1
00:00:06,923 --> 00:00:10,719
（なみだ）ひ… 引いたよ
次は どうすればいいの？

2
00:00:10,802 --> 00:00:12,929
（いのじん）これだから
素人は困っちゃうよね

3
00:00:13,013 --> 00:00:14,139
（なみだ）ウウ～ッ…

4
00:00:14,222 --> 00:00:16,725
（チョウチョウ）いいのよ
ガツンとやっちゃえ！

5
00:00:16,808 --> 00:00:18,810
（ワサビ）これで
ガツンと かましてやれ

6
00:00:18,893 --> 00:00:21,396
（なみだ）えっ これで？
（ワサビ）そう それでガツンと！

7
00:00:21,479 --> 00:00:23,648
いける いける　ガツンと！

8
00:00:23,732 --> 00:00:25,316
うん ガツンと！

9
00:00:25,400 --> 00:00:28,319
えっ 究極コンボ？
そんなの あり!?

10
00:00:28,403 --> 00:00:31,740
ヘヘッ！　連鎖の威力を
甘く見た罰だな

11
00:00:31,823 --> 00:00:33,908
いのじん　負けちゃったの？

12
00:00:33,992 --> 00:00:35,827
ええい もうひと勝負！

13
00:00:35,910 --> 00:00:37,871
（ツバキ）腕は
大丈夫だったんですか？

14
00:00:37,954 --> 00:00:40,999
（ボルト）平気 平気
前より調子いいくらいだぜ

15
00:00:41,082 --> 00:00:44,502
ウッ！　あいて～…

16
00:00:44,586 --> 00:00:46,379
大丈夫じゃないみたいですね

17
00:00:46,463 --> 00:00:49,799
（サラダ）もう…　バカボルト
（ミツキ）全治３週間だって

18
00:00:49,883 --> 00:00:50,967
（シカダイ）ハハッ…

19
00:00:51,051 --> 00:00:54,512
そんだけ ケガが多けりゃ
病院のポイントカードも満タンだな

20
00:00:54,596 --> 00:00:56,848
のんきに言ってくれるよなぁ！

21
00:00:57,307 --> 00:01:00,351
完成したんだってね
新しい螺旋丸(らせんがん)？

22
00:01:00,435 --> 00:01:03,104
ああ　けど それも封印だ

23
00:01:03,188 --> 00:01:06,775
これ以上 使ったら
腕がバラバラになるかもしれねえ

24
00:01:06,858 --> 00:01:09,694
ミツキがいなかったら
とんでもないことになってたよ

25
00:01:09,778 --> 00:01:11,321
いいんだ　ボルト

26
00:01:11,946 --> 00:01:14,199
（デンキ）夕方には
風向きが変わるから—

27
00:01:14,282 --> 00:01:17,118
ポイントを移動させたほうが
いいかもしれないな…

28
00:01:17,619 --> 00:01:19,120
よう デンキ　今日は１人か？

29
00:01:19,204 --> 00:01:21,956
（デンキ）この時期 上空の湿度は
地上よりも高いから…

30
00:01:22,040 --> 00:01:23,458
（ボルト）お～い

31
00:01:24,084 --> 00:01:27,378
なんか 難しそうなこと
考えてるみてえだな

32
00:01:28,379 --> 00:01:34,385
{\an8}♪～

33
00:02:52,630 --> 00:02:57,969
{\an8}～♪

34
00:03:04,225 --> 00:03:05,310
（木ノ葉丸(このはまる)）失礼します

35
00:03:05,768 --> 00:03:08,813
（ナルト）悪いな
復帰早々 呼び立てちまって

36
00:03:08,897 --> 00:03:12,066
（木ノ葉丸）いえ いつまでも
休んでは いられませんから

37
00:03:12,358 --> 00:03:14,736
（シカマル）今日は
内容の重要度を考慮して—

38
00:03:14,819 --> 00:03:17,113
五代目と六代目にも来てもらった

39
00:03:17,197 --> 00:03:20,325
（ナルト）提出してくれた報告書は
読ませてもらった

40
00:03:20,408 --> 00:03:22,285
だが ２人には
お前たちの口から—

41
00:03:22,368 --> 00:03:25,079
改めて説明してもらったほうが
いいと思ってな

42
00:03:25,163 --> 00:03:26,122
（カカシ）よう

43
00:03:26,205 --> 00:03:29,792
（綱手(ツナデ)）現場で何を見たのか
