1
00:00:28,862 --> 00:00:32,699
（ヴィクタ）大名さま
ようこそ お越しくださりました

2
00:00:32,949 --> 00:00:36,077
社員一同 感激しております

3
00:00:36,161 --> 00:00:38,538
（谷(たに)の国の大名）
うむ…　苦しゅうない

4
00:00:57,682 --> 00:00:58,725
（門番）うん？

5
00:01:00,518 --> 00:01:03,354
（門番）入国申請は？
（サラダ）してあります

6
00:01:05,356 --> 00:01:07,400
（紙をめくる音）

7
00:01:07,484 --> 00:01:08,735
あっ…

8
00:01:09,569 --> 00:01:11,988
確認できました　どうぞ

9
00:01:12,072 --> 00:01:13,114
（操作音）

10
00:01:28,463 --> 00:01:32,217
（サラダ）木ノ葉丸(このはまる)先生
今ごろ 下で任務中だね

11
00:01:32,467 --> 00:01:33,593
（ボルト）ああ…

12
00:01:33,676 --> 00:01:36,054
本当は気になってたりして？

13
00:01:36,429 --> 00:01:38,890
（ボルト）俺たちの
出る幕じゃねえよ

14
00:01:39,140 --> 00:01:43,269
驚いた　随分 もの分かりが
よくなったじゃない

15
00:01:43,353 --> 00:01:47,398
やみくもに突っ走って
首突っ込むマネはできねえ

16
00:01:47,690 --> 00:01:52,320
そのせいで…
ミツキを傷つけちまったしな

17
00:01:53,071 --> 00:01:54,405
そうだね

18
00:01:55,365 --> 00:02:00,411
心残りは アナトさんを
ミアさんのもとへ連れ帰る約束が

19
00:02:00,912 --> 00:02:03,123
守れなかったってことだ

20
00:02:09,045 --> 00:02:10,755
（エレベーターのチャイム）

21
00:02:15,260 --> 00:02:17,137
（ミア）お待ちしてました

22
00:02:19,180 --> 00:02:20,515
ミアさん…

23
00:02:23,393 --> 00:02:29,399
{\an8}♪～

24
00:03:47,685 --> 00:03:52,941
{\an8}～♪

25
00:03:56,527 --> 00:03:59,948
{\an8}（心電図の信号音）

26
00:04:00,657 --> 00:04:03,451
（ミツキ）ボルトたち
今ごろ どうしてるかな…

27
00:04:06,537 --> 00:04:12,377
（大蛇丸(オロチまる)）喜びなさい　ミツキ
培養中の臓器は 順調に育っている

28
00:04:12,460 --> 00:04:16,965
この分だと あとひと月ほどで
移植が可能になるわ

29
00:04:17,674 --> 00:04:19,300
ひと月か…

30
00:04:20,093 --> 00:04:22,595
それまでは動けないってことだね

31
00:04:23,054 --> 00:04:24,973
この体のチューブを抜けば—

32
00:04:25,056 --> 00:04:28,393
いつ死んでも
おかしくない状態だというのに—

33
00:04:28,476 --> 00:04:30,853
考えるのは友達のこと？

34
00:04:32,146 --> 00:04:35,233
ごめん　面倒をかけて

35
00:04:35,817 --> 00:04:40,446
自分の意思に従って動いたのは
喜ぶべきことよ

36
00:04:40,530 --> 00:04:46,369
だけど 仙人化で肉体を
回復不能にまでしたこととは別の話

37
00:04:47,704 --> 00:04:48,746
分かってる

38
00:04:52,208 --> 00:04:56,671
あなたが ボルト君たちのことを
知りたがっていると思ってね

39
00:04:56,754 --> 00:04:59,507
実は 様子を見に行かせてあるの

40
00:05:00,008 --> 00:05:01,092
ンッ…

41
00:05:01,926 --> 00:05:04,303
（水月(スイゲツ)）ただいま戻りました～

42
