:08:38,226 --> 00:08:43,314
Ｓランクか それ以上の術を
会得するのは 未知の世界だ

141
00:08:43,397 --> 00:08:46,317
チャクラ量の少ないお前が
術を会得するには—

142
00:08:46,734 --> 00:08:49,487
自分なりのやり方を
見つけるしかない

143
00:08:49,946 --> 00:08:51,530
俺のやり方…

144
00:08:52,406 --> 00:08:54,617
望むところだってばさ

145
00:08:58,538 --> 00:08:59,580
アアッ…

146
00:09:02,416 --> 00:09:03,834
ダメか…

147
00:09:03,918 --> 00:09:07,255
螺旋丸に 風の性質変化を
組み込むには—

148
00:09:07,338 --> 00:09:09,840
複雑なチャクラコントロールが
必要だ

149
00:09:11,467 --> 00:09:12,843
アッ…

150
00:09:13,719 --> 00:09:16,347
くそ！　ンンッ…

151
00:09:20,601 --> 00:09:22,019
フフッ…

152
00:09:24,021 --> 00:09:26,482
（サスケ）
千鳥(ちどり)を教えてほしいだと？

153
00:09:26,566 --> 00:09:29,986
（サラダ）私 もっと強い術を
身に着けたい！

154
00:09:30,319 --> 00:09:33,864
（サスケ）気持ちは分かるが
今のお前ではムリだ

155
00:09:33,948 --> 00:09:34,991
（サラダ）でも！

156
00:09:35,074 --> 00:09:39,954
千鳥のような直線的な術は
高い攻撃力を持つ反面—

157
00:09:40,037 --> 00:09:42,707
相手にとっても
カウンターを狙いやすい

158
00:09:42,790 --> 00:09:47,545
つまり 相手のカウンターを
見切る目… 写輪眼(しゃりんがん)が必要だ

159
00:09:48,337 --> 00:09:51,757
だったら 私にもできるよね？

160
00:09:53,843 --> 00:09:56,137
なら 試してみるか？

161
00:09:56,470 --> 00:09:59,557
サラダ　俺に突きで かかってこい

162
00:09:59,640 --> 00:10:00,850
えっ？

163
00:10:02,393 --> 00:10:05,062
パパだからって遠慮しないんだから

164
00:10:07,315 --> 00:10:08,357
（サラダ）ハアッ！

165
00:10:08,649 --> 00:10:09,692
ハッ…

166
00:10:11,027 --> 00:10:12,278
どうだ？

167
00:10:13,654 --> 00:10:16,615
パパの動きを見切れなかった…

168
00:10:16,699 --> 00:10:18,868
写輪眼なのに なんで？

169
00:10:18,951 --> 00:10:21,537
お前の 一つ巴(どもえ)の写輪眼では—

170
00:10:21,620 --> 00:10:24,790
敵の動きを見切る動体視力が
足りない

171
00:10:24,874 --> 00:10:28,753
千鳥を会得するには
二つ巴が 最低でも必要だ

172
00:10:29,170 --> 00:10:32,882
じゃ 修行で二つ巴に
開眼すればいいよね？

173
00:10:32,965 --> 00:10:34,091
いや…

174
00:10:34,175 --> 00:10:37,345
私 パパみたいな
写輪眼になれるなら—

175
00:10:37,428 --> 00:10:39,388
どんな修行だって耐えるよ

176
00:10:39,889 --> 00:10:43,601
（サスケ）巴の数は 修行で
どうにかできるもんじゃない

177
00:10:43,684 --> 00:10:44,769
えっ？

178
00:10:45,186 --> 00:10:47,521
極限の状況で追い詰められ—

179
00:10:47,605 --> 00:10:51,150
感情が高まったとき
ようやく開眼するものだ

180
00:10:51,233 --> 00:10:53,861
極限の状況って…

181
00:10:54,236 --> 00:10:55,905
どうすれば…

182
00:10:57,615 --> 00:10:58,949
そもそも—

183
00:10:59,033 --> 00:11:03,621
お前は 一つ巴の写輪眼すら
