1
00:00:06,798 --> 00:00:09,259
（デルタ）急に呼び出して
何なのよ？

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,556
あんた１人？

3
00:00:15,015 --> 00:00:17,559
（コード）まあね
（デルタ）アマドは どこよ？

4
00:00:17,851 --> 00:00:19,352
（デルタ）今は
どんなことをしても—

5
00:00:19,436 --> 00:00:22,022
“器”の回収を
急がなきゃならないのに

6
00:00:22,105 --> 00:00:26,568
フッ…　君が それを？
僕なら適任だけど

7
00:00:28,194 --> 00:00:32,240
自信があるなら ここで
相手になってもいいのよ　コード

8
00:00:32,824 --> 00:00:34,367
パ～ス

9
00:00:34,451 --> 00:00:38,121
フン…　まったく
何やってんのよ あのじじい

10
00:00:38,204 --> 00:00:40,248
（アマド）聞こえてるぞ　デルタ

11
00:00:43,835 --> 00:00:46,129
（デルタ）聞こえるように
言ってあげたのよ

12
00:00:47,797 --> 00:00:49,632
（アマド）まだ そろってねえのか

13
00:00:50,008 --> 00:00:51,718
（コード）そうみたいだね

14
00:00:51,801 --> 00:00:54,637
果心居士(かしんこじ)は任務中だし
ヴィクタは きっと…

15
00:00:55,013 --> 00:00:58,224
あいつは いい資金源だったが…

16
00:00:58,558 --> 00:01:01,644
欲が深いと 人生 ロクなことはねえ

17
00:01:02,145 --> 00:01:03,646
（コード）ンッ…
（デルタ）あっ…

18
00:01:04,856 --> 00:01:06,900
ヴィクタは死んだ

19
00:01:12,530 --> 00:01:16,075
♪～

20
00:02:37,907 --> 00:02:41,536
～♪

21
00:02:49,502 --> 00:02:51,462
（カタスケ）さあ 着きましたよ

22
00:02:52,005 --> 00:02:55,049
（サラダ）ここが
竜胆(りゅうたん)の先端技術研究所？

23
00:02:55,133 --> 00:02:58,469
（ボルト）な～んだ
思ったより こぢんまりしてんだな

24
00:02:59,012 --> 00:03:00,597
（ミツキ）木ノ葉(このは)の研究所より—

25
00:03:00,680 --> 00:03:03,600
大規模な実験施設があるって
聞いてたけど…

26
00:03:03,808 --> 00:03:06,436
（カタスケ）施設の大部分は
地下に広がっていて—

27
00:03:06,519 --> 00:03:10,315
最新の科学忍具が
研究 開発されています

28
00:03:10,607 --> 00:03:13,484
（サラダ）所長は
カタスケ先生じゃないんですか？

29
00:03:13,568 --> 00:03:16,362
（カタスケ）ここは
僕の後輩が任されていてね

30
00:03:16,821 --> 00:03:20,116
まだ若いですが 優秀な女性ですよ

31
00:03:20,575 --> 00:03:23,411
（研究員）ようこそ
お越しくださいました 先生！

32
00:03:23,494 --> 00:03:24,829
（カタスケ）やあ こんにちは

33
00:03:25,330 --> 00:03:27,832
若い女性…　すごいですね

34
00:03:28,333 --> 00:03:32,003
ええ　まあ ちょっと
変わった所はありますが

35
00:03:32,086 --> 00:03:33,588
アハハッ…

36
00:03:35,298 --> 00:03:36,341
（２人）うん？

37
00:03:42,931 --> 00:03:45,683
久しぶりに カタスケ先生が
いらっしゃると聞いて—

38
00:03:45,767 --> 00:03:48,728
みんな いつも以上に
研究に打ち込んでいますよ

39
00:03:49,729 --> 00:03:51,689
（鵺(ぬえ)）ヌッエ～！
（一同）うん？

40
00:03:51,773 --> 00:03:54,567
（鵺）ヌエヌエヌエ…
（２人）えっ？

41
00:03:55,151 --> 00:03:56,361
（２人）ウワッ！

42
00:03:57,820 --> 00:03:59,239
（アキタ）影縛りの術！

43
00:04:00,865 --> 00:04:04,244
ヌエ～…

44
00:04:05,078 --> 00:04:06,746
（ボルト）アッ…　アア…

45
00:04:07,080 --> 00:04:11,584
やっぱり 暴走を抑えるには
まだまだ調整が必要よね

46
00:04:11,668 --> 00:04:14,003
それに 小型化はマストでしょう

47
00:04:14,087 --> 00:04:16,547
（カタスケ）アキタ君　久しぶり

48
00:04:16,631 --> 00:04:20,093
キャ～ッ！　先生！
いつ見てもイケメンですぅ！

49
00:04:20,635 --> 00:04:22,887
（ボルト）えっ？
（サラダ）イケメンって…

50
00:04:23,304 --> 00:04:27,642
アハハッ…　彼女が
所長の犬塚(いぬづか)アキタ君です

51
00:04:27,725 --> 00:04:29,519
（サラダ）えっ 所長さん!?

