1
00:00:15,557 --> 00:00:18,143
（シカダイの あくび）

2
00:00:18,226 --> 00:00:20,437
あれ？　親父(おやじ)？

3
00:00:22,188 --> 00:00:23,815
まだいたのか

4
00:00:24,065 --> 00:00:27,444
随分 ゆっくりして…
休みなのか？

5
00:00:27,736 --> 00:00:29,404
（シカマル）休みじゃねえよ

6
00:00:29,487 --> 00:00:32,198
（テマリ）あんたこそ
こんなギリギリに起きてきて

7
00:00:32,282 --> 00:00:34,868
支度 間に合わないとか
言うんじゃないよ

8
00:00:34,951 --> 00:00:37,787
支度？　何のことだ？

9
00:00:38,246 --> 00:00:42,417
（シカマル）今日は
第四次忍界大戦(にんかいたいせん) 殉職者の慰霊祭だ

10
00:00:42,709 --> 00:00:43,543
（シカダイ）あっ…

11
00:00:43,793 --> 00:00:48,173
ハァ…　この間
言ったじゃないか

12
00:00:48,256 --> 00:00:50,175
あんた 忘れてたね？

13
00:00:50,425 --> 00:00:52,677
（シカダイ）
いや そうじゃねえけどよ

14
00:00:52,761 --> 00:00:57,140
（シカマル）お前のじいちゃんや
多くの仲間たちの霊を弔う日だ

15
00:01:00,769 --> 00:01:02,562
木ノ葉(このは)の里にとって…

16
00:01:03,521 --> 00:01:08,693
いや 五大国の忍(しのび)全員にとって
大切な日なんだよ

17
00:01:09,486 --> 00:01:10,653
（シカマル）今日は

18
00:01:14,407 --> 00:01:20,413
{\an8}♪～

19
00:02:38,658 --> 00:02:43,955
{\an8}～♪

20
00:02:48,418 --> 00:02:49,711
{\an8}（綱手(ツナデ)）
第四次忍界大戦の—

21
00:02:49,794 --> 00:02:53,715
慰霊祭に 今年も多くの人に
集まってもらい—

22
00:02:53,798 --> 00:02:56,467
まずは お礼を言わせてもらいます

23
00:02:56,801 --> 00:02:59,721
あれから 随分 年月が流れましたが

24
00:03:00,096 --> 00:03:04,225
今でも目を閉じると
昨日のことのように思い出されます

25
00:03:04,726 --> 00:03:08,688
苛烈を極めた戦いで
この世界を守るために—

26
00:03:08,771 --> 00:03:12,233
命を懸けて散っていった
多くの仲間たちのことを

27
00:03:12,984 --> 00:03:15,987
今 当たり前のように
存在する平和と繁栄は—

28
00:03:16,321 --> 00:03:19,240
その尊い犠牲があったからこそです

29
00:03:19,532 --> 00:03:20,658
ンン…

30
00:03:21,075 --> 00:03:23,578
（綱手）あの戦いで
学んだ多くのことを—

31
00:03:23,661 --> 00:03:27,040
大戦を知らぬ次の世代に
伝えていくことが—

32
00:03:27,123 --> 00:03:30,001
我々の使命だと思っています

33
00:03:48,811 --> 00:03:49,854
（青(アオ)）失礼

34
00:03:49,938 --> 00:03:52,398
（受付）はい
何かご用でしょうか？

35
00:03:52,732 --> 00:03:55,068
（青）カタスケ先生は
おいでかな？

36
00:03:55,318 --> 00:03:58,196
先生に作ってもらった義手の
メンテナンスを—

37
00:03:58,279 --> 00:04:00,281
ここで お願いできると
聞いて来たんだが

38
00:04:00,365 --> 00:04:01,491
（受付）アア…

39
00:04:01,908 --> 00:04:05,328
あっ はい　少々 お待ちください

40
00:04:05,411 --> 00:04:06,704
（タイピング音）

41
00:04:06,788 --> 00:04:11,042
申し訳ありません
あいにく今日は外出してまして…

42
00:04:11,125 --> 00:04:13,127
そうか　残念だな

43