00:05:04,387 --> 00:05:08,016
フフフッ…
ウワサをすれば何とやらね

43
00:05:11,978 --> 00:05:13,271
（水月）どうかしました？

44
00:05:13,563 --> 00:05:16,024
（大蛇丸）ミツキが お待ちかねよ

45
00:05:16,357 --> 00:05:19,902
いやぁ 調べるのに
結構 苦労しましたよ

46
00:05:19,986 --> 00:05:23,406
そんなことは どうでもいいの
それで？

47
00:05:23,489 --> 00:05:26,409
ボルトとサラダは
谷の国に向かったようです

48
00:05:26,492 --> 00:05:29,162
谷の国に!?　なぜ？

49
00:05:29,245 --> 00:05:32,415
さあね　理由までは知らないけど

50
00:05:32,498 --> 00:05:35,668
どうやら 谷の国には
木ノ葉丸もいるらしい

51
00:05:35,752 --> 00:05:38,421
みんなが谷の国に…

52
00:05:38,504 --> 00:05:41,132
単なる偶然とは思えないよなぁ

53
00:05:41,215 --> 00:05:42,425
ウウッ！

54
00:05:42,508 --> 00:05:44,927
余計な詮索は結構よ

55
00:05:45,011 --> 00:05:48,056
（水月）あれ？　なんで？
もしかして怒ってます？

56
00:05:48,139 --> 00:05:52,268
まさか　私 今 大事な実験中なのよ

57
00:05:52,351 --> 00:05:56,147
あなたにも手伝わせてあげる
人体実験として

58
00:05:56,230 --> 00:05:59,192
（水月）どうして!?　大蛇丸さま
（大蛇丸）ええい お黙り

59
00:05:59,275 --> 00:06:01,527
（水月）ご無体(むたい)な！
（ドアの閉まる音）

60
00:06:03,654 --> 00:06:05,198
僕も行かなきゃ…

61
00:06:08,326 --> 00:06:10,203
（ログ）何のマネだ？　ミツキ

62
00:06:10,286 --> 00:06:13,956
僕も第七班だから
ボルトたちの所へ行かないと

63
00:06:14,374 --> 00:06:18,336
話は聞いていただろう
命が惜しくはないのか？

64
00:06:18,419 --> 00:06:21,506
止めるつもりなら 力ずくでも…

65
00:06:21,589 --> 00:06:24,092
僕… は…

66
00:06:27,678 --> 00:06:30,556
休んでいろ　ミツキ

67
00:06:40,650 --> 00:06:43,069
この度の査察 我が社としても—

68
00:06:43,152 --> 00:06:45,988
大変ありがたく
存じていたところです

69
00:06:46,572 --> 00:06:48,408
木ノ葉隠(このはがく)れの里が—

70
00:06:48,491 --> 00:06:53,162
柱間(ハシラマ)細胞を盗んだだ何だと
難癖をつけてきおってな

71
00:06:53,246 --> 00:06:56,249
お前の会社も調べさせろと
うるさいのだ

72
00:06:56,707 --> 00:06:58,751
（ヴィクタ）そうなのです
（操作音）

73
00:06:58,835 --> 00:07:02,505
大国の横暴ぶりには
困ったものですな

74
00:07:02,588 --> 00:07:03,798
（大名）なぁに

75
00:07:03,881 --> 00:07:07,510
内政干渉は許さぬと
突っぱねてやったわ

76
00:07:07,593 --> 00:07:09,846
（ヴィクタ）いつも
ご支援 感謝しております

77
00:07:09,929 --> 00:07:11,806
（大名）いいのじゃ いいのじゃ

78
00:07:11,889 --> 00:07:15,977
我が谷の国から
世界を救えるだけの技術が出ておる

79
00:07:16,060 --> 00:07:18,437
誇らしいぞ　ヴィクタよ

80
00:07:23,693 --> 00:07:25,778
（エレベーターのチャイム）

81
00:07:26,112 --> 00:07:30,533
だが こんなことでもないかぎり
会社を見学するチャンスはない

82
00:07:31,367 --> 00:07:35,413