十分に使いこなせていない

184
00:11:03,913 --> 00:11:07,541
だから まずは
一つ巴の写輪眼を強化する

185
00:11:08,459 --> 00:11:09,502
パパ！

186
00:11:12,880 --> 00:11:16,300
やる…　私 絶対に強くなる！

187
00:11:16,384 --> 00:11:17,718
（サスケ）分かった

188
00:11:18,427 --> 00:11:19,762
お前は 前の任務で—

189
00:11:19,845 --> 00:11:24,016
無数に飛んでくる弾丸のような
攻撃を見切れなかったそうだな

190
00:11:24,475 --> 00:11:25,810
だったら—

191
00:11:26,143 --> 00:11:27,978
これをかわしてみろ！

192
00:11:36,862 --> 00:11:38,280
（鉄球の ぶつかる音）
ウッ！

193
00:11:44,036 --> 00:11:45,496
パパ…

194
00:11:45,579 --> 00:11:47,706
こんなの どうってことないよ

195
00:11:47,790 --> 00:11:49,291
続けよう

196
00:11:56,841 --> 00:11:58,884
（秘書）ここが我が社の研究室です

197
00:11:59,719 --> 00:12:01,929
（ムギノ）ここで
開発をしているのか

198
00:12:02,012 --> 00:12:04,056
（秘書）はい そうです

199
00:12:10,646 --> 00:12:13,149
（木ノ葉丸(このはまる)）特に変わった所は
なさそうだな コレ…

200
00:12:13,482 --> 00:12:15,276
（ムギノ）柱間(ハシラマ)細胞みたいに—

201
00:12:15,359 --> 00:12:18,904
公にできない研究をしている場所が
どこかにあるはずだ

202
00:12:19,530 --> 00:12:23,951
（ヴィクタ）黙(しじま)の国では
大変な目に遭わされましたよ

203
00:12:24,034 --> 00:12:26,579
（ヴィクタ）しかし あなた方も
任務でやったことだ

204
00:12:26,662 --> 00:12:29,415
お互い 水に流そうじゃないですか

205
00:12:29,915 --> 00:12:32,168
ご理解いただき 感謝します

206
00:12:32,251 --> 00:12:36,422
木ノ葉(このは)とは これからも
おつきあいをお願いしたいですな

207
00:12:36,505 --> 00:12:38,174
もちろんです

208
00:12:38,257 --> 00:12:40,217
このタヌキじじいが…

209
00:12:40,301 --> 00:12:42,303
（せきばらい）
（ムギノ）フン…

210
00:12:42,720 --> 00:12:46,807
ところで 我が社の研究室は
いかがでした？

211
00:12:47,266 --> 00:12:49,643
どれも興味深い研究でした

212
00:12:49,727 --> 00:12:54,565
木ノ葉でも 新しく
医薬品の研究所を新設なさるとか

213
00:12:54,857 --> 00:12:57,943
はい　それで是非 視察にと

214
00:12:58,027 --> 00:13:02,615
あの木ノ葉が 我が社のような
小国の研究室をねえ

215
00:13:02,698 --> 00:13:05,117
いや よいものから
学ぼうとするのは—

216
00:13:05,201 --> 00:13:07,703
大変 殊勝な心がけですな

217
00:13:07,787 --> 00:13:08,913
ええ…

218
00:13:08,996 --> 00:13:12,833
一代で これほど立派な
医療メーカーを築いたんだ

219
00:13:12,917 --> 00:13:15,711
人に言えないことも
あるんじゃないですか？

220
00:13:16,128 --> 00:13:20,049
我々が生きたのは 大戦の時代

221
00:13:20,674 --> 00:13:26,347
戦を起こした大国の連中に
わしの苦労は想像もできまい

222
00:13:27,056 --> 00:13:29,975
犠牲になったのは
我々 火(ひ)の国も同じだぞ

223
00:13:30,059 --> 00:13:32,853
（木ノ葉丸）ムギノ…
申し訳ありません

224
00:13:32,937 --> 00:13:35,564
いや 若さゆえですかな

225
00:13:35,648 --> 00:13:39,610