00:04:13,920 --> 00:04:16,965
約束もなしに
急に来てしまったからな

44
00:04:17,799 --> 00:04:19,509
またの機会にするよ

45
00:04:19,759 --> 00:04:22,262
カタスケ先生に
よろしく伝えてくれ

46
00:04:31,145 --> 00:04:33,564
（ムギノ）定期報告書を
受け取りに来ました

47
00:04:33,648 --> 00:04:35,525
（受付）少々 お待ちください

48
00:04:35,608 --> 00:04:37,235
（タイピング音）

49
00:04:37,735 --> 00:04:39,696
（ムギノ）あの人は
どうかされたんですか？

50
00:04:39,779 --> 00:04:42,156
（受付）ああ
義手のメンテナンスで—

51
00:04:42,240 --> 00:04:45,410
カタスケ先生に
ご用だったようなんですが…

52
00:04:48,788 --> 00:04:50,999
（ムギノ）あの…
（青）うん？

53
00:04:53,918 --> 00:04:59,257
（綱手）第四次忍界大戦
敵は うちはマダラ率いる軍団

54
00:04:59,716 --> 00:05:04,095
木ノ葉 砂(すな) 霧(きり) 岩(いわ) 雲(くも)の五大国の忍(しのび)と

55
00:05:04,429 --> 00:05:09,726
鉄(てつ)の国の侍とが結集して
連合軍を作り 敵を迎え撃ちました

56
00:05:10,226 --> 00:05:12,937
それまでバラバラだった全ての忍(しのび)が

57
00:05:13,021 --> 00:05:16,983
一枚岩となって戦い
勝利をつかみ取りましたが

58
00:05:17,066 --> 00:05:22,322
その代償に 多くの仲間の命を
失うことになってしまいました

59
00:05:24,324 --> 00:05:30,747
最後に 大戦で亡くなられた方々に
謹んで哀悼の誠をささげます

60
00:05:44,969 --> 00:05:47,972
（いの）どうしたの？　シカマル
こんな所で

61
00:05:48,306 --> 00:05:49,432
ンン…

62
00:05:50,266 --> 00:05:51,768
なあ　いの

63
00:05:52,643 --> 00:05:54,687
（いの）何よ？　変な顔して

64
00:05:55,146 --> 00:05:58,399
（シカマル）今日みたいな日には
考えちまうんだ

65
00:05:59,025 --> 00:06:02,195
（シカマル）あのときのことを
（いの）あのとき？

66
00:06:02,653 --> 00:06:05,156
（シカマル）本部にいた親父と
いのいちさんから—

67
00:06:05,239 --> 00:06:08,076
最後の通信があったときのことをよ

68
00:06:08,493 --> 00:06:10,078
（いの）私もよ

69
00:06:10,161 --> 00:06:13,498
シカマルと一緒なんて
ちょっと悔しいけどね

70
00:06:13,581 --> 00:06:15,333
（シカマル）ひでえな

71
00:06:18,169 --> 00:06:19,962
（爆発音）

72
00:06:20,671 --> 00:06:24,258
（シカマル）総大将の
先代雷影(らいかげ)さまの補佐をするべく—

73
00:06:24,675 --> 00:06:26,511
親父は参謀として—

74
00:06:26,844 --> 00:06:32,767
いのいちさんは情報部隊隊長として
忍(しのび)連合本部での任務に就いていた

75
00:06:33,142 --> 00:06:37,063
十尾(じゅうび)が放った尾獣玉(びじゅうだま)の狙いが
本部だって分かったとき—

76
00:06:37,146 --> 00:06:38,689
残された僅かな時間で—

77
00:06:39,232 --> 00:06:42,735
親父は十尾を倒すための策を
俺たちに託した

78
00:06:43,403 --> 00:06:44,529
{\an8}（シカク）最後の仕事だ

79
00:06:44,612 --> 00:06:47,031
{\an8}戦場のみんなと
つなげてくれ

80
00:06:47,323 --> 00:06:50,159
{\an8}十尾を止める策がある

81
00:06:56,290 --> 00:06:59,585
（シカマル）もし その作戦が
うまくいかなかったら…

82
00:07:00,044 --> 00:07:03,339
（シカク）生きて
てめえが指揮を執れ　シカマル

83