52
00:04:30,228 --> 00:04:33,398
お前 鵺じゃねえか　てことは…

53
00:04:33,481 --> 00:04:35,900
（スミレ）はわ！　ボルト君？

54
00:04:40,113 --> 00:04:43,324
（スミレ）ヘヘッ…
（ボルトたち）委員長！

55
00:04:47,120 --> 00:04:51,499
（スミレ）驚いたでしょう？
新しい科学忍具の実験中だったから

56
00:04:51,582 --> 00:04:52,917
（ボルト）実験って？

57
00:04:53,459 --> 00:04:58,423
私の視覚を鵺と共有して 暴走を
コントロールできないかなって

58
00:04:58,881 --> 00:05:00,633
そっか　委員長は—

59
00:05:00,717 --> 00:05:05,346
鵺と共存する道を探るために
科学忍具班に行ったんだもんね

60
00:05:05,888 --> 00:05:06,931
（ボルト）ンッ…

61
00:05:07,432 --> 00:05:09,809
スミレが来て
ホントに助かっているの

62
00:05:09,892 --> 00:05:12,478
今では大事な私の右腕よ

63
00:05:13,021 --> 00:05:15,565
（ミツキ）委員長
頑張ってるんだね

64
00:05:15,648 --> 00:05:18,192
（スミレ）まだまだ道半ばだけどね

65
00:05:19,068 --> 00:05:22,280
お待ちかね 新型義手のサンプルだ

66
00:05:22,655 --> 00:05:25,074
キャ～ッ！　先生の新作！

67
00:05:25,158 --> 00:05:28,119
ヤバッ！
テンション爆上げですぅ！

68
00:05:28,661 --> 00:05:31,247
それは良かった　実動データは—

69
00:05:31,331 --> 00:05:34,542
一緒に入れた巻物メモリを
参照してくれ

70
00:05:34,625 --> 00:05:38,629
実動データまで！
もう 先生 最高！

71
00:05:39,422 --> 00:05:40,840
（カタスケ）君の助言どおり—

72
00:05:40,923 --> 00:05:44,302
人工神経系の素材を変えたのは
正解だったよ

73
00:05:44,385 --> 00:05:46,346
でしょ でしょ？

74
00:05:46,429 --> 00:05:49,515
だが 僅かな反応の遅れが気になる

75
00:05:49,599 --> 00:05:51,351
アクチュエータの
チャクラ･センシングには—

76
00:05:51,434 --> 00:05:53,770
まだ課題が残るようだ

77
00:05:53,853 --> 00:05:55,605
なるほどですぅ

78
00:05:55,980 --> 00:05:58,941
（ボルト）な～にが
チャクラ･センシングだよ

79
00:05:59,025 --> 00:06:01,736
それは父ちゃ…　七代目の手だ

80
00:06:01,819 --> 00:06:04,197
科学忍具班のおもちゃじゃ
ねえってばさ！

81
00:06:04,614 --> 00:06:05,948
（アキタ）うん？
（カタスケ）アア…

82
00:06:06,032 --> 00:06:08,451
（ボルト）それに
使い方しだいっていうけど

83
00:06:08,534 --> 00:06:10,286
俺は認めてねえ！

84
00:06:10,370 --> 00:06:11,454
若…

85
00:06:12,121 --> 00:06:14,832
（ボルト）じゃ 任務も
無事 終わったことだし—

86
00:06:14,916 --> 00:06:16,459
そろそろ帰るわ 委員長

87
00:06:16,542 --> 00:06:18,461
（スミレ）えっ 帰るって…

88
00:06:19,045 --> 00:06:20,963
これからでしょう？　任務

89
00:06:21,964 --> 00:06:23,007
えっ？

90
00:06:28,221 --> 00:06:30,681
（ミツキ）確かに
地下施設は すごいね

91