まあ よろしい
長旅で お疲れでしょう

226
00:13:39,693 --> 00:13:41,612
茶でも いかがかな？

227
00:13:42,196 --> 00:13:43,656
ンッ…

228
00:13:46,283 --> 00:13:48,869
（ヴィクタ）どうされました？
（木ノ葉丸）あっ…

229
00:13:49,328 --> 00:13:52,289
わしが毒でも入れたと？

230
00:13:55,251 --> 00:13:56,627
ンッ…

231
00:13:56,961 --> 00:13:58,754
（飲む音）

232
00:13:58,837 --> 00:14:00,631
ハァ～ッ…

233
00:14:05,594 --> 00:14:06,637
甘い…

234
00:14:06,720 --> 00:14:10,266
この茶も 我が社で開発したもの

235
00:14:10,683 --> 00:14:12,518
こんなものまで…

236
00:14:12,601 --> 00:14:16,105
興味がおありなら
土産に差し上げましょう

237
00:14:16,188 --> 00:14:20,442
（木ノ葉丸）いえ…
興味があるのは 例の柱間細胞です

238
00:14:20,526 --> 00:14:21,777
（ヴィクタ）うん？

239
00:14:21,860 --> 00:14:24,780
入手された目的をお伺いしたい

240
00:14:25,072 --> 00:14:27,283
これは おかしなことを…

241
00:14:27,366 --> 00:14:30,411
医療メーカーが
入手する目的は ひとつ

242
00:14:30,494 --> 00:14:35,416
世の中の役に立つ新しい技術を
開発する以外にありませんよ

243
00:14:35,749 --> 00:14:38,586
あれが医療メーカーのすることか？

244
00:14:38,669 --> 00:14:41,171
黙の国での戦闘は
行き過ぎた行為だぞ

245
00:14:41,255 --> 00:14:45,551
戦闘は あくまで我々の柱間細胞を
取り戻すための—

246
00:14:45,634 --> 00:14:47,761
正当防衛だ

247
00:14:48,345 --> 00:14:51,181
“我々の柱間細胞”だと？

248
00:14:51,265 --> 00:14:56,687
我が社で見つけた柱間細胞
当然 所有権は こちらにある

249
00:14:56,770 --> 00:15:02,234
柱間細胞は 初代火影である
千手(せんじゅ)柱間が残した体の細胞

250
00:15:02,318 --> 00:15:05,237
我々の里で所有するのが妥当かと

251
00:15:05,321 --> 00:15:07,239
ハハハハッ！

252
00:15:07,323 --> 00:15:12,328
木ノ葉の忍(しのび)は 他人の家に押し入り
盗賊のようなマネをするのか？

253
00:15:12,411 --> 00:15:14,079
盗賊は そちらだろう！

254
00:15:14,163 --> 00:15:17,708
ならば 公の場で証明してみろ！

255
00:15:17,791 --> 00:15:22,338
柱間細胞は 我が社で開発した
ユニットに入っていたのだぞ

256
00:15:22,671 --> 00:15:23,714
ンッ…

257
00:15:25,299 --> 00:15:27,593
客人が お帰りだ

258
00:15:28,552 --> 00:15:29,595
ンッ…

259
00:15:30,512 --> 00:15:31,597
ンッ…

260
00:15:31,680 --> 00:15:33,891
他国で暴力沙汰を起こし—

261
00:15:33,974 --> 00:15:37,061
外交問題になっても よいのかな？

262
00:15:37,144 --> 00:15:38,187
（木ノ葉丸）行こう

263
00:15:38,270 --> 00:15:41,231
また いつでも歓迎しますよ

264
00:15:45,653 --> 00:15:48,280
木ノ葉のイヌどもが…

265
00:15:54,703 --> 00:15:57,998
（ヒマワリ）お兄ちゃん
今日も カカシさんと修行かな？

266
00:15:58,082 --> 00:15:59,375
（ヒナタ）そうね

267
00:15:59,833 --> 00:16:02,753
あんな大ケガしたあとなのに
大丈夫？

268
00:16:02,836 --> 00:16:05,422
お兄ちゃんも木ノ葉の忍(しのび)