00:07:03,423 --> 00:07:04,257
（シカマル）ハッ…

84
00:07:04,715 --> 00:07:06,926
（いのいち）
本部は これから消える

85
00:07:07,009 --> 00:07:08,094
（いの）ハッ…

86
00:07:10,430 --> 00:07:12,807
親父たちもムチャ言うよな

87
00:07:12,890 --> 00:07:16,269
“できねえ”なんて
言えねえ戦況だったってのに

88
00:07:16,352 --> 00:07:21,607
ホント　最後まで自分たちだけ
カッコイイままでズルかったよね

89
00:07:22,024 --> 00:07:24,026
“ズルイ”って お前…

90
00:07:24,110 --> 00:07:26,028
（いの）でも 事実でしょう？

91
00:07:26,571 --> 00:07:29,073
（シカマル）まあな
（いの）フフフフッ…

92
00:07:29,782 --> 00:07:31,868
（いのいち）
本部は これから消える

93
00:07:31,951 --> 00:07:33,077
（いの）ハッ…

94
00:07:33,870 --> 00:07:36,038
クッ…　ンンッ…

95
00:07:38,082 --> 00:07:41,335
（シカク）フッ…　親父として
面と向き合ってやれたのは—

96
00:07:41,419 --> 00:07:44,213
暇つぶしの将棋ぐらいだったな

97
00:07:44,297 --> 00:07:45,423
お前には何も…

98
00:07:45,506 --> 00:07:46,632
（シカマル）十分だ

99
00:07:46,883 --> 00:07:47,925
（シカク）えっ？

100
00:07:49,135 --> 00:07:52,346
（シカマル）親父の背中
見て育ったからよ

101
00:07:55,391 --> 00:07:56,476
フン…

102
00:07:58,769 --> 00:07:59,812
（いのいち）いの

103
00:08:00,396 --> 00:08:06,319
お前は 山中(やまなか)家の紫の家紋
ハギの花言葉どおりに育ってくれた

104
00:08:07,987 --> 00:08:11,073
（いの）“前向きな恋”でしょう？

105
00:08:11,949 --> 00:08:14,285
（いのいち）ハギの花言葉は
それだけじゃない

106
00:08:14,702 --> 00:08:20,875
父さんが何より誇りに思うのは
お前の友に対する思いだ

107
00:08:25,379 --> 00:08:30,134
お前は きれいなハギの花を
咲かせてみせてくれた

108
00:08:30,218 --> 00:08:31,511
（泣き声）

109
00:08:32,261 --> 00:08:35,681
俺たちは いつも
お前たちの中にいる

110
00:08:35,932 --> 00:08:37,600
忘れんなよ

111
00:08:40,436 --> 00:08:42,063
（いの）最後の最後まで—

112
00:08:42,480 --> 00:08:46,734
忍(しのび)として 立派に任務を
果たしてたよね 父さんたち

113
00:08:47,652 --> 00:08:50,780
（シカマル）ああ…
（いの）煮えきらない返事ね

114
00:08:50,863 --> 00:08:54,492
いや ずっと
気になってることがあってよ

115
00:08:54,575 --> 00:08:56,535
（いの）気になってること？

116
00:08:57,119 --> 00:09:02,041
十尾を倒す作戦を俺たちに伝えて
全てを託したときにさ…

117
00:09:02,124 --> 00:09:03,167
（いの）うん

118
00:09:03,459 --> 00:09:08,005
本当に作戦を成し遂げられると
思ってたのかってよ

119
00:09:08,089 --> 00:09:11,384
親父と いのいちさんは
俺たちを鼓舞するために—

120
00:09:11,467 --> 00:09:13,844
ああ言ってくれただけなんじゃ
ないか…

121
00:09:14,345 --> 00:09:15,888
シカマル…

122
00:09:16,305 --> 00:09:19,016
今更 知る由もねえけどよ

123
00:09:19,600 --> 00:09:22,853
こんなに悩んでて らしくねえよな

124
00:09:23,396 --> 00:09:24,438
フッ…

125