00:06:30,765 --> 00:06:32,350
（ボルト）お… おう

92
00:06:32,767 --> 00:06:36,396
だけど 科学忍具のテストに
協力って 俺 聞いてねえぞ

93
00:06:36,896 --> 00:06:38,439
話を最後まで聞かずに—

94
00:06:38,523 --> 00:06:40,858
火影室(ほかげしつ)を飛び出してったのは
あんたでしょう

95
00:06:41,442 --> 00:06:45,154
（ボルト）聞いてたら 断ってたぜ
（サラダ）もう遅いっての

96
00:06:45,238 --> 00:06:47,406
（サラダ）せっかくなんだし
あんたも つきあいなさい

97
00:06:47,824 --> 00:06:52,411
委員長の頼みだしね
それに なんだか面白そうだよね

98
00:06:53,079 --> 00:06:56,207
それじゃ サラダちゃん
さっき渡したアレ

99
00:06:56,290 --> 00:07:00,002
使いどころは あなたの判断に
任せるから よろしくね

100
00:07:01,170 --> 00:07:02,880
何だよ？　アレって

101
00:07:03,423 --> 00:07:06,425
２対１でも
いい勝負になるってこと

102
00:07:06,509 --> 00:07:10,763
フッ…　まあ 口で説明するより
やってみれば分かるよ

103
00:07:11,472 --> 00:07:14,684
いいんだな？　本気でいくぜ

104
00:07:14,767 --> 00:07:16,811
手加減したら
テストにならないしね

105
00:07:17,645 --> 00:07:20,189
いいよ　どっからでも来なよ

106
00:07:20,857 --> 00:07:21,691
フッ…

107
00:07:23,860 --> 00:07:24,694
（ボルト）アッ！

108
00:07:25,111 --> 00:07:26,612
フッ…　うん？

109
00:07:28,281 --> 00:07:29,115
ウワッ！

110
00:07:30,867 --> 00:07:31,701
クッ…

111
00:07:32,160 --> 00:07:33,953
（サラダ）ハッ…
（ボルト）悪いな　サラダ

112
00:07:34,245 --> 00:07:35,288
もらったぜ！

113
00:07:35,746 --> 00:07:37,748
もらったのは こっちだよ！

114
00:07:37,832 --> 00:07:39,876
（炸裂音(さくれつおん)）

115
00:07:40,126 --> 00:07:42,086
（ボルト）アッ！
（ミツキ）ウッ…

116
00:07:42,545 --> 00:07:47,383
（耳鳴り）

117
00:07:47,675 --> 00:07:49,051
アア…

118
00:07:49,844 --> 00:07:53,264
（２人の うめき声）

119
00:07:53,347 --> 00:07:57,310
{\an8}何だ？　すげえ音と光で
感覚が…

120
00:07:57,393 --> 00:07:58,269
{\an8}ウッ！

121
00:07:59,979 --> 00:08:02,523
（サラダ）悪いね 男子たち

122
00:08:03,065 --> 00:08:05,485
（サラダ）私の勝ち
（ボルト）ンンッ…

123
00:08:05,568 --> 00:08:07,487
（アキタ）は～い そこまで！

124
00:08:07,570 --> 00:08:10,490
どう？　煙閃光弾(けむりせんこうだん)の威力は

125
00:08:10,907 --> 00:08:13,409
はぁ？　煙閃光弾？

126
00:08:13,826 --> 00:08:17,830
強烈な音と光で
感覚をマヒさせる科学忍具よ

127
00:08:17,914 --> 00:08:19,624
なかなかシビれるでしょう？

128
00:08:20,541 --> 00:08:22,668
俺はモルモットじゃねえぞ！

129
00:08:22,752 --> 00:08:25,588
だから 科学忍具なんて
嫌いなんだよ！