どんな研究が進んでいるのか
見たいと思っていたのじゃ

83
00:07:35,496 --> 00:07:40,293
私としましても 是非 研究成果を
お目にかけたいと存じます

84
00:07:40,710 --> 00:07:42,336
楽しみである

85
00:07:44,714 --> 00:07:46,048
（電子音）

86
00:07:46,132 --> 00:07:50,011
ここから先は
我が社の研究開発の心臓部

87
00:07:50,094 --> 00:07:53,139
限られた人間しか入れません

88
00:07:59,562 --> 00:08:02,273
大名さまをご案内しろ

89
00:08:02,356 --> 00:08:03,566
（秘書）はい

90
00:08:09,572 --> 00:08:13,826
私は 先にセントラルラボへ行き
準備をしております

91
00:08:14,160 --> 00:08:15,369
うむ…

92
00:08:16,162 --> 00:08:18,915
（秘書）大名さま
どうぞ こちらへ

93
00:08:38,768 --> 00:08:41,354
ここは何をする部屋だ？

94
00:08:42,730 --> 00:08:44,607
（風の噴射音）

95
00:08:44,690 --> 00:08:46,067
（大名）ウワッ…

96
00:08:46,525 --> 00:08:48,778
（秘書）これから
ご案内するセントラルラボは—

97
00:08:48,861 --> 00:08:51,530
完全なクリーンルームと
なっておりますので—

98
00:08:51,614 --> 00:08:53,491
外部から持ち込んだホコリは—

99
00:08:53,574 --> 00:08:56,452
ここで全て
払い落としていただきます

100
00:08:56,535 --> 00:08:59,372
（大名）み… 見事な徹底ぶりだな

101
00:09:02,333 --> 00:09:05,002
続いて 滅菌作業に移ります

102
00:09:05,086 --> 00:09:06,587
（電子音）

103
00:09:07,922 --> 00:09:11,634
ほう…　これは また奇怪な

104
00:09:11,717 --> 00:09:13,511
ご安心ください

105
00:09:13,594 --> 00:09:17,265
服についてる雑菌を殺すための
特殊ライトです

106
00:09:22,728 --> 00:09:25,064
（ドアの開く音）

107
00:09:31,237 --> 00:09:32,572
（ボタンを押す音）

108
00:09:33,155 --> 00:09:37,285
我が社が誇るセントラルラボへと
つながる唯一のエレベーターです

109
00:09:39,954 --> 00:09:43,499
さあ どうぞ
社長は 先に下りています

110
00:09:51,007 --> 00:09:53,009
（エレベーターの作動音）

111
00:09:53,092 --> 00:09:56,429
うん？　耳がキーンとするな

112
00:09:56,804 --> 00:09:58,681
ご不便をおかけしております

113
00:09:58,889 --> 00:10:01,392
やはり 機械は好かぬ

114
00:10:01,934 --> 00:10:03,269
のう？

115
00:10:13,362 --> 00:10:14,739
（ミア）ンッ…

116
00:10:15,573 --> 00:10:17,450
会社の人が これを？

117
00:10:17,533 --> 00:10:22,538
ええ　アナトは
研究を狙うヤツらに襲われ…

118
00:10:24,248 --> 00:10:25,708
殺されたと…

119
00:10:25,791 --> 00:10:27,460
ンッ…

120
00:10:27,877 --> 00:10:30,963
あのヴィクタが そう言ったのか？

121
00:10:31,213 --> 00:10:33,758
社長とは 一度も会えていません

122
00:10:33,841 --> 00:10:38,721
この切れ端が届いただけで
詳しい説明は何ひとつないんです

123
00:10:39,305 --> 00:10:42,725
２人はアナトに会えたんでしょう？
どんな様子でした？

124
00:10:42,808 --> 00:10:44,435