00:09:26,691 --> 00:09:31,487
俺たちも いつか 親父たちみたいに
てめえの背中で語って—

126
00:09:31,571 --> 00:09:34,865
あいつらを信じて
任せる日が来るんだろうか

127
00:09:35,116 --> 00:09:37,910
（いの）う～ん…　どうだろうね

128
00:09:37,994 --> 00:09:40,454
まあ その時が来たら
分かるんじゃない？

129
00:09:40,538 --> 00:09:41,581
（シカマル）何だよ

130
00:09:41,664 --> 00:09:44,875
人が真面目に話してんのに
適当だなぁ

131
00:09:45,167 --> 00:09:46,002
（２人）フッ…

132
00:09:46,085 --> 00:09:48,504
（笑い声）

133
00:09:52,091 --> 00:09:55,011
義手のメンテナンスで 木ノ葉へ
来られたということは—

134
00:09:55,469 --> 00:09:58,556
カタスケ先生とは以前から
お知り合いなのですか？

135
00:09:58,639 --> 00:10:03,644
ああ　あの大戦でケガをした俺を
救ってくれた恩人だ

136
00:10:04,270 --> 00:10:07,356
そうでしたか　大戦でケガを…

137
00:10:07,940 --> 00:10:09,817
そんな顔しないでくれ

138
00:10:10,192 --> 00:10:13,279
今は先生の義手のおかげで
このとおりだ

139
00:10:13,362 --> 00:10:17,074
フッ…　同じ里の者として
誇らしいです

140
00:10:17,158 --> 00:10:19,076
先生に伝えておきます

141
00:10:24,123 --> 00:10:26,167
（ムギノ）ひと足 遅かったか…

142
00:10:26,625 --> 00:10:30,296
人も まばらですし 式典は
終わってしまったようですね

143
00:10:31,922 --> 00:10:33,466
そのようだな

144
00:10:33,799 --> 00:10:38,054
里に長居しては迷惑になるし
俺は これで…

145
00:10:38,137 --> 00:10:40,931
では 献花だけでも ご一緒に

146
00:10:43,768 --> 00:10:44,852
（青）そうか

147
00:11:08,501 --> 00:11:11,879
（青）ようやく亡くなった仲間を
弔うことができたよ

148
00:11:11,962 --> 00:11:13,005
（ムギノ）ンン…

149
00:11:13,881 --> 00:11:18,010
（青）俺は 先の大戦で全滅した
参謀本部にいたんだ

150
00:11:18,427 --> 00:11:21,597
だが 俺だけが生き残ってしまった

151
00:11:22,264 --> 00:11:25,309
もっと早くに
来るべきだったんだが…

152
00:11:26,435 --> 00:11:28,771
随分 時間がたってしまった

153
00:11:33,067 --> 00:11:34,360
あのとき…

154
00:11:35,319 --> 00:11:40,991
（青）尾獣玉が本部に直撃して
これで終わったと俺は思った

155
00:11:45,996 --> 00:11:47,581
（ガレキの動く音）
（医療班員）あっ…

156
00:11:47,665 --> 00:11:50,084
おい 生存者がいるぞ！

157
00:11:51,127 --> 00:11:52,878
こ… これは…

158
00:11:58,801 --> 00:12:01,887
（青）なんとか
一命を取り留めた俺だったが…

159
00:12:03,013 --> 00:12:06,434
その後 何年もの間
昏睡(こんすい)状態が続き…

160
00:12:08,978 --> 00:12:10,020
（青）ハッ…

161
00:12:10,229 --> 00:12:12,857
（青）ようやく目覚めた俺が
知ったのは—

162
00:12:12,940 --> 00:12:15,526
共に戦った皆が死んだこと

163
00:12:16,235 --> 00:12:19,947
そして 変わり果てた己の姿だった

164
00:12:20,990 --> 00:12:23,284
ンッ…　ンンッ…

165
00:12:23,784 --> 00:12:26,537
（青）“こんな形で
生き長らえるくらいなら—”

166
00:12:26,829 --> 00:12:28,456
“いっそ あのとき…”