詳しく聞かせてもらえるか？

44
00:03:30,543 --> 00:03:34,422
俺たちが戦った相手の名前は
ヴィクタとディーパ

45
00:03:34,505 --> 00:03:37,258
どの国のビンゴブックにも
載ってない連中です

46
00:03:37,342 --> 00:03:40,720
（ムギノ）今まで戦った
どの連中とも違うタイプでした

47
00:03:40,803 --> 00:03:43,348
そして ヤツらの目的は神樹(しんじゅ)の実

48
00:03:43,431 --> 00:03:45,099
神樹だと？

49
00:03:45,433 --> 00:03:49,187
第四次忍界大戦(にんかいたいせん)で
地上に残った樹(き)の一部を回収し—

50
00:03:49,270 --> 00:03:50,730
培養していたようです

51
00:03:50,813 --> 00:03:55,902
ただし 実際に出来上がったのは
神樹とは程遠い不完全なものでした

52
00:03:55,985 --> 00:03:57,987
（カカシ）まあ そうなるよね

53
00:03:58,071 --> 00:04:01,532
神樹に手を出すなんて
一体 何者なんだ？

54
00:04:01,950 --> 00:04:05,787
（サイ）それについて 現地で
興味深い手がかりを見つけたよ

55
00:04:06,162 --> 00:04:10,124
サイたち暗部(あんぶ)に 谷(たに)の国での
追加調査を頼んだんだ

56
00:04:10,208 --> 00:04:13,169
事件現場で ヴィクタの
隠し部屋を見つけたんだ

57
00:04:13,252 --> 00:04:15,672
そこの壁に
描かれていた図柄が これさ

58
00:04:17,131 --> 00:04:18,883
うん？　これは…

59
00:04:22,345 --> 00:04:25,974
ショジョジが見たっていう紋様と
特徴が一致すると思わない？

60
00:04:26,057 --> 00:04:29,560
“殻(カラ)”のメンバーが
研究してたとかいう例のあれか？

61
00:04:29,644 --> 00:04:33,189
ということは
俺たちが戦ったのは…

62
00:04:34,148 --> 00:04:37,151
“殻”だと考えて
まず間違いないだろう

63
00:04:38,945 --> 00:04:40,363
（サイ）ほかにも まだある

64
00:04:40,446 --> 00:04:44,659
ヤツら ナルトたちがモモシキを
倒した事実までつかんでいたらしい

65
00:04:44,993 --> 00:04:48,162
あれは 五影(ごかげ)しか
知らねえ極秘情報だぞ

66
00:04:48,496 --> 00:04:51,582
つまり 俺たちは
その“殻”とかいう連中に—

67
00:04:51,666 --> 00:04:54,419
ずっと見張られてたって
ことになるね

68
00:04:54,711 --> 00:04:58,423
今回のが本営で “殻”は
殲滅(せんめつ)されたという可能性は？

69
00:04:58,840 --> 00:05:00,591
低いだろうな

70
00:05:00,675 --> 00:05:03,177
ほかにも まだ仲間がいると
見たほうがいい

71
00:05:03,261 --> 00:05:06,889
だとすれば
火(ひ)の国だけの問題ではないな

72
00:05:06,973 --> 00:05:12,228
ああ　俺も そう思って
五大国に特使を派遣してある

73
00:05:12,312 --> 00:05:15,440
もうそろそろ
着いているころだってばよ

74
00:05:37,670 --> 00:05:38,963
（サイ）それと もうひとつ

75
00:05:39,213 --> 00:05:40,256
ンッ…

76
00:05:40,631 --> 00:05:42,091
ヴィクタの資料に—

77
00:05:42,175 --> 00:05:44,969
“器”という単語が
繰り返し書かれているんだ

78
00:05:45,053 --> 00:05:47,597
“器”？　どういう意味だ？

79
00:05:47,680 --> 00:05:50,391
分からない
だけど ヴィクタにとって—

80
00:05:50,475 --> 00:05:53,436
重要な意味を持つことは間違いない

81
00:05:53,519 --> 00:05:56,981
その会社のヤツらなら
何か知ってるんじゃねえのか？

82
00:05:57,065 --> 00:05:58,941
それが 収穫なし

83
00:05:59,025 --> 00:06:00,485
社員のほとんどは—

84
00:06:00,568 --> 00:06:03,780
地下で神樹が育っていたことすら
知らなかったはずです