それは…

125
00:10:45,644 --> 00:10:47,188
（ボルト）ンッ…

126
00:10:51,567 --> 00:10:54,487
俺たち これを返すために来たんだ

127
00:10:54,570 --> 00:10:56,405
これは アナトの！

128
00:10:56,822 --> 00:11:00,826
ミアさん…　驚かないで聞いてくれ

129
00:11:00,910 --> 00:11:05,456
ヴィクタの会社が研究してるのは
とんでもなくヤバイ代物なんだ

130
00:11:05,539 --> 00:11:08,501
それで アナトさんは
その調査チームの…

131
00:11:08,584 --> 00:11:09,543
ボルト！

132
00:11:09,627 --> 00:11:13,005
ミアさんだって
事情を知る権利はあんだろう！

133
00:11:13,089 --> 00:11:16,717
（ミア）そう…
そういうことだったの

134
00:11:17,259 --> 00:11:19,678
なんとなく そんな気はしてた

135
00:11:20,221 --> 00:11:25,142
あの人 研究の話になると
いつも黙りこくってばかりだったし

136
00:11:25,476 --> 00:11:29,563
研究を狙うヤツらに
襲われたなんて話は でたらめさ

137
00:11:29,647 --> 00:11:33,818
ヴィクタが自分に都合の悪い事実を
隠そうとしているんだ

138
00:11:52,503 --> 00:11:54,380
ご案内します

139
00:11:54,463 --> 00:11:58,259
ここが 我が社の研究の心臓部です

140
00:12:01,053 --> 00:12:02,721
これは…

141
00:12:19,071 --> 00:12:23,659
（ドクター）おお…　これはこれは
ようこそ お越しくださいました

142
00:12:23,743 --> 00:12:25,953
（大名）なにやら
すごい場所だのぅ

143
00:12:26,245 --> 00:12:30,583
先日 入手した柱間細胞を
詳細に解析し—

144
00:12:30,666 --> 00:12:34,253
不治の病の治療に
役立てているところです

145
00:12:36,172 --> 00:12:38,466
うん？　あれは何ぞや？

146
00:12:41,302 --> 00:12:45,431
あれこそ 私たちの研究の
要でございます

147
00:12:45,514 --> 00:12:49,769
完成まで あと少しと
いうところまで こぎ着けました

148
00:12:49,852 --> 00:12:52,062
あの成果を我がものにできれば—

149
00:12:52,146 --> 00:12:57,234
不治の病どころか 人間の老化すら
過去のものとなるでしょう

150
00:12:57,318 --> 00:12:59,069
{\an8}（大名）
うむ あっぱれである！

151
00:12:59,153 --> 00:13:01,489
{\an8}（ヴィクタ）ですから
どうか完成まで—

152
00:13:01,572 --> 00:13:03,616
{\an8}いま少し見守りください

153
00:13:03,699 --> 00:13:05,409
分かっておる

154
00:13:05,493 --> 00:13:09,371
木ノ葉の うるさい野次馬(やじうま)どもは
わしが防いでおく

155
00:13:09,455 --> 00:13:12,750
そのほうは存分に研究に励むがよい

156
00:13:12,833 --> 00:13:14,001
（護衛Ａ）解(かい)！

157
00:13:14,418 --> 00:13:15,711
（大名）アア…

158
00:13:16,378 --> 00:13:17,463
ハッ…

159
00:13:28,390 --> 00:13:32,019
アッ… アア…　あれは何だ？

160
00:13:32,478 --> 00:13:33,521
うん？

161
00:13:35,856 --> 00:13:39,026
（護衛Ａ）大名さま　あなたは
幻術にかけられていたのです

162
00:13:39,109 --> 00:13:40,486
なんと!?

163
00:13:51,705 --> 00:13:54,708
き… 貴様ら いつから
入れ替わっていた!?