167
00:12:29,123 --> 00:12:33,377
そんなふうに捨て鉢になっている
俺の目の前に現れたのは…

168
00:12:34,420 --> 00:12:35,796
あの人だった

169
00:12:40,050 --> 00:12:42,344
カタスケ先生との出会いは…

170
00:12:44,138 --> 00:12:46,098
正に運命だった

171
00:12:48,017 --> 00:12:51,770
俺は 新しい左腕と左足を
得ることができた

172
00:12:53,272 --> 00:12:57,568
それを使いこなすために
必死に リハビリに励み—

173
00:12:57,735 --> 00:13:01,530
少しずつ 日常生活を
送れるようになった

174
00:13:05,576 --> 00:13:09,830
そして ようやく普通の生活を
取り戻すことができたんだ

175
00:13:10,456 --> 00:13:12,666
では 今も忍(しのび)を…

176
00:13:12,750 --> 00:13:16,253
いや この体では 忍(しのび)は引退だ

177
00:13:16,796 --> 00:13:19,507
先生には もっと
リハビリを続ければ—

178
00:13:19,590 --> 00:13:21,467
前のように動けなくとも—

179
00:13:21,675 --> 00:13:24,762
忍(しのび)に戻れると
言われては いるんだがね

180
00:13:25,179 --> 00:13:28,349
（青）諦めたんだ
（ムギノ）そうですか

181
00:13:28,432 --> 00:13:30,726
（青）でも それだけじゃない
（ムギノ）あっ…

182
00:13:31,268 --> 00:13:33,479
あの大戦で悟ったんだよ

183
00:13:33,896 --> 00:13:37,024
いくら修行を積んで
術を習得しても—

184
00:13:37,483 --> 00:13:39,026
限界がある

185
00:13:42,863 --> 00:13:46,784
勝ち目のない相手というのは
存在するんだよ

186
00:13:46,867 --> 00:13:47,952
（ムギノ）ンッ…

187
00:13:48,202 --> 00:13:53,374
（青）だが それを認めたからこそ
俺は強くなった気がするんだ

188
00:13:54,083 --> 00:13:56,001
だから こうして生きていられる

189
00:13:56,710 --> 00:13:59,964
あのとき できることは
全て やり尽くしたからね

190
00:14:01,173 --> 00:14:03,259
これから どうされるんですか？

191
00:14:04,552 --> 00:14:06,554
（青）忍(しのび)としてではなく—

192
00:14:06,637 --> 00:14:09,890
別の形で
誰かの役に立つ人生を—

193
00:14:09,974 --> 00:14:12,393
送らなければならないとは
思っている

194
00:14:12,768 --> 00:14:16,480
（ムギノ）忍(しのび)とは別の人生を
選択されたのですね

195
00:14:17,398 --> 00:14:19,817
（青）あの場で
亡くなった人たちのためにも—

196
00:14:19,900 --> 00:14:23,779
残りの人生を精いっぱい
生きなければと思う毎日だ

197
00:14:24,572 --> 00:14:29,326
ただ 仲間を弔えなかったことは
ずっと気がかりだった

198
00:14:30,035 --> 00:14:34,790
しかし それも今日
君のおかげで かなうことができた

199
00:14:36,625 --> 00:14:37,793
ありがとう

200
00:14:38,043 --> 00:14:41,213
あっ…　いえ 俺は何も…

201
00:14:42,256 --> 00:14:43,799
（シカマル）青さん？
（ムギノ）あっ…

202
00:14:44,091 --> 00:14:45,426
（ムギノ）シカマルさん

203
00:14:46,135 --> 00:14:47,511
えっ 青さん!?