85
00:06:03,863 --> 00:06:07,992
地下の実験施設に出入りできたのは
限られた人間だけでしたから

86
00:06:08,076 --> 00:06:11,788
どんなヤツらなの？
その限られた人間ってのは

87
00:06:12,372 --> 00:06:14,499
そのことなんですが…

88
00:06:14,916 --> 00:06:18,795
（黒(くろ)ツチ）生きていたのか!?
空(くう)に手を貸した あのドクターが

89
00:06:20,671 --> 00:06:23,674
（ハナビ）谷の国で起きた陰謀に
関わっていたそうです

90
00:06:24,217 --> 00:06:27,845
その“殻”とかいう組織の
一員だったというのか…

91
00:06:28,137 --> 00:06:31,849
確かに事件のあと いくら
死体を捜しても見つからなかったが

92
00:06:31,933 --> 00:06:34,018
（ハナビ）ツクラレの研究で
得たデータが—

93
00:06:34,102 --> 00:06:36,813
ヴィクタの実験に
流用された疑いがあります

94
00:06:37,355 --> 00:06:38,564
まさか—

95
00:06:38,648 --> 00:06:41,776
オオノキのじいさんも“殻”に
関係していたなんてことは…

96
00:06:41,859 --> 00:06:43,861
{\an8}それは
考えにくいでしょう

97
00:06:43,945 --> 00:06:46,364
{\an8}ドクターは実験データを
得る目的で—

98
00:06:46,447 --> 00:06:48,282
{\an8}オオノキどのを
利用したというのが—

99
00:06:48,366 --> 00:06:49,992
{\an8}我々の見解です

100
00:06:50,410 --> 00:06:53,287
（カカシ）岩隠(いわがく)れにまで
手を伸ばしていたとなると—

101
00:06:53,371 --> 00:06:55,748
“殻”ってのは かなりの
ネットワークを持った—

102
00:06:55,832 --> 00:06:57,542
組織ってことになるよね

103
00:06:58,000 --> 00:07:00,586
問題は
それだけの組織でありながら—

104
00:07:00,670 --> 00:07:03,798
今まで 俺たちの網に
一度も引っ掛からなかった点です

105
00:07:03,881 --> 00:07:07,176
どのくらい前から
存在していた組織なのかすら—

106
00:07:07,260 --> 00:07:09,053
見当もつかないとは…

107
00:07:09,137 --> 00:07:12,390
神樹の実験に
関わってたヤツらの消息は？

108
00:07:12,473 --> 00:07:15,852
（シカマル）１人残らず死亡
もしくは行方不明だ

109
00:07:15,935 --> 00:07:17,562
（木ノ葉丸）
そういえば あのドクター

110
00:07:18,479 --> 00:07:21,315
自分たちのことを
“アウター”と呼んでいました

111
00:07:21,691 --> 00:07:22,775
アウター…

112
00:07:22,859 --> 00:07:25,987
恐らく メンバー内の
隠語か何かだろうが

113
00:07:26,070 --> 00:07:29,365
サイ　お前のほうでも
何か聞いてねえか？

114
00:07:29,657 --> 00:07:32,201
ちょっと思い当たることがあるんだ

115
00:07:32,285 --> 00:07:33,452
何だ？

116
00:07:33,870 --> 00:07:35,037
僕とサスケが—

117
00:07:35,121 --> 00:07:39,333
雨隠(あめがく)れの里を調べに行ったときに
出くわした あの青年…

118
00:07:39,417 --> 00:07:44,338
（ガラシ）だが “殻”は違う！
彼らは 俺の希望なんだよ

119
00:07:44,964 --> 00:07:48,050
（サイ）彼も ひょっとしたら
そのアウターだったのかもって…

120
00:07:48,134 --> 00:07:49,177
（シカマル）ハッ…

121
00:07:49,260 --> 00:07:53,222
（カカシ）“殻”の思想に賛同する
外部協力者ってとこかな？

122
00:07:53,306 --> 00:07:57,185
そういう外部の人間を うまく
利用してきたからこそ 今まで—

123
00:07:57,268 --> 00:07:59,353
網に引っ掛からなかったのかも
しれません

124
00:07:59,770 --> 00:08:03,608
そういう輩(やから)が
五大国中にいるってことか!?