164
00:13:55,125 --> 00:13:58,254
（木ノ葉丸）大名さまが
到着する少し前からさ

165
00:14:11,559 --> 00:14:15,813
（ムギノ）幻術をかける部屋だと
気づくのが遅かったら 危なかった

166
00:14:15,896 --> 00:14:17,940
（木ノ葉丸･ムギノ）解！

167
00:14:19,316 --> 00:14:22,695
ついに尻尾をつかんだぞ
ヴィクタ！

168
00:14:22,778 --> 00:14:25,531
おのれ　木ノ葉のイヌどもめ！

169
00:14:25,614 --> 00:14:27,825
ここを見られたからには…　アッ…

170
00:14:28,325 --> 00:14:30,119
（ムギノ）ハアッ！
（斬る音）

171
00:14:31,328 --> 00:14:34,248
グアッ！　アッ… アッ…

172
00:14:34,498 --> 00:14:38,002
アアッ… ク～ッ…

173
00:14:38,085 --> 00:14:41,005
（うめき声）

174
00:14:45,884 --> 00:14:48,512
（ヴィクタの うめき声）

175
00:14:49,388 --> 00:14:50,681
ヴィクタさま！

176
00:14:51,599 --> 00:14:54,852
血を止めてやれ
妙なマネはするなよ

177
00:14:55,436 --> 00:14:59,607
これは ど… どういうことなのだ？

178
00:14:59,690 --> 00:15:02,234
わ… わしにも分かるよう説明しろ

179
00:15:02,735 --> 00:15:05,446
我々は 木ノ葉隠れの忍(しのび)です

180
00:15:05,529 --> 00:15:07,531
このヴィクタは
大名である あなたさまに—

181
00:15:07,615 --> 00:15:10,200
幻術をかけ 利用していた

182
00:15:10,701 --> 00:15:12,995
（大名）あの中におる者たちは…

183
00:15:13,078 --> 00:15:17,207
（木ノ葉丸）恐らく 柱間細胞を
移植された犠牲者たちです

184
00:15:17,291 --> 00:15:20,836
今後 詳しく調べれば
それも判明するはずです

185
00:15:20,919 --> 00:15:22,379
ヴィクタは この場所で—

186
00:15:22,463 --> 00:15:25,007
人道に反する実験を
行っていたのです！

187
00:15:25,090 --> 00:15:27,718
それは誠なのか!?　ヴィクタよ

188
00:15:28,135 --> 00:15:30,262
ウウッ…

189
00:15:30,596 --> 00:15:32,765
隠密に捜査する必要があったため

190
00:15:32,848 --> 00:15:36,393
このような手の荒い形で
侵入したことは おわびします

191
00:15:36,685 --> 00:15:39,355
あなたさまの護衛は
無事に保護しております

192
00:15:39,438 --> 00:15:40,773
（大名）アア…

193
00:15:41,231 --> 00:15:44,777
これは… 現実なのか？

194
00:15:44,860 --> 00:15:47,905
わしは なんと愚かなことを…

195
00:15:48,280 --> 00:15:51,492
ヴィクタの描く夢のような話に
目がくらみ—

196
00:15:51,575 --> 00:15:54,536
まんまとダマされて乗ってしまった

197
00:15:54,828 --> 00:15:58,415
私たち木ノ葉隠れの目的は
柱間細胞です

198
00:15:58,499 --> 00:16:02,044
回収させていただければ
このことは穏便に済ませます

199
00:16:02,378 --> 00:16:07,049
そんなものは要らん…
かまわぬから持っていけ

200
00:16:07,424 --> 00:16:10,052
ウウッ… クッ…

201
00:16:10,469 --> 00:16:12,054
手当ては終わったか？

202
00:16:12,137 --> 00:16:13,555
ンンッ…

203
00:16:14,390 --> 00:16:15,808
フフッ…

204
00:16:17,476 --> 00:16:19,645
ハッ…　なに!?

205
00:16:19,728 --> 00:16:21,188
（ヴィクタ）フフッ…

206
00:16:25,818 --> 00:16:26,860
腕が!?

207
00:16:26,944 --> 00:16:30,990
（笑い声）

208
00:16:31,073 --> 00:16:36,620
バカどもが！　奥の手は
最後の最後まで隠しておくものだ！

209
00:16:39,456 --> 00:16:40,624
貴様…

210
00:16:41,834 --> 00:16:43,877
（ボタンを押す音）
フッ…

211
00:16:44,128 --> 00:16:45,170
くそ！

212
00:16:50,467 --> 00:16:51,552
風遁(ふうとん)