130
00:08:25,671 --> 00:08:28,382
五感を完全に封じられたよ

131
00:08:28,466 --> 00:08:30,927
うん　実戦でも便利そうだよね

132
00:08:31,010 --> 00:08:33,304
合図しないと 仲間も
巻き込んじゃうけど

133
00:08:34,138 --> 00:08:36,307
なんだよ　卑怯(ひきょう)くせえ…

134
00:08:36,891 --> 00:08:40,228
ＯＫ　そんじゃ 次いってみよう！

135
00:08:46,609 --> 00:08:47,818
着けないの？

136
00:08:48,236 --> 00:08:51,822
そんなズルイ道具
使う気しねえんだよな…

137
00:08:52,365 --> 00:08:54,825
（ボルト）俺は認めねえ
（ミツキ）ンッ…

138
00:08:55,159 --> 00:08:57,286
ミツキは平気なのか？

139
00:08:57,578 --> 00:09:01,040
僕は うまく利用すればいいと
思ってるけど

140
00:09:01,582 --> 00:09:04,335
それに これも大事な任務だからね

141
00:09:05,002 --> 00:09:06,045
（ボルト）フン…

142
00:09:12,009 --> 00:09:14,303
（アキタ）
壁に張り付くヤモリと同じ—

143
00:09:14,387 --> 00:09:17,848
ファンデルワールス力(りょく)を
応用した手袋とブーツよ

144
00:09:20,685 --> 00:09:24,355
（アキタ）面白いでしょう？
高分子クラスタの持つ結合力で…

145
00:09:24,438 --> 00:09:27,275
あのさ 忍者ナメてんのか？

146
00:09:27,358 --> 00:09:31,320
壁歩きなんか チャクラ使って
簡単にできんだよ

147
00:09:35,533 --> 00:09:36,742
なかなかいいよ

148
00:09:37,285 --> 00:09:39,745
壁歩きにチャクラを
使わなくて済む分—

149
00:09:39,829 --> 00:09:43,165
疲労も少ないし
戦闘にも集中できそうだね

150
00:09:43,666 --> 00:09:45,751
ンッ…　ンンッ…

151
00:09:53,968 --> 00:09:55,052
ンッ？

152
00:09:57,847 --> 00:10:00,558
フッ…　なるほどね

153
00:10:00,641 --> 00:10:02,935
（サラダ）“ちょっぴり
楽しくなってきちゃった”

154
00:10:03,019 --> 00:10:04,061
…て顔じゃない

155
00:10:04,729 --> 00:10:08,566
ああ？　誰が
こんな科学忍具なんて…

156
00:10:08,649 --> 00:10:09,483
（飛行音）

157
00:10:09,567 --> 00:10:12,278
（ボルト）オオッ！　すげえ！

158
00:10:12,361 --> 00:10:15,323
ハハハッ…　ウオ～ッ！

159
00:10:15,573 --> 00:10:18,784
飛んでるってばさ！　ウハハッ！

160
00:10:19,619 --> 00:10:21,329
すっげえ～！

161
00:10:21,662 --> 00:10:23,664
ハハッ！　わ～い！

162
00:10:23,748 --> 00:10:25,791
ハハッ！　フゥ～！

163
00:10:25,875 --> 00:10:28,294
フフフッ…　普通に
はしゃいでんじゃん

164
00:10:28,377 --> 00:10:30,379
（ボルト）いっけ～！　ハハッ！

165
00:10:30,463 --> 00:10:31,297
オ～ッ！

166
00:10:31,380 --> 00:10:33,174
オ～ッ！

167
00:10:33,257 --> 00:10:36,344
アハハハッ！　フゥ～！

168
00:10:37,178 --> 00:10:38,346
ウワッ…

169
00:10:38,429 --> 00:10:39,639
えっ!?