125
00:08:03,691 --> 00:08:09,614
ええ　岩隠れや雨隠れ以外にも
潜んでいる可能性は十分にあります

126
00:08:09,697 --> 00:08:12,241
もちろん この木ノ葉隠(このはがく)れにもね…

127
00:08:12,742 --> 00:08:15,745
里にスパイって…　おい

128
00:08:16,162 --> 00:08:18,915
それなら モモシキの情報が
漏れてたことだって—

129
00:08:18,998 --> 00:08:22,210
説明がつくとは思わねえか？

130
00:08:22,293 --> 00:08:27,173
場合によっちゃ 里の人間全員の
調査が必要になってくるかもな

131
00:08:27,465 --> 00:08:30,301
身内を疑うのかい？

132
00:08:30,384 --> 00:08:33,387
必要とあらば どんな手だって使う

133
00:08:33,471 --> 00:08:35,556
里を守るためならばな

134
00:08:38,142 --> 00:08:40,561
シカマルの懸念は もっともだ

135
00:08:40,645 --> 00:08:43,105
この里に住む者だけじゃない

136
00:08:43,189 --> 00:08:46,275
毎日 里に出入りする人間が
何人いると思う？

137
00:08:46,776 --> 00:08:51,322
その気になれば 雷車(らいしゃ)の乗客に
紛れることだって簡単なはずだ

138
00:08:51,405 --> 00:08:54,033
人の出入りを制限しろってことか？

139
00:08:54,116 --> 00:08:57,245
（シカマル）もう既に“殻”との
戦いは始まっちまってるんだ

140
00:08:57,328 --> 00:08:58,371
グズグズしてる間に—

141
00:08:58,454 --> 00:09:02,708
懐に飛び込まれてましたなんて
事態だけは避けねえとな

142
00:09:03,543 --> 00:09:04,835
（ナルト）けどよ…

143
00:09:08,089 --> 00:09:13,261
もし 門を閉じたりすれば
生活に大きな影響が出る

144
00:09:13,344 --> 00:09:15,972
不安になる人間だって大勢 出る

145
00:09:16,514 --> 00:09:18,808
（シカマル）
その里の人間を守るのが—

146
00:09:18,891 --> 00:09:21,394
俺たちの仕事じゃねえのかよ？

147
00:09:26,274 --> 00:09:27,984
（ボルト）アア～ッ…

148
00:09:28,442 --> 00:09:31,320
包帯の下が かゆくてたまらねえ…

149
00:09:31,404 --> 00:09:33,197
アア～ッ！

150
00:09:33,281 --> 00:09:34,782
かいちゃおう…

151
00:09:34,865 --> 00:09:36,409
（ミツキ）あまり
かかないほうが よくない？

152
00:09:36,492 --> 00:09:38,286
（サラダ）やめなよ　ボルト

153
00:09:38,369 --> 00:09:41,247
（デンキ）ボ… ボルト君
（ボルト）うん？

154
00:09:41,706 --> 00:09:44,208
ハァ…　助かった

155
00:09:44,292 --> 00:09:45,501
えっ？

156
00:09:46,210 --> 00:09:47,753
アアッ…

157
00:09:48,587 --> 00:09:52,049
デンキ　何してんだよ？
そのでっかいもん 何だ？

158
00:09:52,133 --> 00:09:55,219
（ミツキ）新しいトレーニング？
（サラダ）…んなわけないでしょう

159
00:09:55,678 --> 00:09:59,515
この荷物 上まで運ぶの
手伝ってくれないかな？

160
00:09:59,599 --> 00:10:00,850
（ボルト）上って？

161
00:10:00,933 --> 00:10:03,019
（デンキ）あそこ
（ボルト）うん？

162
00:10:12,570 --> 00:10:15,990
（ボルトたちの力み声）

163
00:10:16,657 --> 00:10:20,453
一体 どうして こんな重いもんを…
運ばなきゃならねえんだ？

164
00:10:20,536 --> 00:10:23,122
（サラダ）重い…
（ミツキ）これは なに？

165
00:10:23,539 --> 00:10:25,541
上に着いたら説明するよ

166
00:10:25,625 --> 00:10:28,628
実物を見てからのほうが
早いと思うし

167
00:10:36,135 --> 00:10:37,928
（イワベエ）デンキ　遅かったな

168
00:10:38,012 --> 00:10:40,014
（メタル）燃料は
運んでおきましたよ

169
00:10:40,097 --> 00:10:41,140
（デンキ）ありがとう

170
00:10:41,515 --> 00:10:46,729
それで 今夜の風向きなんだけど
どうやら 南風に変わるらしくてさ

171
00:10:46,812 --> 00:10:48,522
（ボルト）なあ 説明は？

172
00:10:48,606 --> 00:10:52,777
ボルト君　悪いけど 荷物の中身を
出して 広げてもらえない？

173
00:10:52,860 --> 00:10:55,529