213
00:16:52,428 --> 00:16:53,929
豪風旋(ごうふうせん)！

214
00:16:54,346 --> 00:16:56,306
クッ… グッ！

215
00:17:00,060 --> 00:17:01,645
（激突音）
ガッ！

216
00:17:02,688 --> 00:17:06,108
{\an8}（ヴィクタ）あと少しで
目的は達成される

217
00:17:07,192 --> 00:17:08,527
おい 待て！

218
00:17:09,278 --> 00:17:10,821
ンッ…

219
00:17:11,196 --> 00:17:15,367
（大名の おびえる声）

220
00:17:21,749 --> 00:17:22,916
（蹴る音）

221
00:17:27,546 --> 00:17:29,923
（木ノ葉丸）あいつら…
（ムギノ）手ごわい

222
00:17:30,299 --> 00:17:35,471
余計なジャマが入ったせいで
計画が早まったが まあいい

223
00:17:35,554 --> 00:17:38,182
（秘書）いよいよですね
（ヴィクタ）フフッ…

224
00:17:38,265 --> 00:17:39,308
（ムギノ）待て！

225
00:17:49,276 --> 00:17:53,322
何が… 一体
どうなっているというのだ!?

226
00:17:57,034 --> 00:17:58,327
ウワッ！

227
00:17:59,536 --> 00:18:00,579
（蹴る音）

228
00:18:01,580 --> 00:18:03,957
火遁(かとん) 火龍炎弾(かりゅうえんだん)！

229
00:18:06,293 --> 00:18:07,836
ウウッ…

230
00:18:08,337 --> 00:18:09,671
ハァ…

231
00:18:10,547 --> 00:18:11,465
ハッ…

232
00:18:12,382 --> 00:18:13,425
ウッ…

233
00:18:14,051 --> 00:18:15,177
グッ…

234
00:18:15,969 --> 00:18:18,722
これは!?　ヤバイ！

235
00:18:18,806 --> 00:18:19,848
（切る音）

236
00:18:20,891 --> 00:18:24,103
どういうことだ？　これは…

237
00:18:30,692 --> 00:18:33,487
（ヴィクタ）オオッ…
もう芽が伸びだしたわ

238
00:18:33,946 --> 00:18:36,365
もっと近くで観察するぞ

239
00:18:36,448 --> 00:18:38,242
はい
（操作音）

240
00:18:41,078 --> 00:18:45,958
ヴィクタさま　話が違う！
私も入れてください！

241
00:18:46,542 --> 00:18:49,002
くそ！　こんなところで…

242
00:18:49,086 --> 00:18:51,922
ヴィクタさま　助けてください！

243
00:18:52,005 --> 00:18:55,008
ヴィクタさま！　ウワーッ！

244
00:18:55,092 --> 00:18:59,263
（ヴィクタ）あれの成長には
もう少し養分が足りないようだな

245
00:18:59,847 --> 00:19:02,474
養分なら１か所に集めておきました

246
00:19:02,558 --> 00:19:05,769
おお…　上出来だ

247
00:19:10,107 --> 00:19:15,529
（社員たちの ざわめき）

248
00:19:15,863 --> 00:19:18,699
（社員Ａ）俺たち いつまで
ここで待ってりゃいいんだ？

249
00:19:18,782 --> 00:19:21,952
（社員Ｂ）待つしかないだろう
社長命令みたいだし

250
00:19:22,619 --> 00:19:24,705
（地響き）
（ざわめき）

251
00:19:24,788 --> 00:19:26,999
（社員Ａ）地震か？
（社員Ｂ）そのようだ

252
00:19:27,082 --> 00:19:29,710
（地響き）
お… おい 変だぞ

253
00:19:30,794 --> 00:19:32,504
床にヒビが…

254
00:19:39,595 --> 00:19:40,637
クッ…

255
00:19:40,721 --> 00:19:42,097
（大名）アア…

256
00:19:43,182 --> 00:19:44,391
（ムギノ）木ノ葉丸！

257
00:19:46,518 --> 00:19:50,564
た… 頼む！　わしを
ここから助け出してくれ！

258
00:19:51,523 --> 00:19:53,275
その腕は どうした？