269
00:16:05,714 --> 00:16:07,925
強くなって里の任務に出るには—

270
00:16:08,008 --> 00:16:11,011
そのぐらいの覚悟がないと
務まらないもの

271
00:16:13,722 --> 00:16:16,266
（ヒマワリ）
お兄ちゃん 頑張ってるね

272
00:16:17,017 --> 00:16:18,519
ンッ…

273
00:16:19,979 --> 00:16:23,232
（ヒナタ）あした お兄ちゃんに
お弁当 持ってってあげようか

274
00:16:23,315 --> 00:16:24,483
（ヒマワリ）うん！

275
00:16:29,488 --> 00:16:31,156
アアッ…

276
00:16:32,783 --> 00:16:33,867
くそ…

277
00:16:33,951 --> 00:16:38,038
螺旋丸に風遁 加えようとしても
はじかれるってばさ

278
00:16:39,665 --> 00:16:41,083
ダメだ…

279
00:16:41,166 --> 00:16:44,294
カカシ先生　何かコツ教えてくれよ

280
00:16:44,545 --> 00:16:48,549
修行につきあうとは言ったが
教えるとは言ってないからね

281
00:16:48,632 --> 00:16:51,176
チッ…　分ぁったよ

282
00:16:52,386 --> 00:16:55,681
（カカシ）まあ これは
ナルトから聞いたコツなんだけど…

283
00:16:55,764 --> 00:16:56,807
（ボルト）ハッ…

284
00:16:57,766 --> 00:16:58,976
聞きたい？

285
00:16:59,059 --> 00:17:00,310
うんうん！

286
00:17:00,394 --> 00:17:01,979
風の性質変化は—

287
00:17:02,062 --> 00:17:06,316
チャクラを２つに分解して
すり合わせるイメージだそうだ

288
00:17:06,400 --> 00:17:09,695
お互いに 薄く研ぐような感じで
練り込む

289
00:17:09,778 --> 00:17:12,364
薄く研ぐような感じに練り込む…

290
00:17:12,740 --> 00:17:17,953
だが このコツを会得するには
自分で考えて修行するしかない

291
00:17:20,414 --> 00:17:23,459
ハァハァ…

292
00:17:23,542 --> 00:17:25,044
ハァ…

293
00:17:31,091 --> 00:17:34,762
俺には 父ちゃんみたいな
チャクラはねえ

294
00:17:34,845 --> 00:17:37,514
実戦経験だって全然 足りねえ

295
00:17:37,598 --> 00:17:39,349
俺が もっと強けりゃ—

296
00:17:39,433 --> 00:17:41,810
ミツキにだって
ケガさせないで済んだかもしれねえ

297
00:17:41,894 --> 00:17:44,396
（カカシ）どうした？　泣き言か？

298
00:17:44,480 --> 00:17:47,232
そんなんじゃねえって　けど…

299
00:17:48,150 --> 00:17:50,486
カカシ先生が俺ぐらいのころは—

300
00:17:50,569 --> 00:17:53,363
もっと すげえ任務
いっぱい こなしてきたんだろう？

301
00:17:53,447 --> 00:17:55,115
羨ましいってばさ

302
00:17:55,824 --> 00:17:59,912
俺たちの時代は
過酷な任務が多かったからな

303
00:18:00,496 --> 00:18:04,249
それに 俺は任務で仲間を失った

304
00:18:04,333 --> 00:18:05,542
俺からすれば—

305
00:18:05,626 --> 00:18:09,379
大事な人に囲まれてるお前のほうが
羨ましいけどね

306
00:18:09,463 --> 00:18:11,048
アア…

307
00:18:11,799 --> 00:18:15,886
生まれる時代は選べない
そんなことを悩むより—

308
00:18:15,969 --> 00:18:18,889
今 自分にできることを
考えることだ

309
00:18:20,265 --> 00:18:22,476
俺にできること…

310
00:18:22,559 --> 00:18:23,644
（カカシ）ほれ

311
00:18:23,727 --> 00:18:26,522
えっ？　アア…

312
00:18:30,234 --> 00:18:31,276
うん？

313
00:18:32,402 --> 00:18:35,823
おにいちゃん がんばって
ヒマワリ

314
00:18:36,198 --> 00:18:40,786
お前を思ってくれる人がいる
お前は ひとりじゃないってことだ

315
00:18:41,745 --> 00:18:45,249
{\an8}ひとりじゃない…
そうか

316
00:18:45,332 --> 00:18:48,293