広げるって ここでか？

174
00:11:03,120 --> 00:11:06,415
結論は 今日１日 待ってくれねえか

175
00:11:06,499 --> 00:11:07,625
いいだろう

176
00:11:07,708 --> 00:11:12,546
だが 里の門を閉めるかどうか
明日までに答えを聞かせてくれよ

177
00:11:13,673 --> 00:11:15,549
（ウオウ）七代目
（ナルト）うん？

178
00:11:16,050 --> 00:11:17,927
（サオウ）何かご用でしょうか？

179
00:11:18,177 --> 00:11:21,180
ちょっと様子を見に来ただけだ

180
00:11:22,014 --> 00:11:24,975
里に来る人間を
あそこで調べているんだよな？

181
00:11:25,059 --> 00:11:26,435
（サオウ）ええ まあ

182
00:11:26,894 --> 00:11:30,856
…といっても 今では
ほとんど形だけになりつつあります

183
00:11:30,940 --> 00:11:33,901
昔に比べて 出入りする人間も
増えてますから—

184
00:11:33,984 --> 00:11:38,030
全員 きちんと調べようと思ったら
とても手が足りませんよ

185
00:11:38,114 --> 00:11:39,532
（ウオウ）言い過ぎだぞ…

186
00:11:39,615 --> 00:11:44,203
で… ですが 里の安全のため
日夜 目を光らせております

187
00:11:44,745 --> 00:11:48,165
そうか　しっかり頼むってばよ

188
00:11:50,376 --> 00:11:52,378
フゥ！　…たく

189
00:11:52,461 --> 00:11:55,715
こんな でかいもん運ばせやがって
デンキのヤツ

190
00:12:07,393 --> 00:12:10,146
（キバ）そりゃ
現場は精いっぱいやってるさ

191
00:12:10,229 --> 00:12:14,734
それでも見落としちまうことが
まあ… ないこともないけどな

192
00:12:14,817 --> 00:12:16,235
苦労をかけるな

193
00:12:19,655 --> 00:12:22,366
（コウタロウ）里の出入りに
ある程度の制限をかけるのも—

194
00:12:22,450 --> 00:12:24,577
しかたないのかもしれません

195
00:12:24,869 --> 00:12:27,204
（コウタロウ）人が自由に
行き来できるということは—

196
00:12:27,288 --> 00:12:30,291
悪人も入りやすいと
いうことでもあります

197
00:12:30,374 --> 00:12:34,503
白夜団(びゃくやだん)の事件や ムジナ強盗団の
誘拐騒ぎも そうです

198
00:12:34,587 --> 00:12:36,046
（ナルト）確かにな

199
00:12:38,966 --> 00:12:42,136
どこぞの連中が描いた落書きですよ

200
00:12:42,219 --> 00:12:44,180
ただの いたずらだったようですが

201
00:12:44,263 --> 00:12:48,392
中には この里を
愛する気持ちのない人間もいる

202
00:12:48,476 --> 00:12:50,352
悲しいことです

203
00:12:55,691 --> 00:13:00,112
（カカシ）門を閉ざすかどうか
まだ答えが出てないみたいだね

204
00:13:00,404 --> 00:13:04,783
昔に比べて この里は
風通しがよくなった

205
00:13:04,867 --> 00:13:06,702
でも 風通しがいいってことは—

206
00:13:06,785 --> 00:13:10,206
その風に乗った ほかのもんまで
入ってくるってことだ

207
00:13:10,289 --> 00:13:12,792
目に見える敵なら倒しようがあるが

208
00:13:12,875 --> 00:13:15,878
目に見えねえ敵ってのは
やっかいだ

209
00:13:15,961 --> 00:13:17,880
（カカシ）オッ…　あらあら

210
00:13:18,339 --> 00:13:21,634
ハ… ハハハッ…
見かけない魚だな

211
00:13:22,176 --> 00:13:25,638
（カカシ）こいつも
元は よそから入ってきた魚でね

212
00:13:25,721 --> 00:13:27,807
いわゆる外来種ってやつ

213
00:13:27,890 --> 00:13:33,020
確かに迷惑な存在だけど これが
食べてみると意外と うまいのよ

214
00:13:35,189 --> 00:13:39,109
決めるのは お前だ
どんな結論を出すにせよ—

215
00:13:39,193 --> 00:13:42,780
お前が信じた答えなら
みんな 分かってくれるさ

216
00:13:43,072 --> 00:13:44,406
七代目

217
00:13:49,328 --> 00:13:50,412
うん？

218
00:13:58,254 --> 00:14:01,674
（メタル）あ… 上がってます～！
（イワベエ）オッ…

219
00:14:02,174 --> 00:14:05,302
（シカダイ）すげえじゃねえか！
（いのじん）すごいよ　デンキ！

220
00:14:05,386 --> 00:14:08,055
（ツバキ）こんな でかい風船が
浮かぶのですか!?