259
00:19:53,358 --> 00:19:55,152
少々 油断したよ

260
00:19:58,864 --> 00:19:59,907
気をつけろ

261
00:19:59,990 --> 00:20:03,243
あれに からめ捕られると
チャクラを吸われるようだ

262
00:20:03,327 --> 00:20:05,537
隠れて コソコソ調べるより—

263
00:20:05,621 --> 00:20:08,040
やっぱり こっちのほうが
性に合ってるな！

264
00:20:08,123 --> 00:20:10,500
背後は任せたぞ　ムギノ！

265
00:20:12,794 --> 00:20:14,755
（ミア）やっぱり
社長に会ってきます

266
00:20:14,838 --> 00:20:17,382
そんな簡単に いかないってばさ

267
00:20:18,967 --> 00:20:20,010
待って！

268
00:20:21,094 --> 00:20:22,679
離して！

269
00:20:22,763 --> 00:20:26,224
社長に… ヴィクタに
直接 会って 確かめなきゃ！

270
00:20:26,308 --> 00:20:28,769
あいつは とても危険なんです

271
00:20:28,852 --> 00:20:32,648
でも アナトだって本当は
生きてるかもしれないでしょう！

272
00:20:33,106 --> 00:20:36,777
木ノ葉丸の兄ちゃんたちなら
きっと 何か証拠をつかんでくれる

273
00:20:36,860 --> 00:20:39,529
だから 今は
信じて待つんだ　ミアさん

274
00:20:39,613 --> 00:20:41,907
（地響き）
ハッ…　何の音？

275
00:20:42,366 --> 00:20:44,076
（ボルト）ヴィクタの会社から…

276
00:20:49,957 --> 00:20:51,750
（ミア）エレベーターが…

277
00:20:52,584 --> 00:20:55,879
（サラダ）何か変だよ　ボルト
（ボルト）ああ…

278
00:20:56,588 --> 00:21:00,384
会社で 何が起きているの…

279
00:21:00,801 --> 00:21:04,972
どうする？　ボルト
とんでもないことが起きてるのかも

280
00:21:05,055 --> 00:21:07,724
行ってみよう
兄ちゃんたちが心配だ

281
00:21:07,808 --> 00:21:08,850
うん

282
00:21:08,934 --> 00:21:11,728
（ボルト）ミアさんは
安全な所にいてくれ

283
00:21:11,812 --> 00:21:13,271
（ミア）ボルトさん…

284
00:21:13,355 --> 00:21:16,858
（ボルト）中途半端で
終わった任務の続きだってばさ！

285
00:21:18,819 --> 00:21:21,071
悪い予感しかしねえぜ

286
00:21:21,154 --> 00:21:24,074
次も運がいいとは
限らねえぞ　サラダ

287
00:21:24,157 --> 00:21:27,577
そうならないために
厳しい修行をしたんでしょうが

288
00:21:28,078 --> 00:21:30,747
ああ そうだよな

289
00:21:47,055 --> 00:21:49,641
ついに始まったぞ

290
00:21:51,476 --> 00:21:55,772
♪～

291
00:23:15,268 --> 00:23:20,982
～♪

292
00:23:23,944 --> 00:23:26,780
（木ノ葉丸）ヴィクタは
やはり 柱間細胞を使い—

293
00:23:26,863 --> 00:23:29,032
非人道的な実験を行っていた

294
00:23:29,116 --> 00:23:32,119
（ボルト）関係ない人たちを
巻き込んで なにが実験だよ！

295
00:23:32,536 --> 00:23:35,413
（サラダ）こんなものを育てて
何をしようとしているの？

296
00:23:35,497 --> 00:23:38,291
（木ノ葉丸）恐らく
これは神樹(しんじゅ)に似たもの

297
00:23:38,375 --> 00:23:41,670
このまま放っておくと
何が起こるか分からないぞ コレ！

298
00:23:41,753 --> 00:23:44,339
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

299
00:23:45,882 --> 00:23:47,050
{\an8}（木ノ葉丸）
ボルト サラダ

300
00:23:47,134 --> 00:23:48,635
{\an8}ここで止めるぞ！