170
00:10:39,722 --> 00:10:42,141
ドワ～ッ！　助けて！

171
00:10:42,600 --> 00:10:43,643
ボルト君！

172
00:10:47,021 --> 00:10:48,648
（落ちる音）

173
00:10:48,731 --> 00:10:51,150
ハハハッ…　あ～あ…

174
00:10:54,195 --> 00:10:55,613
（ミツキ）大丈夫？

175
00:10:56,655 --> 00:11:00,117
だから 科学忍具は
嫌いだってばさ…

176
00:11:00,826 --> 00:11:05,122
（アキタ）あらら…　やっぱ
まだまだコントロールに難ありね

177
00:11:05,915 --> 00:11:09,251
安定翼 つけたほうがいいかな

178
00:11:13,130 --> 00:11:15,424
ンン～ッ…

179
00:11:15,883 --> 00:11:17,551
（スミレ）大丈夫？　ボルト君

180
00:11:17,635 --> 00:11:20,930
（ボルト）俺としたことが
つい はしゃいじまったぜ

181
00:11:21,931 --> 00:11:23,766
ちょっと じっとしてて

182
00:11:24,183 --> 00:11:27,103
ウッ…　何だよ？　これ

183
00:11:27,186 --> 00:11:29,188
カタスケ先生の新作でね

184
00:11:29,647 --> 00:11:33,567
自然治癒力を高めて
傷を治してくれるの

185
00:11:33,651 --> 00:11:35,194
こんな泡が？

186
00:11:35,277 --> 00:11:39,073
そのまま膜になって
傷口を塞いでくれるんだよ

187
00:11:40,741 --> 00:11:42,034
ンンッ…

188
00:11:43,828 --> 00:11:46,789
（スミレ）ボルト君 あれから
いっぱい修行したの？

189
00:11:46,872 --> 00:11:48,082
（ボルト）うん…

190
00:11:48,749 --> 00:11:53,087
火影の息子って重圧も はねのけて
ホント 偉いよね

191
00:11:53,712 --> 00:11:57,591
俺は もう科学忍具なんて
ズルは したくねえからな

192
00:11:58,050 --> 00:12:02,179
あっ…　悪い
委員長は科学忍具班だよな

193
00:12:02,263 --> 00:12:03,556
（スミレ）フフッ…

194
00:12:03,848 --> 00:12:08,894
いいの　未知の力って拒絶されたり
怖がられたりするから

195
00:12:09,311 --> 00:12:11,605
（スミレ）鵺みたいに
（ボルト）ンッ…

196
00:12:12,106 --> 00:12:14,775
{\an8}それでも ボルト君や
アキタさんは—

197
00:12:14,859 --> 00:12:17,111
{\an8}私たちを
受け入れてくれた

198
00:12:19,071 --> 00:12:22,533
私は 鵺の暴走を止める
科学忍具を作って—

199
00:12:22,616 --> 00:12:25,119
いつか里を支えたいって思ってる

200
00:12:25,911 --> 00:12:27,496
委員長…

201
00:12:27,580 --> 00:12:29,623
私ね 研究のために—

202
00:12:29,707 --> 00:12:32,543
カタスケ先生のいる本部に
異動になるんだ

203
00:12:32,626 --> 00:12:34,420
里に戻ってくんのか？

204
00:12:34,503 --> 00:12:38,632
うん！　これからは
先生の助手として頑張るよ

205
00:12:39,884 --> 00:12:41,177
（ボルト）ンン…

206
00:12:46,140 --> 00:12:48,934
（ボルト）“支えるため”か

207
00:12:51,896 --> 00:12:53,898
（茶丸(ちゃまる)の ほえる声）
（２人）うん？

208
00:12:54,648 --> 00:12:56,066
（アキタ）ちょっと こら 茶丸！

209
00:12:56,150 --> 00:12:57,443
（茶丸の鳴き声）
（ボルト）オッ！

210
00:12:57,526 --> 00:13:01,697
何だよ お前　人なつっこいな

211
00:13:01,780 --> 00:13:02,823
うん？

212
00:13:06,994 --> 00:13:10,789
そっか　お前 足が…
（茶丸の ほえる声）

213
00:13:10,873 --> 00:13:13,751
（ボルト）ハハッ…
何だよ　やめろよ

214
00:13:13,834 --> 00:13:15,419
（アキタ）おいで　茶丸

215
00:13:17,755 --> 00:13:20,674
この子は犬塚家の忍犬(にんけん)でね

216
00:13:20,758 --> 00:13:23,969
任務中のケガがもとで
片足をなくしたの

217
00:13:25,888 --> 00:13:29,683
戦う犬…　忍犬としては
致命的だよね

218
00:13:30,434 --> 00:13:34,522
私としては 生きててくれただけで
十分だったんだけど…

219
00:13:34,855 --> 00:13:37,733
やっぱり この子は寂しそうでさ

220
00:13:38,901 --> 00:13:41,612