221
00:14:08,138 --> 00:14:10,724
（ワサビ）当たり前だろう
気球なんだから！

222
00:14:10,808 --> 00:14:12,142
（なみだ）ワクワクするね！

223
00:14:12,226 --> 00:14:14,103
（チョウチョウ･サラダ）
するする！

224
00:14:14,186 --> 00:14:16,272
（デンキ）高度計から
目を離さないでね

225
00:14:16,355 --> 00:14:18,691
操作のしかたは
紙に書いてあるから！

226
00:14:18,774 --> 00:14:20,192
任せとけ！

227
00:14:20,276 --> 00:14:22,444
いざ 無限のかなたへ！

228
00:14:22,528 --> 00:14:24,196
（一同）出発！

229
00:14:31,787 --> 00:14:33,122
わあ…

230
00:14:33,789 --> 00:14:35,708
（一同）オオ～ッ…

231
00:14:36,458 --> 00:14:37,876
（ボルト）ハハッ…

232
00:14:38,961 --> 00:14:41,213
お前ら 何してるんだ？

233
00:14:41,922 --> 00:14:43,841
（サラダ･デンキ）七代目！

234
00:14:44,341 --> 00:14:46,719
父ちゃん　何しに来たんだよ？

235
00:14:46,802 --> 00:14:49,847
僕たち デンキの実験の
手伝いをしてるんです

236
00:14:50,180 --> 00:14:52,850
実験？　何の実験だ？

237
00:14:53,225 --> 00:14:54,727
無線の実験です

238
00:14:55,102 --> 00:14:59,148
無線って…　任務のとき
耳に着ける あれのことか？

239
00:14:59,231 --> 00:15:04,403
原理は同じです　出力を上げて
遠くまで伝わるように改良しました

240
00:15:04,486 --> 00:15:07,239
それを 今 飛ばした気球で
中継することで—

241
00:15:07,323 --> 00:15:10,618
理論的には 他国まで
声が届くはずなんです

242
00:15:10,701 --> 00:15:11,744
ンッ…

243
00:15:20,336 --> 00:15:23,088
え～っと 切り替えバルブは…

244
00:15:23,172 --> 00:15:24,965
だいぶ高くまで上がったな

245
00:15:25,049 --> 00:15:27,801
いや まだです
これから このバーナーで—

246
00:15:27,885 --> 00:15:29,386
更に高度を…
（風の音）

247
00:15:29,470 --> 00:15:32,890
（メタル）アアッ！　メモが！
（イワベエ）慌てんな

248
00:15:32,973 --> 00:15:34,767
こんなもんは根性だ！

249
00:15:37,519 --> 00:15:39,313
オオッ！　いけるぜ！

250
00:15:39,396 --> 00:15:42,149
（ナルト）ほかの国？
そんなに遠くに？

251
00:15:42,232 --> 00:15:44,735
ああ　でも 今回の実験は—

252
00:15:44,818 --> 00:15:47,863
国境近くの町に
デンキの知り合いがいてさ

253
00:15:47,947 --> 00:15:50,324
あっちにも 同じ機械を
送ってあんだって

254
00:15:50,407 --> 00:15:54,370
実験が成功なら 相手の声が
聞こえてくるらしいんだけど…

255
00:15:54,453 --> 00:15:57,373
（ノイズ）

256
00:16:00,334 --> 00:16:01,877
ンンッ…

257
00:16:09,426 --> 00:16:11,971
その町って
丸１日かかる距離だよね？

258
00:16:12,054 --> 00:16:14,765
ああ　さすがに
遠すぎる気もするけどな

259
00:16:14,848 --> 00:16:15,891
（デンキ）ハッ…

260
00:16:15,975 --> 00:16:17,893
ンンッ…
（ノイズ）

261
00:16:20,145 --> 00:16:21,897
気球の高度は？　ボルト君

262
00:16:23,273 --> 00:16:24,525
800くらいだ

263
00:16:24,817 --> 00:16:27,277
（デンキ）もう少し
高度が上がらないと…

264
00:16:27,361 --> 00:16:29,279
（ノイズ）

265
00:16:29,363 --> 00:16:32,282
（イワベエ）ウッ…　まだかよ!?
（メタル）分かりません！

266
00:16:32,700 --> 00:16:35,035