{\an8}俺にできることを
やってやるってばさ！

317
00:18:56,134 --> 00:18:57,719
（鉄球の ぶつかる音）
ウッ！

318
00:18:58,470 --> 00:19:01,723
ハァハァ…

319
00:19:02,015 --> 00:19:04,852
ひとつひとつの対象を目で追うな

320
00:19:04,935 --> 00:19:09,231
それでは視野が狭くなり
動体視力も使い過ぎる

321
00:19:09,940 --> 00:19:13,527
もっと 攻撃範囲の
全体像を捉えるんだ

322
00:19:13,610 --> 00:19:16,029
視野を広げることを意識しろ

323
00:19:16,113 --> 00:19:17,489
はい…

324
00:19:17,906 --> 00:19:21,743
写輪眼の使い過ぎだ　少し休むか？

325
00:19:23,162 --> 00:19:24,746
ハァ…

326
00:19:32,212 --> 00:19:34,673
しゃーんなろう…

327
00:19:37,384 --> 00:19:41,680
パパ　もっと実戦的な
修行じゃなきゃ意味ない

328
00:19:43,765 --> 00:19:46,101
鉄球の数を倍にして

329
00:19:48,645 --> 00:19:50,606
お願い　パパ

330
00:19:51,648 --> 00:19:52,900
いいだろう

331
00:20:01,867 --> 00:20:03,243
（鉄球の ぶつかる音）
アアッ！

332
00:20:03,952 --> 00:20:06,246
ウウッ… クッ…

333
00:20:06,580 --> 00:20:07,748
大丈夫か？

334
00:20:08,916 --> 00:20:10,417
まだまだ！

335
00:20:11,293 --> 00:20:13,378
俺は ひとりじゃないってばさ

336
00:20:15,130 --> 00:20:17,382
（ボルト）いくぜ
（分身）おう！

337
00:20:23,013 --> 00:20:25,891
どうやら 自分で気づいたようだな

338
00:20:35,525 --> 00:20:36,777
ハッ!?

339
00:20:39,238 --> 00:20:42,866
名付けて 風遁螺旋丸！

340
00:20:43,241 --> 00:20:44,159
アッ…

341
00:20:44,242 --> 00:20:45,410
いけーっ！

342
00:20:52,751 --> 00:20:54,544
ハァ…

343
00:20:56,755 --> 00:20:58,006
（カカシ）オッ…

344
00:20:59,216 --> 00:21:03,303
（カカシ）さすがだな
四代目の天才的なセンスと—

345
00:21:03,387 --> 00:21:06,682
ナルトの意外性を
受け継いでいるだけある

346
00:21:19,278 --> 00:21:23,365
（サクラ）サラダ…
まだ病み上がりなのに

347
00:21:25,784 --> 00:21:29,204
（ヴィクタ）木ノ葉の忍(しのび)は
国を出たんだろうな？

348
00:21:29,788 --> 00:21:33,083
（秘書）はい
国境外まで見送りました

349
00:21:33,166 --> 00:21:35,168
（ヴィクタ）ご苦労だった

350
00:21:39,089 --> 00:21:41,508
もう後戻りはできないぞ

351
00:21:41,591 --> 00:21:46,054
望むところだ
必ず ヴィクタの正体を暴いてやる

352
00:21:51,435 --> 00:21:55,689
♪～

353
00:23:15,227 --> 00:23:20,899
～♪

354
00:23:23,360 --> 00:23:25,987
（シカダイ）
今回の任務は 傀儡(くぐつ)の回収だ

355
00:23:26,071 --> 00:23:27,781
風(かぜ)の国からの要請で—

356
00:23:27,864 --> 00:23:30,325
シンキたちの班と
共同で行うことになった

357
00:23:30,742 --> 00:23:32,744
（いのじん）
無愛想なシンキたちとかぁ

358
00:23:32,828 --> 00:23:34,955
絶対 問題が起こりそうだよね

359
00:23:35,038 --> 00:23:36,373
（チョウチョウ）向こうが
生意気 言ってきたら—

360
00:23:36,456 --> 00:23:39,042
ガツンと言ってやればいいのよ
ガツンと！

361
00:23:39,126 --> 00:23:40,168
（シカダイ）次回—

362
00:23:40,252 --> 00:23:42,712
「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

363
00:23:45,173 --> 00:23:47,342
{\an8}頼むから
面倒くせえことだけは

364
00:23:47,425 --> 00:23:48,969
{\an8}起こさないでくれよ