204
00:14:48,137 --> 00:14:53,058
五代目水影(みずかげ) メイの懐刀と
呼ばれた あの青さんでしたか

205
00:14:53,142 --> 00:14:54,184
フフッ…

206
00:14:54,602 --> 00:14:57,521
（シカマル）お久しぶりです
（青）久しぶりだな

207
00:14:58,022 --> 00:15:02,818
いらしてくださったんですね
父たちも喜んでいると思います

208
00:15:03,110 --> 00:15:04,862
…だといいんだがな

209
00:15:04,945 --> 00:15:07,990
シカクと いのいちへの挨拶が
遅くなってしまって—

210
00:15:08,073 --> 00:15:09,408
本当に すまない

211
00:15:12,369 --> 00:15:16,248
やはり 親子だね
シカクさんに よく似ている

212
00:15:16,332 --> 00:15:18,500
えっ？　フフッ…

213
00:15:18,876 --> 00:15:22,087
（青）さて 俺は
そろそろ失礼するかな

214
00:15:22,546 --> 00:15:23,589
では…

215
00:15:31,138 --> 00:15:32,348
（シカマル）あの…

216
00:15:33,140 --> 00:15:34,266
何だね？

217
00:15:37,895 --> 00:15:40,022
お伺いしたいことがあります

218
00:15:46,320 --> 00:15:48,697
戦時中 尾獣玉が本部に—

219
00:15:48,781 --> 00:15:51,909
直撃したときのことを
覚えていますか？

220
00:15:52,201 --> 00:15:55,371
親父や いのいちさんと
一緒にいましたよね？

221
00:15:56,121 --> 00:15:57,414
ああ

222
00:15:57,665 --> 00:16:00,376
あのとき 親父は…
奈良(なら)シカクは—

223
00:16:00,459 --> 00:16:04,588
本部の参謀として 俺たちに
十尾を倒す作戦を伝えました

224
00:16:04,880 --> 00:16:06,215
ンンッ…

225
00:16:07,132 --> 00:16:09,718
（シカマル）
時々 考えてしまうんです

226
00:16:09,802 --> 00:16:11,470
親父には本当に—

227
00:16:11,553 --> 00:16:15,349
作戦を成功させる確信が
あったのかどうか…

228
00:16:19,853 --> 00:16:21,105
（青）あのとき…

229
00:16:23,565 --> 00:16:24,900
（爆発音）

230
00:16:24,984 --> 00:16:28,570
（青）さっきから おかしいぞ
遠くばかりを狙っているようだ！

231
00:16:28,654 --> 00:16:32,408
全ての町 人が射程内ってことだ

232
00:16:35,703 --> 00:16:36,578
んん？

233
00:16:37,955 --> 00:16:41,291
（青）こ… これは…
（いのいち）どうした？　青どの

234
00:16:43,502 --> 00:16:45,254
（青）冷静に聞いてくれ

235
00:16:51,677 --> 00:16:53,178
（シカク）ここか…

236
00:16:54,430 --> 00:16:56,598
（いのいち）シカク　どうする？

237
00:16:56,682 --> 00:16:59,101
（シカク）やるべきことを
やるだけだ

238
00:17:02,604 --> 00:17:03,689
{\an8}シカクさんは—

239
00:17:03,772 --> 00:17:05,482
{\an8}それまでの
十尾との戦いから—

240
00:17:05,566 --> 00:17:08,110
{\an8}データを集め 解析し

241
00:17:08,193 --> 00:17:10,487
{\an8}そのときの
最善の策を練った

242
00:17:11,280 --> 00:17:13,615
そして 君たちに伝えたんだ

243
00:17:14,992 --> 00:17:18,203
シカクさんの作戦は完璧だと思った

244
00:17:18,287 --> 00:17:21,915
しかし それを君たちが
やりきれるかどうか

245
00:17:22,207 --> 00:17:27,671
絶対に十尾を倒せるかどうかは
正直 俺には分からなかった

246
00:17:27,755 --> 00:17:28,797
なら…

247
00:17:31,049 --> 00:17:32,176
（青）だが…

248
00:17:35,596 --> 00:17:37,264
フゥ…

249
00:17:38,599 --> 00:17:39,725
ンッ…

250
00:17:41,477 --> 00:17:42,895
フゥ…

251
00:17:44,605 --> 00:17:46,023
（青）なあ　シカク

252
00:17:46,565 --> 00:17:49,151
（シカク）うん？　どうした？　青

253
00:17:49,359 --> 00:17:52,488
（青）さっきの作戦だが…
（シカク）うん？

254
00:17:52,738 --> 00:17:56,617
（青）本当に あいつらが
十尾を倒せると思って伝えたのか？

255
00:17:57,284 --> 00:17:59,661
（青）それとも…
（シカク）いや…

256
00:17:59,745 --> 00:18:03,040
（いのいち）策や技量は関係ない
（シカク）うん？

257