（イワベエ）ンッ… ンンッ…

267
00:16:35,119 --> 00:16:37,287
（イワベエ）もう もたねえぞ！
（メタル）ウワッ…

268
00:16:37,996 --> 00:16:41,792
こちら 木ノ葉隠れの雷門(かみなりもん)デンキ
聞こえますか？

269
00:16:41,875 --> 00:16:43,752
（ノイズ）

270
00:16:44,169 --> 00:16:46,296
そろそろ 目標の高度だぞ

271
00:16:47,840 --> 00:16:49,717
ンンッ…

272
00:16:52,386 --> 00:16:55,681
（イワベエ）頑張れ おい！
（メタル）アアッ…

273
00:16:55,764 --> 00:16:57,307
（２人）あっ…

274
00:17:01,395 --> 00:17:04,815
（ノイズ混じりの声）

275
00:17:04,898 --> 00:17:06,775
（無線）聞こえますか？
（デンキ）あっ…

276
00:17:07,526 --> 00:17:08,569
アア…

277
00:17:08,652 --> 00:17:09,570
ハッ…

278
00:17:10,320 --> 00:17:14,283
こちら 木ノ葉隠れのデンキ
聞こえますか？

279
00:17:14,700 --> 00:17:19,329
（無線）聞こえるよ　デンキ君…
君の声 聞こえる…

280
00:17:20,497 --> 00:17:24,334
ハハッ！　デンキ！
やったな おい！

281
00:17:25,169 --> 00:17:26,462
ンッ…

282
00:17:26,879 --> 00:17:29,798
（歓声）
（無線）実験は成功だよ

283
00:17:29,882 --> 00:17:31,759
おめでとう　デンキ君！

284
00:17:31,842 --> 00:17:33,343
（サラダ）良かったね

285
00:17:33,427 --> 00:17:35,721
アハハハッ…

286
00:17:35,804 --> 00:17:36,847
アア…

287
00:17:39,767 --> 00:17:42,853
（メタル）成功の のろしです
（イワベエ）ああ

288
00:17:43,479 --> 00:17:45,856
（イワベエ）やったか
（メタル）ハハッ…

289
00:17:49,276 --> 00:17:52,112
（シカダイ）お前 天才かよ！
（ワサビ）驚いたな！

290
00:17:52,196 --> 00:17:55,866
（ツバキ）摩訶不思議(まかふしぎ)ですね
（チョウチョウ）できる男って感じ

291
00:17:55,949 --> 00:17:57,868
（ボルトたちの はしゃぎ声）

292
00:17:57,951 --> 00:18:00,871
（ノイズ混じりの声）

293
00:18:01,497 --> 00:18:02,873
（２人）あっ…

294
00:18:03,373 --> 00:18:05,125
声が消えちゃった

295
00:18:07,419 --> 00:18:09,254
（デンキ）気球の高度が
下がったんだ

296
00:18:09,838 --> 00:18:13,342
もっと長く 気球を
とどめておく方法を考えないと…

297
00:18:13,425 --> 00:18:14,468
残念

298
00:18:14,551 --> 00:18:17,137
そう簡単には
任務に使えないってことか

299
00:18:17,221 --> 00:18:19,348
（サラダ）それでも
すごいことだよ！

300
00:18:19,431 --> 00:18:23,435
そのうち 鉄(てつ)の国とも簡単に
話せるようになるかもしれないね

301
00:18:23,519 --> 00:18:25,020
そうですね

302
00:18:25,312 --> 00:18:26,522
フフッ…

303
00:18:27,064 --> 00:18:28,398
そうさ！

304
00:18:28,482 --> 00:18:30,859
いつか この技術で
世界中が つながれば—

305
00:18:30,943 --> 00:18:33,570
何か困ったときも
すぐに助け合える！

306
00:18:33,654 --> 00:18:35,697
世界が もっと近くなるんだ！

307
00:18:36,031 --> 00:18:38,992
ハハッ！　デンキ スイッチ入った

308
00:18:39,076 --> 00:18:41,995
（一同の笑い声）

309
00:18:44,998 --> 00:18:46,500
あっ 下りてきた！

310
00:18:48,168 --> 00:18:49,503
（イワベエ）お～い！

311
00:18:49,586 --> 00:18:51,755
こっちは燃料切れです！

312
00:18:51,839 --> 00:18:53,632
どうすりゃいいんだよ!?