（アキタ）ある日
事情を知ったカタスケ先生が—

221
00:13:41,695 --> 00:13:43,197
訪ねて来てくれてね

222
00:13:43,739 --> 00:13:47,701
（カタスケ）忍犬としての
この子を支える足を作りましょう

223
00:13:48,536 --> 00:13:49,954
（アキタ）アア…

224
00:13:53,374 --> 00:13:57,461
それからなんだ
私が先生の助手になったのは

225
00:13:58,295 --> 00:13:59,505
ンン…

226
00:13:59,588 --> 00:14:00,631
（茶丸の ほえる声）

227
00:14:01,632 --> 00:14:04,677
今じゃ ケガする前より
元気になっちゃって

228
00:14:04,760 --> 00:14:07,012
（茶丸の ほえる声）
（カタスケ）オッ！　フフッ…

229
00:14:10,266 --> 00:14:15,062
力のない人
大切な何かを失った人…

230
00:14:15,271 --> 00:14:18,941
そんな人たちの笑顔を
取り戻す希望の光…

231
00:14:19,024 --> 00:14:22,027
それが 先生にとっての
科学なんだと思う

232
00:14:22,111 --> 00:14:24,321
（カタスケの笑い声）

233
00:14:26,699 --> 00:14:30,119
（アキタ）科学忍具のこと
君は気に入らないかもしれないけど

234
00:14:30,202 --> 00:14:33,581
里のみんなを支えたいって
気持ちは同じなんだよね

235
00:14:33,664 --> 00:14:35,583
君も 先生も

236
00:14:36,083 --> 00:14:38,586
そこだけは理解してあげて

237
00:14:39,253 --> 00:14:40,421
若…

238
00:14:42,047 --> 00:14:43,799
こんなのは どうです？

239
00:14:46,385 --> 00:14:47,428
これは？

240
00:14:48,596 --> 00:14:50,389
（カタスケ）持ち方は こうです

241
00:14:50,472 --> 00:14:52,266
親指で白いボタンを押しながら—

242
00:14:52,349 --> 00:14:54,935
人さし指でトリガーを
引いてください

243
00:14:55,853 --> 00:14:57,021
こうか？

244
00:14:57,438 --> 00:14:58,480
ウオッ！

245
00:14:59,356 --> 00:15:01,191
アア…

246
00:15:01,650 --> 00:15:04,695
己のチャクラを刃(やいば)とする刀…

247
00:15:05,237 --> 00:15:06,989
チャクラ刀です

248
00:15:07,615 --> 00:15:09,742
ハハッ…　すっげえ

249
00:15:11,702 --> 00:15:14,955
チャクラが刃の形に実体化してる？

250
00:15:15,456 --> 00:15:16,540
（ボルト）ハァ…

251
00:15:16,957 --> 00:15:18,584
アア…

252
00:15:18,667 --> 00:15:22,588
なんか 力が
吸い取られるってばさ…

253
00:15:22,671 --> 00:15:24,340
（カタスケ）あっ すみません

254
00:15:24,423 --> 00:15:27,176
現時点では チャクラの
消費量が大きすぎて—

255
00:15:27,259 --> 00:15:29,762
あまり実用的とは
言えないんですが…

256
00:15:30,012 --> 00:15:34,224
フフッ…　それを 早く言えよな…

257
00:15:34,808 --> 00:15:36,852
やっぱ 使えねえな

258
00:15:36,936 --> 00:15:40,147
アハハッ…　精進いたします

259
00:15:40,856 --> 00:15:43,233
（ボルト）あのさ 先生
（カタスケ）はい？

260
00:15:43,734 --> 00:15:47,237
あの義手…　父ちゃんの手はさ

261
00:15:47,738 --> 00:15:51,617
里を… みんなを守る
大事な手なんだ

262
00:15:51,700 --> 00:15:52,785
アア…

263
00:15:53,410 --> 00:15:54,828
（ボルト）だからさ…

264
00:15:56,163 --> 00:16:00,167
これと同じくらい
すっげえかっけえのにしてくれよな

265
00:16:01,126 --> 00:16:02,836
若…

266
00:16:03,337 --> 00:16:05,005
もちろんですとも！

267
00:16:05,756 --> 00:16:07,007
フッ…

268
00:16:07,675 --> 00:16:09,885
（足音）

269
00:16:11,387 --> 00:16:14,682
（研究員）ボルトさんにお電話です
七代目さまから

270
00:16:15,057 --> 00:16:16,475
父ちゃんから？

271
00:16:24,525 --> 00:16:27,986
まったく 面倒な体に
してくれたわよね

272
00:16:28,070 --> 00:16:31,323
なんで緊急メンテナンスなんか
受けなきゃいけないわけ？