00:18:04,041 --> 00:18:05,209
フッ…

258
00:18:21,892 --> 00:18:26,522
（青）２人は君たちを
自慢の息子 娘だと言っていたよ

259
00:18:26,605 --> 00:18:28,607
“きっと やり遂げるだろう”と

260
00:18:28,899 --> 00:18:33,153
一点の曇りなく
君たちのことを信じていた

261
00:18:33,487 --> 00:18:34,530
ハッ…

262
00:18:37,658 --> 00:18:38,951
ンンッ…

263
00:18:40,869 --> 00:18:43,664
（泣き声）

264
00:18:46,750 --> 00:18:50,003
（いのの泣き声）

265
00:18:50,087 --> 00:18:51,338
父さん…

266
00:18:53,215 --> 00:18:56,927
２人とも 立派な最期だった

267
00:18:58,262 --> 00:19:02,641
君が聞きたかった質問の答えは
これでいいのかな？

268
00:19:08,063 --> 00:19:09,106
はい

269
00:19:13,318 --> 00:19:14,903
ありがとうございます

270
00:19:25,581 --> 00:19:30,794
（ムギノ）青さんこそ 正に
忍(しのび)の道を全うした生き方なんですね

271
00:19:35,299 --> 00:19:36,383
（シカマル）ああ

272
00:19:48,937 --> 00:19:49,980
うん？

273
00:19:50,272 --> 00:19:53,233
親父 やっと見つけた

274
00:19:53,734 --> 00:19:55,611
こんなとこにいたのかよ

275
00:19:55,694 --> 00:19:58,113
（シカマル）シカダイか
どうしたんだ？

276
00:19:58,697 --> 00:20:01,992
どっかの誰かさんが
帰ってこないからよ

277
00:20:02,075 --> 00:20:05,287
捜してこいって
母ちゃんに言われたんだ

278
00:20:05,579 --> 00:20:06,830
すまねえな

279
00:20:06,914 --> 00:20:12,294
まあ いいけどよ
…で 親父は１人で何してたんだ？

280
00:20:14,338 --> 00:20:16,506
（シカマル）ああ　ちょっとな

281
00:20:18,717 --> 00:20:19,843
うん？

282
00:20:19,927 --> 00:20:21,637
（シカマル）なあ
（シカダイ）あっ…

283
00:20:22,012 --> 00:20:24,848
（シカマル）何か うまい物でも
食っていかねえか？

284
00:20:24,932 --> 00:20:25,807
（シカダイ）はぁ？

285
00:20:25,891 --> 00:20:27,935
（シカマル）たまには
いいじゃねえか

286
00:20:28,018 --> 00:20:30,979
修行の帰りに
よく食いに行っただろう

287
00:20:31,063 --> 00:20:34,274
今日は特別に 何でも
好きな物(もん) 食わせてやるよ

288
00:20:34,358 --> 00:20:36,151
（シカダイ）あっ 待ってくれよ！

289
00:20:38,820 --> 00:20:41,823
親父が そんなこと言うなんて
珍しいな

290
00:20:42,115 --> 00:20:44,201
何か いいことでもあったのか？

291
00:20:44,534 --> 00:20:47,663
（シカマル）どうだろうな
（シカダイ）何だよ それ…

292
00:20:48,121 --> 00:20:49,164
フッ…

293
00:20:50,332 --> 00:20:52,793
大人には いろいろあるんだよ

294
00:20:53,377 --> 00:20:56,880
ふ～ん…　大人って
面倒くせえんだな

295
00:21:00,634 --> 00:21:01,677
ンン…

296
00:21:02,678 --> 00:21:07,474
（シカマル）俺の背中を見て
こいつも何か学んでんのかな

297
00:21:09,935 --> 00:21:13,313
いつか 俺も
託す時が来るんだろうな

298
00:21:14,314 --> 00:21:16,191
（シカダイ）親父！
（シカマル）うん？

299
00:21:16,441 --> 00:21:19,403
遅(おせ)えぞ！　早く来いよ！

300
00:21:20,028 --> 00:21:21,405
へいへい

301
00:21:51,476 --> 00:21:55,772
♪～

302
00:23:15,268 --> 00:23:20,982
～♪

303
00:23:24,444 --> 00:23:27,072
（ヴィクタ）
わしに残された時間は少ない

304
00:23:27,656 --> 00:23:30,951
計画が実現しなければ
目的は果たせない

305
00:23:31,034 --> 00:23:32,577
背に腹は代えられん

306
00:23:33,537 --> 00:23:36,832
ジゲンの悲願とも言える
あれを奪うのだ

307
00:23:37,582 --> 00:23:40,127
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

308
00:23:42,295 --> 00:23:44,172
{\an8}（ヴィクタ）いざと
いうときのために—

309
00:23:44,256 --> 00:23:48,051
{\an8}用意しておいたこれが
役に立ちそうだ