313
00:18:54,133 --> 00:18:55,926
（デンキ）今 助けるよ！
（いのじん）もう…

314
00:18:56,009 --> 00:18:57,636
（シカダイ）
風に乗って流されてるぞ！

315
00:19:00,764 --> 00:19:03,142
（デンキ）空気を
ゆっくり抜いてくんだ！

316
00:19:03,225 --> 00:19:06,019
（ボルト）やべえぞ！
（シカダイ）早く追いつかねえと！

317
00:19:06,103 --> 00:19:07,437
（いのじん）
放っといていいんじゃない？

318
00:19:07,521 --> 00:19:10,399
（ワサビ）イワベエ
ロープと一緒に飛び降りろ！

319
00:19:10,482 --> 00:19:12,401
冗談じゃねえ！

320
00:19:13,569 --> 00:19:16,405
（デンキ）よし つかんだ！
（ボルト）つかんだ！

321
00:19:16,488 --> 00:19:19,408
（騒ぎ声）

322
00:19:23,537 --> 00:19:25,998
よし…　決めたってばよ

323
00:19:29,084 --> 00:19:32,296
（ナルト）チャクラは
本来 人と人をつなげる力だ

324
00:19:32,838 --> 00:19:35,007
それが 俺たち忍(しのび)の基本だ

325
00:19:35,090 --> 00:19:37,676
そのつながりを
断ち切るようなマネしたら—

326
00:19:37,759 --> 00:19:41,346
俺たちは 自分で自分の首を
絞めることになる

327
00:19:41,972 --> 00:19:45,225
昨日 あいつらが
それを思い出させてくれたんだ

328
00:19:45,767 --> 00:19:48,979
木ノ葉の里は
門を閉じることはしねえ

329
00:19:49,438 --> 00:19:53,233
やれやれ…　お前なら
そう言うと思ったぜ

330
00:19:53,525 --> 00:19:55,193
もちろん リスクはある

331
00:19:55,277 --> 00:19:59,364
必死で里を守ってくれてる
現場のことも考えなきゃならねえ

332
00:19:59,448 --> 00:20:03,952
だから 里の感知システムを
イチから見直してみるつもりだ

333
00:20:04,036 --> 00:20:05,787
頼めるか？　サイ

334
00:20:05,871 --> 00:20:07,372
すぐに手配する

335
00:20:07,456 --> 00:20:08,957
それには賛成だが

336
00:20:09,041 --> 00:20:11,543
いつ攻めてくるか
分からない相手に対して—

337
00:20:11,627 --> 00:20:14,046
ただ受け身でいるってのは問題だぞ

338
00:20:14,463 --> 00:20:18,425
この世界のどこかに
きっと“殻”のアジトがある

339
00:20:18,508 --> 00:20:22,679
各国とも連携して その場所を
突き止めてやるってばよ

340
00:20:30,229 --> 00:20:34,858
（ジゲン）つまり 全ては
ディーパの たくらみだったと…

341
00:20:34,942 --> 00:20:38,070
そう言いたいのだな？　ヴィクタ

342
00:20:38,862 --> 00:20:41,406
（ヴィクタ）
あやつに 一杯食わされた

343
00:20:41,490 --> 00:20:44,326
証拠ならある　ジゲンよ

344
00:20:44,701 --> 00:20:46,578
それに 安心しろ

345
00:20:46,662 --> 00:20:50,040
ディーパの残っていた体は
全て回収した

346
00:20:50,123 --> 00:20:53,460
忍(しのび)どもに我々の秘密は漏れていない

347
00:20:53,543 --> 00:20:55,837
（ジゲン）それにしても妙だな

348
00:20:55,921 --> 00:20:59,591
自分の足元で起きていたことに
気づかんとは…

349
00:20:59,675 --> 00:21:01,385
おかげで死にかけたのだぞ！

350
00:21:01,468 --> 00:21:03,136
（せきこみ）

351
00:21:03,220 --> 00:21:04,805
会社も失った…

352
00:21:04,888 --> 00:21:08,100
それより “器”の状態は
どうなってる？

353
00:21:08,183 --> 00:21:09,851
（ジゲン）万事順調だ

354
00:21:10,519 --> 00:21:12,145
神樹か…

355
00:21:12,229 --> 00:21:14,856
愚か者が考えそうなことだ

356
00:21:17,317 --> 00:21:22,030
お前も 望みを果たしたければ
くだらぬ夢は見ぬことだ

357
00:21:22,572 --> 00:21:24,825
（ヴィクタ）忠告 痛み入る

358
00:21:33,750 --> 00:21:37,504
なにが万事順調だ…　いまいましい

359
00:21:38,338 --> 00:21:41,133
ジャマが入るとは誤算だった

360
00:21:41,883 --> 00:21:46,305
{\an8}計画が失敗した以上
残された道は ひとつ…

361
00:21:46,388 --> 00:21:49,850
{\an8}ヤツの持つ“器”を
奪うしかない

362
00:21:51,643 --> 00:21:55,939
♪～

363
00:23:15,435 --> 00:23:21,108
～♪

364
00:23:23,151 --> 00:23:24,319
（ボルト）いのじん

365
00:23:24,403 --> 00:23:27,864
感知システムの運用試験に
呼ばれるなんて すげえじゃねえか

366
00:23:27,948 --> 00:23:30,867
（いのじん）まあ 感知なんて
全然 難しいことじゃないよ

367
00:23:30,951 --> 00:23:34,746
（シカダイ）山中(やまなか)一族は 感知と
通信のスペシャリストだしな

368
00:23:34,830 --> 00:23:36,206
（いのじん）あ～あ…

369
00:23:36,289 --> 00:23:39,918
運用試験なんて
面倒くさいったらありゃしないよ

370
00:23:40,293 --> 00:23:43,088
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

371
00:23:45,340 --> 00:23:48,927
{\an8}僕は 超獣偽画(ちょうじゅうぎが)のほうが
性に合ってるんだけどな