273
00:16:32,074 --> 00:16:34,910
文句を言うな　念のためだ

274
00:16:34,994 --> 00:16:37,538
近ごろ ゴタゴタ続きだったからな

275
00:16:38,247 --> 00:16:39,581
それにしても—

276
00:16:39,665 --> 00:16:43,210
ヴィクタを抹殺したのが
なんで果心居士なんだよ

277
00:16:43,544 --> 00:16:45,295
やるなら 僕でしょう

278
00:16:45,754 --> 00:16:51,677
ジゲンの点数稼ぎも大変ね
誰がやったかなんて興味ないけど

279
00:16:51,760 --> 00:16:53,512
“器”の完成が近いのに—

280
00:16:53,595 --> 00:16:57,558
２人も内陣(インナー)がいなくなるなんて
想定外だったわ

281
00:16:58,142 --> 00:17:01,645
そもそも “器”の回収は
どうなってるのよ？

282
00:17:01,729 --> 00:17:04,064
居士から何の報告も
ないんでしょう？

283
00:17:05,274 --> 00:17:07,568
あいつのことだ　心配ない

284
00:17:07,860 --> 00:17:09,903
余裕ぶってる場合？

285
00:17:09,987 --> 00:17:13,282
ようやく“器”が
フェーズ３に入ったっていうのに

286
00:17:14,658 --> 00:17:16,285
フェーズ３に？

287
00:17:16,744 --> 00:17:19,747
あら ジゲンから
何も聞いてなかった？

288
00:17:19,830 --> 00:17:22,958
近くにいるのに
信用がないのかしら

289
00:17:23,041 --> 00:17:25,294
ジゲンは忙しいだけさ

290
00:17:25,377 --> 00:17:30,799
けど それで分かったよ
ヴィクタの最後の言葉 覚えてる？

291
00:17:30,883 --> 00:17:33,719
“妨害工作があった”って
言ってたよね

292
00:17:33,802 --> 00:17:37,056
あんなの 老いぼれの
言い逃れに決まってるわ

293
00:17:37,890 --> 00:17:39,808
何が言いたい？

294
00:17:40,309 --> 00:17:42,811
“器”がフェーズ３に入ったのなら

295
00:17:42,895 --> 00:17:45,647
独り占めしたいヤツは
いるんじゃないかな

296
00:17:45,981 --> 00:17:47,941
（アマド）ほう…　誰だ？

297
00:17:48,609 --> 00:17:51,945
強欲なボロなら
可能性はあるかもね

298
00:17:52,404 --> 00:17:55,449
あのイカサマ野郎も
来てないってことは—

299
00:17:55,532 --> 00:17:57,826
ヴィクタみたいに
死んじゃったとか？

300
00:18:05,000 --> 00:18:06,835
なんだ　生きてんじゃない

301
00:18:07,336 --> 00:18:11,840
（ボロ）ガハハハッ…
俺を殺せるヤツなんているのかよ

302
00:18:13,050 --> 00:18:15,427
ここに直接 来いと言ったよな？

303
00:18:15,803 --> 00:18:20,808
用があるなら そっちが来い
それより “器”は どうなった？

304
00:18:21,016 --> 00:18:24,812
居士がモタモタしてるなら
俺が回収に行ってやる

305
00:18:25,312 --> 00:18:28,524
居士が帰るまでは
動くなとの命令だ

306
00:18:28,607 --> 00:18:31,443
その間 お前たちには
メンテナンスを受けてもらおうと…

307
00:18:31,527 --> 00:18:34,696
（ボロ）おっと 悪いな
また呼び出しだ

308
00:18:35,155 --> 00:18:38,116
神に選ばれた男は つらいぜ

309
00:18:38,200 --> 00:18:41,453
神に見放されたヴィクタと
違ってな！

310
00:18:41,537 --> 00:18:44,373
ガハハハッ！

311
00:18:48,001 --> 00:18:51,588
ヴィクタが死んだこと
知ってるなんて おかしくない？

312
00:18:52,089 --> 00:18:55,717
あいつのイヌが どこにいるか
分からないってことだよ

313
00:18:55,801 --> 00:18:57,094
食えないヤツ…

314
00:18:58,053 --> 00:19:00,138
ンン…

315
00:19:01,765 --> 00:19:02,599
（ナルト）ボルトか？

316
00:19:03,267 --> 00:19:06,979
（ナルト）今 国境(くにざかい)で任務中の
木ノ葉丸(このはまる)のことなんだが

317
00:19:07,437 --> 00:19:10,357
（ボルト）墜落した飛行船の
調査に行ってんだろう？

318
00:19:10,440 --> 00:19:13,944
（ナルト）実は しばらく前から
通信が途絶えている

319
00:19:14,027 --> 00:19:14,862
（３人）えっ？

320
00:19:15,529 --> 00:19:19,741
（ナルト）相棒のムギノも一緒だが
２人とも安否が分からねえ

321
00:19:20,075 --> 00:19:23,620
（ナルト）今 現場に
いちばん近い小隊は お前たちだ

322
00:19:23,704 --> 00:19:24,746
やれるか？

323
00:19:24,830 --> 00:19:26,874
決まってる　やるってばさ

324
00:19:27,332 --> 00:19:33,255
よし では ボルト サラダ ミツキら
３名は 現在の任務を中断

325
00:19:33,338 --> 00:19:35,465
木ノ葉丸たちの捜索に当たってくれ

326
00:19:35,716 --> 00:19:36,758
了解

327
00:19:36,842 --> 00:19:39,261
（ナルト）ただし ムチャはするな

328
00:19:39,344 --> 00:19:43,098
脅威の度合いが大きいようなら
応援の到着を待て

329
00:19:43,557 --> 00:19:46,768
状況を把握し 冷静に対処するんだ

330
00:19:47,686 --> 00:19:50,022
分かってるよ　任せとけって！

331
00:19:52,191 --> 00:19:56,028
（シカマル）心配なのは分かるが
命じたんなら 信じてやれ

332
00:19:56,612 --> 00:19:59,239
ヤツらも手順は心得てるさ

333
00:19:59,698 --> 00:20:04,870
ああ　ボルトたちの実力は本物だ
そこは心配してねえ

334
00:20:05,454 --> 00:20:06,622
だが…

335
00:20:07,706 --> 00:20:09,416
（シカマル）“殻(カラ)”のことか

336
00:20:09,499 --> 00:20:12,419
（サイ）その可能性も
考えておくべきだと思う

337
00:20:12,836 --> 00:20:16,214
通信機器の故障や
電波障害程度のトラブルなら—

338
00:20:16,298 --> 00:20:19,718
とっくに 別の手段で
連絡してきてるはずだ

339
00:20:20,802 --> 00:20:24,264
（サイ）手だれの上忍(じょうにん)２名が
それすらできないってことは…

340
00:20:24,848 --> 00:20:27,851
かなり危険な状況ってことだ

341
00:20:27,935 --> 00:20:30,854
国籍も用途も不明の飛行船…

342
00:20:31,104 --> 00:20:35,275
火(ひ)の国の防空網をかいくぐって
突然 出現した

343
00:20:35,901 --> 00:20:40,656
何らかの原因で墜落しなければ
永遠に気づかれなかったかもな

344
00:20:41,657 --> 00:20:46,286
飛行船については どの国も
知らないの一点張りだ

345
00:20:46,703 --> 00:20:50,958
大規模な造船所となると
ウチの里でも手に余る

346
00:20:51,041 --> 00:20:54,711
今 はっきりしてるのは
相手は最新鋭の飛行船を—

347
00:20:54,795 --> 00:20:57,798
どこにもバレずに
独自に調達できる連中で—

348
00:20:58,465 --> 00:21:00,634
俺たちの敵ってことだ

349
00:21:05,931 --> 00:21:07,933
（ナルト）とにかく 今は—

350
00:21:08,016 --> 00:21:11,061
木ノ葉丸とムギノの
安否確認を待つしかねえ

351
00:21:23,198 --> 00:21:25,867
（アマド）メンテナンス中に
あいつらをスキャンしたが—

352
00:21:25,951 --> 00:21:28,412
今のところ 不審な点はなかった

353
00:21:28,495 --> 00:21:30,580
あとは ボロと居士だけだ

354
00:21:31,331 --> 00:21:32,582
（ジゲン）そうか

355
00:21:32,666 --> 00:21:34,543
（アマド）必ず見つけだしてやるよ

356
00:21:35,252 --> 00:21:39,381
本当の裏切り者を
俺たちの計画のためにな

357
00:21:40,215 --> 00:21:41,425
ふむ…

358
00:21:51,560 --> 00:21:57,566
{\an8}♪～

359
00:23:15,394 --> 00:23:20,023
{\an8}～♪

360
00:23:24,152 --> 00:23:25,904
（ミツキ）そこら中に
何かが倒れているね

361
00:23:26,446 --> 00:23:29,574
これは 傀儡術者(くぐつじゅつしゃ)が使う傀儡！

362
00:23:29,658 --> 00:23:31,243
（ボルト）兄ちゃんたちが
倒したのか

363
00:23:31,326 --> 00:23:33,120
えらいことになってるな

364
00:23:33,203 --> 00:23:35,080
でも 兄ちゃんたち
どこにいるんだ？

365
00:23:35,163 --> 00:23:38,375
（サラダ）傀儡があるのなら
それを使う術者もいたはず

366
00:23:38,458 --> 00:23:39,918
そいつを追っているのかも

367
00:23:40,377 --> 00:23:43,088
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

368
00:23:44,297 --> 00:23:47,300
みんな 気をつけろ
こいつら 動きだしたってばさ！